Full doc rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@933579 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 40 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.fr b/docs/manual/urlmapping.html.fr
index 376fecf330..17d86d85fd 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.html.fr
+++ b/docs/manual/urlmapping.html.fr
@@ -24,6 +24,8 @@
 <a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une
     requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le
@@ -38,12 +40,14 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#proxy">Mandataire inverse (Reverse Proxy)</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Moteur de réécriture</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#notfound">Fichier non trouvé (File Not Found)</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres modules de mise en correspondance des
+URLs</a></li>
 </ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="related" id="related">Modules et directives concernés</a></h2>
 
-<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table>
+<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li></ul></td></tr></table>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="documentroot" id="documentroot">Racine des documents (DocumentRoot)</a></h2>
@@ -212,7 +216,7 @@ dans l'espace des URL du serveur local.
 Cette technique est appelée <em>mandataire inverse ou reverse
 proxying</em> car le serveur web agit comme un serveur mandataire en
 rapatriant les documents depuis un serveur distant puis les renvoyant
-au client. Ceci diffère d'un service de proxy usuel car, pour le client,
+au client. Ceci diffère d'un service de mandataire usuel (direct) car, pour le client,
 les documents semblent appartenir au serveur mandataire inverse.</p>
 
 <p>Dans l'exemple suivant, quand les clients demandent des documents situés
@@ -241,7 +245,15 @@ réécrivent les cookies élaborés par le serveur d'arrière-plan.</p>
 ne seront pas réécrits.  Ainsi, tout lien absolu sur
 <code>internal.example.com</code> fera décrocher le client
 du serveur mandataire et effectuer sa requête directement sur
-<code>internal.example.com</code>.  Un module tiers
+<code>internal.example.com</code>. Vous pouvez modifier ces liens (et
+d'utres contenus) situés dans la page au moment où elle est envoyée au
+client en utilisant le module <code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>.</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i
+</code></p></div>
+
+<p>En outre, un module tiers
 <a href="http://apache.webthing.com/mod_proxy_html/">mod_proxy_html</a>
 permet de réécrire les liens dans les documents HTML et XHTML.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -250,7 +262,7 @@ permet de réécrire les liens dans les documents HTML et XHTML.</p>
 
     <p>Le moteur de réécriture <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> peut s'avérer
     utile lorsqu'une substitution plus puissante est nécessaire.
-    Les directives fournies par ce module utilisent des caractéristiques de la
+    Les directives fournies par ce module peuvent utiliser des caractéristiques de la
     requête comme le type de navigateur ou l'adresse IP source afin de décider
     depuis où servir le contenu. En outre, mod_rewrite peut utiliser des
     fichiers ou programmes de bases de données externes pour déterminer comment
@@ -301,6 +313,30 @@ permet de réécrire les liens dans les documents HTML et XHTML.</p>
     et peut être personnalisée de manière très flexible comme discuté dans le
     document
     <a href="custom-error.html">Réponses personnalisées aux erreurs</a>.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="other" id="other">Autres modules de mise en correspondance des
+URLs</a></h2>
+
+
+
+    <p>Les autres modules disponibles pour la mise en correspondance des
+    URLs sont:</p>
+    <ul>
+    <li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code> - Met une URL en correspondance
+    avec un script CGI en fonction de la méthode de la requête, ou du
+    type MIME de la ressource.</li>
+    <li><code class="module"><a href="./mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> - Permet une mise en correspondance
+    basique d'un slash terminal dans un fichier index comme
+    <code>index.html</code>.</li>
+    <li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> - Met en correspondance une
+    requête avec une URL en fonction de la zone d'une image intégrée à
+    un document HTML dans laquelle un utilisateur clique.</li>
+    <li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> - Sélectionne le document
+    approprié en fonction de préférences du client telles que la langue
+    ou la compression du contenu.</li>
+    </ul>
+
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/urlmapping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |