diff options
| author | Vincent Deffontaines <gryzor@apache.org> | 2009-07-13 14:28:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vincent Deffontaines <gryzor@apache.org> | 2009-07-13 14:28:39 +0000 |
| commit | 9ad99959eb9549560fcc9405ee00628d0d450582 (patch) | |
| tree | c0bab3c1860e52080d0284189d044fd8aeb95561 /docs/manual/rewrite/index.html.fr | |
| parent | cda78b35b3761bf17c8ecf40148726d399e03c52 (diff) | |
| download | httpd-9ad99959eb9549560fcc9405ee00628d0d450582.tar.gz | |
Added french translation for some rewrite files.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@793592 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/rewrite/index.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/rewrite/index.html.fr | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.fr b/docs/manual/rewrite/index.html.fr new file mode 100644 index 0000000000..407e98c55f --- /dev/null +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.fr @@ -0,0 +1,100 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Le module Apache mod_rewrite - Serveur Apache HTTP</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Le module Apache mod_rewrite</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <blockquote> + <p>``Ce qui est super avec mod_rewrite, c'est qui permet + autant de configuration et de flexibilité que Sendmail. + L'inconvénient de mod_rewrite, c'est qu'il permet autant de + configuration et de flexibilité que Sendmail.''</p> + + <p class="cite">-- <cite>Brian Behlendorf</cite><br /> + Groupe Apache</p> + + </blockquote> + + <blockquote> + <p>``Malgré les tonnes d'exemples et de documentations, + mod_rewrite relève de la magie vaudoue. De la magie vaudoue super + géniale, mais de la magie vaudoue.''</p> + + <p class="cite">-- <cite>Brian Moore</cite><br /> + bem@news.cmc.net</p> + + </blockquote> + + <p>Bienvenue dans mod_rewrite, le couteau suisse de la + manipulation d'URL !</p> + + <p>Ce module met en oeuvre un moteur de réécriture à base de + règles (basé sur un interpréteur d'expressions rationnelles) pour + réécrire les URLs issues des requêtes à la volée. Il fournit un + mécanisme de manipulation d'URL particulièrement souple et + puissant en supportant un nombre illimité de règles et de + conditions attachées à chaque règle. Les manipulations d'URLs + peuvent dépendre de tests variés : par exemple, les URLs peuvent + être finement caractérisées en fonction de variables du serveur, + de variables d'environnement, d'en-têtes HTTP, de repères + temporels, ou même de requêtes vers des bases de données externes + sous différents formats.</p> + + <p>Ce module agit sur l'ensemble des URLs (la partie chemin + incluse) non seulement dans le contexte du serveur principal + (<code>httpd.conf</code>), mais aussi dans le contexte des + répertoires (fichiers <code>.htaccess</code> et blocs + <code><Directory></code>), et peut même générer des chaînes + de requête comme résultat. Le résultat réécrit peut conduire à un + traitement secondaire interne, une redirection vers une requête + externe ou même l'envoi vers un serveur mandataire.</p> + + <p>Mais toutes ces fonctionnalités et cette souplesse ont un + inconvénient : la complexité. N'espérez donc pas comprendre ce + module dans les détails en un seul jour.</p> + +</div> +<div id="quickview"><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs +avec le système de fichiers</a></li><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">wiki mod_rewrite +</a></li><li><a href="../glossary.html">Glossaire</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentation</a></h2> +<ul> +<li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence de +mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewrite_intro.html">Introduction</a></li> +<li><a href="rewrite_flags.html">Drapeaux</a></li> +<li><a href="rewrite_tech.html">Détails techniques</a></li> +<li><a href="rewrite_guide.html">Guide de réécriture - exemples utiles</a></li> +<li><a href="rewrite_guide_advanced.html">Guide de réécriture avancé - +encore plus d'exemples utiles</a></li> +</ul> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/rewrite/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |