diff options
| author | André Malo <nd@apache.org> | 2018-10-08 21:09:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | André Malo <nd@apache.org> | 2018-10-08 21:09:09 +0000 |
| commit | 165ee80c6a9c1088af560a17a256e1a9eb32ab9e (patch) | |
| tree | 5cd226c9c2e9efa58f1545f6442d4558c0810dfe /docs | |
| parent | f2b5ac922ba7aaa91f2ae2381c4dabfe47c4ee40 (diff) | |
| download | httpd-165ee80c6a9c1088af560a17a256e1a9eb32ab9e.tar.gz | |
ran `build bootstrap` and rebuild transformation. sorry for the noise.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1843205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs')
292 files changed, 6454 insertions, 6378 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html b/docs/manual/bind.html index 7984501abf..d47e317733 100644 --- a/docs/manual/bind.html +++ b/docs/manual/bind.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: bind.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: bind.html.es +URI: bind.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: bind.html.fr +URI: bind.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/bind.html.es.utf8 b/docs/manual/bind.html.es.utf8 index eb9045844e..f2a4793122 100644 --- a/docs/manual/bind.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/bind.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Mapeo de Direcciones y Puertos. - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Mapeo de Direcciones y Puertos. - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,61 +16,58 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapeo de Direcciones y Puertos.</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapeo de Direcciones y Puertos.</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/bind.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios - recientemente.</div> - <p>Configurando Apache HTTP Server para que escuche en una direccin y puertos especficos.</p> + <p>Configurando Apache HTTP Server para que escuche en una dirección y puertos específicos.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visin General</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visión General</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Cambiar configuración de escucha al reiniciar</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Consideraciones especiales con IPv6</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Especificar el Protocolo en el Listen</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Como Funciona en los Hosts Virtuales</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts Virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problemas de DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts Virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problemas de DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="overview" id="overview">Visin General</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="overview" id="overview">Visión General</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Cuando httpd se ejecuta, se mapea a una direccin y un puerto en la - mquina local, y espera a recibir peticiones. Por defecto, escucha en - todas las direcciones de la mquina. Ahora bien, se le puede especificar - que escuche en un determinado puerto, o en una sola direccin IP especifica, - o una combinacin de ambos. A menudo esto se combina con la caracterstica + <p>Cuando httpd se ejecuta, se mapea a una dirección y un puerto en la + máquina local, y espera a recibir peticiones. Por defecto, escucha en + todas las direcciones de la máquina. Ahora bien, se le puede especificar + que escuche en un determinado puerto, o en una sola dirección IP especifica, + o una combinación de ambos. A menudo esto se combina con la característica de los <a href="vhosts/">Hosts virtuales</a>, que determina como responde el - <code>httpd</code> a diferentes direcciones IP, nombres de mquinas y puertos.</p> + <code>httpd</code> a diferentes direcciones IP, nombres de máquinas y puertos.</p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> le dice al servidor que acepte peticiones en el puerto o puertos que se le especifiquen al servidor, o a combinaciones de direcciones y - puertos. Si slo se especifica el nmero del puerto en la directiva - <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, el servidor escuchar en + puertos. Si sólo se especifica el número del puerto en la directiva + <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, el servidor escuchará en ese puerto pero en todas las interfaces de red. - Si adems del puerto se le especifica una direccin IP, el servidor escuchar - en el puerto y en la interfaz de red asociado a la direccin IP + Si además del puerto se le especifica una dirección IP, el servidor escuchará + en el puerto y en la interfaz de red asociado a la dirección IP que se le ha especificado en la directiva. Se pueden especificar - mltiples directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> para - especificar un determinado nmero de IPs y puertos por donde el servidor escuchar. - El servidor por tanto, responder a las peticiones en cualquiera de las IPs y puertos + múltiples directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> para + especificar un determinado número de IP´s y puertos por donde el servidor escuchará. + El servidor por tanto, responderá a las peticiones en cualquiera de las IP´s y puertos listados en la directiva.</p> <p>Por ejemplo, para hacer que el servidor escuche en ambos puertos 80 y 8080 en todas @@ -86,13 +83,13 @@ Listen 8000</pre> Listen 192.0.2.5:8000</pre> </div> - <p>Las direcciones IPv6 debrn ir entre '[ ]' corchetes como en el siguiente ejemplo:</p> + <p>Las direcciones IPv6 deberán ir entre '[ ]' corchetes como en el siguiente ejemplo:</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre> </div> - <div class="warning"><p>Si se superponen directivas de tipo <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, dar como resultado un error fatal - que impedir que se inicie el servidor.</p> + <div class="warning"><p>Si se superponen directivas de tipo <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, dará como resultado un error fatal + que impedirá que se inicie el servidor.</p> <div class="example"><p><code> (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80 @@ -105,39 +102,68 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> +<h2><a name="reload" id="reload">Cambiar configuración de escucha al reiniciar</a><a title="Enlace permanente" href="#reload" class="permalink">¶</a></h2> + + + <p>Cuando httpd se reinicia, hay que tener especial consideración en los + cambios que se realicen a la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>. + Durante un reinicio, httpd mantiene los puertos (como en la configuración original) + para evitar generar errores del tipo "Conexión rechazada" para cualquier intento + nuevo de establecer la conexión contra el servidor. Si se realiza algún cambio + al conjunto de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, es probable que entre en conflicto con la configuración antigua, la configuración fallará y el servidor + no se iniciará. + </p> + + <p>Por ejemplo, cambiar de la configuración:</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre> +</div> + + <p>a la siguiente configuración, es probable que falle, porque mapear el puerto 80 + a todas las direcciones, entra en conflicto con sólo mapear el puerto 80 a + la 127.0.0.1.</p> + + <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre> +</div> + + <p>Para que este tipo de cambios surtan efecto, es necesario parar el servidor, + y después iniciarlo.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> <h2><a name="ipv6" id="ipv6">Consideraciones especiales con IPv6</a><a title="Enlace permanente" href="#ipv6" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Un creciente nmero de plataformas implementan ya IPv6, y - <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> soporta IPv6 en la mayora de estas plataformas, - permitiendo as a httpd asignar sockets IPv6, y manejar las respuestas - enviadas a travs de IPv6.</p> + <p>Un creciente número de plataformas implementan ya IPv6, y + <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> soporta IPv6 en la mayoría de estas plataformas, + permitiendo así a httpd asignar sockets IPv6, y manejar las respuestas + enviadas a través de IPv6.</p> <p>Un factor bastante complejo para un administrador del httpd es si un socket IPv6 puede o no manejar tanto conexiones IPv6 como IPv4. El manejo por httpd de conexiones IPv4 con socket IPv6 se debe al mapeo de direcciones IPv4 sobre IPv6, que - est permitido por defecto en muchas plataformas, pero no lo est + está permitido por defecto en muchas plataformas, pero no lo está en sistemas FreeBSD, NetBSD y Open BSD, con el fin de que en estas - plataformas, cumpla con la poltica del sistema. - En los sistemas que no est permitido el mapeo por defecto, - existe un parmetro de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> especial - para cambiar ste comportamiento para httpd.</p> + plataformas, cumpla con la política del sistema. + En los sistemas que no está permitido el mapeo por defecto, + existe un parámetro de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> especial + para cambiar éste comportamiento para httpd.</p> <p>Por otro lado, en algunas plataformas, como Linux y True64, la - <strong>nica</strong> forma para el manejo de IPv4 e IPv6 al mismo + <strong>única</strong> forma para el manejo de IPv4 e IPv6 al mismo tiempo es mediante direcciones mapeadas. Si quieres que <code>httpd</code> maneje amos tipos de conexiones IPv4 e IPv6 - con el mnimo de sockets, hay que especificar la opcin + con el mínimo de sockets, hay que especificar la opción <code>--enable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p> - <p><code>--enable-v4-mapped</code> es la opcin que est estipulada por defecto + <p><code>--enable-v4-mapped</code> es la opción que está estipulada por defecto en todos los sistemas menos en FreeBSD, NetBSD y Open BSD, por - lo que es probablemente como se compil su httpd.</p> + lo que es probablemente como se compiló su httpd.</p> - <p>Si lo que quiere es manejar slo conexiones IPv4, independientemente de + <p>Si lo que quiere es manejar sólo conexiones IPv4, independientemente de lo que soporten <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> y su plataforma, especifique - una direccin IPv4 por cada directiva + una dirección IPv4 por cada directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, como en el siguiente ejemplo:</p> @@ -147,8 +173,8 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> <p>Si en cambio, su plataforma lo soporta, y lo que quiere es que su httpd soporte tanto conexiones IPv4 como IPv6 en diferentes sockets (ejemplo.: para - deshabilitar mapeo de direcciones IPv4), especifique la opcin - <code>--disable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <code>--disable-v4-mapped</code> es la opcin por defecto + deshabilitar mapeo de direcciones IPv4), especifique la opción + <code>--disable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <code>--disable-v4-mapped</code> es la opción por defecto en FreeBSD, NetBSD y OpenBSD.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -156,14 +182,14 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> <p>El segundo argumento en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> el <var>protocolo</var> que es opcional no es algo que se requiera en las configuraciones. - Si ste argumento no se especifica, <code>https</code> es el protocolo + Si éste argumento no se especifica, <code>https</code> es el protocolo usado por defecto en el puerto 443 y <code>http</code> para el resto. - El protocolo se utiliza para determinar que mdulo deber manejar la peticin, - y se le aplicarn optimizaciones especficas del protocolo con la directiva + El protocolo se utiliza para determinar que módulo deberá manejar la petición, + y se le aplicarán optimizaciones específicas del protocolo con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>.</p> - <p>Slo necesitar especificar el protocolo si no est escuchando en un puerto - de los que son estndares, por ejemplo si ejecuta un sitio web <code>https</code> en el puerto 8443:</p> + <p>Sólo necesitará especificar el protocolo si no está escuchando en un puerto + de los que son estándares, por ejemplo si ejecuta un sitio web <code>https</code> en el puerto 8443:</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre> </div> @@ -176,29 +202,29 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre> Hosts Virtuales - solo le dice al servidor en que direcciones y puertos debe escuchar. Si no hay directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - en uso, el servidor se comportar de la misma manera para todas las + en uso, el servidor se comportará de la misma manera para todas las peticiones aceptadas. Ahora bien, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> puede ser usado para especificar un comportamiento diferente en una o varias direcciones o puertos. Para implementar los Hosts Virtuales, antes se le tiene que decir al servidor que direcciones y puertos van a ser usados. - Despus de esto, se deber especificar una seccin de la directiva + Después de esto, se deberá especificar una sección de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> especificando direcciones y puertos que se van a usar en el Host Virtual Note que si se configura un <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - para una direccin y puerto en el que el servidor no est escuchando, - no se podr acceder al Host Virtual.</p> + para una dirección y puerto en el que el servidor no está escuchando, + no se podrá acceder al Host Virtual.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/bind.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -217,8 +243,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/bind.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/caching.html b/docs/manual/caching.html index 9f3cf5edf5..034031eaa2 100644 --- a/docs/manual/caching.html +++ b/docs/manual/caching.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: caching.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: caching.html.fr +URI: caching.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/compliance.html b/docs/manual/compliance.html index 6521356edc..a0a408bd80 100644 --- a/docs/manual/compliance.html +++ b/docs/manual/compliance.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: compliance.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: compliance.html.fr +URI: compliance.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/configuring.html b/docs/manual/configuring.html index a94d17f7b7..64149ed81b 100644 --- a/docs/manual/configuring.html +++ b/docs/manual/configuring.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: configuring.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: configuring.html.fr +URI: configuring.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html b/docs/manual/content-negotiation.html index 70a3c83da5..42103436bf 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html +++ b/docs/manual/content-negotiation.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: content-negotiation.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: content-negotiation.html.fr +URI: content-negotiation.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/custom-error.html b/docs/manual/custom-error.html index 5401fc36bd..2737c61e89 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html +++ b/docs/manual/custom-error.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: custom-error.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: custom-error.html.es +URI: custom-error.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: custom-error.html.fr +URI: custom-error.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 index 37ba32dbbb..71f77616fc 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Respuestas de Error Personalizadas - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Respuestas de Error Personalizadas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,58 +16,58 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de Error Personalizadas</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de Error Personalizadas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/custom-error.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genricos en - el caso de los cdigos de estado 4xx o 5xx HTTP, stas respuestas son + <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genéricos en + el caso de los códigos de estado 4xx o 5xx HTTP, éstas respuestas son bastante austeras, no informativas, y puede ser intimidante para los usuarios del sitio. Si lo desea, para proporcionar respuestas de error - personalizados que son o bien ms amables, o en algn idioma que no sea - Ingls, o tal vez que son de un estilo ms acorde con su diseo del sitio.</p> + personalizados que son o bien más amables, o en algún idioma que no sea + Inglés, o tal vez que son de un estilo más acorde con su diseño del sitio.</p> - <p>Respuestas de error personalizadas se pueden definir para cualquier cdigo HTTP - designado como condicin de error - Esto es, cualquier estado 4xx 5xx.</p> + <p>Respuestas de error personalizadas se pueden definir para cualquier código HTTP + designado como condición de error - Esto es, cualquier estado 4xx ó 5xx.</p> - <p>Adems, se proporcionan un conjunto de valores, de manera que el - documento de error puede ser personalizado ms adelante, basado en + <p>Además, se proporcionan un conjunto de valores, de manera que el + documento de error puede ser personalizado más adelante, basado en los valores de estas variables, usando <a href="howto/ssi.html">Inclusiones del Lado del Servidor (SSI)</a>. O bien, puede tener condiciones de error que maneje - un cgi, u otro controlador dinmico (PHP, mod_perl, etc), que + un cgi, u otro controlador dinámico (PHP, mod_perl, etc), que hace uso de estas variables.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuracin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuración</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#variables">Variables Disponibles</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#custom">Personalizando Respuestas de Errores</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#multi-lang">Documentos de error personalizados Multilengua</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuracin</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuración</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2> <p>Los documentos de error personalizados se configuran mediante la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>, que puede ser usado en el conjunto general, de los hosts virtuales o en directorios. - Tambin pueden ser usados en los ficheros .htaccess si + También pueden ser usados en los ficheros .htaccess si <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>esta configurado a FileInfo.</p> - <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 "Perdn, Nuestro escript ha fallado. Ay Madre!"<br /> + <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 "Perdón, Nuestro escript ha fallado. ¡Ay Madre!"<br /> ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br /> ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br /> ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br /> @@ -76,38 +76,38 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_suscribirse.html</pre> <p>La sintaxis de la directiva de <code>ErrorDocument</code> es:</p> - <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument <cdigo-de-3-dgitos> <accin></pre> + <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument <código-de-3-dígitos> <acción></pre> - <p>Donde la accin ser tratada como:</p> + <p>Donde la acción será tratada como:</p> <ol> - <li>Una URL local a la que redireccionar (si la accin empieza con "/").</li> - <li>Una URL externa a la que redireccionar (si la accin es una URL vlida).</li> + <li>Una URL local a la que redireccionar (si la acción empieza con "/").</li> + <li>Una URL externa a la que redireccionar (si la acción es una URL válida).</li> <li>Texto para mostrar (si ninguna de las anteriores). El texto tiene que estar entrecomillado ("ERROR") si consiste de mas de una palabra.</li> </ol> <p>Cuando se redirija a una URL local, se establecen variables de entorno adicionales de manera que la respuesta puede ser personalizada. - stas variables no se envan a URLs externas</p> + Éstas variables no se envían a URLs externas</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="variables" id="variables">Variables Disponibles</a><a title="Enlace permanente" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Redireccionando a otra URL puede ser til, pero slo si algo de informacin - puede ser pasado como parmetro, lo cul puede ser usado para explicar de - forma ms clara el error o crear un log del mismo.</p> + <p>Redireccionando a otra URL puede ser útil, pero sólo si algo de información + puede ser pasado como parámetro, lo cuál puede ser usado para explicar de + forma más clara el error o crear un log del mismo.</p> - <p>Para conseguir esto, cuando se enva el redireccionamiento de error, - se establecern variables de entorno adicionales, que ser generado a + <p>Para conseguir esto, cuando se envía el redireccionamiento de error, + se establecerán variables de entorno adicionales, que será generado a partir de las cabeceras prestadas a la solicitud original, anteponiendo 'REDIRECT_' en el nombre de la cabecera original. Esto proporciona el - documento de error en el mbito de la peticin original</p> + documento de error en el ámbito de la petición original</p> - <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, adems de las variables de - entorno ms habituales, lo siguiente:</p> + <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, además de las variables de + entorno más habituales, lo siguiente:</p> <div class="example"><p><code> REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br /> @@ -123,34 +123,34 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_suscribirse.html</pre> </code></p></div> <p> Las variables de entorno de tipo <code>REDIRECT_</code> se crean a partir - de las variables de entorno que existan antes de la redireccin. Se renombran + de las variables de entorno que existían antes de la redirección. Se renombran con prefijo <code>REDIRECT_</code>, <em>por ejemplo:</em>, <code>HTTP_USER_AGENT</code> se convierte en <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>.</p> <p><code>REDIRECT_URL</code>, <code>REDIRECT_STATUS</code>, y - <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> estn garantizados para ser fijado, y - se establecern las otras cabeceras solo si existan antes de - la condicin de error.</p> + <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> están garantizados para ser fijado, y + se establecerán las otras cabeceras solo si existían antes de + la condición de error.</p> - <p><strong>Ninguna</strong> de estas condiciones se establecer + <p><strong>Ninguna</strong> de estas condiciones se establecerá si elobjetivo de <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> es una - redireccin <em>external</em> (nada a partir de un nombre de esquema - como <code>http:</code>, incluso si se refiere a la misma mquina que el servidor.</p> + redirección <em>external</em> (nada a partir de un nombre de esquema + como <code>http:</code>, incluso si se refiere a la misma máquina que el servidor.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="custom" id="custom">Personalizando Respuestas de Errores</a><a title="Enlace permanente" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2> <p>Si apunta su <code> ErrorDocument</code> a alguna variedad de controlador - dinmico como un documento que se incluye en el lado del servidor como CGI, + dinámico como un documento que se incluye en el lado del servidor como CGI, script u otro tipo de manejador, es posible que desee utilizar las variables de entorno disponibles para personalizar esta respuesta.</p> - <p>Si el ErrorDocument especifica una redireccin local a un script CGI, el + <p>Si el ErrorDocument especifica una redirección local a un script CGI, el script debe incluir un campo de cabecera de tipo "<code>Status:</code>" en - su salida con el fin de asegurar la propagacin de - todo el camino de vuelta al cliente de la condicin de error que se gener. - Por ejemplo, un script de Perl ErrorDocument podra incluir lo siguiente:</p> + su salida con el fin de asegurar la propagación de + todo el camino de vuelta al cliente de la condición de error que se generó. + Por ejemplo, un script de Perl ErrorDocument podría incluir lo siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-perl">... print "Content-type: text/html\n"; <br /> @@ -158,54 +158,54 @@ printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br /> ...</pre> - <p> Si el script est dedicado al manejo de una condicin de error en particular, + <p> Si el script está dedicado al manejo de una condición de error en particular, como por ejemplo <code>404 Not Found</code>, puede usar el propio - cdigo y el error de texto en su lugar.</p> + código y el error de texto en su lugar.</p> <p>Tenga en cuenta que si la respuesta contiene <code>Location:</code> - header (con el fin de emitir una redireccin del lado del cliente), el - script <em>deber</em>emitir una cabecera apropiada con el <code>Status:</code> + header (con el fin de emitir una redirección del lado del cliente), el + script <em>deberá</em>emitir una cabecera apropiada con el <code>Status:</code> (como <code>302 Found</code>). De lo contrario la cabecera - <code>Location:</code> no tendr ningn efecto.</p> + <code>Location:</code> no tendrá ningún efecto.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="multi-lang" id="multi-lang">Documentos de error personalizados Multilengua</a><a title="Enlace permanente" href="#multi-lang" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Con la instalacin de Apache HTTP Server se proporciona un directorio + <p>Con la instalación de Apache HTTP Server se proporciona un directorio personal con diferentes mensajes de errores traducidos a 16 idiomas - diferentes. Tambin hay un archivo de configuracin el el directorio - <code>conf/extra</code> que puede ser incluido para aadir esta funcionalidad.</p> + diferentes. También hay un archivo de configuración el el directorio + <code>conf/extra</code> que puede ser incluido para añadir esta funcionalidad.</p> - <p>En el archivo de configuracin del servidor, ver una lnea como:</p> + <p>En el archivo de configuración del servidor, verá una línea como:</p> <pre class="prettyprint lang-config"> # Multi-language error messages<br /> #Include conf/extra/httpd-multilang-errordoc.conf</pre> - <p>Descomentando ste <code>Include</code> habilitar esta caracterstica, + <p>Descomentando éste <code>Include</code> habilitará esta característica, y proporcionar mensajes de error de idioma-negociado, basado en el idioma de preferencia establecido en el navegador del cliente.</p> - <p>Adems, estos documentos contienen varias variables del tipo - <code>REDIRECT_</code>, con lo que se le puede aadir informacin adicional + <p>Además, estos documentos contienen varias variables del tipo + <code>REDIRECT_</code>, con lo que se le puede añadir información adicional de lo que ha ocurrido al usuario final, y que pueden hacer ahora.</p> <p>Estos documentos pueden ser personalizados de cualquier forma que desee - mostrar ms informacin al usuario a cerca del su sitio web, y que podrn encontrar en l.</p> + mostrar más información al usuario a cerca del su sitio web, y que podrán encontrar en él.</p> <p><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> - Tienen que estar habilitados para usar estas caractersticas.</p> + Tienen que estar habilitados para usar estas características.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/custom-error.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -224,8 +224,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/custom-error.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html b/docs/manual/dns-caveats.html index 95466e39b2..b0c3e805cb 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html +++ b/docs/manual/dns-caveats.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: dns-caveats.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: dns-caveats.html.fr +URI: dns-caveats.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/dso.html b/docs/manual/dso.html index 85f0952d87..c8dc15e163 100644 --- a/docs/manual/dso.html +++ b/docs/manual/dso.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: dso.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: dso.html.fr +URI: dso.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/env.html b/docs/manual/env.html index c6f74908c1..8d8b0919b9 100644 --- a/docs/manual/env.html +++ b/docs/manual/env.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: env.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: env.html.fr +URI: env.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/expr.html b/docs/manual/expr.html index b8f2ea5d31..30f99da572 100644 --- a/docs/manual/expr.html +++ b/docs/manual/expr.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: expr.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: expr.html.fr +URI: expr.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/faq/index.html b/docs/manual/faq/index.html index 5e54691f3e..3a2eeda92e 100644 --- a/docs/manual/faq/index.html +++ b/docs/manual/faq/index.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 b/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 index 5ea55839e6..c160c479cb 100644 --- a/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Preguntas Frecuentes - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Preguntas Frecuentes - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,35 +16,35 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/faq/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Ingls)</a>.</p> + <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Inglés)</a>.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/faq/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/filter.html b/docs/manual/filter.html index 749f0cda9c..6a8b241e46 100644 --- a/docs/manual/filter.html +++ b/docs/manual/filter.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: filter.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: filter.html.es +URI: filter.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: filter.html.fr +URI: filter.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/filter.html.es.utf8 b/docs/manual/filter.html.es.utf8 index 0b4affea8d..671b328710 100644 --- a/docs/manual/filter.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/filter.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Filtros - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Filtros - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,62 +16,62 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtros</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtros</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/filter.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>Este documento describe cmo usar filtros en Apache.</p> + <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Filtros en Apache 2</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#smart">Filtrado Inteligente</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#service">Filtros expuestos como un servicio HTTP</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Usando los Filtros</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="intro" id="intro">Filtros en Apache 2</a><a title="Enlace permanente" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>La cadena de filtrado est disponible en Apache 2.0 y superiores. + <p>La cadena de filtrado está disponible en Apache 2.0 y superiores. Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que - se reciben o se envan por el servidor. Los datos enviados + se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada - filtro puede especificarse explcitamente. + filtro puede especificarse explícitamente. Todo este proceso es independiente de las tradicionales fase de peticiones</p> <p class="figure"> <img src="images/filter_arch.png" width="569" height="392" alt="Filters can be chained, in a Data Axis orthogonal to request processing" /> </p> - <p>Algunos ejemplos de filtrado en la distribucin estndar de Apache son:</p> + <p>Algunos ejemplos de filtrado en la distribución estándar de Apache son:</p> <ul> <li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, implementa server-side includes (SSI).</li> <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, implementa cifrado SSL (https).</li> - <li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>, implementa compresin y descompresin en el acto.</li> - <li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, transcodificacin entre diferentes juegos de caracteres.</li> + <li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>, implementa compresión y descompresión en el acto.</li> + <li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, transcodificación entre diferentes juegos de caracteres.</li> <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, ejecuta un programa externo como filtro.</li> </ul> <p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo funciones tales como chunking y servir peticiones de - byte-range. Adems, los mdulos contienen filtros que se - pueden seleccionar usando directivas de configuracin al + byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se + pueden seleccionar usando directivas de configuración al iniciar el servidor.</p> - <p>Una mayor amplitud de aplicaciones son implementadas con mdulos de + <p>Una mayor amplitud de aplicaciones son implementadas con módulos de filtros de terceros que estan disponibles en <a href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a> y en otros lados. algunos de ellos son:</p> @@ -79,11 +79,11 @@ <li>Procesamiento y reescritura de HTML y XML.</li> <li>Transformaciones de XSLT y XIncludes.</li> <li>Soporte de espacios de nombres en XML.</li> - <li>Manipulacin de carga de archivos y decodificacin de los + <li>Manipulación de carga de archivos y decodificación de los formularios HTML.</li> - <li>Procesamiento de imgenes.</li> - <li>Proteccin de aplicaciones vulnerables, tales como scripts PHP</li> - <li>Edicin de texto de bsqueda y remplazo.</li> + <li>Procesamiento de imágenes.</li> + <li>Protección de aplicaciones vulnerables, tales como scripts PHP</li> + <li>Edición de texto de búsqueda y remplazo.</li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -93,24 +93,24 @@ <img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331" alt="Smart filtering applies different filter providers according to the state of request processing" /> </p> <p><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, incluido en Apache 2.1 y posterior, - habilita la cadena de filtrado para ser configurada dinmicamente en - tiempo de ejecucin. As, por ejemplo, usted puede configurar un - proxy para que reescriba HTML con un filtro de HTML y imgenes JPEG + habilita la cadena de filtrado para ser configurada dinámicamente en + tiempo de ejecución. Así, por ejemplo, usted puede configurar un + proxy para que reescriba HTML con un filtro de HTML y imágenes JPEG con filtros completos por separado, a pesar de que el proxy no tiene - informacin previa sobre lo que enviar al servidor de origen. - Esto funciona usando un engranaje filtros, que enva a diferentes - proveedores dependiendo del contenido en tiempo de ejecucin. + información previa sobre lo que enviará al servidor de origen. + Esto funciona usando un engranaje filtros, que envía a diferentes + proveedores dependiendo del contenido en tiempo de ejecución. Cualquier filtro puede ser, ya sea insertado directamente en la cadena y ejecutado incondicionalmente, o usado como proveedor y - aadido dinmicamente + añadido dinámicamente Por ejemplo:</p> <ul> - <li>Un filtro de procesamiento de HTML slo se ejecuta si el + <li>Un filtro de procesamiento de HTML sólo se ejecuta si el contenido es text/html o application/xhtml + xml.</li> - <li>Un filtro de compresin slo se ejecuta si la entrada es un tipo - compresible y no est ya comprimida.</li> - <li>Se insertar un filtro de conversin de juego de caracteres, - si un documento de texto no est ya en el juego de caracteres + <li>Un filtro de compresión sólo se ejecuta si la entrada es un tipo + compresible y no está ya comprimida.</li> + <li>Se insertará un filtro de conversión de juego de caracteres, + si un documento de texto no está ya en el juego de caracteres deseado.</li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -119,36 +119,36 @@ <p>Los filtros pueden ser usados para procesar contenido originado - desde el cliente adems de usarse para procesar el contenido originado - desde el propio servidor usando el mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code>.</p> + desde el cliente además de usarse para procesar el contenido originado + desde el propio servidor usando el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code>.</p> <p><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code> acepta peticiones POST de los clientes, y - refleja el cuerpo de la peticin POST recibida, dentro del contenido de la - respuesta de la peticin, pasa a travs de la pila del filtro de salida en + refleja el cuerpo de la petición POST recibida, dentro del contenido de la + respuesta de la petición, pasa a través de la pila del filtro de salida en el camino de vuelta al cliente.</p> - <p>Esta tcnica se puede utilizar como una alternativa a un servicio web + <p>Esta técnica se puede utilizar como una alternativa a un servicio web que se ejecuta en una pila de de aplicaciones dentro del servidor, - en donde el filtro de salida proporciona la transformacin requerida en el - cuerpo de la peticin. Por ejemplo, el mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> - puede ser usado para proporcionar un servicio de compresin general, - o un filtro de transformacin de imagen, puede ser convertido en un - servicio de conversin de imgenes. + en donde el filtro de salida proporciona la transformación requerida en el + cuerpo de la petición. Por ejemplo, el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> + puede ser usado para proporcionar un servicio de compresión general, + o un filtro de transformación de imagen, puede ser convertido en un + servicio de conversión de imágenes. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="using" id="using">Usando los Filtros</a><a title="Enlace permanente" href="#using" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Hay dos formas de usar el filtrado: de forma Simple y Dinmica. - Generalmente, deber usar una forma u otra; ya que mezclarlas puede + <p>Hay dos formas de usar el filtrado: de forma Simple y Dinámica. + Generalmente, deberá usar una forma u otra; ya que mezclarlas puede causar consecuencias inesperadas (a pesar de que reglas de Entrada de tipo simple pueden ser combinadas libremente con reglas de filtrado - de Salidas de tipo simple o dinmico).</p> - <p>La forma ms sencilla es la nica manera de configurar filtros de + de Salidas de tipo simple o dinámico).</p> + <p>La forma más sencilla es la única manera de configurar filtros de Entrada, y es suficiente para filtros de Salida donde se necesita una - cadena de filtros esttica. - Las directivas ms relevantes son: + cadena de filtros estática. + Las directivas más relevantes son: <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>, @@ -156,23 +156,23 @@ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, and <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p> - <p>La forma Dinmica habilita ambas configuraciones esttica, y dinmica, para los filtros de Salida, como se plantea en la pgina <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>. - Las directivas ms relevantes son: + <p>La forma Dinámica habilita ambas configuraciones estática, y dinámica, para los filtros de Salida, como se plantea en la página <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>. + Las directivas más relevantes son: <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code>, and <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>.</p> - <p>Una directiva ms como es <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code> sigue siendo - soportada pero esta obsoleta. Usa en cambio la configuracin dinmica.</p> + <p>Una directiva más como es <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code> sigue siendo + soportada pero esta obsoleta. Usa en cambio la configuración dinámica.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/filter.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -191,8 +191,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/filter.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/getting-started.html b/docs/manual/getting-started.html index 355e9c029e..a1b5105ccd 100644 --- a/docs/manual/getting-started.html +++ b/docs/manual/getting-started.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: getting-started.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: getting-started.html.fr +URI: getting-started.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/glossary.html b/docs/manual/glossary.html index 1f3733047a..53cc75c615 100644 --- a/docs/manual/glossary.html +++ b/docs/manual/glossary.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: glossary.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: glossary.html.es +URI: glossary.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: glossary.html.fr +URI: glossary.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/glossary.html.es.utf8 b/docs/manual/glossary.html.es.utf8 index 31622a6512..8a2e1ccf51 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/glossary.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Glosario - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Glosario - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,48 +16,48 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/glossary.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>ste glosario define las terminologas ms comunes + <p>Éste glosario define las terminologías más comunes relacionada con Apache en particular, y con los servidores web en - general. En los enlaces que hay asociados a cada trmino se puede - encontrar informacin ms detallada de cada uno.</p> + general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede + encontrar información más detallada de cada uno.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="definitions" id="definitions">Definiciones</a><a title="Enlace permanente" href="#definitions" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algoritmo</a></dt> - <dd>Un proceso definido sin ambigedades o un conjunto de reglas - para solucionar un problema en un nmero finito de pasos. + <dd>Un proceso definido sin ambigüedades o un conjunto de reglas + para solucionar un problema en un número finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman normalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>. </dd> <dt><a name="cipher" id="cipher">Algoritmo de cifrado, (Cipher). </a></dt> - <dd>Es un algoritmo o sistema de encriptado de informacin. + <dd>Es un algoritmo o sistema de encriptado de información. Ejemplos de estos algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> - <dt><a name="authentication" id="authentication">Autenticacin.</a></dt> - <dd>La identificacin positiva de una entidad de red tal como un + <dt><a name="authentication" id="authentication">Autenticación.</a></dt> + <dd>La identificación positiva de una entidad de red tal como un servidor, un cliente, o un usuario.<br /> - Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificacin, Autorizacin, + Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y Control de Acceso</a></dd> @@ -70,16 +70,16 @@ <dt><a name="header" id="header">Cabecera.</a></dt> <dd>Es la parte de la - peticin y la respuesta <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a> que se - enva antes del contenido propiamente dicho, y que contiene - meta-informacin describiendo el contenido.</dd> + petición y la respuesta <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a> que se + envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene + meta-información describiendo el contenido.</dd> <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificado.</a></dt> - <dd>Una informacin que se almacena para autenticar entidades + <dd>Una información que se almacena para autenticar entidades de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado - contiene piezas de informacin X.509 sobre su poseedor + contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor (llamado sujeto) y sobre la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad Certificadora</a> - (llamada el emisor) que lo firma, ms la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="ver glosario">clave pblica</a> del propietario y la firma de + (llamada el emisor) que lo firma, más la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="ver glosario">clave pública</a> del propietario y la firma de la AC(Autoridad Certificadora). Las entidades de red verifican las firmas usando certificados de las AC.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a> @@ -87,10 +87,10 @@ - <dt><a name="publickey" id="publickey">Clave Pblica.</a></dt> + <dt><a name="publickey" id="publickey">Clave Pública.</a></dt> <dd>La clave disponible - pblicamente en un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">sistema - criptogrfico de Clave Pblica</a>, usado para encriptar + públicamente en un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">sistema + criptográfico de Clave Pública</a>, usado para encriptar mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> @@ -99,52 +99,52 @@ <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Clave Privada.</a></dt> <dd>La clave secreta - de un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">Sistema criptogrfico de - Clave Pblica</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes + de un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">Sistema criptográfico de + Clave Pública</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> - <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="ver glosario">mtodo</a> de HTTP para hacer proxy a canales de + <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="ver glosario">método</a> de HTTP para hacer proxy a canales de datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos, tales como el protocolo SSL.</dd> - <dt><a name="context" id="context">Contexto</a></dt> <dd>Un rea en los - <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">ficheros de configuracin</a> - donde estn permitidos ciertos tipos de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a>.<br /> - Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Trminos + <dt><a name="context" id="context">Contexto</a></dt> <dd>Un área en los + <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">ficheros de configuración</a> + donde están permitidos ciertos tipos de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a>.<br /> + Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Términos usados para describir las directivas de Apache</a></dd> <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Control de Acceso.</a></dt> <dd>La - restriccin en el acceso al entorno de una red. En el contexto de - Apache significa normalmente la restriccin en el acceso a + restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de + Apache significa normalmente la restricción en el acceso a ciertas <em>URLs</em>.<br /> - Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificacin, Autorizacin, y + Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y Control de Acceso</a></dd> - <dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografa - Simtrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicacin de + <dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografía + Simétrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de <em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una sola clave secreta tanto para cifrar como para descifrar.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="directive" id="directive">Directiva</a></dt> <dd>Un comando de - configuracin que controla uno o ms aspectos del - comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">Fichero de Configuracin</a><br /> - Consulte: <a href="mod/directives.html">ndice de + configuración que controla uno o más aspectos del + comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">Fichero de Configuración</a><br /> + Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de Directivas</a></dd> <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Directivas de - configuracin.</a></dt> <dd>Consulte: <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a></dd> + configuración.</a></dt> <dd>Consulte: <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a></dd> - <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">Entorno Portable de tiempo de ejecucin de Apache, </a> <a name="apr" id="apr">(APR, Apache Portable Runtime)</a></dt> - <dd>Es un conjunto de libreras que proveen las interfaces bsicas + <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">Entorno Portable de tiempo de ejecución de Apache, </a> <a name="apr" id="apr">(APR, Apache Portable Runtime)</a></dt> + <dd>Es un conjunto de librerías que proveen las interfaces básicas entre el servidor y el sistema operativo. El desarrollo de APR es paralelo al del Servidor HTTP Apache, como un proyecto independiente. Puedes visitar el proyecto en:<br /> @@ -153,68 +153,68 @@ </dd> <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">Export-Crippled</a></dt> - <dd>Disminucin de la fortaleza criptogrfica (y seguridad) - para cumplir con las Regulaciones sobre Exportacin de la - Administracin de los Estados Unidos (EAR). El software - criptogrfico Export-crippled est limitado a una clave de - pequeo tamao, de tal manera que el <em>texto cifrado</em> - que se consigue con l, puede descifrarse por medio de fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> + <dd>Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad) + para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la + Administración de los Estados Unidos (EAR). El software + criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de + pequeño tamaño, de tal manera que el <em>texto cifrado</em> + que se consigue con él, puede descifrarse por medio de fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expresiones Regulares</a> - <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un patrn en un + <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un patrón en un texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A" - o "todos los nmeros de telfono que contienen 10 - dgitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no - contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son tiles en + o "todos los números de teléfono que contienen 10 + dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no + contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son útiles en Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los - archivos .gif y .jpg que estn en el directorio "imgenes" - podran ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>". + archivos .gif y .jpg que estén en el directorio "imágenes" + podrían ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>". En los lugares donde expresiones regulares se utilizan para reemplazar cadenas, las variables especiales $ 1 ... $ 9 contienen - referencias inversa las partes agrupadas (entre parntesis) - de la expresin coincidente. La variable especial $ 0 contiene - una referencia inversa a todo el ejemplar de la expresin. - Para escribir un smbolo de dolar literal en una sustitucin de - una cadena, se puede escapar usando "\". Histricamente, la variable & - se poda usar como un alias a $0 en algunos sitios. - Esto ya no esta soportado desde la versin 2.3.6. + referencias inversa las partes agrupadas (entre paréntesis) + de la expresión coincidente. La variable especial $ 0 contiene + una referencia inversa a todo el ejemplar de la expresión. + Para escribir un símbolo de dolar literal en una sustitución de + una cadena, se puede escapar usando "\". Históricamente, la variable & + se podía usar como un alias a $0 en algunos sitios. + Esto ya no esta soportado desde la versión 2.3.6. Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la - librera <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>. - Puedes encontrar ms documentacin sobre las expresiones regulares - de PCRE y su sintaxis en esa pgina o en la + librería <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>. + Puedes encontrar más documentación sobre las expresiones regulares + de PCRE y su sintaxis en esa página o en la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia</a>.</dd> - <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Fichero de Configuracin.</a></dt> - <dd>Un fichero de texto que contiene <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a> que controlan la configuracin + <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Fichero de Configuración.</a></dt> + <dd>Un fichero de texto que contiene <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a> que controlan la configuración de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de - Configuracin</a></dd> + Configuración</a></dd> <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt> - <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuracin</a> que se - pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a> de configuracin al directorio - en el que est y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este + <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuración</a> que se + pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a> de configuración al directorio + en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo - directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuracin</a> para ms informacin.</dd> + directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a> para más información.</dd> <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt> - <dd>Es el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuracin</a> principal - de Apache. Su ubicacin por defecto es + <dd>Es el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuración</a> principal + de Apache. Su ubicación por defecto es <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse - usando opciones de configuracin al compilar o al iniciar + usando opciones de configuración al compilar o al iniciar Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de - Configuracin</a></dd> + Configuración</a></dd> <dt><a name="filter" id="filter">Filtro</a></dt> <dd>Un proceso que se aplica a la - informacin que es enviada o recibida por el servidor. Los - ficheros de entrada procesan la informacin enviada por un + información que es enviada o recibida por el servidor. Los + ficheros de entrada procesan la información enviada por un cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la - informacin en el servidor antes de envirsela al + información en el servidor antes de enviársela al cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code> procesa documentos para <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="ver glosario">Server Side Includes</a>.<br /> Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd> @@ -226,38 +226,38 @@ texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro fichero. Una <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad Certificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la - <em>Clave Pblica</em> que lleva incorporada en un - <em>Certificado</em>, despus encriptando el hash con su propia - <em>Clave Privada</em>. Solo las claves pblicas de las CAs + <em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un + <em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia + <em>Clave Privada</em>. Solo las claves públicas de las CAs pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a la entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a></dt> - <dd>Es una representacin - interna de Apache de una accin a ser ejecutada cuando se llama a + <dd>Es una representación + interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler (manejador) - implcito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los + implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo, el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser procesados como <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="ver glosario">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd> - <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">Herramienta de extensin de + <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de Apache.</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt> - <dd>Es un script escrito en Perl que ayuda a compilar el cdigo - fuente de algunos <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">mdulos</a> para - convertirlos en Objetos Dinmicos Compartidos (<a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso.html" title="ver glosario">DSO</a>s) + <dd>Es un script escrito en Perl que ayuda a compilar el código + fuente de algunos <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">módulos</a> para + convertirlos en Objetos Dinámicos Compartidos (<a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso.html" title="ver glosario">DSO</a>s) y ayuda a instalarlos en el Servidor Web de Apache.<br /> Consulte: Manual de: <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code></dd> <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a></dt> - <dd>Algoritmo matemtico de un solo sentido e irreversible, que genera + <dd>Algoritmo matemático de un solo sentido e irreversible, que genera una cadena de una determinada longitud de otra cadena de - cualquier tamao. Diferentes entradas darn diferentes hashes - (dependiendo de la funcin hash.) + cualquier tamaño. Diferentes entradas darán diferentes hashes + (dependiendo de la función hash.) </dd> @@ -266,16 +266,16 @@ <dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El - hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basndose en sus + hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basándose en sus direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar - muchos sitios web con la misma direccin IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentacin sobre Hosting Virtual en + muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></dd> <dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres - compacta para identificar un recurso fsico o abstracto. Se + compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se define formalmente en la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que se usan en world-wide web se refieren normalmente como <a href="#url">URLs</a>.</dd> @@ -284,10 +284,10 @@ <dt><a name="servernameindication" id="servernameindication">Indicador del Nombre del servidor</a> <a name="sni" id="sni"> Server Name Indication (SNI) </a></dt> - <dd>Una funcin SSL que permite pasar el nombre de host del servidor deseado + <dd>Una función SSL que permite pasar el nombre de host del servidor deseado en el mensaje inicial del protocolo de enlace SSL, para que el servidor web - pueda seleccionar la configuracin correcta del host virtual para usar en el - procesamiento del protocolo de enlace SSL. Se aadi a SSL + pueda seleccionar la configuración correcta del host virtual para usar en el + procesamiento del protocolo de enlace SSL. Se añadió a SSL con las extensiones TLS en el RFC 3546. <br /> See: <a href="ssl/ssl_faq.html">the SSL FAQ</a> and <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3546.txt">RFC 3546</a> @@ -296,12 +296,12 @@ - <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Interfaz de Pasarela Comn.</a> <a name="cgi"> Common Gateway Interface (CGI)</a></dt> - <dd>Una definicin estndar para + <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Interfaz de Pasarela Común.</a> <a name="cgi"> Common Gateway Interface (CGI)</a></dt> + <dd>Una definición estándar para un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz esta definido en el <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC-3875</a>.<br /> - Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Dinmico con CGI</a> + Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a> </dd> <dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos @@ -309,37 +309,37 @@ <dd>El nombre de un recurso en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de - Recursos Uniforme</a>. Las URLs estn compuestas normalmente por + Recursos Uniforme</a>. Las URLs están compuestas normalmente por un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre - de host, y una ruta. Una URL para esta pgina es + de host, y una ruta. Una URL para esta página es <code>http://httpd.apache.org/docs/trunk/glossary.html</code>.</dd> - <dt><a name="module" id="module">Mdulo</a></dt> + <dt><a name="module" id="module">Módulo</a></dt> <dd>Una parte independiente de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache - est contenida en mdulos que pueden incluirse o excluirse. - Los mdulos que se compilan con el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>de Apache se - llaman <em>mdulos estticos</em>, mientras que los que se + está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse. + Los módulos que se compilan con el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>de Apache se + llaman <em>módulos estáticos</em>, mientras que los que se almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional, - se llaman <em>mdulos dinmicos</em> o <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="ver glosario">DSOs</a>. - Los mdulos que estn incluidos por defecto de llaman - <em>mdulos base</em>. Hay muchos mdulos disponibles para + se llaman <em>módulos dinámicos</em> o <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="ver glosario">DSOs</a>. + Los módulos que están incluidos por defecto de llaman + <em>módulos base</em>. Hay muchos módulos disponibles para Apache que no se distribuyen con la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#tarball" title="ver glosario">tarball</a> del - Servidor HTTP Apache. Estos mdulos son llamados - <em>mdulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">ndice de Mdulos</a></dd> + Servidor HTTP Apache. Estos módulos son llamados + <em>módulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">Índice de Módulos</a></dd> - <dt><a name="method" id="method">Mtodo</a></dt> - <dd>En el contexto de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a>, es una accin a ejecutar sobre un recurso, - especificado en la lneas de peticin por el cliente. - Algunos de los mtodos disponibles en HTTP son <code>GET</code>, + <dt><a name="method" id="method">Método</a></dt> + <dd>En el contexto de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a>, es una acción a ejecutar sobre un recurso, + especificado en la líneas de petición por el cliente. + Algunos de los métodos disponibles en HTTP son <code>GET</code>, <code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd> <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Mensaje Resumen (Message Digest)</a></dt> <dd>Un hash de un mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del - mensaje no ha sido alterado durante la transmisin.<br /> + mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-type</a></dt> @@ -352,35 +352,35 @@ HTTP, el tipo MIME se transmite en la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#header" title="ver glosario">cabecera</a> del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd> - <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Mdulo del Nmero Mgico</a> + <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Módulo del Número Mágico</a> (<a name="mmn">MMN Module Magic - Number</a>)</dt> <dd> El mdulo del nmero - mgico es una constante definida en el cdigo - fuente de Apache que est asociado con la compatibilidad binaria - de los mdulos. Ese nmero cambia cuando cambian las + Number</a>)</dt> <dd> El módulo del número + mágico es una constante definida en el código + fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria + de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras - partes significativas de la interfaz de programacin de manera + partes significativas de la interfaz de programación de manera que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si - cambia el nmero mgico de mdulo, todos los - mdulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y + cambia el número mágico de módulo, todos los + módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para - que funcionen con la nueva versin de Apache </dd> + que funcionen con la nueva versión de Apache </dd> <dt><a name="fully-qualifieddomain-name" id="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio completamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>El - nombre nico de una entidad de red, que consiste en un nombre de - host y un nombre de dominio que puede traducirse a una direccin + nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de + host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección IP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host, <code>example.com</code> es un nombre de dominio, y <code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente qualificado.</dd> - <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Objetos Dinmicos + <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos Compartidos</a> <a name="dso">(DSO, dinamic shared objects)</a></dt> - <dd>Los <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">Mdulos</a> compilados de forma separada al - binario httpd de Apache se pueden cargar segn se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinmicos + <dd>Los <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">Módulos</a> compilados de forma separada al + binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos</a></dd> @@ -389,7 +389,7 @@ Ver: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd> - <dt><a name="passphrase">Pass Phrase o frase de contrasea</a></dt> + <dt><a name="passphrase">Pass Phrase o frase de contraseña</a></dt> <dd>La palabra o frase que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de @@ -397,15 +397,15 @@ Cifrado</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> - <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Peticin de firma de + <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Petición de firma de Certificado.</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> - <dd>Es la peticin a + <dd>Es la petición a una <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad Certificadora</a> para - que firme un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="ver glosario">certificado</a> an sin + que firme un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="ver glosario">certificado</a> aún sin firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="ver glosario">Clave Privada</a> de su - <em>certificado</em>. Una vez que el CSR est firmado, se - convierte en un autntico certificado.<br /> + <em>certificado</em>. Una vez que el CSR está firmado, se + convierte en un auténtico certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> @@ -413,22 +413,22 @@ <dt><a name="hypertexttransferprotocol" id="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Transferencia de Hipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>Es el protocolo de - transmisin estdar usado en la World Wide Web. Apache - implementa la versin 1.1 de este protocolo, al que se hace + transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache + implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd> <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de - Hipertexto (Seguro), es el mecanismo de comunicacin encriptado - estndar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="ver glosario">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado + Hipertexto (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado + estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="ver glosario">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se pone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y - despus devuelve la respuesta del servidor de origen al + después devuelve la respuesta del servidor de origen al cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve - el contenido desde su cach, en lugar de pedirlo cada vez que lo + el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de respuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd> @@ -436,46 +436,46 @@ <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Proxy Inverso</a></dt> <dd>Es un servidor <a href="proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un - <em>servidor de origen</em>. Es til para esconder el - autntico servidor de origen a los clientes por cuestiones de + <em>servidor de origen</em>. Es útil para esconder el + auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de seguridad, o para equilibrar la carga.</dd> - <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">SSL, Capa de Conexin Segura </a> <a name="ssl">Secure Sockets Layer(SSL)</a></dt> <dd>Es un protocolo creado por Netscape - Communications Corporation para la autenticacin en + <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">SSL, Capa de Conexión Segura </a> <a name="ssl">Secure Sockets Layer(SSL)</a></dt> <dd>Es un protocolo creado por Netscape + Communications Corporation para la autenticación en comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su - aplicacin ms popular es en <em>HTTPS</em>, ejemplo.: el Protocolo de + aplicación más popular es en <em>HTTPS</em>, ejemplo.: el Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> - <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementacin - original de la librera SSL/TLS desarrollada por Eric + <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementación + original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric A. Young</dd> - <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una tcnica para incluir directivas de - proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introduccin a Server Side + <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una técnica para incluir directivas de + proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</a></dd> - <dt><a name="session" id="session">Sesin</a></dt> <dd>Informacin del - contexto de una comunicacin en general.</dd> + <dt><a name="session" id="session">Sesión</a></dt> <dd>Información del + contexto de una comunicación en general.</dd> - <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Sistema Criptogrfico de Clave - Pblica</a></dt> <dd>El estudio y aplicacin de sistemas de - encriptado asimtricos, que usa una clave para encriptar y otra + <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Sistema Criptográfico de Clave + Pública</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de sistemas de + encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un - par de claves. Tambin se llama Criptografa Asimtrica.<br /> + par de claves. También se llama Criptografía Asimétrica.<br /> Consulte: <a href="ssl/"> Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subconsulta</a></dt> - <dd>Apache proporciona una API de subconsultasd a los mdulos, + <dd>Apache proporciona una API de subconsultasd a los módulos, que permiten a otros sistemas de ficheros o paths de URL ser parcial o totalmente evaluados - por el servidor. Un ejemplo de los que usan esta API sera + por el servidor. Un ejemplo de los que usan esta API sería <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, y <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. </dd> @@ -498,25 +498,25 @@ <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado por el "Internet Engineering Task Force" (IETF) para la - autentificacin en comunicaciones en general y encriptado sobre - redes TCP/IP. La versin 1 de TLS es casi idntica a la - versin 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado + autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre + redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la + versión 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a name="env-variable">(env-variable)</a></dt> <dd>Variables que gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar - informacin y para la comunicacin entre programas. Apache - tambin contiene variables internas que son referidas como + información y para la comunicación entre programas. Apache + también contiene variables internas que son referidas como variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br /> Consulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd> <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de - autentificacin recomendado por la International - Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificacin + autentificación recomendado por la International + Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación SSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd> </dl> @@ -524,11 +524,11 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/glossary.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -547,8 +547,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/glossary.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/handler.html b/docs/manual/handler.html index a600c55b62..530e672c6d 100644 --- a/docs/manual/handler.html +++ b/docs/manual/handler.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: handler.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: handler.html.es +URI: handler.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: handler.html.fr +URI: handler.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/handler.html.es.utf8 b/docs/manual/handler.html.es.utf8 index d284f63476..4d1afe8736 100644 --- a/docs/manual/handler.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/handler.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,83 +16,83 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/handler.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> <p>Este documento describe el uso de los Handlers en Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">Qu es un Handler?</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">¿Qué es un Handler?</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Ejemplos</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">Nota para programadores</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="definition" id="definition">Qu es un Handler?</a><a title="Enlace permanente" href="#definition" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="definition" id="definition">¿Qué es un Handler?</a><a title="Enlace permanente" href="#definition" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Un "handler" es una representacin interna de Apache de - una accin que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un + <p>Un "handler" es una representación interna de Apache de + una acción que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un fichero. Generalmente, los ficheros tienen handlers - implcitos, basados en el tipo de fichero de que se + implícitos, basados en el tipo de fichero de que se trata. Normalmente, todos los ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero algunos tipos de ficheros se tratan de forma diferente.</p> <p>Handlers pueden ser usados de manera explicita, - basndose en la extensin del fichero o en - la ubicacin en la que est, se pueden especificar handlers + basándose en la extensión del fichero o en + la ubicación en la que esté, se pueden especificar handlers sin tener en cuenta el tipo de fichero que se trate. Esto es - una ventaja por dos razones. Primero, es una solucin - ms elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden + una ventaja por dos razones. Primero, es una solución + más elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden asignar tanto un tipo <strong>como</strong> un handler. (Consulte - tambin la seccin <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones - mltiples</a>.)</p> + también la sección <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones + múltiples</a>.)</p> <p>Los Handlers pueden tanto ser compilados con el servidor - como incluidos en un mdulo, o aadidos con la + como incluidos en un módulo, o añadidos con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>. Los - handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribucin - estndar de Apache son:</p> + handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribución + estándar de Apache son:</p> <ul> - <li><strong>default-handler</strong>: Enva el fichero + <li><strong>default-handler</strong>: Envía el fichero usando el <code>default_handler()</code>, que es el handler usado por defecto para tratar contenido - esttico. (core)</li> + estático. (core)</li> - <li><strong>send-as-is</strong>: Enva el fichero con + <li><strong>send-as-is</strong>: Envía el fichero con cabeceras HTTP tal y como es. (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li> <li><strong>cgi-script</strong>: Trata el fichero como un sript CGI. (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li> <li><strong>imap-file</strong>: Trata el fichero como un mapa de - imgenes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li> + imágenes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li> - <li><strong>server-info</strong>: Extrae la informacin de - configuracin del + <li><strong>server-info</strong>: Extrae la información de + configuración del servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li> <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe del estado del servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li> <li><strong>type-map</strong>: Trata el fichero como una - correspondencia de tipos para la negociacin de contenidos. + correspondencia de tipos para la negociación de contenidos. (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -100,12 +100,12 @@ <h2><a name="examples" id="examples">Ejemplos</a><a title="Enlace permanente" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2> - <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido esttico usando un script + <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido estático usando un script CGI</a></h3> <p>Las siguientes directivas hacen que cuando haya una - peticin de ficheros con la extensin + petición de ficheros con la extensión <code>html</code> se lance el script CGI <code>footer.pl</code>.</p> @@ -117,7 +117,7 @@ <p>En este caso, el script CGI es el responsable de enviar el documento originalmente solicitado (contenido en la variable de entorno <code>PATH_TRANSLATED</code>) y de hacer cualquier - modificacin o aadido deseado.</p> + modificación o añadido deseado.</p> <h3><a name="example2" id="example2">Archivos con cabeceras HTTP</a></h3> @@ -126,7 +126,7 @@ <p>Las siguientes directivas activan el handler <code>send-as-is</code>, que se usa para ficheros que contienen sus propias cabeceras HTTP. Todos los archivos en el directorio - <code>/web/htdocs/asis/</code> sern procesados por el + <code>/web/htdocs/asis/</code> serán procesados por el handler <code>send-as-is</code>, sin tener en cuenta su extension.</p> @@ -142,31 +142,31 @@ <p>Para implementar las funcionalidades de los handlers, se ha - hecho un aadido a la <a href="developer/API.html">API de - Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser ms - especficos, se ha aadido un nuevo registro a la + hecho un añadido a la <a href="developer/API.html">API de + Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser más + específicos, se ha añadido un nuevo registro a la estructura <code>request_rec</code>:</p> <pre class="prettyprint lang-c">char *handler</pre> - <p>Si quiere que su mdulo llame a un handler , solo tiene - que aadir <code>r->handler</code> al nombre del handler + <p>Si quiere que su módulo llame a un handler , solo tiene + que añadir <code>r->handler</code> al nombre del handler en cualquier momento antes de la fase <code>invoke_handler</code> - de la peticin. Los handlers se implementan siempre como se - haca antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un + de la petición. Los handlers se implementan siempre como se + hacía antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un tipo de contenido. Aunque no es de obligado cumplimiento, la - convencin de nombres para los handlers es que se usen + convención de nombres para los handlers es que se usen palabras separadas por guiones, sin barras, de manera que no se invada el media type name-space.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/handler.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -186,8 +186,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/handler.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/access.html b/docs/manual/howto/access.html index ae2f834100..40457ed432 100644 --- a/docs/manual/howto/access.html +++ b/docs/manual/howto/access.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: access.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: access.html.es +URI: access.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: access.html.fr +URI: access.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/access.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/access.html.es.utf8 index 6beb6320c5..0ba078817c 100644 --- a/docs/manual/howto/access.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/access.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Control de Acceso - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Control de Acceso - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,57 +16,57 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Control de Acceso</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Control de Acceso</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/access.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> <p>El control de acceso, hace referencia a todos los medios que proporcionan - una forma de controlar el acceso a cualquier recurso. Esta parte est - separada de <a href="auth.html">autenticacin y autorizacin</a>.</p> + una forma de controlar el acceso a cualquier recurso. Esta parte está + separada de <a href="auth.html">autenticación y autorización</a>.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Mdulos y Directivas relacionados</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Módulos y Directivas relacionados</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#host">Control de Acceso por host</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Control de acceso por variables arbitrarias.</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Ms informacin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Más información</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="related" id="related">Mdulos y Directivas relacionados</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="related" id="related">Módulos y Directivas relacionados</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El control de acceso puede efectuarse mediante diferentes mdulos. Los - ms importantes de stos son <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> y - <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Tambin se habla en este documento de - el control de acceso usando el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> + <p>El control de acceso puede efectuarse mediante diferentes módulos. Los + más importantes de éstos son <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> y + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. También se habla en este documento de + el control de acceso usando el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="host" id="host">Control de Acceso por host</a><a title="Enlace permanente" href="#host" class="permalink">¶</a></h2> <p> - Si lo que se quiere es restringir algunas zonas del sitio web, basndonos - en la direccin del visitante, esto puede ser realizado de manera - fcil con el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. + Si lo que se quiere es restringir algunas zonas del sitio web, basándonos + en la dirección del visitante, esto puede ser realizado de manera + fácil con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. </p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> - proporciona una variedad de diferentes maneras de permitir o denegar el acceso a los recursos. Adems puede ser usada junto con las directivas:<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code>, estos requerimientos pueden + proporciona una variedad de diferentes maneras de permitir o denegar el acceso a los recursos. Además puede ser usada junto con las directivas:<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code>, estos requerimientos pueden ser combinados de forma compleja y arbitraria, para cumplir cualquiera que - sean tus polticas de acceso.</p> + sean tus políticas de acceso.</p> <div class="warning"><p> Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>, - proporcionadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, estn obsoletas y - sern quitadas en futuras versiones. Deber evitar su uso, y tambin + proporcionadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, están obsoletas y + serán quitadas en futuras versiones. Deberá evitar su uso, y también los tutoriales desactualizaos que recomienden su uso. </p></div> @@ -78,25 +78,25 @@ Require ip <var>ip.address</var> </pre> - <p>En la primera lnea, <var>address</var> es el FQDN de un nombre de - dominio (o un nombre parcial del dominio); puede proporcionar mltiples + <p>En la primera línea, <var>address</var> es el FQDN de un nombre de + dominio (o un nombre parcial del dominio); puede proporcionar múltiples direcciones o nombres de dominio, si se desea. </p> - <p>En la segunda lnea, <var>ip.address</var> es la direccin IP, una - direccin IP parcial, una red con su mscara, o una especificacin red/nnn + <p>En la segunda línea, <var>ip.address</var> es la dirección IP, una + dirección IP parcial, una red con su máscara, o una especificación red/nnn CIDR. Pueden usarse tanto IPV4 como IPV6.</p> - <p>Consulte tambin <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">la - documentacin de mod_authz_host </a> para otros ejemplos de esta sintaxis. + <p>Consulte también <a href="../mod/mod_authz_host.html#requiredirectives">la + documentación de mod_authz_host </a> para otros ejemplos de esta sintaxis. </p> <p>Puede ser insertado <code>not</code> para negar un requisito en particular. - Note que, ya que <code>not</code> es una negacin de un valor, no puede ser - usado por si solo para permitir o denegar una peticin, como <em>not true</em> + Note que, ya que <code>not</code> es una negación de un valor, no puede ser + usado por si solo para permitir o denegar una petición, como <em>not true</em> que no contituye ser <em>false</em>. En consecuencia, para denegar una - visita usando una negacin, el bloque debe tener un elemento que se evala como - verdadero o falso. Por ejemplo, si tienes a alguien espameandote tu tabln de + visita usando una negación, el bloque debe tener un elemento que se evalúa como + verdadero o falso. Por ejemplo, si tienes a alguien espameandote tu tablón de mensajes, y tu quieres evitar que entren o dejarlos fuera, puedes realizar lo siguiente: </p> @@ -108,15 +108,15 @@ Require ip <var>ip.address</var> <p>Los visitantes que vengan desde la IP que se configura (<code>10.252.46.165</code>) - no tendrn acceso al contenido que cubre esta directiva. Si en cambio, lo que se - tiene es el nombre de la mquina, en vez de la IP, podrs usar:</p> + no tendrán acceso al contenido que cubre esta directiva. Si en cambio, lo que se + tiene es el nombre de la máquina, en vez de la IP, podrás usar:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require not host <var>host.example.com</var> </pre> <p>Y, Si lo que se quiere es bloquear el acceso desde dominio especifico, - podrs especificar parte de una direccin o nombre de dominio:</p> + podrás especificar parte de una dirección o nombre de dominio:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require not ip 192.168.205 Require not host phishers.example.com moreidiots.example @@ -124,7 +124,7 @@ Require not host gov</pre> <p>Uso de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall">RequireAll</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code> pueden ser usadas - para forzar requisitos ms complejos.</p> + para forzar requisitos más complejos.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -133,7 +133,7 @@ Require not host gov</pre> <p>Haciendo el uso de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>, puedes permitir o denegar el acceso basado en variables de entrono arbitrarias o en los valores de las cabeceras de las peticiones. Por ejemplo para denegar - el acceso basndonos en el "user-agent" (tipo de navegador as como Sistema Operativo) + el acceso basándonos en el "user-agent" (tipo de navegador así como Sistema Operativo) puede que hagamos lo siguiente: </p> @@ -143,7 +143,7 @@ Require not host gov</pre> <p>Usando la sintaxis de <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> - <code>expr</code> , esto tambin puede ser escrito de la siguiente forma: + <code>expr</code> , esto también puede ser escrito de la siguiente forma: </p> @@ -151,25 +151,25 @@ Require not host gov</pre> <div class="note"><h3>Advertencia:</h3> - <p>El control de acceso por <code>User-Agent</code> es una tcnica poco fiable, + <p>El control de acceso por <code>User-Agent</code> es una técnica poco fiable, ya que la cabecera de <code>User-Agent</code> puede ser modificada y establecerse al antojo del usuario.</p> </div> - <p>Vea tambin la pgina de <a href="../expr.html">expresiones</a> - para una mayor aclaracin de que sintaxis tienen las expresiones y que - variables estn disponibles.</p> + <p>Vea también la página de <a href="../expr.html">expresiones</a> + para una mayor aclaración de que sintaxis tienen las expresiones y que + variables están disponibles.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="rewrite" id="rewrite">Control de acceso con mod_rewrite</a><a title="Enlace permanente" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2> <p>El flag <code>[F]</code> de <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> causa una respuesta 403 Forbidden - para ser enviada. USando esto, podr denegar el acceso a recursos basndose + para ser enviada. USando esto, podrá denegar el acceso a recursos basándose en criterio arbitrario.</p> <p>Por ejemplo, si lo que desea es bloquear un recurso entre las 8pm y las - 7am, podr hacerlo usando <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p> + 7am, podrá hacerlo usando <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>:</p> <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On RewriteCond "%{TIME_HOUR}" ">=20" [OR] @@ -177,38 +177,38 @@ RewriteCond "%{TIME_HOUR}" "<07" RewriteRule "^/fridge" "-" [F]</pre> - <p>Esto devolver una respuesta de error 403 Forbidden para cualquier peticin - despus de las 8pm y antes de las 7am. Esta tcnica puede ser usada para cualquier - criterio que desee usar. Tambin puede redireccionar, o incluso reescribir estas + <p>Esto devolverá una respuesta de error 403 Forbidden para cualquier petición + después de las 8pm y antes de las 7am. Esta técnica puede ser usada para cualquier + criterio que desee usar. También puede redireccionar, o incluso reescribir estas peticiones, si se prefiere ese enfoque. </p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>, - aadida en la 2.4, sustituye muchas cosas que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> - tradicionalmente sola hacer, y deber comprobar estas antes de recurrir a + añadida en la 2.4, sustituye muchas cosas que <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> + tradicionalmente solía hacer, y deberá comprobar estas antes de recurrir a </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Ms informacin</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Más información</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2> <p>El <a href="../expr.html">motor de expresiones</a> le da una gran capacidad de poder para hacer una gran variedad de cosas basadas en las variables arbitrarias del servidor, y debe consultar este - documento para ms detalles.</p> + documento para más detalles.</p> - <p>Tambin, deber leer la documentacin de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> - para ejemplos de combinaciones de mltiples requisitos de acceso y especificar - cmo interactan. + <p>También, deberá leer la documentación de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> + para ejemplos de combinaciones de múltiples requisitos de acceso y especificar + cómo interactúan. </p> - <p>Vea tambin los howtos de <a href="auth.html">Authenticacin y Autorizacin</a> + <p>Vea también los howtos de <a href="auth.html">Authenticación y Autorización</a> </p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/access.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/access.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/access.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/access.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -227,8 +227,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/access.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/auth.html b/docs/manual/howto/auth.html index 02a5b92e94..a462eaf649 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html +++ b/docs/manual/howto/auth.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: auth.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: auth.html.es +URI: auth.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: auth.html.fr +URI: auth.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.es.utf8 index 1b2752f752..bf2b338b96 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Autenticacin y Autorizacin - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Autenticación y Autorización - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,59 +16,59 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Autenticacin y Autorizacin</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Autenticación y Autorización</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/auth.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/auth.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>Autenticacin es cualquier proceso por el cul se verifica que uno es - quien dice ser. Autorizacin es cualquier proceso en el cul cualquiera - est permitido a estar donde se quiera, o tener informacin la cul se + <p>Autenticación es cualquier proceso por el cuál se verifica que uno es + quien dice ser. Autorización es cualquier proceso en el cuál cualquiera + está permitido a estar donde se quiera, o tener información la cuál se quiera tener. </p> - <p>Para informacin de control de acceso de forma genrica visite<a href="access.html">How to de Control de Acceso</a>.</p> + <p>Para información de control de acceso de forma genérica visite<a href="access.html">How to de Control de Acceso</a>.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Mdulos y Directivas Relacionados</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduccin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Módulos y Directivas Relacionados</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">Los Prerequisitos</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">Conseguir que funcione</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">Dejar que ms de una persona +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">Dejar que más de una persona entre</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">Posibles Problemas</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbmdbd">Mtodo alternativo de almacenamiento de las - contraseas</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multprovider">Uso de mltiples proveedores</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#beyond">Ms all de la Autorizacin</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#socache">Cache de Autenticacin</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Ms informacin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbmdbd">Método alternativo de almacenamiento de las + contraseñas</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multprovider">Uso de múltiples proveedores</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#beyond">Más allá de la Autorización</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#socache">Cache de Autenticación</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">Más información</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="related" id="related">Mdulos y Directivas Relacionados</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="related" id="related">Módulos y Directivas Relacionados</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> -<p>Hay tres tipos de mdulos involucrados en los procesos de la autenticacin - y autorizacin. Normalmente debers escoger al menos un mdulo de cada grupo.</p> +<p>Hay tres tipos de módulos involucrados en los procesos de la autenticación + y autorización. Normalmente deberás escoger al menos un módulo de cada grupo.</p> <ul> - <li>Modos de Autenticacin (consulte la directiva + <li>Modos de Autenticación (consulte la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> ) <ul> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li> </ul> </li> - <li>Proveedor de Autenticacin (consulte la directiva + <li>Proveedor de Autenticación (consulte la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>) @@ -81,7 +81,7 @@ <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code></li> </ul> </li> - <li>Autorizacin (consulte la directiva + <li>Autorización (consulte la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>) <ul> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li> @@ -95,97 +95,97 @@ </li> </ul> - <p>A parte de stos mdulos, tambin estn + <p>A parte de éstos módulos, también están <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> y - <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>. stos mdulos implementan las directivas - esenciales que son el centro de todos los mdulos de autenticacin.</p> - - <p>El mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> es tanto un proveedor de - autenticacin como de autorizacin. El mdulo - <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> proporciona autorizacin y control de acceso - basado en el nombre del Host, la direccin IP o caractersticas de la propia - peticin, pero no es parte del sistema proveedor de - autenticacin. Para tener compatibilidad inversa con el mod_access, + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>. Éstos módulos implementan las directivas + esenciales que son el centro de todos los módulos de autenticación.</p> + + <p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> es tanto un proveedor de + autenticación como de autorización. El módulo + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> proporciona autorización y control de acceso + basado en el nombre del Host, la dirección IP o características de la propia + petición, pero no es parte del sistema proveedor de + autenticación. Para tener compatibilidad inversa con el mod_access, hay un nuevo modulo llamado <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>.</p> - <p>Tambin puedes mirar el how-to de <a href="access.html">Control de Acceso </a>, donde se plantean varias formas del control de acceso al servidor.</p> + <p>También puedes mirar el how-to de <a href="access.html">Control de Acceso </a>, donde se plantean varias formas del control de acceso al servidor.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduccin</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si se tiene informacin en nuestra pgina web que sea informacin +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> + <p>Si se tiene información en nuestra página web que sea información sensible o pensada para un grupo reducido de usuarios/personas, - las tcnicas que se describen en este manual, le servirn - de ayuda para asegurarse de que las personas que ven esas pginas sean + las técnicas que se describen en este manual, le servirán + de ayuda para asegurarse de que las personas que ven esas páginas sean las personas que uno quiere.</p> - <p>Este artculo cubre la parte "estndar" de cmo proteger partes de un - sitio web que muchos usarn.</p> + <p>Este artículo cubre la parte "estándar" de cómo proteger partes de un + sitio web que muchos usarán.</p> <div class="note"><h3>Nota:</h3> - <p>Si de verdad es necesario que tus datos estn en un sitio seguro, - considera usar <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> como mtodo de autenticacin adicional a cualquier forma de autenticacin.</p> + <p>Si de verdad es necesario que tus datos estén en un sitio seguro, + considera usar <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> como método de autenticación adicional a cualquier forma de autenticación.</p> </div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">Los Prerequisitos</a><a title="Enlace permanente" href="#theprerequisites" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Las directivas que se usan en este artculo necesitaran ponerse ya sea - en el fichero de configuracin principal del servidor ( tpicamente en - la seccin + <p>Las directivas que se usan en este artículo necesitaran ponerse ya sea + en el fichero de configuración principal del servidor ( típicamente en + la sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> de httpd.conf ), o en cada uno de los ficheros de configuraciones del propio directorio (los archivos <code>.htaccess</code>).</p> - <p>Si planea usar los ficheros <code>.htaccess</code> , necesitars - tener en la configuracin global del servidor, una configuracin que permita - poner directivas de autenticacin en estos ficheros. Esto se hace con la + <p>Si planea usar los ficheros <code>.htaccess</code> , necesitarás + tener en la configuración global del servidor, una configuración que permita + poner directivas de autenticación en estos ficheros. Esto se hace con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, la cual especifica - que directivas, en su caso, pueden ser puestas en cada fichero de configuracin + que directivas, en su caso, pueden ser puestas en cada fichero de configuración por directorio.</p> - <p>Ya que estamos hablando aqu de autenticacin, necesitars una directiva + <p>Ya que estamos hablando aquí de autenticación, necesitarás una directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> como la siguiente: </p> <pre class="prettyprint lang-config">AllowOverride AuthConfig</pre> - <p>O, si solo se van a poner las directivas directamente en la configuracin - principal del servidor, debers tener, claro est, permisos de escritura + <p>O, si solo se van a poner las directivas directamente en la configuración + principal del servidor, deberás tener, claro está, permisos de escritura en el archivo. </p> - <p>Y necesitars saber un poco de como est estructurado el rbol de + <p>Y necesitarás saber un poco de como está estructurado el árbol de directorios de tu servidor, para poder saber donde se encuentran algunos - archivos. Esto no debera ser una tarea difcil, an as intentaremos + archivos. Esto no debería ser una tarea difícil, aún así intentaremos dejarlo claro llegado el momento de comentar dicho aspecto.</p> - <p>Tambin debers de asegurarte de que los mdulos + <p>También deberás de asegurarte de que los módulos <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> - han sido incorporados, o aadidos a la hora de compilar en tu binario httpd o - cargados mediante el archivo de configuracin <code>httpd.conf</code>. Estos - dos mdulos proporcionan directivas bsicas y funcionalidades que son crticas - para la configuracin y uso de autenticacin y autorizacin en el servidor web.</p> + han sido incorporados, o añadidos a la hora de compilar en tu binario httpd o + cargados mediante el archivo de configuración <code>httpd.conf</code>. Estos + dos módulos proporcionan directivas básicas y funcionalidades que son críticas + para la configuración y uso de autenticación y autorización en el servidor web.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Conseguir que funcione</a><a title="Enlace permanente" href="#gettingitworking" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Aqu est lo bsico de cmo proteger con contrasea un directorio en tu + <p>Aquí está lo básico de cómo proteger con contraseña un directorio en tu servidor.</p> - <p>Primero, necesitars crear un fichero de contrasea. Dependiendo de que - proveedor de autenticacin se haya elegido, se har de una forma u otra. Para empezar, - usaremos un fichero de contrasea de tipo texto.</p> + <p>Primero, necesitarás crear un fichero de contraseña. Dependiendo de que + proveedor de autenticación se haya elegido, se hará de una forma u otra. Para empezar, + usaremos un fichero de contraseña de tipo texto.</p> - <p>Este fichero deber estar en un sitio que no se pueda tener acceso desde - la web. Esto tambin implica que nadie pueda descargarse el fichero de - contraseas. Por ejemplo, si tus documentos estn guardados fuera de - <code>/usr/local/apache/htdocs</code>, querrs poner tu archivo de contraseas en + <p>Este fichero deberá estar en un sitio que no se pueda tener acceso desde + la web. Esto también implica que nadie pueda descargarse el fichero de + contraseñas. Por ejemplo, si tus documentos están guardados fuera de + <code>/usr/local/apache/htdocs</code>, querrás poner tu archivo de contraseñas en <code>/usr/local/apache/passwd</code>.</p> - <p>Para crear el fichero de contraseas, usa la utilidad + <p>Para crear el fichero de contraseñas, usa la utilidad <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> que viene con Apache. Esta herramienta se encuentra en el directorio <code>/bin</code> en donde sea que se ha instalado el Apache. Si ha instalado Apache desde un paquete de terceros, - puede ser que se encuentre en su ruta de ejecucin.</p> + puede ser que se encuentre en su ruta de ejecución.</p> <p>Para crear el fichero, escribiremos:</p> @@ -193,8 +193,8 @@ htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen </code></p></div> - <p><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> te preguntar por una contrasea, y despus - te pedir que la vuelvas a escribir para confirmarla:</p> + <p><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> te preguntará por una contraseña, y después + te pedirá que la vuelvas a escribir para confirmarla:</p> <div class="example"><p><code> $ htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br /> @@ -203,23 +203,23 @@ Adding password for user rbowen </code></p></div> - <p>Si <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> no est en tu variable de entorno "path" del - sistema, por supuesto debers escribir la ruta absoluta del ejecutable para - poder hacer que se ejecute. En una instalacin por defecto, est en: + <p>Si <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> no está en tu variable de entorno "path" del + sistema, por supuesto deberás escribir la ruta absoluta del ejecutable para + poder hacer que se ejecute. En una instalación por defecto, está en: <code>/usr/local/apache2/bin/htpasswd</code></p> - <p>Lo prximo que necesitas, ser configurar el servidor para que pida una - contrasea y as decirle al servidor que usuarios estn autorizados a acceder. + <p>Lo próximo que necesitas, será configurar el servidor para que pida una + contraseña y así decirle al servidor que usuarios están autorizados a acceder. Puedes hacer esto ya sea editando el fichero <code>httpd.conf</code> - de configuracin o usando in fichero <code>.htaccess</code>. Por ejemplo, + de configuración o usando in fichero <code>.htaccess</code>. Por ejemplo, si quieres proteger el directorio <code>/usr/local/apache/htdocs/secret</code>, puedes usar las siguientes directivas, ya sea en el fichero <code>.htaccess</code> localizado en following directives, either placed in the file <code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code>, o - en la configuracin global del servidor <code>httpd.conf</code> dentro de la - seccin <Directory - "/usr/local/apache/htdocs/secret"> , como se muestra a continuacin:</p> + en la configuración global del servidor <code>httpd.conf</code> dentro de la + sección <Directory + "/usr/local/apache/htdocs/secret"> , como se muestra a continuación:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/local/apache/htdocs/secret"> AuthType Basic @@ -232,97 +232,97 @@ Require user rbowen <p>Vamos a explicar cada una de las directivas individualmente. - La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> selecciona el mtodo - que se usa para autenticar al usuario. El mtodo ms comn es - <code>Basic</code>, y ste es el mtodo que implementa + La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> selecciona el método + que se usa para autenticar al usuario. El método más común es + <code>Basic</code>, y éste es el método que implementa <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>. Es muy importante ser consciente, - de que la autenticacin bsica, enva las contraseas desde el cliente + de que la autenticación básica, envía las contraseñas desde el cliente al servidor sin cifrar. - Este mtodo por tanto, no debe ser utilizado para proteger datos muy sensibles, - a no ser que, este mtodo de autenticacin bsica, sea acompaado del mdulo + Este método por tanto, no debe ser utilizado para proteger datos muy sensibles, + a no ser que, este método de autenticación básica, sea acompañado del módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. - Apache soporta otro mtodo ms de autenticacin que es del tipo - <code>AuthType Digest</code>. Este mtodo, es implementado por el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> y con el se pretenda crear una autenticacin ms - segura. Este ya no es el caso, ya que la conexin deber realizarse con <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en su lugar. + Apache soporta otro método más de autenticación que es del tipo + <code>AuthType Digest</code>. Este método, es implementado por el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> y con el se pretendía crear una autenticación más + segura. Este ya no es el caso, ya que la conexión deberá realizarse con <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en su lugar. </p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> - establece el <dfn>Realm</dfn> para ser usado en la autenticacin. El + establece el <dfn>Realm</dfn> para ser usado en la autenticación. El <dfn>Realm</dfn> tiene dos funciones principales. - La primera, el cliente presenta a menudo esta informacin al usuario como - parte del cuadro de dilogo de contrasea. La segunda, que es utilizado por - el cliente para determinar qu contrasea enviar a para una determinada zona - de autenticacin.</p> - - <p>As que, por ejemple, una vez que el cliente se ha autenticado en el rea de - los <code>"Ficheros Restringidos"</code>, entonces re-intentar automticamente - la misma contrasea para cualquier rea en el mismo servidor que es marcado + La primera, el cliente presenta a menudo esta información al usuario como + parte del cuadro de diálogo de contraseña. La segunda, que es utilizado por + el cliente para determinar qué contraseña enviar a para una determinada zona + de autenticación.</p> + + <p>Así que, por ejemple, una vez que el cliente se ha autenticado en el área de + los <code>"Ficheros Restringidos"</code>, entonces re-intentará automáticamente + la misma contraseña para cualquier área en el mismo servidor que es marcado con el Realm de <code>"Ficheros Restringidos"</code> Por lo tanto, puedes prevenir que a un usuario se le pida mas de una vez por su - contrasea, compartiendo as varias reas restringidas el mismo Realm - Por supuesto, por razones de seguridad, el cliente pedir siempre por una contrasea, + contraseña, compartiendo así varias áreas restringidas el mismo Realm + Por supuesto, por razones de seguridad, el cliente pedirá siempre por una contraseña, siempre y cuando el nombre del servidor cambie. </p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> es, en este caso, opcional, ya que <code>file</code> es el valor por defecto - para esta directiva. Debers usar esta directiva si estas usando otro medio - diferente para la autenticacin, como por ejemplo + para esta directiva. Deberás usar esta directiva si estas usando otro medio + diferente para la autenticación, como por ejemplo <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> o <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.</p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> - establece el path al fichero de contraseas que acabamos de crear con el - comando <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>. Si tiene un nmero muy grande de usuarios, + establece el path al fichero de contraseñas que acabamos de crear con el + comando <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>. Si tiene un número muy grande de usuarios, puede ser realmente lento el buscar el usuario en ese fichero de texto plano - para autenticar a los usuarios en cada peticin. - Apache tambin tiene la habilidad de almacenar informacin de usuarios en - unos ficheros de rpido acceso a modo de base de datos. - El mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> proporciona la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>. Estos ficheros pueden ser creados y + para autenticar a los usuarios en cada petición. + Apache también tiene la habilidad de almacenar información de usuarios en + unos ficheros de rápido acceso a modo de base de datos. + El módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> proporciona la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>. Estos ficheros pueden ser creados y manipulados con el programa <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> y <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>. - Muchos otros mtodos de autenticacin as como otras opciones, estn disponibles en - mdulos de terceros - <a href="http://modules.apache.org/">Base de datos de Mdulos disponibles</a>.</p> + Muchos otros métodos de autenticación así como otras opciones, están disponibles en + módulos de terceros + <a href="http://modules.apache.org/">Base de datos de Módulos disponibles</a>.</p> <p>Finalmente, la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> - proporciona la parte del proceso de autorizacin estableciendo el o los - usuarios que se les est permitido acceder a una regin del servidor. - En la prxima seccin, discutiremos las diferentes vas de utilizar la + proporciona la parte del proceso de autorización estableciendo el o los + usuarios que se les está permitido acceder a una región del servidor. + En la próxima sección, discutiremos las diferentes vías de utilizar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">Dejar que ms de una persona +<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">Dejar que más de una persona entre</a><a title="Enlace permanente" href="#lettingmorethanonepersonin" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Las directivas mencionadas arriba slo permiten a una persona + <p>Las directivas mencionadas arriba sólo permiten a una persona (especialmente con un usuario que en ej ejemplo es <code>rbowen</code>) - en el directorio. En la mayora de los casos, se querr permitir el acceso - a ms de una persona. Aqu es donde la directiva + en el directorio. En la mayoría de los casos, se querrá permitir el acceso + a más de una persona. Aquí es donde la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> entra en juego.</p> - <p>Si lo que se desea es permitir a ms de una persona el acceso, necesitars + <p>Si lo que se desea es permitir a más de una persona el acceso, necesitarás crear un archivo de grupo que asocie los nombres de grupos con el de personas para permitirles el acceso. El formato de este fichero es bastante sencillo, y puedes crearlo con tu editor de texto favorito. El contenido del fichero - se parecer a:</p> + se parecerá a:</p> <div class="example"><p><code> GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey </code></p></div> - <p>Bsicamente eso es la lista de miembros los cuales estn en un mismo fichero + <p>Básicamente eso es la lista de miembros los cuales están en un mismo fichero de grupo en una sola linea separados por espacios.</p> - <p>Para aadir un usuario a tu fichero de contraseas existente teclee:</p> + <p>Para añadir un usuario a tu fichero de contraseñas existente teclee:</p> <div class="example"><p><code> htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts </code></p></div> - <p>Te responder lo mismo que anteriormente, pero se aadir al fichero - existente en vez de crear uno nuevo. (Es decir el flag <code>-c</code> ser + <p>Te responderá lo mismo que anteriormente, pero se añadirá al fichero + existente en vez de crear uno nuevo. (Es decir el flag <code>-c</code> será el que haga que se genere un nuevo - fichero de contraseas).</p> + fichero de contraseñas).</p> - <p>Ahora, tendr que modificar su fichero <code>.htaccess</code> para que sea + <p>Ahora, tendrá que modificar su fichero <code>.htaccess</code> para que sea parecido a lo siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AuthType Basic @@ -334,58 +334,58 @@ AuthGroupFile "/usr/local/apache/passwd/groups" Require group GroupName</pre> - <p>Ahora, cualquiera que est listado en el grupo <code>GroupName</code>, - y tiene una entrada en el fichero de <code>contraseas</code>, se les - permitir el acceso, si introducen su contrasea correctamente.</p> + <p>Ahora, cualquiera que esté listado en el grupo <code>GroupName</code>, + y tiene una entrada en el fichero de <code>contraseñas</code>, se les + permitirá el acceso, si introducen su contraseña correctamente.</p> - <p>Hay otra manera de dejar entrar a varios usuarios, que es menos especfica. - En lugar de crear un archivo de grupo, slo puede utilizar la siguiente + <p>Hay otra manera de dejar entrar a varios usuarios, que es menos específica. + En lugar de crear un archivo de grupo, sólo puede utilizar la siguiente directiva:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require valid-user</pre> - <p>Usando sto en vez de la lnea <code>Require user rbowen</code> - permitir a cualquier persona acceder, la cul aparece en el archivo de - contraseas, y que introduzca correctamente su contrasea. Incluso puede - emular el comportamiento del grupo aqu, slo manteniendo un fichero de - contraseas independiente para cada grupo. La ventaja de este enfoque es - que Apache slo tiene que comprobar un archivo, en lugar de dos. La desventaja - es que se tiene que mantener un montn de ficheros de contrasea de grupo, y + <p>Usando ésto en vez de la línea <code>Require user rbowen</code> + permitirá a cualquier persona acceder, la cuál aparece en el archivo de + contraseñas, y que introduzca correctamente su contraseña. Incluso puede + emular el comportamiento del grupo aquí, sólo manteniendo un fichero de + contraseñas independiente para cada grupo. La ventaja de este enfoque es + que Apache sólo tiene que comprobar un archivo, en lugar de dos. La desventaja + es que se tiene que mantener un montón de ficheros de contraseña de grupo, y recuerde hacer referencia al fichero correcto en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">Posibles Problemas</a><a title="Enlace permanente" href="#possibleproblems" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Debido a la forma en que se especifica la autenticacin bsica, - su nombre de usuario y la contrasea deben ser verificados cada vez + <p>Debido a la forma en que se especifica la autenticación básica, + su nombre de usuario y la contraseña deben ser verificados cada vez que se solicita un documento desde el servidor. Esto es, incluso si - se vuelve a cargar la misma pgina, y para cada imagen de la pgina (si + se vuelve a cargar la misma página, y para cada imagen de la página (si provienen de un directorio protegido). Como se puede imaginar, esto ralentiza las cosas un poco. La cantidad que ralentiza las cosas es - proporcional al tamao del archivo de contraseas, porque tiene que + proporcional al tamaño del archivo de contraseñas, porque tiene que abrir ese archivo, recorrer lista de usuarios hasta que llega a su nombre. - Y tiene que hacer esto cada vez que se carga una pgina.</p> + Y tiene que hacer esto cada vez que se carga una página.</p> - <p>Una consecuencia de esto, es que hay un limite prctico de cuantos - usuarios puedes introducir en el fichero de contraseas. Este lmite - variar dependiendo de la mquina en la que tengas el servidor, + <p>Una consecuencia de esto, es que hay un limite práctico de cuantos + usuarios puedes introducir en el fichero de contraseñas. Este límite + variará dependiendo de la máquina en la que tengas el servidor, pero puedes notar ralentizaciones en cuanto se metan cientos de entradas, - y por lo tanto consideraremos entonces otro mtodo de autenticacin + y por lo tanto consideraremos entonces otro método de autenticación en ese momento. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="dbmdbd" id="dbmdbd">Mtodo alternativo de almacenamiento de las - contraseas</a><a title="Enlace permanente" href="#dbmdbd" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="dbmdbd" id="dbmdbd">Método alternativo de almacenamiento de las + contraseñas</a><a title="Enlace permanente" href="#dbmdbd" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Debido a que el almacenamiento de las contraseas en texto plano tiene + <p>Debido a que el almacenamiento de las contraseñas en texto plano tiene el problema mencionado anteriormente, puede que se prefiera guardar - las contraseas en otro lugar como por ejemplo una base de datos. + las contraseñas en otro lugar como por ejemplo una base de datos. </p> - <p>Los mdulos <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> son - dos mdulos que hacen esto posible. En vez de seleccionar la directiva de fichero + <p>Los módulos <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> son + dos módulos que hacen esto posible. En vez de seleccionar la directiva de fichero <code><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> </code>, en su lugar se puede elegir <code>dbm</code> o <code>dbd</code> como formato de almacenamiento.</p> @@ -400,19 +400,19 @@ Require group GroupName</pre> </Directory></pre> - <p>Hay otras opciones disponibles. Consulta la documentacin de - <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> para ms detalles.</p> + <p>Hay otras opciones disponibles. Consulta la documentación de + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> para más detalles.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="multprovider" id="multprovider">Uso de mltiples proveedores</a><a title="Enlace permanente" href="#multprovider" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="multprovider" id="multprovider">Uso de múltiples proveedores</a><a title="Enlace permanente" href="#multprovider" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Con la introduccin de la nueva autenticacin basada en un proveedor y - una arquitectura de autorizacin, ya no estaremos restringidos a un nico - mtodo de autenticacin o autorizacin. De hecho, cualquier nmero de + <p>Con la introducción de la nueva autenticación basada en un proveedor y + una arquitectura de autorización, ya no estaremos restringidos a un único + método de autenticación o autorización. De hecho, cualquier número de los proveedores pueden ser mezclados y emparejados para ofrecerle exactamente el esquema que se adapte a sus necesidades. En el siguiente ejemplo, veremos como ambos proveedores tanto el fichero - como el LDAP son usados en la autenticacin: + como el LDAP son usados en la autenticación: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/docs/private"> @@ -425,21 +425,21 @@ Require group GroupName</pre> </Directory></pre> - <p>En este ejemplo el fichero, que acta como proveedor, intentar autenticar + <p>En este ejemplo el fichero, que actúa como proveedor, intentará autenticar primero al usuario. Si no puede autenticar al usuario, el proveedor del LDAP - ser llamado para que realice la autenticacin. - Esto permite al mbito de autenticacin ser amplio, si su organizacin - implementa ms de un tipo de almacn de autenticacin. - Otros escenarios de autenticacin y autorizacin pueden incluir la - mezcla de un tipo de autenticacin con un tipo diferente de autorizacin. - Por ejemplo, autenticar contra un fichero de contraseas pero autorizando + será llamado para que realice la autenticación. + Esto permite al ámbito de autenticación ser amplio, si su organización + implementa más de un tipo de almacén de autenticación. + Otros escenarios de autenticación y autorización pueden incluir la + mezcla de un tipo de autenticación con un tipo diferente de autorización. + Por ejemplo, autenticar contra un fichero de contraseñas pero autorizando dicho acceso mediante el directorio del LDAP.</p> - <p>As como mltiples mtodos y proveedores de autenticacin pueden - ser implementados, tambin pueden usarse mltiples formas de - autorizacin. - En este ejemplo ambos ficheros de autorizacin de grupo as como - autorizacin de grupo mediante LDAP va a ser usado: + <p>Así como múltiples métodos y proveedores de autenticación pueden + ser implementados, también pueden usarse múltiples formas de + autorización. + En este ejemplo ambos ficheros de autorización de grupo así como + autorización de grupo mediante LDAP va a ser usado: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/docs/private"> @@ -454,54 +454,54 @@ Require group GroupName</pre> </Directory></pre> - <p>Para llevar la autorizacin un poco ms lejos, las directivas - de autorizacin de contenedores tales como + <p>Para llevar la autorización un poco más lejos, las directivas + de autorización de contenedores tales como <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></code> - nos permiten aplicar una lgica de en qu orden se manejar la autorizacin dependiendo - de la configuracin y controlada a travs de ella. - Mire tambin <a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Contenedores de - Autorizacin</a> para ejemplos de cmo pueden ser aplicados.</p> + nos permiten aplicar una lógica de en qué orden se manejará la autorización dependiendo + de la configuración y controlada a través de ella. + Mire también <a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Contenedores de + Autorización</a> para ejemplos de cómo pueden ser aplicados.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="beyond" id="beyond">Ms all de la Autorizacin</a><a title="Enlace permanente" href="#beyond" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="beyond" id="beyond">Más allá de la Autorización</a><a title="Enlace permanente" href="#beyond" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El modo en que la autorizacin puede ser aplicada es ahora mucho ms flexible - que us solo chequeo contra un almacn de datos (contraseas). Ordenando la - lgica y escoger la forma en que la autorizacin es realizada, ahora es posible + <p>El modo en que la autorización puede ser aplicada es ahora mucho más flexible + que us solo chequeo contra un almacén de datos (contraseñas). Ordenando la + lógica y escoger la forma en que la autorización es realizada, ahora es posible </p> - <h3><a name="authandororder" id="authandororder">Aplicando la lgica y ordenacin</a></h3> - <p>Controlar el cmo y en qu orden se va a aplicar la autorizacin ha + <h3><a name="authandororder" id="authandororder">Aplicando la lógica y ordenación</a></h3> + <p>Controlar el cómo y en qué orden se va a aplicar la autorización ha sido un misterio en el pasado. En Apache 2.2 un proveedor del - mecanismo de autenticacin fue introducido para disociar el proceso actual - de autenticacin y soportar funcionalidad. - Uno de los beneficios secundarios fue que los proveedores de autenticacin - podan ser configurados y llamados en un orden especifico que no dependieran + mecanismo de autenticación fue introducido para disociar el proceso actual + de autenticación y soportar funcionalidad. + Uno de los beneficios secundarios fue que los proveedores de autenticación + podían ser configurados y llamados en un orden especifico que no dependieran en el orden de carga del propio modulo. - Este proveedor de dicho mecanismo, ha sido introducido en la autorizacin - tambin. Lo que esto significa es que la directiva + Este proveedor de dicho mecanismo, ha sido introducido en la autorización + también. Lo que esto significa es que la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> - no slo especifica que mtodo de autorizacin deber ser usado, si no - tambin especifica el orden en que van a ser llamados. Mltiples - mtodos de autorizacin son llamados en el mismo orden en que la directiva + no sólo especifica que método de autorización deberá ser usado, si no + también especifica el orden en que van a ser llamados. Múltiples + métodos de autorización son llamados en el mismo orden en que la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> aparece en la - configuracin. + configuración. </p> <p> - Con la Introduccin del contenedor de directivas de autorizacin tales como + Con la Introducción del contenedor de directivas de autorización tales como <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></code>, - La configuracin tambin tiene control sobre cundo se llaman a los mtodos - de autorizacin y qu criterios determinan cundo se concede el acceso. + La configuración también tiene control sobre cuándo se llaman a los métodos + de autorización y qué criterios determinan cuándo se concede el acceso. Vease - <a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Contenedores de autorizacin</a> - Para un ejemplo de cmo pueden ser utilizados para expresar una lgica - ms compleja de autorizacin. + <a href="../mod/mod_authz_core.html#logic">Contenedores de autorización</a> + Para un ejemplo de cómo pueden ser utilizados para expresar una lógica + más compleja de autorización. </p> <p> @@ -509,35 +509,35 @@ Require group GroupName</pre> <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> son manejadas como si estuvieran contenidas en una directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></code>. - En otras palabras, Si alguno de los mtodos de autorizacin - especificados tiene xito, se concede la autorizacin. + En otras palabras, Si alguno de los métodos de autorización + especificados tiene éxito, se concede la autorización. </p> - <h3><a name="reqaccessctrl" id="reqaccessctrl">Uso de los proveedores de autorizacin para + <h3><a name="reqaccessctrl" id="reqaccessctrl">Uso de los proveedores de autorización para el control de acceso</a></h3> <p> - La autenticacin de nombre de usuario y contrasea es slo parte + La autenticación de nombre de usuario y contraseña es sólo parte de toda la historia que conlleva el proceso. Frecuentemente quiere - dar acceso a la gente en base a algo ms que lo que son. + dar acceso a la gente en base a algo más que lo que son. Algo como de donde vienen. </p> <p> - Los proveedores de autorizacin <code>all</code>, + Los proveedores de autorización <code>all</code>, <code>env</code>, <code>host</code> y <code>ip</code> - te permiten denegar o permitir el acceso basndose en otros - criterios como el nombre de la mquina o la IP de la mquina que + te permiten denegar o permitir el acceso basándose en otros + criterios como el nombre de la máquina o la IP de la máquina que realiza la consulta para un documento. </p> <p> - El uso de estos proveedores se especifica a travs de la directiva + El uso de estos proveedores se especifica a través de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>. - La directiva registra los proveedores de autorizacin que sern llamados - durante la solicitud de la fase del proceso de autorizacin. Por ejemplo: + La directiva registra los proveedores de autorización que serán llamados + durante la solicitud de la fase del proceso de autorización. Por ejemplo: </p> <pre class="prettyprint lang-config">Require ip <var>address</var> @@ -545,7 +545,7 @@ Require group GroupName</pre> <p> - Donde <var>address</var> es una direccin IP (o una direccin IP parcial) + Donde <var>address</var> es una dirección IP (o una dirección IP parcial) o bien: </p> @@ -556,12 +556,12 @@ Require group GroupName</pre> <p> Donde <var>domain_name</var> es el nombre completamente cualificado de un nombre de dominio (FQDN) (o un nombre parcial del dominio); - puede proporcionar mltiples direcciones o nombres de dominio, si se desea. + puede proporcionar múltiples direcciones o nombres de dominio, si se desea. </p> <p> - Por ejemplo, si alguien enva spam a su tabln de mensajes y desea - mantenerlos alejados, podra hacer lo siguiente:</p> + Por ejemplo, si alguien envía spam a su tablón de mensajes y desea + mantenerlos alejados, podría hacer lo siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll> Require all granted @@ -570,9 +570,9 @@ Require group GroupName</pre> <p> - Visitantes que vengan desde esa IP no sern capaces de ver el contenido + Visitantes que vengan desde esa IP no serán capaces de ver el contenido que cubre esta directiva. Si, en cambio, lo que se tiene es el nombre de - la mquina, en vez de la direccin IP, podra usar: + la máquina, en vez de la dirección IP, podría usar: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll> @@ -584,7 +584,7 @@ Require group GroupName</pre> <p> Y, si lo que se quiere es bloquear el acceso desde un determinado dominio (bloquear el acceso desde el dominio entero), puede especificar parte - de la direccin o del propio dominio a bloquear: + de la dirección o del propio dominio a bloquear: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll> @@ -597,9 +597,9 @@ Require group GroupName</pre> <p> Usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code> - con mltiples directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require"><Require></a></code>, cada una negada con un <code>not</code>, - Slo permitir el acceso, si todas las condiciones negadas son verdaderas. - En otras palabras, el acceso ser bloqueado, si cualquiera de las condiciones + con múltiples directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require"><Require></a></code>, cada una negada con un <code>not</code>, + Sólo permitirá el acceso, si todas las condiciones negadas son verdaderas. + En otras palabras, el acceso será bloqueado, si cualquiera de las condiciones negadas fallara. </p> @@ -610,13 +610,13 @@ Require group GroupName</pre> <p> Uno de los efectos secundarios de adoptar proveedores basados en - mecanismos de autenticacin es que las directivas anteriores + mecanismos de autenticación es que las directivas anteriores <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#satisfy">Satisfy</a></code> ya no son necesarias. Sin embargo, para proporcionar compatibilidad con configuraciones antiguas, - estas directivas se han movido al mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>. + estas directivas se han movido al módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>. </p> <div class="warning"><h3>Nota:</h3> @@ -625,16 +625,16 @@ Require group GroupName</pre> han quedado obsoletas por <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Mezclar directivas antiguas como <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>, - <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code> + <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code> ó <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> con las nuevas como <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> - es tcnicamente posible pero desaconsejable. El mdulo - <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> se cre para soportar configuraciones - que contuvieran slo directivas antiguas para facilitar la actualizacin - a la versin 2.4. - Por favor revise la documentacin de - <a href="../upgrading.html">actualizacin</a> para ms informacin al + es técnicamente posible pero desaconsejable. El módulo + <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> se creó para soportar configuraciones + que contuvieran sólo directivas antiguas para facilitar la actualización + a la versión 2.4. + Por favor revise la documentación de + <a href="../upgrading.html">actualización</a> para más información al respecto. </p> </div> @@ -642,14 +642,14 @@ Require group GroupName</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="socache" id="socache">Cache de Autenticacin</a><a title="Enlace permanente" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="socache" id="socache">Cache de Autenticación</a><a title="Enlace permanente" href="#socache" class="permalink">¶</a></h2> <p> - Puede haber momentos en que la autenticacin ponga una carga - inaceptable en el proveedor (de autenticacin) o en tu red. + Puede haber momentos en que la autenticación ponga una carga + inaceptable en el proveedor (de autenticación) o en tu red. Esto suele afectar a los usuarios de <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code> (u otros proveedores de terceros/personalizados). Para lidiar con este problema, HTTPD 2.3/2.4 introduce un nuevo proveedor - de cach <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code> para cachear las credenciales + de caché <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code> para cachear las credenciales y reducir la carga en el proveedor(es) original. </p> <p> @@ -657,35 +657,35 @@ Require group GroupName</pre> </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Ms informacin</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">Más información</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinformation" class="permalink">¶</a></h2> <p> - Tambin debera leer la documentacin para + También debería leer la documentación para <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> y <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> - la cul contiene ms informacin de como funciona todo esto. - La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authnprovideralias"><AuthnProviderAlias></a></code> puede tambin ayudar - a la hora de simplificar ciertas configuraciones de autenticacin. + la cuál contiene más información de como funciona todo esto. + La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authnprovideralias"><AuthnProviderAlias></a></code> puede también ayudar + a la hora de simplificar ciertas configuraciones de autenticación. </p> <p> - Los diferentes algoritmos de cifrado que estn soportados por Apache - para la autenticacin se explican en - <a href="../misc/password_encryptions.html">Cifrado de Contraseas</a>. + Los diferentes algoritmos de cifrado que están soportados por Apache + para la autenticación se explican en + <a href="../misc/password_encryptions.html">Cifrado de Contraseñas</a>. </p> <p> - Y tal vez quiera ojear la documentacin de "how to" + Y tal vez quiera ojear la documentación de "how to" <a href="access.html">Control de Acceso</a> donde se mencionan temas relacionados.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/auth.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/auth.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/auth.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -704,8 +704,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/auth.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html b/docs/manual/howto/cgi.html index 98673fb3b8..1cb3f22ad9 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html +++ b/docs/manual/howto/cgi.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: cgi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: cgi.html.es +URI: cgi.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: cgi.html.fr +URI: cgi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/cgi.html.es.utf8 index e83b4f9235..7e3b77d08a 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Tutorial de Apache: Contenido Dinmico con CGI - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Tutorial de Apache: Contenido Dinámico con CGI - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,61 +16,61 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial de Apache: Contenido Dinmico con CGI</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial de Apache: Contenido Dinámico con CGI</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/cgi.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/cgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/cgi.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/cgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduccin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introducción</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurando Apache para permitir CGI</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writing">Escribiendo un programa CGI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Pero todava no funciona!</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#behindscenes">Qu ocurre entre bastidores?</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#libraries">Mdulos/libreras CGI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinfo">Para ms informacin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">¡Pero todavía no funciona!</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#behindscenes">¿Qué ocurre entre bastidores?</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#libraries">Módulos/librerías CGI</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinfo">Para más información</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="intro" id="intro">Introduccin</a><a title="Enlace permanente" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="intro" id="intro">Introducción</a><a title="Enlace permanente" href="#intro" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>CGI (Common Gateway Interface) es un mtodo por el cual + <p>CGI (Common Gateway Interface) es un método por el cual un servidor web puede interactuar con programas externos de - generacin de contenido, a ellos nos referimos comnmente como - programas CGI o scripts CGI. Es el mtodo ms comn y sencillo de - mostrar contenido dinmico en su sitio web. Este documento es una - introduccin para configurar CGI en su servidor web Apache, y de - iniciacin para escribir programas CGI.</p> + generación de contenido, a ellos nos referimos comúnmente como + programas CGI o scripts CGI. Es el método más común y sencillo de + mostrar contenido dinámico en su sitio web. Este documento es una + introducción para configurar CGI en su servidor web Apache, y de + iniciación para escribir programas CGI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="configuring" id="configuring">Configurando Apache para permitir CGI</a><a title="Enlace permanente" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2> <p>Para conseguir que sus programas CGI funcionen correctamente, - deber configurar Apache para que permita la ejecucin de CGI. Hay + deberá configurar Apache para que permita la ejecución de CGI. Hay distintas formas de hacerlo.</p> <div class="warning">Nota: Si Apache ha sido compilado con soporte - de mdulos compartidos, necesitar que el mdulo de CGI est cargado; + de módulos compartidos, necesitará que el módulo de CGI esté cargado; en su <code>httpd.conf</code> tiene que asegurarse de que la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> - no ha sido comentada. Una directiva configurada correctamente sera as: + no ha sido comentada. Una directiva configurada correctamente sería así: <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule cgid_module modules/mod_cgid.so</pre> En Windows, o si usa un mpm que no es multihilo, como prefork, una - directiva configurada correctamente podra definirse as: + directiva configurada correctamente podría definirse así: <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule cgi_module modules/mod_cgi.so</pre> </div> @@ -80,43 +80,43 @@ <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> - indica a Apache que un directorio se ha configurado especficamente - para programas CGI. Apache asumir que cada fichero en este - directorio es un programa CGI, e intentar ejecutarlos cuando un + indica a Apache que un directorio se ha configurado específicamente + para programas CGI. Apache asumirá que cada fichero en este + directorio es un programa CGI, e intentará ejecutarlos cuando un cliente solicita este recurso.</p> <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> se puede - definir as:</p> + definir así:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/usr/local/apache2/cgi-bin/"</pre> - <p>El ejemplo que se muestra es de un archivo de configuracin - <code>httpd.conf</code> por defecto si usted instal Apache - en la ubicacin por defecto. La directiva + <p>El ejemplo que se muestra es de un archivo de configuración + <code>httpd.conf</code> por defecto si usted instaló Apache + en la ubicación por defecto. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> es muy parecida a la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, - sta define un prefijo de URL que se enlaza a un directorio + ésta define un prefijo de URL que se enlaza a un directorio en particular. <code class="directive">Alias</code> y <code class="directive">ScriptAlias</code> se usan generalmente para directorios que se encuentran fuera del directorio <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. La diferencia entre <code class="directive">Alias</code> y <code class="directive">ScriptAlias</code> es que en <code class="directive">ScriptAlias</code> cualquier elemento - debajo de ese prefijo de URL ser considerado un programa CGI. As, - el ejemplo de ms arriba le indica a Apache que + debajo de ese prefijo de URL será considerado un programa CGI. Así, + el ejemplo de más arriba le indica a Apache que cualquier solicitud para un recurso que comience con - <code>/cgi-bin/</code> debera servirse desde el directorio - <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code>, y debera tratarse como un + <code>/cgi-bin/</code> debería servirse desde el directorio + <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code>, y debería tratarse como un programa CGI.</p> <p>Por ejemplo, si se solicita la URL <code>http://www.example.com/cgi-bin/test.pl</code>, - Apache intentar ejecutar el archivo + Apache intentará ejecutar el archivo <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code> y dar el resultado. Por supuesto el archivo debe existir y ser ejecutable, - y dar el resultado de una manera especfica o Apache devolver + y dar el resultado de una manera específica o Apache devolverá un mensaje de error.</p> @@ -126,32 +126,32 @@ <p>Los programas CGI habitualmente se restringen a los directorios de <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> por razones de seguridad. De esta manera, los administradores pueden controlar de una - manera ms segura quien puede ejecutar programas CGI. Aun as, si no - se toman suficientes precauciones, no hay ninguna razn por la que + manera más segura quien puede ejecutar programas CGI. Aun así, si no + se toman suficientes precauciones, no hay ninguna razón por la que programas CGI no se puedan ejecutar desde directorios seleccionados de - manera arbitraria. Por ejemplo, quizs quiera permitir que usuarios del + manera arbitraria. Por ejemplo, quizás quiera permitir que usuarios del sistema tengan contenido web en sus directorios home con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>. Si quieren tener sus propios programas CGI, pero no tienen acceso al directorio - principal <code>cgi-bin</code>, necesitarn ser capaces de - ejecutar sus scripts CGI en algn otro sitio.</p> + principal <code>cgi-bin</code>, necesitarán ser capaces de + ejecutar sus scripts CGI en algún otro sitio.</p> - <p>Hay dos pasos a seguir para permitir la ejecucin CGI en directorios + <p>Hay dos pasos a seguir para permitir la ejecución CGI en directorios seleccionados de manera arbitraria. Primero, el handler <code>cgi-script</code> debe estar activado usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> o la directiva - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>. Segundo, el parmetro + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>. Segundo, el parámetro <code>ExecCGI</code> debe estar definido en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>.</p> - <h3><a name="options" id="options">Usando Options de manera explcita para permitir ejecucin de + <h3><a name="options" id="options">Usando Options de manera explícita para permitir ejecución de CGI</a></h3> <p>Puede usar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>, en el archivo de - configuracin principal para especificar que se permite la ejecucin + configuración principal para especificar que se permite la ejecución de CGI en un directorio en particular:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/local/apache2/htdocs/somedir"> @@ -159,11 +159,11 @@ </Directory></pre> - <p>Esta directiva de aqu arriba le indica a Apache que debe - permitir la ejecucin de archivos CGI. Tambin necesitar indicarle + <p>Esta directiva de aquí arriba le indica a Apache que debe + permitir la ejecución de archivos CGI. También necesitará indicarle al servidor que los archivos son archivos CGI. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> le indica al - servidor que debe tratar a todos los archivos con la extensin + servidor que debe tratar a todos los archivos con la extensión <code>cgi</code> o <code>pl</code> como programas CGI:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler cgi-script .cgi .pl</pre> @@ -174,16 +174,16 @@ <p>El <a href="htaccess.html">tutorial <code>.htaccess</code></a> - ensea como activar programas CGI si no tienes acceso a + enseña como activar programas CGI si no tienes acceso a <code>httpd.conf</code>.</p> <h3><a name="userdir" id="userdir">Directorios de Usuario</a></h3> - <p>Para permitir la ejecucin de programas CGI para cualquier + <p>Para permitir la ejecución de programas CGI para cualquier archivo que acabe en <code>.cgi</code> en directorios de usuario, - puedes usar la siguiente configuracin:</p> + puedes usar la siguiente configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html"> Options +ExecCGI @@ -192,7 +192,7 @@ <p>Si quiere designar un subdirectorio <code>cgi-bin</code> dentro - de un directorio de usuario en el que todos los ficheros sern + de un directorio de usuario en el que todos los ficheros serán tratados como un programa CGI, puede usar lo siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/home/*/public_html/cgi-bin"> @@ -206,13 +206,13 @@ <h2><a name="writing" id="writing">Escribiendo un programa CGI</a><a title="Enlace permanente" href="#writing" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Hay dos diferencias principales entre programacin ``regular'' y - programacin en CGI.</p> + <p>Hay dos diferencias principales entre programación ``regular'' y + programación en CGI.</p> <p>Primera, el resultado al completo de tu programa CGI debe estar precedido de una cabecera <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">MIME-type</a>. Esta - cabecera HTTP le indica al cliente que tipo de contenido est - recibiendo. La mayor parte de las veces, sto ser algo como:</p> + cabecera HTTP le indica al cliente que tipo de contenido está + recibiendo. La mayor parte de las veces, ésto será algo como:</p> <div class="example"><p><code> Content-type: text/html @@ -220,88 +220,88 @@ <p>Segunda, el resultado debe estar en formato HTML, o cualquier otro formato que su navegador sea capaz de mostrar. La mayor - parte de las veces, ser HTML, pero otras escribir un programa + parte de las veces, será HTML, pero otras escribirá un programa CGI que devuelve una imagen gif, u otro contenido no-HTML.</p> <p>Aparte de estas dos cosas, escribir un programa en CGI se - parecer bastante a cualquier otro programa que vaya a escribir. + parecerá bastante a cualquier otro programa que vaya a escribir. </p> <h3><a name="firstcgi" id="firstcgi">Su primer programa CGI</a></h3> - <p>A continuacin podr ver un ejemplo de programa CGI que muestra - una lnea de texto en su navegador. Escriba lo siguiente, - gurdelo en un archivo con el nombre <code>first.pl</code>, y - pngalo en su directorio <code>cgi-bin</code>.</p> + <p>A continuación podrá ver un ejemplo de programa CGI que muestra + una línea de texto en su navegador. Escriba lo siguiente, + guárdelo en un archivo con el nombre <code>first.pl</code>, y + póngalo en su directorio <code>cgi-bin</code>.</p> <pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/bin/perl print "Content-type: text/html\n\n"; print "Hola, Mundo.";</pre> - <p>Incluso si Perl no le resulta familiar, podr ver lo que est - ocurriendo aqu. La primera lnea le dice a Apache (o a - cualquier shell en la que se est ejecutando) que este programa - puede ejecutarse con el intrprete en la ubicacin - <code>/usr/bin/perl</code>. La segunda lnea imprime la - declaracin de Content-Type que mencionamos antes, seguida de - dos pares de retornos de carro. Esto pone una lnea en blanco - despus de la cabecera para indicar el final de las cabeceras + <p>Incluso si Perl no le resulta familiar, podrá ver lo que está + ocurriendo aquí. La primera línea le dice a Apache (o a + cualquier shell en la que se esté ejecutando) que este programa + puede ejecutarse con el intérprete en la ubicación + <code>/usr/bin/perl</code>. La segunda línea imprime la + declaración de Content-Type que mencionamos antes, seguida de + dos pares de retornos de carro. Esto pone una línea en blanco + después de la cabecera para indicar el final de las cabeceras HTTP, y el comienzo del cuerpo del contenido. La tercera imprime la cadena de caracteres "Hola, Mundo.". Y ese es el final del programa.</p> <p>Si lo abre con su navegador favorito y le dice que solicite la - direccin</p> + dirección</p> <div class="example"><p><code> http://www.example.com/cgi-bin/first.pl </code></p></div> - <p>o donde quiera que pusiera el archivo, ver una lnea - <code>Hola, Mundo.</code> aparecern la ventana del navegador. No es - muy emocionante, pero una vez que consiga que funcione podr hacer + <p>o donde quiera que pusiera el archivo, verá una línea + <code>Hola, Mundo.</code> aparecerán la ventana del navegador. No es + muy emocionante, pero una vez que consiga que funcione podrá hacer lo mismo con casi cualquier programa.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Pero todava no funciona!</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">¡Pero todavía no funciona!</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Hay 4 cosas bsicas que puede llegar a ver en su navegador cuando + <p>Hay 4 cosas básicas que puede llegar a ver en su navegador cuando intenta acceder a un programa CGI desde la web:</p> <dl> <dt>El resultado del programa CGI</dt> - <dd>Genial! Esto indica que todo funcion correctamente. Si el + <dd>¡Genial! Esto indica que todo funcionó correctamente. Si el resultado es correcto, pero el navegador no lo procesa - correctamente, asegrese de que tiene especificado + correctamente, asegúrese de que tiene especificado correctamente el <code>Content-Type</code> en su programa CGI.</dd> - <dt>El cdigo fuente de su programa CGI o un mensaje del tipo + <dt>El código fuente de su programa CGI o un mensaje del tipo "POST Method Not Allowed".</dt> <dd>Eso significa que no ha configurado Apache de manera - apropiada para interpretar su programa CGI. Relea la seccin + apropiada para interpretar su programa CGI. Relea la sección de <a href="#configuring">Configurando Apache</a> e intente - encontrar qu le falta.</dd> + encontrar qué le falta.</dd> <dt>Un mensaje que empieza con "Forbidden"</dt> <dd>Eso significa que hay un problema de permisos. Compruebe el <a href="#errorlogs">Log de Errores de Apache</a> y la - seccin de ms abajo de <a href="#permissions">Permisos de + sección de más abajo de <a href="#permissions">Permisos de Fichero</a>.</dd> <dt>Un mensaje indicando "Internal Server Error"</dt> <dd>Si comprueba el <a href="#errorlogs">Log de errores de - Apache</a>, probablemente encontrar que indica "Premature - end of script headers", posiblemente acompaado de otro + Apache</a>, probablemente encontrará que indica "Premature + end of script headers", posiblemente acompañado de otro mensaje de error generado por su programa CGI. En este caso, - querr comprobar cada una de las secciones de ms adelante - para ver qu impide que su programa CGI genere las cabeceras + querrá comprobar cada una de las secciones de más adelante + para ver qué impide que su programa CGI genere las cabeceras HTTP adecuadas.</dd> </dl> @@ -309,71 +309,71 @@ print "Hola, Mundo.";</pre> <p>Recuerde que el servidor no se ejecuta con su usuario. Es decir, - cuando el servidor arranca, est funcionando con un usuario sin + cuando el servidor arranca, está funcionando con un usuario sin privilegios, generalmente el usuario <code>nobody</code>, o - <code>www-data</code>, as que necesitar permisos extra para - ejecutar los archivos de los que usted es dueo. Generalmente, - el mtodo para dar permisos suficientes para que se pueda - ejecutar con <code>nobody</code> es dar permisos de ejecucin a + <code>www-data</code>, así que necesitará permisos extra para + ejecutar los archivos de los que usted es dueño. Generalmente, + el método para dar permisos suficientes para que se pueda + ejecutar con <code>nobody</code> es dar permisos de ejecución a todo el mundo en el fichero:</p> <div class="example"><p><code> chmod a+x first.pl </code></p></div> - <p>Adems, si su programa lee desde o escribe a cualquier otro/s - archivo/s, esos archivos necesitarn tener los permisos correctos + <p>Además, si su programa lee desde o escribe a cualquier otro/s + archivo/s, esos archivos necesitarán tener los permisos correctos para permitir esas acciones.</p> - <h3><a name="pathinformation" id="pathinformation">Informacin de Ruta y Entorno</a></h3> + <h3><a name="pathinformation" id="pathinformation">Información de Ruta y Entorno</a></h3> - <p>Cuando ejecuta un programa desde la lnea de comandos, usted tiene - cierta informacin que se le pasa a la shell sin que usted se + <p>Cuando ejecuta un programa desde la línea de comandos, usted tiene + cierta información que se le pasa a la shell sin que usted se percate de ello. Por ejemplo, usted tiene un <code>PATH</code>, - que le indica a la shell dnde debe buscar archivos a los que usted + que le indica a la shell dónde debe buscar archivos a los que usted hace referencia.</p> - <p>Cuando un programa se ejecuta a travs del servidor web como un + <p>Cuando un programa se ejecuta a través del servidor web como un programa CGI, puede que no tenga el mismo <code>PATH</code>. Cualquier programa que invoque desde su programa CGI (como por - ejemplo <code>sendmail</code>) necesitar que se le indique la - ruta absoluta, as la shell puede encontrarlos cuando intenta + ejemplo <code>sendmail</code>) necesitará que se le indique la + ruta absoluta, así la shell puede encontrarlos cuando intenta ejecutar su programa CGI.</p> - <p>Una manifestacin comn de esto es la ruta del intrprete del - script (a menudo <code>perl</code>) indicado en la primera lnea - de su programa CGI, que parecer algo como:</p> + <p>Una manifestación común de esto es la ruta del intérprete del + script (a menudo <code>perl</code>) indicado en la primera línea + de su programa CGI, que parecerá algo como:</p> <pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/bin/perl</pre> - <p>Asegrese de que ste es de hecho el path de su intrprete.</p> + <p>Asegúrese de que éste es de hecho el path de su intérprete.</p> <div class="warning"> Cuando edita scripts CGI en Windows, los caracteres de retorno de - carro podran aadirse a la lnea donde se especifica el intrprete. - Asegrese de que los archivos se transfieren al servidor en modo + carro podrían añadirse a la línea donde se especifica el intérprete. + Asegúrese de que los archivos se transfieren al servidor en modo ASCII. Fallar en esto puede acabar con avisos del tipo "Command not - found" del Sistema Operativo, debido a que ste no reconoce los - caracteres de final de lnea interpretados como parte del nombre - de fichero del intrprete. + found" del Sistema Operativo, debido a que éste no reconoce los + caracteres de final de línea interpretados como parte del nombre + de fichero del intérprete. </div> <h3><a name="missingenv" id="missingenv">Faltan Variables de Entorno</a></h3> - <p>Si su programa CGI depende de <a href="#env">variables de entorno</a> no estndar, necesitar + <p>Si su programa CGI depende de <a href="#env">variables de entorno</a> no estándar, necesitará asegurarse de que Apache pasa esas variables.</p> - <p>Cuando no encuentra ciertas cabeceras HTTP del entorno, asegrese - de que estn formateadas segn el + <p>Cuando no encuentra ciertas cabeceras HTTP del entorno, asegúrese + de que están formateadas según el <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2616">RFC 2616</a>, - seccin 4.2: Nombres de Cabeceras deben empezar con una letra, - seguida solo de letras, nmeros o guin. Cualquier cabecera - que no cumpla esta regla ser ignorada de manera silenciosa.</p> + sección 4.2: Nombres de Cabeceras deben empezar con una letra, + seguida solo de letras, números o guión. Cualquier cabecera + que no cumpla esta regla será ignorada de manera silenciosa.</p> @@ -383,9 +383,9 @@ print "Hola, Mundo.";</pre> <p>La mayor parte de las veces cuando un programa CGI falla, es por un problema en el programa mismo. Esto ocurre generalmente cuando se maneja bien con "esto del CGI", y ya no comete los dos errores - mencionados ms arriba. Lo primero que hay que hacer es asegurarse - de que su programa se ejecuta correctamente en lnea de comandos - antes de probarlo a travs del servidor web. Por ejemplo, + mencionados más arriba. Lo primero que hay que hacer es asegurarse + de que su programa se ejecuta correctamente en línea de comandos + antes de probarlo a través del servidor web. Por ejemplo, intente:</p> <div class="example"><p><code> @@ -393,29 +393,29 @@ print "Hola, Mundo.";</pre> ./first.pl </code></p></div> - <p>(No llame al intrprete de <code>perl</code>. La consola y Apache - tienen que poder encontrar el intrprete usando lnea - <a href="#pathinformation">lnea de informacin</a> en la primera - lnea del script.)</p> + <p>(No llame al intérprete de <code>perl</code>. La consola y Apache + tienen que poder encontrar el intérprete usando línea + <a href="#pathinformation">línea de información</a> en la primera + línea del script.)</p> <p>Lo primero que debe ver escrito por su programa es un conjunto de cabeceras HTTP, incluyendo el <code>Content-Type</code>, - seguido de una lnea en blanco. Si ve alguna otra cosa, Apache - devolver el error <code>Premature end of script headers</code> si + seguido de una línea en blanco. Si ve alguna otra cosa, Apache + devolverá el error <code>Premature end of script headers</code> si intenta lanzar el script en el servidor web. Vea - <a href="#writing">Escribiendo un programa CGI</a> ms arriba para - ms detalle.</p> + <a href="#writing">Escribiendo un programa CGI</a> más arriba para + más detalle.</p> <h3><a name="errorlogs" id="errorlogs">Log de Errores</a></h3> - <p>El log de errores es su amigo. Cualquier cosa que vaya mal generar - un mensaje en el log de errores. Debera mirar siempre ah primero. - Si el lugar donde est alojando su sitio web no permite que acceda - al log de errores, probablemente debera alojarlo en otro sitio. - Aprenda a leer el log de errores y se dar cuenta de que enseguida - averiguar el motivo del error y lo solucionar rpidamente.</p> + <p>El log de errores es su amigo. Cualquier cosa que vaya mal generará + un mensaje en el log de errores. Debería mirar siempre ahí primero. + Si el lugar donde está alojando su sitio web no permite que acceda + al log de errores, probablemente debería alojarlo en otro sitio. + Aprenda a leer el log de errores y se dará cuenta de que enseguida + averiguará el motivo del error y lo solucionará rápidamente.</p> <h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3> @@ -424,68 +424,68 @@ print "Hola, Mundo.";</pre> <p>El programa de soporte <a href="../suexec.html">suexec</a> permite que programas CGI se ejecuten con permisos de usuario distintos, dependiendo del virtualhost o el directorio home donde se - encuentren. Suexec tiene una comprobacin de permisos muy estricta, - y cualquier fallo en esa comprobacin dar como resultado un error + encuentren. Suexec tiene una comprobación de permisos muy estricta, + y cualquier fallo en esa comprobación dará como resultado un error con el mensaje <code>Premature end of script headers</code>.</p> - <p>Para comprobar si est usando Suexec, ejecute - <code>apachectl -V</code> y compruebe la ubicacin de + <p>Para comprobar si está usando Suexec, ejecute + <code>apachectl -V</code> y compruebe la ubicación de <code>SUEXEC_BIN</code>. Si Apache encuentra un binario - <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> al arrancar, suexec se activar.</p> + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> al arrancar, suexec se activará.</p> - <p>A menos que comprenda suxec perfectamente, no debera usarlo. + <p>A menos que comprenda suxec perfectamente, no debería usarlo. Para desactivar suexec, basta con eliminar el binario <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> al que apunta <code>SUEXEC_BIN</code> y - reiniciar el servidor. Si despus de leer sobre - <a href="../suexec.html">suexec</a> todava quiere usarlo, entonces - ejecute <code>suexec -V</code> para encontrar la ubicacin del - fichero log de suexec, y use ese log para encontrar que poltica no - est cumpliendo.</p> + reiniciar el servidor. Si después de leer sobre + <a href="../suexec.html">suexec</a> todavía quiere usarlo, entonces + ejecute <code>suexec -V</code> para encontrar la ubicación del + fichero log de suexec, y use ese log para encontrar que política no + está cumpliendo.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">Qu ocurre entre bastidores?</a><a title="Enlace permanente" href="#behindscenes" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">¿Qué ocurre entre bastidores?</a><a title="Enlace permanente" href="#behindscenes" class="permalink">¶</a></h2> - <p>En cuanto tenga conocimiento avanzado de programacin CGI, le ser - til comprender ms de lo que ocurre entre bastidores. - Especficamente, cmo el navegador y el servidor se comunican el uno - con el otro. Porque aunque est muy bien escribir un programa que + <p>En cuanto tenga conocimiento avanzado de programación CGI, le será + útil comprender más de lo que ocurre entre bastidores. + Específicamente, cómo el navegador y el servidor se comunican el uno + con el otro. Porque aunque esté muy bien escribir un programa que diga "Hola, Mundo.", no tiene una gran utilidad.</p> <h3><a name="env" id="env">Variables de Entorno</a></h3> - <p>Las variables de entorno son valores que estn ah cuando - usa el ordenador. Son cosas tiles como el path (donde su ordenador - busca el archivo especfico que se lanza cuando usted escribe un + <p>Las variables de entorno son valores que están ahí cuando + usa el ordenador. Son cosas útiles como el path (donde su ordenador + busca el archivo específico que se lanza cuando usted escribe un comando), su nombre de usuario, el tipo de terminal que usa, etc. Para una lista completa de la variables de entorno normales que se - se usan en su da a da escriba <code>env</code> en la lnea de + se usan en su día a día escriba <code>env</code> en la línea de comandos.</p> - <p>Durante la transaccin CGI, el servidor y el navegador tambin - configuran variables de entorno, y as pueden comunicarse entre + <p>Durante la transacción CGI, el servidor y el navegador también + configuran variables de entorno, y así pueden comunicarse entre ellos. Cosas como el tipo de navegador (Netscape, IE, Lynx), el tipo de servidor (Apache, IIS, WebSite), el nombre del programa CGI que - se est ejecutando, etc.</p> + se está ejecutando, etc.</p> - <p>Estas variables estn disponibles para el programador de CGI, y son - la mitad de la historia de la comunicacin cliente-servidor. La + <p>Estas variables están disponibles para el programador de CGI, y son + la mitad de la historia de la comunicación cliente-servidor. La lista completa de las variables necesarias se encuentra en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">el RFC de Common Gateway Interface</a>.</p> - <p>Este sencillo programa CGI en Perl mostrar todas las variables - de entorno que se estn pasando entre el cliente y el navegador. Dos - programas similares estn incluidos en el directorio - <code>cgi-bin</code> de la distribucin de Apache. Tenga en cuenta + <p>Este sencillo programa CGI en Perl mostrará todas las variables + de entorno que se están pasando entre el cliente y el navegador. Dos + programas similares están incluidos en el directorio + <code>cgi-bin</code> de la distribución de Apache. Tenga en cuenta que algunas variables son necesarias mientras que otras son - opcionales, as que es posible que vea algunas variables que no - estn en la lista oficial. Adicionalmente, Apache aporta distintas + opcionales, así que es posible que vea algunas variables que no + están en la lista oficial. Adicionalmente, Apache aporta distintas maneras diferentes para que pueda - <a href="../env.html">aadir sus variables de entorno</a> a las - bsicas que se proveen por defecto.</p> + <a href="../env.html">añadir sus variables de entorno</a> a las + básicas que se proveen por defecto.</p> <pre class="prettyprint lang-perl">#!/usr/bin/perl use strict; @@ -502,90 +502,90 @@ foreach my $key (keys %ENV) { <h3><a name="stdin" id="stdin">STDIN y STDOUT</a></h3> - <p>Otra comunicacin entre el servidor y el cliente ocurre en la - entrada estndar (<code>STDIN</code>) y la salida estndar - (<code>STDOUT</code>). En el contexto normal de cada da, + <p>Otra comunicación entre el servidor y el cliente ocurre en la + entrada estándar (<code>STDIN</code>) y la salida estándar + (<code>STDOUT</code>). En el contexto normal de cada día, <code>STDIN</code> es la entrada con el teclado, o un fichero que se - le da a un programa para que acte sobre l, y <code>STDOUT</code> + le da a un programa para que actúe sobre él, y <code>STDOUT</code> generalmente es la consola o la pantalla.</p> <p>Cuando hace <code>POST</code> con un formulario de web a un programa CGI, los datos en ese formulario se empaquetan en un formato especial que se entrega a su programa CGI en el <code>STDIN</code>. - Entonces el programa puede procesar la informacin como si le llegara + Entonces el programa puede procesar la información como si le llegara desde el teclado, o desde un fichero.</p> <p>El "formato especial" es muy sencillo. Un nombre de campo y su valor se asocian juntos con el signo igual (=), y pares de valores - se asocian juntos con el ampersand et en espaol (&). + se asocian juntos con el ampersand ó et en español (&). Caracteres inconvenientes como los espacios, ampersands y signos de igual, se convierten en su equivalente hexadecimal para no impidan el funcionamiento correcto del programa. La cadena de datos al - completo ser algo como:</p> + completo será algo como:</p> <div class="example"><p><code> name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey </code></p></div> - <p>A veces tendr este tipo de cadena de caracteres al final de una + <p>A veces tendrá este tipo de cadena de caracteres al final de una URL. Cuando esto ocurre, el servidor pone esa cadena en una variable de entorno que se llama <code>QUERY_STRING</code>. Esto se llama solicitud <code>GET</code>. Su formulario HTML especifica si se usa un <code>GET</code> o un <code>POST</code> para entregar la - informacin, configurando el atributo <code>METHOD</code> en la + información, configurando el atributo <code>METHOD</code> en la etiqueta <code>FORM</code>.</p> <p>Su programa es el responsable de convertir esa cadena de - caracteres en informacin til. Afortunadamente, hay libreras y - mdulos disponibles que ayudan a procesar la informacin, as como a + caracteres en información útil. Afortunadamente, hay librerías y + módulos disponibles que ayudan a procesar la información, así como a gestionar los distintos aspectos de su programa CGI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="libraries" id="libraries">Mdulos/libreras CGI</a><a title="Enlace permanente" href="#libraries" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="libraries" id="libraries">Módulos/librerías CGI</a><a title="Enlace permanente" href="#libraries" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Cuando escribe programas CGI, debera considerar usar una librera de - cdigo, o mdulo, para hacer todo el trabajo ms arduo por usted. - Esto lleva a tener menos errores y un desarrollo de cdigo ms - rpido.</p> + <p>Cuando escribe programas CGI, debería considerar usar una librería de + código, o módulo, para hacer todo el trabajo más arduo por usted. + Esto lleva a tener menos errores y un desarrollo de código más + rápido.</p> - <p>Si est escribiendo un programa CGI en Perl, existen mdulos - disponibles en <a href="http://www.cpan.org/">CPAN</a>. El mdulo ms - conocido para este propsito es <code>CGI.pm</code>. Quizs quiera + <p>Si está escribiendo un programa CGI en Perl, existen módulos + disponibles en <a href="http://www.cpan.org/">CPAN</a>. El módulo más + conocido para este propósito es <code>CGI.pm</code>. Quizás quiera considerar <code>CGI::Lite</code>, que implementa una funcionalidad - mnima, que es todo lo que se necesita en la mayora de los programas.</p> + mínima, que es todo lo que se necesita en la mayoría de los programas.</p> - <p>Si est escribiendo programas CGI en C, hay varidad de opciones. Una - de estas es la librera <code>CGIC</code>, de + <p>Si está escribiendo programas CGI en C, hay varidad de opciones. Una + de estas es la librería <code>CGIC</code>, de <a href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">Para ms informacin</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinfo" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">Para más información</a><a title="Enlace permanente" href="#moreinfo" class="permalink">¶</a></h2> - <p>La especificacin actual de CGI est disponible en el + <p>La especificación actual de CGI está disponible en el <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC de Common Gateway Interface</a>.</p> - <p>Cuando enve una pregunta sobre un problema de CGI, o bien a una - lista de correo, o a un grupo de noticias, asegrese de que facilita suficiente - informacin de lo que ha ocurrido, de lo que espera que ocurra, y de - lo que est ocurriendo en su lugar que es diferente, el servidor que - est ejecutando, en qu lenguaje CGI est hecho su programa, y si es - posible, el cdigo que falla. Esto har encontrar el problema mucho ms - fcil.</p> + <p>Cuando envíe una pregunta sobre un problema de CGI, o bien a una + lista de correo, o a un grupo de noticias, asegúrese de que facilita suficiente + información de lo que ha ocurrido, de lo que espera que ocurra, y de + lo que está ocurriendo en su lugar que es diferente, el servidor que + está ejecutando, en qué lenguaje CGI está hecho su programa, y si es + posible, el código que falla. Esto hará encontrar el problema mucho más + fácil.</p> <p>Tenga en cuenta que las preguntas sobre problemas CGI - <strong>nunca</strong> deberan enviarse a la base de datos de bugs de - bugs de Apache a menos que est seguro de haber encontrado un - problema en el cdigo fuente de Apache.</p> + <strong>nunca</strong> deberían enviarse a la base de datos de bugs de + bugs de Apache a menos que esté seguro de haber encontrado un + problema en el código fuente de Apache.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/cgi.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/cgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/cgi.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/cgi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -606,8 +606,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/cgi.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/encrypt.html b/docs/manual/howto/encrypt.html index 64897134b7..d465266bc2 100644 --- a/docs/manual/howto/encrypt.html +++ b/docs/manual/howto/encrypt.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: encrypt.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: encrypt.html.es +URI: encrypt.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/encrypt.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/encrypt.html.es.utf8 index c4f3565a5a..84abf86a48 100644 --- a/docs/manual/howto/encrypt.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/encrypt.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Como Cifrar su Trfico - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Como Cifrar su Tráfico - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,35 +16,35 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / -Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Como Cifrar su Trfico</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / +Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Como Cifrar su Tráfico</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/encrypt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/encrypt.html" title="Espaol"> es </a></p> +<a href="../es/howto/encrypt.html" title="Español"> es </a></p> </div> - <p>En esta gua se explica cmo hacer que su servidor HTTPD Apache + <p>En esta guía se explica cómo hacer que su servidor HTTPD Apache use un cifrado para transferir datos entre el servidor y sus visitantes. En vez - de usar enlaces <code>http:</code>, usar del tipo<code>https:</code>, si todo - est configurado correctamente, toda persona que visite su web, tendr ms - privacidad y proteccin.</p> - <p> Este manual est pensado para aquellos que no estn muy familiarizados con - SSL/TLS y cifrados, junto con toda la jerga tcnica incomprensible (Estamos + de usar enlaces <code>http:</code>, usará del tipo<code>https:</code>, si todo + está configurado correctamente, toda persona que visite su web, tendrá más + privacidad y protección.</p> + <p> Este manual está pensado para aquellos que no están muy familiarizados con + SSL/TLS y cifrados, junto con toda la jerga técnica incomprensible (Estamos bromeando, este tema es bastante importante, con - serios expertos en el tema, y problemas reales que resolver - pero s, suena a - jerga tcnica incomprensible para todos aquellos que no hayan tratado con esto). + serios expertos en el tema, y problemas reales que resolver - pero sí, suena a + jerga técnica incomprensible para todos aquellos que no hayan tratado con esto). Personas que han escuchado que su servidor http: no es del todo seguro a dia de - hoy. Que los espas y los malos estn escuchando. Que incluso las empresas - legtimas estn insertando datos en sus pginas web y vendiendo perfiles de + hoy. Que los espías y los malos están escuchando. Que incluso las empresas + legítimas están insertando datos en sus páginas web y vendiendo perfiles de visitantes. </p> -<p>En esta gua nos centraremos en ayudarle para migrar su servidor httpd, para - que deje de servir enlaces va <code>http:</code> y los sirva va +<p>En esta guía nos centraremos en ayudarle para migrar su servidor httpd, para + que deje de servir enlaces vía <code>http:</code> y los sirva vía <code>https:</code> ones, without you becoming a SSL expert first. You might get fascinated by all this crypto things and study it more and become a real expert. But you also might not, run a reasonably secure web server nevertheless @@ -54,13 +54,13 @@ Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Como Cifrar su they are talking to your server. You will <em>not</em> be told <em>how</em> this works, just how it is used: it's basically about passports. </p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">Pequea introduccin a Certificados e.j: Pasaporte de Internet</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">Pequeña introducción a Certificados e.j: Pasaporte de Internet</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#buycert">Comprar un Certificado</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#freecert">Get a Free Certificate</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a></li><li><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></li><li><a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a></li><li><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></li><li><a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="protocol" id="protocol">Pequea introduccin a Certificados e.j: Pasaporte de Internet</a><a title="Enlace permanente" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="protocol" id="protocol">Pequeña introducción a Certificados e.j: Pasaporte de Internet</a><a title="Enlace permanente" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2> <p> The TLS protocol (formerly known as SSL) is a @@ -111,12 +111,12 @@ Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Como Cifrar su careless with her keys. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="buycert" id="buycert">Comprar un Certificado</a><a title="Enlace permanente" href="#buycert" class="permalink">¶</a></h2> <p> Bueno, pueds - comprar uno. Hay muchas compaias vendiando pasaportes de Internet como + comprar uno. Hay muchas compañias vendiando pasaportes de Internet como servicio. En <a href="https://ccadb- public.secure.force.com/mozilla/IncludedCACertificateReport">esta lista de - Mozilla,</a> podrs encontrar todas las compaias en las que el navegador - Firefox confa. Escoge una, visita su pagina web y te diran los diferentes + Mozilla,</a> podrás encontrar todas las compañias en las que el navegador + Firefox confía. Escoge una, visita su pagina web y te diran los diferentes precios, y como hacer para comprobar tu identidad y quien dices ser quien - eres, y as podrn generar tu pasaporte con confianza. </p> <p> + eres, y así podrán generar tu pasaporte con confianza. </p> <p> They all have their own methods, also depending on what kind of passport you apply for, and it's probably some sort of click web interface in a browser. @@ -128,19 +128,19 @@ sure that only a trusted user can read the key file and add it to your httpd configuration. This is extensively covered in the <a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a>. </p> <p> </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="freecert" id="freecert">Get a Free Certificate</a><a title="Enlace permanente" href="#freecert" class="permalink">¶</a></h2> <p> Hay tambin - compaias que ofrecen certificados gratuitos para servidores web. La pionera +<h2><a name="freecert" id="freecert">Get a Free Certificate</a><a title="Enlace permanente" href="#freecert" class="permalink">¶</a></h2> <p> Hay también + compañias que ofrecen certificados gratuitos para servidores web. La pionera en esto es <a href="https://letsencrypt.org">Let's Encrypt</a> que es un - servicio de la organizacin sin nimo de lucro <a href="">(ISRG) Internet + servicio de la organización sin ánimo de lucro <a href="">(ISRG) Internet Security Research Group </a>, para "reducir las barreras financieras, - tecnolgicas y de educacin, para securizar las comunicaciones en Internet." - </p> <p> No slo ofrencen certificados gratuitos, tambin han desaarrollado - una interfz que puede ser usada en su Apache Httpd para obtener uno. Aqu es + tecnológicas y de educación, para securizar las comunicaciones en Internet." + </p> <p> No sólo ofrencen certificados gratuitos, también han desaarrollado + una interfáz que puede ser usada en su Apache Httpd para obtener uno. Aquí es donde <a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a> entra en juego. </p> <p> (zoom out the camera on how to configure mod_md and virtual host...) </p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/encrypt.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/encrypt.html" title="Espaol"> es </a></p> +<a href="../es/howto/encrypt.html" title="Español"> es </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -159,8 +159,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/encrypt.html } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html b/docs/manual/howto/htaccess.html index f49462cd25..73b051f0d0 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: htaccess.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htaccess.html.es +URI: htaccess.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: htaccess.html.fr +URI: htaccess.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/htaccess.html.es.utf8 index bc0c5bf405..ee3efc1c4b 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,81 +16,81 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial del Servidor Apache HTTP: Ficheros .htaccess</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a></p> +<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> </div> <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> facilitan una forma de realizar - cambios en la configuracin en contexto directorio.</p> + cambios en la configuración en contexto directorio.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Ficheros .htaccess</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">Qu son/Cmo usarlos</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">Qué son/Cómo usarlos</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#when">Cuando (no) usar ficheros .htaccess</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how">How directives are applied</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Ejemplo de Autenticacin</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">Ejemplo de Autenticación</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssi">Ejemplo de Server Side Includes</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Reglas de Rewrite en ficheros .htaccess</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Ejemplo de CGI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Resolucin de problemas</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Resolución de problemas</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Ficheros .htaccess</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> - <div class="note">Debera evitar usar ficheros <code>.htaccess</code> completamente si - tiene acceso al fichero de configuracin principal de httpd. Usar ficheros + <div class="note">Debería evitar usar ficheros <code>.htaccess</code> completamente si + tiene acceso al fichero de configuración principal de httpd. Usar ficheros <code>.htaccess</code> ralentiza su servidor Apache http. Cualquier directiva que pueda incluir en un fichero <code>.htaccess</code> - estar mejor configurada dentro de una seccin - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>, tendr el mismo efecto y + estará mejor configurada dentro de una sección + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>, tendrá el mismo efecto y mejor rendimiento.</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="what" id="what">Qu son/Cmo usarlos</a><a title="Enlace permanente" href="#what" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="what" id="what">Qué son/Cómo usarlos</a><a title="Enlace permanente" href="#what" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> (o "ficheros de configuracin - distribuida") facilitan una forma de realizar cambios en la configuracin - en contexto directorio. Un fichero, que contiene una o ms directivas, se - coloca en un documento especfico de un directorio, y estas directivas + <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> (o "ficheros de configuración + distribuida") facilitan una forma de realizar cambios en la configuración + en contexto directorio. Un fichero, que contiene una o más directivas, se + coloca en un documento específico de un directorio, y estas directivas aplican a ese directorio y todos sus subdirectorios.</p> <div class="note"><h3>Nota:</h3> <p>Si quiere llamar a su fichero <code>.htaccess</code> de otra manera, puede cambiar el nombre del fichero usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code>. Por ejemplo, si usted prefiere llamar al fichero <code>.config</code>, entonces puede poner lo siguiente - en el fichero de configuracin de su servidor:</p> + en el fichero de configuración de su servidor:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AccessFileName ".config"</pre> </div> - <p>Generalmente, los ficheros <code>.htaccess</code> usan la misma sintxis - que los <a href="../configuring.html#syntax">ficheros de la configuracin + <p>Generalmente, los ficheros <code>.htaccess</code> usan la misma sintáxis + que los <a href="../configuring.html#syntax">ficheros de la configuración principal</a>. Lo que puede utilizar en estos ficheros lo determina la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Esta directiva - especifica, en categoras, qu directivas tendrn efecto si se encuentran en + especifica, en categorías, qué directivas tendrán efecto si se encuentran en un fichero <code>.htaccess</code>. Si se permite una directiva en un fichero - <code>.htaccess</code>, la documentacin para esa directiva contendr una - seccin Override, especificando qu valor debe ir en + <code>.htaccess</code>, la documentación para esa directiva contendrá una + sección Override, especificando qué valor debe ir en <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> para que se permita esa directiva.</p> - <p>Por ejemplo, si busca en la documentacin la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, encontrar que se permite en - ficheros <code>.htaccess</code>. (Vea la lnea de Contexto en el sumario de - la directiva.) La lnea <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> muestra + <p>Por ejemplo, si busca en la documentación la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>, encontrará que se permite en + ficheros <code>.htaccess</code>. (Vea la línea de Contexto en el sumario de + la directiva.) La línea <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> muestra <code>FileInfo</code>. De este modo, debe tener al menos <code>AllowOverride FileInfo</code> para que esta directiva se aplique en ficheros <code>.htaccess</code>.</p> @@ -107,54 +107,54 @@ </tr> </table></div> - <p>Si no est seguro de cundo, una directiva en concreto, se puede usar en un - fichero <code>.htaccess</code>, consulte la documentacin para esa directiva, - y compruebe la lnea Context buscando ".htaccess".</p> + <p>Si no está seguro de cuándo, una directiva en concreto, se puede usar en un + fichero <code>.htaccess</code>, consulte la documentación para esa directiva, + y compruebe la línea Context buscando ".htaccess".</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="when" id="when">Cuando (no) usar ficheros .htaccess</a><a title="Enlace permanente" href="#when" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Generalmente, solo debera usar ficheros <code>.htaccess</code> cuando no - tiene acceso al fichero principal de configuracin del servidor. Hay, por - ejemplo, una creencia errnea de que la autenticacin de usuario debera - hacerse siempre dentro de ficheros <code>.htaccess</code>, y, ms recientemente, otra creencia errnea de que las directivas de + <p>Generalmente, solo debería usar ficheros <code>.htaccess</code> cuando no + tiene acceso al fichero principal de configuración del servidor. Hay, por + ejemplo, una creencia errónea de que la autenticación de usuario debería + hacerse siempre dentro de ficheros <code>.htaccess</code>, y, más recientemente, otra creencia errónea de que las directivas de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> deben ir en ficheros <code>.htaccess</code>. Esto sencillamente no es el caso. Puede poner las configuraciones de - autenticacin de usuario en la configuracin principal del servidor, y esto - es de hecho, el mtodo preferido de configurar Apache. Del mismo modo, las + autenticación de usuario en la configuración principal del servidor, y esto + es de hecho, el método preferido de configurar Apache. Del mismo modo, las directivas <code>mod_rewrite</code> funcionan mejor, en muchos sentidos, en - el fichero de configuracin principal del servidor.</p> + el fichero de configuración principal del servidor.</p> - <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> deberan usarse cuando su proveedor - de contenidos le permite hacer modificaciones de configuracin + <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse cuando su proveedor + de contenidos le permite hacer modificaciones de configuración en contexto directorio, pero usted no tiene acceso de root en el servidor. - En el caso de que el administrador no est dispuesto a hacer cambios - frecuentes en la configuracin, puede que sea necesario permitir a usuarios - individuales realizar estos cambios de configuracin en ficheros + En el caso de que el administrador no esté dispuesto a hacer cambios + frecuentes en la configuración, puede que sea necesario permitir a usuarios + individuales realizar estos cambios de configuración en ficheros <code>.htaccess</code> por ellos mismos. Lo cual ocurre a menudo, por - ejemplo, en casos donde los ISP estn albergando mltiples sitios web de - usuario en una sola mquina, y quieren que sus usuarios tengan la + ejemplo, en casos donde los ISP están albergando múltiples sitios web de + usuario en una sola máquina, y quieren que sus usuarios tengan la posibilidad de modificar sus configuraciones.</p> - <p>Aun as, generalmente, el uso de ficheros <code>.htaccess</code> debera - evitarse cuando sea posible. Cualquier configuracin que considerara poner + <p>Aun así, generalmente, el uso de ficheros <code>.htaccess</code> debería + evitarse cuando sea posible. Cualquier configuración que consideraría poner en un fichero <code>.htaccess</code>, puede usarse con la misma efectividad - en una seccin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> en el fichero de configuracin + en una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> en el fichero de configuración del servidor.</p> <p>Hay dos razones para evitar el uso de ficheros <code>.htaccess</code>.</p> <p>La primera es el rendimiento. Cuando <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> - est configurado para permitir el uso de ficheros <code>.htaccess</code>, - httpd buscar ficheros <code>.htaccess</code> en cada directorio. As, - permitiendo ficheros <code>.htaccess</code> provoca una prdida de - rendimiento, incluso aunque no los use! Adems, los ficheros + está configurado para permitir el uso de ficheros <code>.htaccess</code>, + httpd buscará ficheros <code>.htaccess</code> en cada directorio. Así, + permitiendo ficheros <code>.htaccess</code> provoca una pérdida de + rendimiento, ¡incluso aunque no los use! Además, los ficheros <code>.htaccess</code> se cargan cada vez que se solicita un documento.</p> - <p>Adems tenga en cuenta que httpd debe buscar ficheros - <code>.htaccess</code> en todos los directorios de mayor jerarqua, + <p>Además tenga en cuenta que httpd debe buscar ficheros + <code>.htaccess</code> en todos los directorios de mayor jerarquía, para poder terner la lista completa de directivas que debe aplicar. (Vea - la seccin sobre <a href="#how">Cmo se aplican las directivas</a>.) As, si + la sección sobre <a href="#how">Cómo se aplican las directivas</a>.) Así, si se solicita un fichero de un directorio <code>/www/htdocs/example</code>, httpd debe buscar los siguientes ficheros:</p> @@ -167,32 +167,32 @@ <p>De esta manera, por cada acceso a un fichero de ese directorio, hay 4 accesos adicionales al sistema de ficheros, incluso si ninguno de esos - ficheros est presente. (Tenga en cuenta que este caso solo se dara si los - ficheros <code>.htaccess</code> estn activados en <code>/</code>, que + ficheros está presente. (Tenga en cuenta que este caso solo se daría si los + ficheros <code>.htaccess</code> están activados en <code>/</code>, que generalmente no es el caso.).</p> <p>En el caso de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en el contexto de <code>.htaccess</code> estas expresiones regulares deben recompilarse con - cada solicitud a ese directorio, cuando en el contexto de configuracin del + cada solicitud a ese directorio, cuando en el contexto de configuración del servidor solo se compilan una vez y se cachean. Adicionalmente, las reglas - en s mismas son ms complicadas, puesto que uno debe sortear las - restricciones que vienen acompaadas del contexto directorio y - <code>mod_rewrite</code>. Consulte la <a href="../rewrite/intro.html#htaccess">Gua de Rewrite</a> para un mayor + en sí mismas son más complicadas, puesto que uno debe sortear las + restricciones que vienen acompañadas del contexto directorio y + <code>mod_rewrite</code>. Consulte la <a href="../rewrite/intro.html#htaccess">Guía de Rewrite</a> para un mayor detalle sobre este tema.</p> - <p>La segunda consideracin es de seguridad. Estar permitiendo que usuarios - modifiquen la configuracin del servidor, lo cual puede dar lugar a cambios sobre los que usted no tendr ningn control. Medite profundamente si debe - dar a sus usuarios ese privilegio. Adems tenga en cuenta que dar a los usuarios menos privilegios de los que necesitan dar lugar a ms peticiones - de soporte. Asegrese de que le indica a sus usuarios claramente el nivel de privilegios que les est dando. Especificando exactamente cmo ha - configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e invteles - a revisar la documentacin relacionada, lo cual le ahorrar - bastantes confusiones ms adelante.</p> + <p>La segunda consideración es de seguridad. Estará permitiendo que usuarios + modifiquen la configuración del servidor, lo cual puede dar lugar a cambios sobre los que usted no tendrá ningún control. Medite profundamente si debe + dar a sus usuarios ese privilegio. Además tenga en cuenta que dar a los usuarios menos privilegios de los que necesitan dará lugar a más peticiones + de soporte. Asegúrese de que le indica a sus usuarios claramente el nivel de privilegios que les está dando. Especificando exactamente cómo ha + configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, e invíteles + a revisar la documentación relacionada, lo cual le ahorrará + bastantes confusiones más adelante.</p> <p>Tenga en cuenta que esto es equivalente por completo a poner un fichero <code>.htaccess</code> en un directorio <code>/www/htdocs/example</code> - con una directiva, y poner la misma directiva en una seccin + con una directiva, y poner la misma directiva en una sección Directory <code><Directory "/www/htdocs/example"></code> en su - configuracin principal del servidor:</p> + configuración principal del servidor:</p> <p>Fichero <code>.htaccess</code> en <code>/www/htdocs/example</code>:</p> @@ -200,13 +200,13 @@ <code>/www/htdocs/example</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">AddType text/example ".exm"</pre> </div> - <div class="example"><h3>Seccin de su fichero <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs/example"> + <div class="example"><h3>Sección de su fichero <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs/example"> AddType text/example ".exm" </Directory></pre> </div> - <p>Aun as, poniendo sta en el fichero de configuracin dar como resultado - una menor prdida de rendimiento, y como la configuracin se carga una vez + <p>Aun así, poniendo ésta en el fichero de configuración dará como resultado + una menor pérdida de rendimiento, y como la configuración se carga una vez cuando el httpd arranca, en lugar de cada vez que se solicita un fichero.</p> <p>El uso de ficheros <code>.htaccess</code> puede desactivarse por completo @@ -219,7 +219,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="how" id="how">How directives are applied</a><a title="Enlace permanente" href="#how" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Las directivas de configuracin que se encuentran en el fichero + <p>Las directivas de configuración que se encuentran en el fichero <code>.htaccess</code> se aplican al directorio en el que el fichero <code>.htaccess</code> se encuentra, y a todos sus subdirectorios. Sin embargo, es importante recordar que puede haber otros ficheros @@ -227,9 +227,9 @@ el orden en el que se encuentran. Por lo tanto, un fichero <code>.htaccess</code> puede sobrescribir directivas que se encuentran en ficheros <code>.htaccess</code> que se encuentran en directorios previos - del rbol de directorios. Y estos, en cambio, pueden haber sobrescrito - directivas que se encontraban ms arriba, o en el fichero principal de - configuracin del servidor mismo.</p> + del árbol de directorios. Y estos, en cambio, pueden haber sobrescrito + directivas que se encontraban más arriba, o en el fichero principal de + configuración del servidor mismo.</p> <p>Ejemplo:</p> @@ -250,22 +250,22 @@ <p>Por este segundo fichero <code>.htaccess</code>, en el directorio - <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, la ejecucin de CGI execution no - est permitida, porque solo se ha definido <code>Options Includes</code>, - que sobrescribe completamente una configuracin previa que se pudiera haber + <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, la ejecución de CGI execution no + está permitida, porque solo se ha definido <code>Options Includes</code>, + que sobrescribe completamente una configuración previa que se pudiera haber definido.</p> <h3><a name="merge" id="merge">Incorporando el .htaccess en los ficheros de - configuracin principal</a></h3> + configuración principal</a></h3> - <p>Como se ha comentado en la documentacin en las <a href="../sections.html">Secciones de Configuracin</a>, los ficheros + <p>Como se ha comentado en la documentación en las <a href="../sections.html">Secciones de Configuración</a>, los ficheros <code>.htaccess</code> pueden sobrescribir las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> por el directorio - correspondiente, pero se sobrescribirn por otros tipos de secciones de - configuracin de los ficheros de configuracin principal. Este hecho se + correspondiente, pero se sobrescribirán por otros tipos de secciones de + configuración de los ficheros de configuración principal. Este hecho se puede usar para forzar ciertas configuraciones, incluso en presencia - de una configuracin laxa de + de una configuración laxa de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>. Por ejemplo, para - prevenir la ejecucin de un script mientras se permite cualquier otra cosa + prevenir la ejecución de un script mientras se permite cualquier otra cosa en <code>.htaccess</code> puede usar:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/www/htdocs"> @@ -282,22 +282,22 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="auth" id="auth">Ejemplo de Autenticacin</a><a title="Enlace permanente" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="auth" id="auth">Ejemplo de Autenticación</a><a title="Enlace permanente" href="#auth" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si salt directamente a esta parte del documento para averiguar como - hacer la autenticacin, es important que tenga en cuenta una cosa. Hay una - creencia errnea de que necesita usar ficheros <code>.htaccess</code> para - configurar autenticacin con contrasea. Este no es el caso. Colocar las - directivas de autenticacin en una seccin + <p>Si saltó directamente a esta parte del documento para averiguar como + hacer la autenticación, es important que tenga en cuenta una cosa. Hay una + creencia errónea de que necesita usar ficheros <code>.htaccess</code> para + configurar autenticación con contraseña. Este no es el caso. Colocar las + directivas de autenticación en una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, en su fichero - de configuracin principal, es el mtodo recomendado para configurar esto, - y los ficheros <code>.htaccess</code> deberan usarse solamente si no tiene - acceso al fichero de configuracin principal del servidor. Vea <a href="#when">ms arriba</a> una explicacin de cuando debera y cuando no - debera usar ficheros <code>.htaccess</code>.</p> + de configuración principal, es el método recomendado para configurar esto, + y los ficheros <code>.htaccess</code> deberían usarse solamente si no tiene + acceso al fichero de configuración principal del servidor. Vea <a href="#when">más arriba</a> una explicación de cuando debería y cuando no + debería usar ficheros <code>.htaccess</code>.</p> - <p>Dicho esto, si todava cree que debe usar el fichero - <code>.htaccess</code>, podr ver que una configuracin como la que sigue - podra servirle.</p> + <p>Dicho esto, si todavía cree que debe usar el fichero + <code>.htaccess</code>, podrá ver que una configuración como la que sigue + podría servirle.</p> <p>Contenido del fichero <code>.htaccess</code>:</p> @@ -309,17 +309,17 @@ Require group admins</pre> <p>Tenga en cuenta que <code>AllowOverride AuthConfig</code> debe estar - habilitado para que estas directivas tengan algn efecto.</p> + habilitado para que estas directivas tengan algún efecto.</p> - <p>Por favor vea el <a href="auth.html">tutorial de autenticacin</a> para - una explicacin ms completa de la autenticacin y la autorizacin.</p> + <p>Por favor vea el <a href="auth.html">tutorial de autenticación</a> para + una explicación más completa de la autenticación y la autorización.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="ssi" id="ssi">Ejemplo de Server Side Includes</a><a title="Enlace permanente" href="#ssi" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Otro uso comn de ficheros <code>.htaccess</code> es activar Server Side + <p>Otro uso común de ficheros <code>.htaccess</code> es activar Server Side Includes para un directorio en particular. Esto puede hacerse - con las siguientes directivas de configuracin, colocadas en un fichero + con las siguientes directivas de configuración, colocadas en un fichero <code>.htaccess</code> y el directorio deseado:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +Includes @@ -332,21 +332,21 @@ AddHandler server-parsed shtml</pre> directivas tengan efecto.</p> <p>Por favor vea el <a href="ssi.html">tutorial de SSI</a> para una - explicacin ms completa de server-side includes.</p> + explicación más completa de server-side includes.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="rewrite" id="rewrite">Reglas de Rewrite en ficheros .htaccess</a><a title="Enlace permanente" href="#rewrite" class="permalink">¶</a></h2> <p>Cuando use <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> en ficheros <code>.htaccess</code>, tenga en cuenta que el contexto directorio cambia las cosas un poco. En concreto, las reglas son - relativas al directorio actual, en lugar de serlo de la peticin de URI + relativas al directorio actual, en lugar de serlo de la petición de URI solicitada originalmente. Considere los siguientes ejemplos:</p> <pre class="prettyprint lang-config"># En httpd.conf RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.png" -# En .htaccess en el directorio raz +# En .htaccess en el directorio raíz RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.png" # En .htaccess en images/ @@ -355,19 +355,19 @@ RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.png"</pre> <p>En un <code>.htaccess</code> en cualquier directorio del DocumentRoot, la barra ("/") inicial se elimina del valor facilitado a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, y en el subdirectorio - <code>images</code>, se elimina <code>/images/</code> tambin de este valor. - As, su expresin regular necesita omitir tambin esa parte.</p> + <code>images</code>, se elimina <code>/images/</code> también de este valor. + Así, su expresión regular necesita omitir también esa parte.</p> - <p>Consulte la <a href="../rewrite/">documentacin de mod_rewrite</a> para - ms detalles al usar <code>mod_rewrite</code>.</p> + <p>Consulte la <a href="../rewrite/">documentación de mod_rewrite</a> para + más detalles al usar <code>mod_rewrite</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="cgi" id="cgi">Ejemplo de CGI</a><a title="Enlace permanente" href="#cgi" class="permalink">¶</a></h2> <p>Finalmente, puede que quiera usar un fichero <code>.htaccess</code> para - permitir la ejecucin de programas CGI en un directorio en particular. Esto - se puede implementar con la siguiente configuracin:</p> + permitir la ejecución de programas CGI en un directorio en particular. Esto + se puede implementar con la siguiente configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +ExecCGI AddHandler cgi-script "cgi" "pl"</pre> @@ -375,7 +375,7 @@ AddHandler cgi-script "cgi" "pl"</pre> <p>Alternativamente, si quiere considerar como programas CGI todos los ficheros de un directorio concreto, esto se puede conseguir con la siguiente - configuracin:</p> + configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Options +ExecCGI SetHandler cgi-script</pre> @@ -386,37 +386,37 @@ SetHandler cgi-script</pre> estas directivas tengan efecto.</p> <p>Por favor vea el <a href="cgi.html">tutorial CGI</a> para mayor detalle - sobre programacin y configuracin de CGI.</p> + sobre programación y configuración de CGI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Resolucin de problemas</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Resolución de problemas</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2> <p>Cuando pone directivas en un fichero <code>.htaccess</code> y no obtiene el efecto deseado hay una serie de cosas que pueden haber ido mal.</p> - <p>El problema ms comn es que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride - </a></code> no est configurada para que sus directivas puedan surtir - efecto. Asegrese de que no tiene <code>AllowOverride None</code> - configurado para el directorio en cuestin. Una buena forma de probar esto - es poner "basura" en su fichero <code>.htaccess</code> y recargar la pgina. + <p>El problema más común es que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride + </a></code> no está configurada para que sus directivas puedan surtir + efecto. Asegúrese de que no tiene <code>AllowOverride None</code> + configurado para el directorio en cuestión. Una buena forma de probar esto + es poner "basura" en su fichero <code>.htaccess</code> y recargar la página. Si no se genera un error en el servidor, casi seguro que tiene configurado <code>AllowOverride None</code>.</p> <p>Si, por otro lado, obtiene errores de servidor al intentar acceder a documentos, compruebe el log de errores de httpd. Seguramente le indiquen - que la directiva en uso en su fichero <code>.htaccess</code> no est + que la directiva en uso en su fichero <code>.htaccess</code> no está permitida.</p> <div class="example"><p><code> [Fri Sep 17 18:43:16 2010] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: DirectoryIndex not allowed here </code></p></div> - <p>Esto indicar que o bien ha usado una directiva que no se permite nunca + <p>Esto indicará que o bien ha usado una directiva que no se permite nunca en ficheros <code>.htaccess</code>, o que simplementa no tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> configurado a un nivel suficiente para la directiva que ha usado. Consulte la - documentacin para esa directiva en particular para determinar cual es el + documentación para esa directiva en particular para determinar cual es el caso.</p> <p>Alternativamente, puede que le indique que hay un error de sintaxis en @@ -426,17 +426,17 @@ SetHandler cgi-script</pre> [Sat Aug 09 16:22:34 2008] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: RewriteCond: bad flag delimiters </code></p></div> - <p>En este caso, el mensaje de error debera ser especfico para el error de + <p>En este caso, el mensaje de error debería ser específico para el error de sintaxis concreto que ha cometido.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/htaccess.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/htaccess.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a></p> +<a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -455,8 +455,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/htaccess.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/http2.html b/docs/manual/howto/http2.html index 6457333793..fdbd906dd7 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.html +++ b/docs/manual/howto/http2.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: http2.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: http2.html.es +URI: http2.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: http2.html.fr +URI: http2.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 index 653042a0a5..2b304ab3cd 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Gua HTTP/2 - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Guía HTTP/2 - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,94 +16,94 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Gua HTTP/2</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Guía HTTP/2</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/http2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/http2.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/http2.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> <p> - Esta es la gua para configurar HTTP/2 en Apache httpd. sta caracterstica - est <em>lista en producin</em> as que es de esperar que las interfaces - y las directivas se mantengan consistentes en cada verin. + Esta es la guía para configurar HTTP/2 en Apache httpd. Ésta característica + está <em>lista en produción</em> así que es de esperar que las interfaces + y las directivas se mantengan consistentes en cada verión. </p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">El protocolo HTTP/2</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#implementation">HTTP/2 en Apache httpd</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#building">Compilar httpd con soporte HTTP/2</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic-config">Configuracin bsica</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mpm-config">Configuracin MPM</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic-config">Configuración básica</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mpm-config">Configuración MPM</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#clients">Clientes</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tools">Herramientas tiles para depurar HTTP/2</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tools">Herramientas útiles para depurar HTTP/2</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#push">Server Push</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#earlyhints">"Early Hints"</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="protocol" id="protocol">El protocolo HTTP/2</a><a title="Enlace permanente" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2> - <p>HTTP/2 es la evolucin del protocolo de la capa de aplicacin con ms - xito, HTTP. Se centra en hacer un uso ms eficiente de los recursos de red. - No cambia la caracterstica fundamental de HTTP, la semntica. Todava hay - olicitudes, respuestas, cabeceras y todo los elementos tpicos de HTTP/1. As - que, si ya conoce HTTP/1, tambin conoce el 95% de HTTP/2.</p> + <p>HTTP/2 es la evolución del protocolo de la capa de aplicación con más + éxito, HTTP. Se centra en hacer un uso más eficiente de los recursos de red. + No cambia la característica fundamental de HTTP, la semántica. Todavía hay + olicitudes, respuestas, cabeceras y todo los elementos típicos de HTTP/1. Así + que, si ya conoce HTTP/1, también conoce el 95% de HTTP/2.</p> - <p>Se ha escrito mucho sobre HTTP/2 y de cmo funciona. La norma ms - estndar es, por supuesto, su + <p>Se ha escrito mucho sobre HTTP/2 y de cómo funciona. La norma más + estándar es, por supuesto, su <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7540">RFC 7540</a> - (<a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html"> tambin disponible en un - formato ms legible, YMMV</a>). As que, ah encontrar toda la especificacin + (<a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html"> también disponible en un + formato más legible, YMMV</a>). Así que, ahí encontrará toda la especificación del protocolo.</p> <p>Pero, como con todos los RFC, no es ideal como primera lectura. Es mejor - entender primero <em>qu</em> se quiere hacer y despus leer el RFC sobre - <em>cmo</em> hacerlo. Un documento mucho mejor con el que empezar es + entender primero <em>qué</em> se quiere hacer y después leer el RFC sobre + <em>cómo</em> hacerlo. Un documento mucho mejor con el que empezar es <a href="https://daniel.haxx.se/http2/">http2 explicado</a> por Daniel Stenberg, el autor de <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>. - Tambin est disponible cada vez en un mayor nmero lenguajes!</p> + ¡También está disponible cada vez en un mayor número lenguajes!</p> - <p>Si le parece demasiado largo, o no lo ha leido, hay algunos trminos + <p>Si le parece demasiado largo, o no lo ha leido, hay algunos términos y elementos a tener en cuenta cuando lea este documento:</p> <ul> <li>HTTP/2 es un <strong>protocolo binario</strong>, al contrario que - HTTP 1.1 que es texto plano. La intencin para HTTP 1.1 es que sea - legible (por ejemplo capturando el trfico de red) mientras que para - HTTP/2 no. Ms informacin en el FAQ oficial - <a href="https://http2.github.io/faq/#why-is-http2-binary">Por qu es + HTTP 1.1 que es texto plano. La intención para HTTP 1.1 es que sea + legible (por ejemplo capturando el tráfico de red) mientras que para + HTTP/2 no. Más información en el FAQ oficial + <a href="https://http2.github.io/faq/#why-is-http2-binary">¿Por qué es binario HTTP/2?</a></li> - <li><strong>h2</strong> es HTTP/2 sobre TLS (negociacin de protocolo a - travs de ALPN).</li> + <li><strong>h2</strong> es HTTP/2 sobre TLS (negociación de protocolo a + través de ALPN).</li> <li><strong>h2c</strong> es HTTP/2 sobre TCP.</li> - <li>Un <strong>frame</strong> es la unidad ms pequea de comunicacin - dentro de una conexin HTTP/2, que consiste en una cabecera y una secuencia + <li>Un <strong>frame</strong> es la unidad más pequeña de comunicación + dentro de una conexión HTTP/2, que consiste en una cabecera y una secuencia de octetos de longitud variable estructurada de acuerdo con el tipo de - frame. Ms informacin en la documentacin oficial - <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#FramingLayer">Seccin de + frame. Más información en la documentación oficial + <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#FramingLayer">Sección de Capa de Frame</a>.</li> <li>Un <strong>stream</strong> es un flujo bidireccional de frames dentro - de una conexin HTTP/2. El concepto correspondiente en HTTP 1.1 es un - intercambio de mensajes de solicitud/respuesta. Ms informacin en la - documentacin oficial - <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#StreamsLayer">Seccin Capa + de una conexión HTTP/2. El concepto correspondiente en HTTP 1.1 es un + intercambio de mensajes de solicitud/respuesta. Más información en la + documentación oficial + <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#StreamsLayer">Sección Capa de Stream</a>.</li> <li> - HTTP/2 es capaz de llevar <strong>mltiples streams</strong> de datos - sobre la misma conexin TCP, evitando la clsica solicitud lenta - "head-of-line blocking" de HTTP 1.1 y evitando generar mltiples conexiones - TCP para cada solicitud/respuesta (KeepAlive parche el problema en - HTTP 1.1 pero no lo resolvi completamente). + HTTP/2 es capaz de llevar <strong>múltiples streams</strong> de datos + sobre la misma conexión TCP, evitando la clásica solicitud lenta + "head-of-line blocking" de HTTP 1.1 y evitando generar múltiples conexiones + TCP para cada solicitud/respuesta (KeepAlive parcheó el problema en + HTTP 1.1 pero no lo resolvió completamente). </li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -112,19 +112,19 @@ <p> - El protocolo HTTP/2 se implementa con su propio mdulo httpd, llamado + El protocolo HTTP/2 se implementa con su propio módulo httpd, llamado acertadamente <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code>. Incluye el set completo de - caractersticas descritas por el RFC 7540 y soporta HTTP/2 sobre texto - plano (http:), as como conexiones seguras (https:). La variante de texto + características descritas por el RFC 7540 y soporta HTTP/2 sobre texto + plano (http:), así como conexiones seguras (https:). La variante de texto plano se llama '<code>h2c</code>', la segura '<code>h2</code>'. Para <code>h2c</code> permite el modo <em>direct</em> - y el <code>Upgrade:</code> a travs de una solicitud inicial HTTP/1. + y el <code>Upgrade:</code> a través de una solicitud inicial HTTP/1. </p> <p> - Una caracterstica de HTTP/2 que ofrece capacidades nuevas para - desarrolladores de web es <a href="#push">Server Push</a>. Vea esa seccin - para saber como su aplicacin web puede hacer uso de ella. + Una característica de HTTP/2 que ofrece capacidades nuevas para + desarrolladores de web es <a href="#push">Server Push</a>. Vea esa sección + para saber como su aplicación web puede hacer uso de ella. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -132,35 +132,35 @@ <p> - <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> usa la librera <a href="https://nghttp2.org"> - nghttp2</a>como su implementacin base. Para compilar - <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> necesita al menos la versin 1.2.1 de + <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> usa la librería <a href="https://nghttp2.org"> + nghttp2</a>como su implementación base. Para compilar + <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> necesita al menos la versión 1.2.1 de <code>libnghttp2</code> instalada en su sistema. </p> <p> - Cuando usted ejecuta <code>./configure</code> en el cdigo fuente de + Cuando usted ejecuta <code>./configure</code> en el código fuente de Apache HTTPD, necesita indicarle '<code>--enable-http2</code>' como una - opcin adicional para activar la compilacin de este mdulo. Si su - <code>libnghttp2</code> est ubicado en una ruta no habitual (cualquiera que - sea en su sistema operativo), puede indicar su ubicacin con + opción adicional para activar la compilación de este módulo. Si su + <code>libnghttp2</code> está ubicado en una ruta no habitual (cualquiera que + sea en su sistema operativo), puede indicar su ubicación con '<code>--with-nghttp2=<path></code>' para <code>./configure</code>. </p> - <p>Aunque puede que eso sirva para la mayora, habr quien prefiera un <code>nghttp2</code> compilado estticamente para este mdulo. Para ellos existe la opcin <code>--enable-nghttp2-staticlib-deps</code>. Funciona de manera muy similar a como uno debe enlazar openssl estticamente para <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</p> + <p>Aunque puede que eso sirva para la mayoría, habrá quien prefiera un <code>nghttp2</code> compilado estáticamente para este módulo. Para ellos existe la opción <code>--enable-nghttp2-staticlib-deps</code>. Funciona de manera muy similar a como uno debe enlazar openssl estáticamente para <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</p> - <p>Hablando de SSL, necesita estar al tanto de que la mayora de los navegadores hablan HTTP/2 solo con URLs <code>https:</code>. As que necesita un servidor con soporte SSL. Pero no solo eso, necesitar una librera SSL que de soporte a la extensin <code>ALPN</code>. Si usa OpenSSL, necesita al menos la versin 1.0.2.</p> + <p>Hablando de SSL, necesita estar al tanto de que la mayoría de los navegadores hablan HTTP/2 solo con URLs <code>https:</code>. Así que necesita un servidor con soporte SSL. Pero no solo eso, necesitará una librería SSL que de soporte a la extensión <code>ALPN</code>. Si usa OpenSSL, necesita al menos la versión 1.0.2.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="basic-config" id="basic-config">Configuracin bsica</a><a title="Enlace permanente" href="#basic-config" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="basic-config" id="basic-config">Configuración básica</a><a title="Enlace permanente" href="#basic-config" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Cuando tiene un <code>httpd</code> compilado con <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> necesita una configuracin bsica para activarlo. Lo primero, como con cualquier otro mdulo de Apache, es que necesita cargarlo:</p> + <p>Cuando tiene un <code>httpd</code> compilado con <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> necesita una configuración básica para activarlo. Lo primero, como con cualquier otro módulo de Apache, es que necesita cargarlo:</p> <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule http2_module modules/mod_http2.so</pre> - <p>La segunda directiva que necesita aadir a la configuracin de su servidor es:</p> + <p>La segunda directiva que necesita añadir a la configuración de su servidor es:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1</pre> @@ -170,7 +170,7 @@ <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 h2c http/1.1</pre> - <p>Dependiendo de dnde pone esta directiva, afecta a todas las conexiones o solo a las de ciertos host virtuales. La puede anidar, como en:</p> + <p>Dependiendo de dónde pone esta directiva, afecta a todas las conexiones o solo a las de ciertos host virtuales. La puede anidar, como en:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Protocols http/1.1 <VirtualHost ...> @@ -182,44 +182,44 @@ <p>Esto solo permite HTTP/1, excepto conexiones SSL hacia <code>test.example.org</code> que ofrecen HTTP/2.</p> <div class="note"><h3>Escoger un SSLCipherSuite seguro</h3> - <p>Es necesario configurar <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> con una suite segura de cifrado TLS. La versin actual de mod_http2 no fuerza ningn cifrado pero la mayora de los clientes si lo hacen. Encaminar un navegador hacia un servidor con <code>h2</code> activado con una suite inapropiada de cifrados forzar al navegador a rehusar e intentar conectar por HTTP 1.1. Esto es un error comn cuando se configura httpd con HTTP/2 por primera vez, as que por favor tenga en cuenta que debe evitar largas sesiones de depuracin! Si quiere estar seguro de la suite de cifrados que escoja, por favor evite los listados en la <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites">Lista Negra de TLS para HTTP/2</a>.</p> + <p>Es necesario configurar <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> con una suite segura de cifrado TLS. La versión actual de mod_http2 no fuerza ningún cifrado pero la mayoría de los clientes si lo hacen. Encaminar un navegador hacia un servidor con <code>h2</code> activado con una suite inapropiada de cifrados forzará al navegador a rehusar e intentar conectar por HTTP 1.1. Esto es un error común cuando se configura httpd con HTTP/2 por primera vez, ¡así que por favor tenga en cuenta que debe evitar largas sesiones de depuración! Si quiere estar seguro de la suite de cifrados que escoja, por favor evite los listados en la <a href="http://httpwg.org/specs/rfc7540.html#BadCipherSuites">Lista Negra de TLS para HTTP/2</a>.</p> </div> - <p>El orden de los protocolos mencionados tambin es relevante. Por defecto, el primero es el protocolo preferido. Cuando un cliente ofrece mltiples opciones, la que est ms a la izquierda ser la escogida. En</p> + <p>El orden de los protocolos mencionados también es relevante. Por defecto, el primero es el protocolo preferido. Cuando un cliente ofrece múltiples opciones, la que esté más a la izquierda será la escogida. En</p> <pre class="prettyprint lang-config">Protocols http/1.1 h2</pre> - <p>el protocolo preferido es HTTP/1 y siempre ser seleccionado a menos que el cliente <em>slo</em> soporte h2. Puesto que queremos hablar HTTP/2 con clientes que lo soporten, el orden correcto es:</p> + <p>el protocolo preferido es HTTP/1 y siempre será seleccionado a menos que el cliente <em>sólo</em> soporte h2. Puesto que queremos hablar HTTP/2 con clientes que lo soporten, el orden correcto es:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 h2c http/1.1</pre> - <p>Hay algo ms respecto al orden: el cliente tambin tiene sus propias preferencias. Si quiere, puede configurar su servidor para seleccionar el protocolo preferido por el cliente:</p> + <p>Hay algo más respecto al orden: el cliente también tiene sus propias preferencias. Si quiere, puede configurar su servidor para seleccionar el protocolo preferido por el cliente:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ProtocolsHonorOrder Off</pre> - <p>Hace que el orden en que <em>usted</em> escribi los Protocols sea irrelevante y slo el orden de preferencia del cliente ser decisorio.</p> + <p>Hace que el orden en que <em>usted</em> escribió los Protocols sea irrelevante y sólo el orden de preferencia del cliente será decisorio.</p> - <p>Una ltima cosa: cuando usted configura los protocolos no se comprueba si son correctos o estn bien escritos. Puede mencionar protocolos que no existen, as que no hay necesidad de proteger <code class="directive"><a href="../mod/core.html#protocols">Protocols</a></code> con ningn <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> de comprobacin.</p> + <p>Una última cosa: cuando usted configura los protocolos no se comprueba si son correctos o están bien escritos. Puede mencionar protocolos que no existen, así que no hay necesidad de proteger <code class="directive"><a href="../mod/core.html#protocols">Protocols</a></code> con ningún <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> de comprobación.</p> - <p>Para ms consejos avanzados de configuracin, vea la <a href="../mod/mod_http2.html#dimensioning"> - seccin de mdulos sobre dimensionamiento</a> y <a href="../mod/mod_http2.html#misdirected"> + <p>Para más consejos avanzados de configuración, vea la <a href="../mod/mod_http2.html#dimensioning"> + sección de módulos sobre dimensionamiento</a> y <a href="../mod/mod_http2.html#misdirected"> como gestionar multiples hosts con el mismo certificado</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="mpm-config" id="mpm-config">Configuracin MPM</a><a title="Enlace permanente" href="#mpm-config" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="mpm-config" id="mpm-config">Configuración MPM</a><a title="Enlace permanente" href="#mpm-config" class="permalink">¶</a></h2> - <p>HTTP/2 est soportado en todos los mdulos de multi-proceso que se ofrecen con httpd. Aun as, si usa el mpm <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, habr restricciones severas.</p> + <p>HTTP/2 está soportado en todos los módulos de multi-proceso que se ofrecen con httpd. Aun así, si usa el mpm <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, habrá restricciones severas.</p> - <p>En <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> solo procesar una solicitud cada vez por conexin. Pero los clientes, como los navegadores, enviarn muchas solicitudes al mismo tiempo. Si una de ellas tarda mucho en procesarse (o hace un sondeo que dura ms de la cuenta), las otras solicitudes se quedarn atascadas.</p> + <p>En <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> solo procesará una solicitud cada vez por conexión. Pero los clientes, como los navegadores, enviarán muchas solicitudes al mismo tiempo. Si una de ellas tarda mucho en procesarse (o hace un sondeo que dura más de la cuenta), las otras solicitudes se quedarán atascadas.</p> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> no evitar este lmite por defecto. El motivo es que <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> hoy en da solo se escoge si ejecuta motores de proceso que no estn preparados para multi-hilo, p.ej. fallar con ms de una solicitud.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> no evitará este límite por defecto. El motivo es que <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> hoy en día solo se escoge si ejecuta motores de proceso que no están preparados para multi-hilo, p.ej. fallará con más de una solicitud.</p> - <p>Si su configuracin lo soporta, hoy en da <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> es el mejor mpm que puede usar.</p> + <p>Si su configuración lo soporta, hoy en día <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> es el mejor mpm que puede usar.</p> - <p>Si realmente est obligado a usar <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> y quiere multiples solicitudes, puede configurar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers</a></code> para hacerlo posible. Sin embargo, si esto falla, es bajo su cuenta y riesgo.</p> + <p>Si realmente está obligado a usar <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> y quiere multiples solicitudes, puede configurar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers</a></code> para hacerlo posible. Sin embargo, si esto falla, es bajo su cuenta y riesgo.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="clients" id="clients">Clientes</a><a title="Enlace permanente" href="#clients" class="permalink">¶</a></h2> @@ -227,16 +227,16 @@ <p>Casi todos los navegadores modernos dan soporte a HTTP/2, pero solo en conexiones SSL: Firefox (v43), Chrome (v45), Safari (since v9), iOS Safari (v9), Opera (v35), Chrome para Android (v49) e Internet Explorer (v11 en Windows10) (<a href="http://caniuse.com/#search=http2">Fuente</a>).</p> - <p>Otros clientes, as cmo otros servidores, estn listados en la + <p>Otros clientes, así cómo otros servidores, están listados en la <a href="https://github.com/http2/http2-spec/wiki/Implementations">wiki de Implementaciones</a>, entre ellos, implementaciones para c, c++, common lisp, dart, erlang, haskell, java, nodejs, php, python, perl, ruby, rust, scala y swift.</p> - <p>Muchos de las implementaciones de clientes que no son navegadores soportan HTTP/2 sobre texto plano, h2c. La ms verstil es <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>.</p> + <p>Muchos de las implementaciones de clientes que no son navegadores soportan HTTP/2 sobre texto plano, h2c. La más versátil es <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="tools" id="tools">Herramientas tiles para depurar HTTP/2</a><a title="Enlace permanente" href="#tools" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="tools" id="tools">Herramientas útiles para depurar HTTP/2</a><a title="Enlace permanente" href="#tools" class="permalink">¶</a></h2> - <p>La primera herramienta a mencionar es por supuesto <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>. Por favor asegrese de que su versin soporta HTTP/2 comprobando sus <code>Caractersticas</code>:</p> + <p>La primera herramienta a mencionar es por supuesto <a href="https://curl.haxx.se">curl</a>. Por favor asegúrese de que su versión soporta HTTP/2 comprobando sus <code>Características</code>:</p> <pre class="prettyprint lang-config"> $ curl -V curl 7.45.0 (x86_64-apple-darwin15.0.0) libcurl/7.45.0 OpenSSL/1.0.2d zlib/1.2.8 nghttp2/1.3.4 Protocols: dict file ftp ftps gopher http https imap imaps ldap ldaps pop3 [...] @@ -246,29 +246,29 @@ <div class="note"><h3>Notas sobre Mac OS homebrew</h3> brew install curl --with-openssl --with-nghttp2 </div> - <p>Y para una inspeccin en gran profundidad <a href="https://wiki.wireshark.org/HTTP2">wireshark</a>.</p> - <p>El paquete <a href="https://nghttp2.org">nghttp2</a> tambin incluye clientes, tales como:</p> + <p>Y para una inspección en gran profundidad <a href="https://wiki.wireshark.org/HTTP2">wireshark</a>.</p> + <p>El paquete <a href="https://nghttp2.org">nghttp2</a> también incluye clientes, tales como:</p> <ul> <li><a href="https://nghttp2.org/documentation/nghttp.1.html">nghttp </a> - util para visualizar la frames de HTTP/2 y tener una mejor idea de como funciona el protocolo.</li> - <li><a href="https://nghttp2.org/documentation/h2load-howto.html">h2load</a> - til para hacer un stress-test de su servidor.</li> + <li><a href="https://nghttp2.org/documentation/h2load-howto.html">h2load</a> - útil para hacer un stress-test de su servidor.</li> </ul> - <p>Chrome ofrece logs detallados de HTTP/2 en sus conexiones a travs de la <a href="chrome://net-internals/#http2">pgina especial de net-internals</a>. Tambin hay una extensin interesante para <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/http2-and-spdy-indicator/mpbpobfflnpcgagjijhmgnchggcjblin?hl=en">Chrome</a> y <a href="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/spdy-indicator/">Firefox</a> con la que visualizar cuando su navegador usa HTTP/2.</p> + <p>Chrome ofrece logs detallados de HTTP/2 en sus conexiones a través de la <a href="chrome://net-internals/#http2">página especial de net-internals</a>. También hay una extensión interesante para <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/http2-and-spdy-indicator/mpbpobfflnpcgagjijhmgnchggcjblin?hl=en">Chrome</a> y <a href="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/spdy-indicator/">Firefox</a> con la que visualizar cuando su navegador usa HTTP/2.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="push" id="push">Server Push</a><a title="Enlace permanente" href="#push" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El protocolo HTTP/2 permite al servidor hacer PUSH de respuestas a un cliente que nunca las solicit. El tono de la conversacin es: "Aqu tiene una solicitud que nunca envi y la respuesta llegar pronto..."</p> + <p>El protocolo HTTP/2 permite al servidor hacer PUSH de respuestas a un cliente que nunca las solicitó. El tono de la conversación es: "Aquí tiene una solicitud que nunca envió y la respuesta llegará pronto..."</p> - <p>Pero hay restricciones: el cliente puede deshabilitar esta caracterstica y el servidor entonces solo podr hacer PUSH en una solicitud que hizo previamente del cliente.</p> + <p>Pero hay restricciones: el cliente puede deshabilitar esta característica y el servidor entonces solo podrá hacer PUSH en una solicitud que hizo previamente del cliente.</p> - <p>La intencin es permitir al servidor enviar recursos que el cliente seguramente vaya a necesitar, p. ej. un recurso css o javascript que pertenece a una pgina html que el cliente solicit, un grupo de imgenes a las que se hace referencia en un css, etc.</p> + <p>La intención es permitir al servidor enviar recursos que el cliente seguramente vaya a necesitar, p. ej. un recurso css o javascript que pertenece a una página html que el cliente solicitó, un grupo de imágenes a las que se hace referencia en un css, etc.</p> - <p>La ventaja para el cliente es que ahorra tiempo para solicitudes que pueden tardar desde unos pocos milisegundos a medio segundo, dependiendo de la distancia entre el cliente y el servidor. La desventaja es que el cliente puede recibir cosas que ya tiene en su cache. Por supuesto que HTTP/2 soporta cancelacin previa de tales solicitudes, pero aun as se malgastan recursos.</p> + <p>La ventaja para el cliente es que ahorra tiempo para solicitudes que pueden tardar desde unos pocos milisegundos a medio segundo, dependiendo de la distancia entre el cliente y el servidor. La desventaja es que el cliente puede recibir cosas que ya tiene en su cache. Por supuesto que HTTP/2 soporta cancelación previa de tales solicitudes, pero aun así se malgastan recursos.</p> - <p>Resumiendo: no hay una estrategia mejor sobre cmo usar esta caracterstica de HTTP/2 y todo el mundo est experimentando con ella. As que, cmo experimenta usted con ella en Apache httpd?</p> + <p>Resumiendo: no hay una estrategia mejor sobre cómo usar esta característica de HTTP/2 y todo el mundo está experimentando con ella. Así que, ¿cómo experimenta usted con ella en Apache httpd?</p> <p><code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> busca e inspecciona las cabeceras de respuesta <code>Link</code> con cierto formato:</p> @@ -277,9 +277,9 @@ <p> - Si la conexin soporta PUSH, estos dos recursos se enviarn al cliente. + Si la conexión soporta PUSH, estos dos recursos se enviarán al cliente. Como desarrollador web, puede configurar estas cabeceras o bien - directamente en la respuesta de su aplicacin o configurar su servidor con: + directamente en la respuesta de su aplicación o configurar su servidor con: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location /xxx.html> @@ -289,7 +289,7 @@ <p>Si quiere usar enlaces con <code>preload</code> sin activar un PUSH, puede - usar el parmetro <code>nopush</code>, como en:</p> + usar el parámetro <code>nopush</code>, como en:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Link </xxx.css>;rel=preload;nopush</pre> @@ -299,16 +299,16 @@ <pre class="prettyprint lang-config">H2Push Off</pre> - <p>Y hay ms:</p> + <p>Y hay más:</p> <p> - El mdulo mantiene un registro de lo que se ha enviado con PUSH para cada - conexin (hashes de URLs, bsicamente) y no har PUSH del mismo recurso dos - veces. Cuando la conexin se cierra, la informacin es descartada. + El módulo mantiene un registro de lo que se ha enviado con PUSH para cada + conexión (hashes de URLs, básicamente) y no hará PUSH del mismo recurso dos + veces. Cuando la conexión se cierra, la información es descartada. </p> <p> - Hay gente pensando cmo un cliente puede decirle al servidor lo que ya + Hay gente pensando cómo un cliente puede decirle al servidor lo que ya tiene, para evitar los PUSH de esos elementos, pero eso algo muy experimental ahora mismo. </p> @@ -316,7 +316,7 @@ <p>Otro borrador experimental que ha sido implementado en <code class="module"><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> es el <a href="https://tools.ietf.org/html/draft-ruellan-http-accept-push-policy-00"> Campo de Cabecera Accept-Push-Policy</a> en la que un cliente puede, para cada solicitud, definir - qu tipo de PUSH acepta.</p> + qué tipo de PUSH acepta.</p> <p> Puede que PUSH no siempre lance la peticion/respuesta/funcionamiento que @@ -327,22 +327,22 @@ navegador vaya a usar dichos datos. </p> <p> - Lo ms importante que influye en la respuesta que se enva, es la solicitud - que se simul. La url de solicitud de un PUSH es dada por la aplicacin, - pero de donde vienen las cabeceras de la peticin? por ejemplo si el PUSH - pide una cabecera <code>accept-language</code> y si es as, con qu valor? + Lo más importante que influye en la respuesta que se envía, es la solicitud + que se simuló. La url de solicitud de un PUSH es dada por la aplicación, + pero ¿de donde vienen las cabeceras de la petición? por ejemplo si el PUSH + pide una cabecera <code>accept-language</code> y si es así, ¿con qué valor? </p> - <p>Httpd mirar la peticin original (la que origin el PUSH) y copiar las + <p>Httpd mirará la petición original (la que originó el PUSH) y copiará las siguientes cabeceras a las peticiones PUSH: <code>user-agent</code>, <code>accept</code>, <code>accept-encoding</code>, <code>accept-language</code>, <code>cache-control</code>. </p> <p> - Todas las otras cabeceras son ignorados. Las cookies tampoco sern copiadas. + Todas las otras cabeceras son ignorados. Las cookies tampoco serán copiadas. Impulsar los recursos que requieren una cookie para estar presente no - funcionar. Esto puede ser una cuestin de debate. Pero a menos que esto se - discuta ms claramente con el navegador, evitemos el exceso de precaucin y - no expongamos las cookies donde podran o no ser visibles. + funcionará. Esto puede ser una cuestión de debate. Pero a menos que esto se + discuta más claramente con el navegador, evitemos el exceso de precaución y + no expongamos las cookies donde podrían o no ser visibles. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -351,8 +351,8 @@ <p>Una alternativa de "Pushear" recursos es mandar una cabecera - <code>Link</code> al cliente antes que la respuesta est lista. Esto usa - una caracteristica de HTTP que se llama "Early Hints" y est descrita en + <code>Link</code> al cliente antes que la respuesta esté lista. Esto usa + una caracteristica de HTTP que se llama "Early Hints" y está descrita en la <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc8297">RFC 8297</a>.</p> <p>Para poder usar esto, necesita habilitarlo explicitamente en el servidor via</p> @@ -360,7 +360,7 @@ <pre class="prettyprint lang-config">H2EarlyHints on</pre> - <p>(No est habilitado por defecto ya q ue algunos navegadores ms antiguos + <p>(No está habilitado por defecto ya q ue algunos navegadores más antiguos se caen con dichas respuestas.) </p> @@ -374,22 +374,22 @@ </Location></pre> <p> - Esto lanzar una respuesta <code>"103 Early Hints"</code> a un cliente + Esto lanzará una respuesta <code>"103 Early Hints"</code> a un cliente tan pronto como el servidor <em>comience</em> a procesar la solicitud. Esto puede ser mucho antes que en el momento en que se determinaron los - primeros encabezados de respuesta, dependiendo de su aplicacin web. + primeros encabezados de respuesta, dependiendo de su aplicación web. </p> <p> - Si la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2push">H2Push</a></code> est - habilitada, esto comenzar el PUSH justo despus de la respuesta 103. - Sin embargo, si la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2push">H2Push</a></code> est dehabilitada, la respuesta 103 se le enviar al cliente. + Si la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2push">H2Push</a></code> está + habilitada, esto comenzará el PUSH justo después de la respuesta 103. + Sin embargo, si la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_http2.html#h2push">H2Push</a></code> está dehabilitada, la respuesta 103 se le enviará al cliente. </p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/http2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/http2.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/http2.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/http2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -408,8 +408,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/http2.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/index.html b/docs/manual/howto/index.html index fcbe46d6c6..323e1f7ad5 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html +++ b/docs/manual/howto/index.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/index.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/index.html.es.utf8 index 20f067508e..b3f11e2efe 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,16 +16,16 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> @@ -38,14 +38,14 @@ <dl> - <dt>Autenticacin y Autorizacin</dt> + <dt>Autenticación y Autorización</dt> <dd> - <p>Autenticacin es un proceso en el cual se verifica - que alguien es quien afirma ser. Autorizacin es cualquier + <p>Autenticación es un proceso en el cual se verifica + que alguien es quien afirma ser. Autorización es cualquier proceso en el que se permite a alguien acceder donde quiere ir, - o a obtener la informacin que desea tener.</p> + o a obtener la información que desea tener.</p> - <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticacin, Autorizacin</a></p> + <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticación, Autorización</a></p> </dd> </dl> @@ -61,17 +61,17 @@ </dl> <dl> - <dt>Contenido Dinmico con CGI</dt> + <dt>Contenido Dinámico con CGI</dt> <dd> - <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un mtodo por el cual + <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un método por el cual un servidor web puede interactuar con programas externos de - generacin de contenido, a ellos nos referimos comnmente como - programas CGI o scripts CGI. Es un mtodo sencillo para mostrar - contenido dinmico en tu sitio web. Este documento es una - introduccin para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de + generación de contenido, a ellos nos referimos comúnmente como + programas CGI o scripts CGI. Es un método sencillo para mostrar + contenido dinámico en tu sitio web. Este documento es una + introducción para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de inicio para escribir programas CGI.</p> - <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Dinmico</a></p> + <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Dinámico</a></p> </dd> </dl> @@ -80,8 +80,8 @@ <dd> <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> facilitan una forma de hacer configuraciones por-directorio. Un archivo, que - contiene una o ms directivas de configuracin, se coloca en un - directorio especfico y las directivas especificadas solo aplican + contiene una o más directivas de configuración, se coloca en un + directorio específico y las directivas especificadas solo aplican sobre ese directorio y los subdirectorios del mismo.</p> <p>Ver: <a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> files</a></p> @@ -91,26 +91,26 @@ <dl> <dt>HTTP/2 con httpd</dt> <dd> - <p>HTTP/2 es la evolucin del protocolo de capa de aplicacin ms conocido, HTTP. - Se centra en hacer un uso ms eficiente de los recursos de red sin cambiar la - semntica de HTTP. Esta gua explica como se implementa HTTP/2 en httpd, - mostrando buenas prcticas y consejos de configuracin bsica. + <p>HTTP/2 es la evolución del protocolo de capa de aplicación más conocido, HTTP. + Se centra en hacer un uso más eficiente de los recursos de red sin cambiar la + semántica de HTTP. Esta guía explica como se implementa HTTP/2 en httpd, + mostrando buenas prácticas y consejos de configuración básica. </p> - <p>Ver: <a href="http2.html">Gua HTTP/2</a></p> + <p>Ver: <a href="http2.html">Guía HTTP/2</a></p> </dd> </dl> <dl> - <dt>Introduccin a los SSI</dt> + <dt>Introducción a los SSI</dt> <dd> <p>Los SSI (Server Side Includes) son directivas que se colocan - en las pginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras - ste las sirve. Le permiten aadir contenido generado - dinmicamente a una pgina HTML existente, sin tener que servir - la pgina entera a travs de un programa CGI u otro mtodo - dinmico.</p> + en las páginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras + éste las sirve. Le permiten añadir contenido generado + dinámicamente a una página HTML existente, sin tener que servir + la página entera a través de un programa CGI u otro método + dinámico.</p> <p>Ver: <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p> </dd> @@ -119,11 +119,11 @@ <dl> <dt>Directorios web Por-usuario</dt> <dd> - <p>En sistemas con mltiples usuarios, cada usuario puede tener + <p>En sistemas con múltiples usuarios, cada usuario puede tener su directorio "home" compartido usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>. Aquellos que visiten la URL <code>http://example.com/~username/</code> - obtendrn contenido del directorio del usuario "<code>username</code>" + obtendrán contenido del directorio del usuario "<code>username</code>" que se encuentra en el directorio "home" del sistema.</p> <p>Ver: <a href="public_html.html"> @@ -132,16 +132,16 @@ </dl> <dl> - <dt>Gua de Proxy Inverso</dt> + <dt>Guía de Proxy Inverso</dt> <dd> <p>Apache httpd ofrece muchas posibilidades como proxy inverso. Usando la - directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> as como + directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> así como <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code> puede crear sofisticadas configuraciones de proxy inverso que proveen de alta disponibilidad, balanceo de carga, clustering basado en la nube y - reconfiguracin dinmica en caliente.</p> + reconfiguración dinámica en caliente.</p> - <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Gua de Proxy Inverso</a></p> + <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Guía de Proxy Inverso</a></p> </dd> </dl> @@ -151,7 +151,7 @@ <p>Reescribir URLs (o no) con <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras lista de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema - <a href="../rewrite/"> una seccin entera en nuestra documentacin</a> de recetas y "how-tos". + <a href="../rewrite/"> una sección entera en nuestra documentación</a> de recetas y "how-tos". </p> </dd> </dl> @@ -159,14 +159,14 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html b/docs/manual/howto/public_html.html index 999552ee41..cf1fe30eae 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html +++ b/docs/manual/howto/public_html.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: public_html.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: public_html.html.es +URI: public_html.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: public_html.html.fr +URI: public_html.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.es.utf8 index 8f616f33c3..a74152db4a 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Directorios web por usuario - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Directorios web por usuario - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,52 +16,52 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Directorios web por usuario</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Directorios web por usuario</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/public_html.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/public_html.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>En sistemas con mltiples usuarios, cada usuario puede tener un website + <p>En sistemas con múltiples usuarios, cada usuario puede tener un website en su directorio home usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>. Los visitantes de una URL - <code>http://example.com/~username/</code> recibirn el contenido del + <code>http://example.com/~username/</code> recibirán el contenido del directorio home del usuario "<code>username</code>", en el subdirectorio especificado por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.</p> <p>Tenga en cuenta que, por defecto, el acceso a estos directorios - <strong>NO</strong> est activado. Puede permitir acceso cuando usa - <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> quitando el comentario de la lnea:</p> + <strong>NO</strong> está activado. Puede permitir acceso cuando usa + <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> quitando el comentario de la línea:</p> <pre class="prettyprint lang-config">#Include conf/extra/httpd-userdir.conf</pre> - <p>En el fichero por defecto de configuracin <code>conf/httpd.conf</code>, - y adaptando el fichero <code>httpd-userdir.conf</code> segn sea necesario, + <p>En el fichero por defecto de configuración <code>conf/httpd.conf</code>, + y adaptando el fichero <code>httpd-userdir.conf</code> según sea necesario, o incluyendo las directivas apropiadas en un bloque <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> dentro del fichero - principal de configuracin.</p> + principal de configuración.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Directorios web por usuario</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">Configurando la ruta del fichero con UserDir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirigiendo a URLs externas</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Restringiendo qu usuarios pueden usar esta caracterstica</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Restringiendo qué usuarios pueden usar esta característica</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Activando un directorio cgi para cada usuario</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuracin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">Mapeando URLs al sistema de ficheros</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuración</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">Mapeando URLs al sistema de ficheros</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Directorios web por usuario</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="userdir" id="userdir">Configurando la ruta del fichero con UserDir</a><a title="Enlace permanente" href="#userdir" class="permalink">¶</a></h2> @@ -73,42 +73,42 @@ <p>Si se especifica una ruta que no empieza con una barra ("/"), se asume que va a ser una ruta de directorio relativa al directorio home del usuario - especificado. Dada sta configuracin:</p> + especificado. Dada ésta configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir public_html</pre> - <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducir en + <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en la ruta del fichero <code>/home/rbowen/public_html/file.html</code></p> <p>Si la ruta que se especifica comienza con una barra ("/"), la ruta del - directorio se construir usando esa ruta, ms el usuario especificado en la - configuracin:</p> + directorio se construirá usando esa ruta, más el usuario especificado en la + configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir /var/html</pre> - <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducir en + <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en la ruta del fichero <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p> - <p>Si se especifica una ruta que contiene un asterisco (*), se usar una ruta - en la que el asterisco se reemplaza con el nombre de usuario. Dada sta configuracin:</p> + <p>Si se especifica una ruta que contiene un asterisco (*), se usará una ruta + en la que el asterisco se reemplaza con el nombre de usuario. Dada ésta configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir /var/www/*/docs</pre> - <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducir en + <p>La URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code> se traducirá en la ruta del fichero <code>/var/www/rbowen/docs/file.html</code></p> - <p>Tambin se pueden configurar mltiples directorios o rutas de directorios.</p> + <p>También se pueden configurar múltiples directorios o rutas de directorios.</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir public_html /var/html</pre> <p>Para la URL <code>http://example.com/~rbowen/file.html</code>, - Apache buscar <code>~rbowen</code>. Si no lo encuentra, Apache buscar - <code>rbowen</code> en <code>/var/html</code>. Si lo encuentra, la URL de ms - arriba se traducir en la ruta del fichero + Apache buscará <code>~rbowen</code>. Si no lo encuentra, Apache buscará + <code>rbowen</code> en <code>/var/html</code>. Si lo encuentra, la URL de más + arriba se traducirá en la ruta del fichero <code>/var/html/rbowen/file.html</code></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -121,30 +121,30 @@ <pre class="prettyprint lang-config">UserDir http://example.org/users/*/</pre> - <p>El ejemplo de aqu arriba redirigir una solicitud para + <p>El ejemplo de aquí arriba redirigirá una solicitud para <code>http://example.com/~bob/abc.html</code> hacia <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="enable" id="enable">Restringiendo qu usuarios pueden usar esta caracterstica</a><a title="Enlace permanente" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="enable" id="enable">Restringiendo qué usuarios pueden usar esta característica</a><a title="Enlace permanente" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Usando la sintaxis que se muestra en la documentacin de UserDir, usted - puede restringir a qu usuarios se les permite usar esta funcionalidad:</p> + <p>Usando la sintaxis que se muestra en la documentación de UserDir, usted + puede restringir a qué usuarios se les permite usar esta funcionalidad:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled root jro fish</pre> - <p>La configuracin de aqu arriba permitir a todos los usuarios excepto a - los que se listan con la declaracin <code>disabled</code>. Usted puede, - del mismo modo, deshabilitar esta caracterstica para todos excepto algunos - usuarios usando una configuracin como la siguiente:</p> + <p>La configuración de aquí arriba permitirá a todos los usuarios excepto a + los que se listan con la declaración <code>disabled</code>. Usted puede, + del mismo modo, deshabilitar esta característica para todos excepto algunos + usuarios usando una configuración como la siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled UserDir enabled rbowen krietz</pre> - <p>Vea la documentacin de <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> para ms + <p>Vea la documentación de <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> para más ejemplos.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -162,9 +162,9 @@ UserDir enabled rbowen krietz</pre> </Directory></pre> - <p>Entonces, asumiendo que <code>UserDir</code> est configurado con la - declaracin <code>public_html</code>, un programa cgi <code>example.cgi</code> - podra cargarse de ese directorio as:</p> + <p>Entonces, asumiendo que <code>UserDir</code> está configurado con la + declaración <code>public_html</code>, un programa cgi <code>example.cgi</code> + podría cargarse de ese directorio así:</p> <div class="example"><p><code> http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi @@ -172,23 +172,23 @@ UserDir enabled rbowen krietz</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuracin</a><a title="Enlace permanente" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Permitiendo a usuarios cambiar la configuración</a><a title="Enlace permanente" href="#htaccess" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si quiere permitir que usuarios modifiquen la configuracin del servidor en - su espacio web, necesitarn usar ficheros <code>.htaccess</code> para hacer - estos cambios. Asegrese de tener configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> con un valor suficiente que permita a + <p>Si quiere permitir que usuarios modifiquen la configuración del servidor en + su espacio web, necesitarán usar ficheros <code>.htaccess</code> para hacer + estos cambios. Asegúrese de tener configurado <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> con un valor suficiente que permita a los usuarios modificar las directivas que quiera permitir. - Vea el <a href="htaccess.html">tutorial de .htaccess</a> para obtener detalles adicionales sobre cmo funciona.</p> + Vea el <a href="htaccess.html">tutorial de .htaccess</a> para obtener detalles adicionales sobre cómo funciona.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/public_html.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/public_html.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/public_html.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -207,8 +207,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/public_html. } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html index 4f9eb4910e..2ce8cfc3c9 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: reverse_proxy.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: reverse_proxy.html.es +URI: reverse_proxy.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: reverse_proxy.html.fr +URI: reverse_proxy.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.es.utf8 index e650988492..2d7bbe5bd4 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Gua de Proxy Inverso - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Guía de Proxy Inverso - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,63 +16,63 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Gua de Proxy Inverso</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Guía de Proxy Inverso</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/reverse_proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> - <p>Adems de ser un servidor web "bsico", y proveer contenido esttico y - dinmico a los usuarios finales, Apache HTTPD (al igual que la mayora de - servidores http) puede tambin actuar como proxy inverso, tambin conocido + <p>Además de ser un servidor web "básico", y proveer contenido estático y + dinámico a los usuarios finales, Apache HTTPD (al igual que la mayoría de + servidores http) puede también actuar como proxy inverso, también conocido como "servidor de paso" o gateway. </p> <p>En tales escenarios, el propio httpd no genera contenido o aloja datos, en su lugar el contenido se obtiene de uno o varios servidores backend, que - normalmente no tienen conexin directa con redes externas. Cuando httpd - recibe una peticin de un cliente, se hace <em>proxy</em> de esta peticin - a uno de estos servidores backend, que gestiona la peticin, genera el - contenido y entonces enva este contenido de vuelta a httpd, que - entonces genera la respuesta HTTP definitiva que se enva de vuelta al cliente. + normalmente no tienen conexión directa con redes externas. Cuando httpd + recibe una petición de un cliente, se hace <em>proxy</em> de esta petición + a uno de estos servidores backend, que gestiona la petición, genera el + contenido y entonces envía este contenido de vuelta a httpd, que + entonces genera la respuesta HTTP definitiva que se envía de vuelta al cliente. </p> - <p>Existen muchas razones para usar esta implementacin, pero generalmente - las razones tpicas se deben a seguridad, alta disponibilidad, balanceo - de carga, y centralizacin de autenticacin/autorizacin. Es crtico en - estas implementaciones que la arquitectura y el diseo de la infraestructura + <p>Existen muchas razones para usar esta implementación, pero generalmente + las razones típicas se deben a seguridad, alta disponibilidad, balanceo + de carga, y centralización de autenticación/autorización. Es crítico en + estas implementaciones que la arquitectura y el diseño de la infraestructura de los backend (esos servidores que son los que acaban gestionando las peticiones) - estn aislados y protegidos del exterior; en cuanto al cliente se refiere, - el proxy inverso <em>s</em> la nica fuente de todo el contenido.</p> + estén aislados y protegidos del exterior; en cuanto al cliente se refiere, + el proxy inverso <em>és</em> la única fuente de todo el contenido.</p> - <p>Ejemplo de implementacin tpica:</p> + <p>Ejemplo de implementación típica:</p> <p class="centered"><img src="../images/reverse-proxy-arch.png" alt="reverse-proxy-arch" /></p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Proxy Inverso</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple">Proxy inverso sencillo</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cluster">Clusters y Balanceadores</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">Configuracin de Balanceador y BalancerMember</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">Configuración de Balanceador y BalancerMember</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#failover">Tolerancia a fallos</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#manager">Gestor del Balanceador</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#health-check">Comprobaciones de estado dinmicas</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#health-check">Comprobaciones de estado dinámicas</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#status">Marcas de estado de los Miembros del Balanceador</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Proxy Inverso</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="simple" id="simple">Proxy inverso sencillo</a><a title="Enlace permanente" href="#simple" class="permalink">¶</a></h2> @@ -82,7 +82,7 @@ La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> especifica el mapeo de peticiones entrantes al servidor backend (o un cluster de servidores conocido como grupo de <code>Balanceo</code>). El ejemplo - ms sencillo hace proxy de todas las solicitudes (<code>"/"</code>) a un solo backend: + más sencillo hace proxy de todas las solicitudes (<code>"/"</code>) a un solo backend: </p> <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/" "http://www.example.com/"</pre> @@ -99,15 +99,15 @@ ProxyPassReverse "/" "http://www.example.com/"</pre> - <p>Slo se har proxy de ciertas URIs, como se muestra en este ejemplo:</p> + <p>Sólo se hará proxy de ciertas URIs, como se muestra en este ejemplo:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/images/" "http://www.example.com/" ProxyPassReverse "/images/" "http://www.example.com/"</pre> - <p>En este ejemplo, se har proxy al backend especificado, + <p>En este ejemplo, se hará proxy al backend especificado, de cualquier solicitud que comience con la ruta <code>/images/</code>, si - no se gestionarn localmente. + no se gestionarán localmente. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -115,16 +115,16 @@ ProxyPassReverse "/images/" "http://www.example.com/"</pre> <p> - Aunque los ejemplos de ms arriba son tiles, tienen la deficiencia en la + Aunque los ejemplos de más arriba son útiles, tienen la deficiencia en la que si el backend se cae, o recibe mucha carga, hacer proxy de esas solicitudes no aporta grandes beneficios. Lo que se necesita es la habilidad de definir un grupo de servidores backend que puedan gestionar esas peticiones y que el proxy inverso pueda balancear la carga y aplicar la tolerancia a fallos entre los backend. - A veces a este grupo se le llama <em>cluster</em>, pero el trmino para Apache httpd + A veces a este grupo se le llama <em>cluster</em>, pero el término para Apache httpd es <em>balanceador</em>. Se puede definir un balanceador usando las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code> como se muestra - a continuacin: + a continuación: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Proxy balancer://myset> @@ -141,31 +141,31 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> El esquema <code>balancer://</code> es lo que le dice a httpd que estamos generando un grupo de balanceo, con el nombre <em>myset</em>. Incluye 2 servidores backend, que httpd llama <em>BalancerMember</em>. En este caso, - se har proxy inverso de cualquier peticin para <code>/images/</code> + se hará proxy inverso de cualquier petición para <code>/images/</code> hacia <em>uno</em> de los dos backend. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxyset">ProxySet</a></code> especifica que el Balanceador <em>myset</em> usa un algoritmo que balancea basado en los bytes de entrada/salida (I/O). </p> - <div class="note"><h3>Informacin adicional</h3> + <div class="note"><h3>Información adicional</h3> <p> - Tambin se refiere a los Miembros del Balanceador <em>BalancerMember</em> + También se refiere a los Miembros del Balanceador <em>BalancerMember</em> como <em>workers</em> (trabajadores). </p> </div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="config" id="config">Configuracin de Balanceador y BalancerMember</a><a title="Enlace permanente" href="#config" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="config" id="config">Configuración de Balanceador y BalancerMember</a><a title="Enlace permanente" href="#config" class="permalink">¶</a></h2> <p> - Puede ajustar numerosos parmetros de los <em>balanceadores</em> - y los <em>workers</em> definindolos a travs de la directiva + Puede ajustar numerosos parámetros de los <em>balanceadores</em> + y los <em>workers</em> definiéndolos a través de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>. Por ejemplo, - asumiendo que quisiramos que <code>http://www3.example.com:8080</code> gestionara - 3 veces ms trfico con un "timeout" de 1 segundo, ajustaramos la configuracin como sigue: + asumiendo que quisiéramos que <code>http://www3.example.com:8080</code> gestionara + 3 veces más tráfico con un "timeout" de 1 segundo, ajustaríamos la configuración como sigue: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Proxy balancer://myset> @@ -184,14 +184,14 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> <p> - Puede tambin ajustar varios escenarios de tolerancia a fallos, detallando - qu workers, e incluso balanceadores, deberan usarse en tales casos. - Por ejemplo, la siguiente configuracin implementa dos casos de tolerancia - a fallos: En el primero, slo se enva trfico a - <code>http://hstandby.example.com:8080</code> si todos los dems workers en - el balanceador <em>myset</em> no estn disponibles. Si ese worker tampoco est - disponible, slo entonces los workers de <code>http://bkup1.example.com:8080</code> - y <code>http://bkup2.example.com:8080</code> sern incluidos en la rotacin: + Puede también ajustar varios escenarios de tolerancia a fallos, detallando + qué workers, e incluso balanceadores, deberían usarse en tales casos. + Por ejemplo, la siguiente configuración implementa dos casos de tolerancia + a fallos: En el primero, sólo se envía tráfico a + <code>http://hstandby.example.com:8080</code> si todos los demás workers en + el balanceador <em>myset</em> no están disponibles. Si ese worker tampoco está + disponible, sólo entonces los workers de <code>http://bkup1.example.com:8080</code> + y <code>http://bkup2.example.com:8080</code> serán incluidos en la rotación: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Proxy balancer://myset> @@ -208,10 +208,10 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> <p> - La "magia" de sta configuracin de tolerancia a fallos es configurar + La "magia" de ésta configuración de tolerancia a fallos es configurar <code>http://hstandby.example.com:8080</code> con la marca de estado <code>+H</code>, que lo pone en modo <em>hot standby</em> (en reserva), - y hacen que los 2 servidores <code>bkup#</code> sean parte del set n 1 del balanceo de carga (el valor por defecto es 0); para tolerancia a fallos, los "hot standby" (si existen) se usan primero cuando todos los workers estndar no estn disponibles; los set de balanceo con el nmero inferior se intentan usar siempre primero. + y hacen que los 2 servidores <code>bkup#</code> sean parte del set nº 1 del balanceo de carga (el valor por defecto es 0); para tolerancia a fallos, los "hot standby" (si existen) se usan primero cuando todos los workers estándar no están disponibles; los set de balanceo con el número inferior se intentan usar siempre primero. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -220,14 +220,14 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> <p> - Una de las caractersticas ms tiles y nica del proxy inverso de Apache - httpd es la aplicacin embebida <em>balancer-manager</em> (gestor de balanceo). + Una de las características más útiles y única del proxy inverso de Apache + httpd es la aplicación embebida <em>balancer-manager</em> (gestor de balanceo). wSimilar a <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>, <em>balancer-manager</em> muestra - la configuracin actual que est funcionando, el estado de los balanceadores - activados y workers que estn en uso en ese momento. Aun as, no slo muestra - estos parmetros, tambin permite reconfiguracin dinmica, en tiempo real, de - prcticamente todos ellos, incluido aadir nuevos <em>BalancerMember</em> (workers) - a un balanceo existente. Para activar esta prestacin, se tiene que aadir lo siguiente a la configuracin: + la configuración actual que está funcionando, el estado de los balanceadores + activados y workers que están en uso en ese momento. Aun así, no sólo muestra + estos parámetros, también permite reconfiguración dinámica, en tiempo real, de + prácticamente todos ellos, incluido añadir nuevos <em>BalancerMember</em> (workers) + a un balanceo existente. Para activar esta prestación, se tiene que añadir lo siguiente a la configuración: </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/balancer-manager"> @@ -236,47 +236,47 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> </Location></pre> - <div class="warning"><h3>Atencin</h3> + <div class="warning"><h3>Atención</h3> <p>No active el <em>balancer-manager</em> hasta que haya <a href="../mod/mod_proxy.html#access">securizado su servidor</a>. En particular, - asegrese de que el acceso a sta URL (la de configuracin del balanceador) - est altamente restringido.</p> + asegúrese de que el acceso a ésta URL (la de configuración del balanceador) + esté altamente restringido.</p> </div> <p> Cuando se accede al proxy inverso en la url - (p.e: <code>http://rproxy.example.com/balancer-manager/</code>, ver una - pgina similar a la siguiente: + (p.e: <code>http://rproxy.example.com/balancer-manager/</code>, verá una + página similar a la siguiente: </p> <p class="centered"><img src="../images/bal-man.png" alt="balancer-manager page" /></p> <p> - Este formulario permite al administrador ajustar varios parmetros, desactivar - workers, cambiar los mtodos de balanceo de carga y aadir nuevos workers. - Por ejemplo, haciendo clic en el balanceador, ver la siguiente pgina: + Este formulario permite al administrador ajustar varios parámetros, desactivar + workers, cambiar los métodos de balanceo de carga y añadir nuevos workers. + Por ejemplo, haciendo clic en el balanceador, verá la siguiente página: </p> <p class="centered"><img src="../images/bal-man-b.png" alt="balancer-manager page" /></p> <p> - Y haciendo clic en el worker, mostrar esta pgina: + Y haciendo clic en el worker, mostrará esta página: </p> <p class="centered"><img src="../images/bal-man-w.png" alt="balancer-manager page" /></p> <p> Para hacer que estos cambios sean persistentes en los reinicios del proxy - inverso, asegrese de que <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></code> est activado. + inverso, asegúrese de que <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></code> está activado. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="health-check" id="health-check">Comprobaciones de estado dinmicas</a><a title="Enlace permanente" href="#health-check" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="health-check" id="health-check">Comprobaciones de estado dinámicas</a><a title="Enlace permanente" href="#health-check" class="permalink">¶</a></h2> <p> - Antes de que httpd haga proxy de una peticin a un worker, puede <em>"comprobar"</em> - si ese worker est disponible mediante el parmetro de configuracin <code>ping</code> + Antes de que httpd haga proxy de una petición a un worker, puede <em>"comprobar"</em> + si ese worker está disponible mediante el parámetro de configuración <code>ping</code> para ese worker usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>. - A menudo es ms til comprobar el estado de los workers <em>no disponibles</em>, - con un mtodo dinmico. Esto se consigue con el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code>. + A menudo es más útil comprobar el estado de los workers <em>no disponibles</em>, + con un método dinámico. Esto se consigue con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code>. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -289,29 +289,29 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"</pre> se muestra y puede ser configurado/reseteado. El significado de estos estados es el siguiente: </p> <table class="bordered"> - <tr><th>Marca</th><th>Cadena</th><th>Descripcin</th></tr> - <tr><td> </td><td><em>Ok</em></td><td>El Worker est disponible</td></tr> + <tr><th>Marca</th><th>Cadena</th><th>Descripción</th></tr> + <tr><td> </td><td><em>Ok</em></td><td>El Worker está disponible</td></tr> <tr><td> </td><td><em>Init</em></td><td>El Worker ha sido inicializado</td></tr> - <tr><td><code>D</code></td><td><em>Dis</em></td><td>El Worker est - desactivado y no aceptar peticiones; se intentar reutilizar automticamente.</td></tr> + <tr><td><code>D</code></td><td><em>Dis</em></td><td>El Worker está + desactivado y no aceptará peticiones; se intentará reutilizar automáticamente.</td></tr> <tr><td><code>S</code></td><td><em>Stop</em></td><td>El Worker ha sido desactivado por el - administrador; no aceptar peticiones y no se reintentar utilizar automticamente</td></tr> - <tr><td><code>I</code></td><td><em>Ign</em></td><td>El Worker est en modo "ignore-errors" (obviar-errores) y estar siempre en modo disponible.</td></tr> - <tr><td><code>H</code></td><td><em>Stby</em></td><td>El Worker est en modo "hot-standby" y slo se usar si no hay otros workers disponibles.</td></tr> - <tr><td><code>E</code></td><td><em>Err</em></td><td>El Worker est en estado de error, - generalmente debido a fallos de comprobacin antes de enviar peticiones; no se har - proxy de peticiones a este worker, pero se reintentar el uso de este worker - dependiendo de la configuracin del parmetro <code>retry</code>.</td></tr> - <tr><td><code>N</code></td><td><em>Drn</em></td><td>El Worker est en modo vaciado y slo aceptar - sesiones activas previamente destinadas a l mismo y obviar el resto de peticiones.</td></tr> - <tr><td><code>C</code></td><td><em>HcFl</em></td><td>La comprobacin dinmica del estado del Worker - ha fallado y no se usar hasta que pase las comprobaciones de estado posteriores.</td></tr> + administrador; no aceptará peticiones y no se reintentará utilizar automáticamente</td></tr> + <tr><td><code>I</code></td><td><em>Ign</em></td><td>El Worker está en modo "ignore-errors" (obviar-errores) y estará siempre en modo disponible.</td></tr> + <tr><td><code>H</code></td><td><em>Stby</em></td><td>El Worker está en modo "hot-standby" y sólo se usará si no hay otros workers disponibles.</td></tr> + <tr><td><code>E</code></td><td><em>Err</em></td><td>El Worker está en estado de error, + generalmente debido a fallos de comprobación antes de enviar peticiones; no se hará + proxy de peticiones a este worker, pero se reintentará el uso de este worker + dependiendo de la configuración del parámetro <code>retry</code>.</td></tr> + <tr><td><code>N</code></td><td><em>Drn</em></td><td>El Worker está en modo vaciado y sólo aceptará + sesiones activas previamente destinadas a él mismo y obviará el resto de peticiones.</td></tr> + <tr><td><code>C</code></td><td><em>HcFl</em></td><td>La comprobación dinámica del estado del Worker + ha fallado y no se usará hasta que pase las comprobaciones de estado posteriores.</td></tr> </table> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/reverse_proxy.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/howto/reverse_proxy.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/reverse_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -330,8 +330,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/reverse_prox } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html b/docs/manual/howto/ssi.html index 6eea44a76c..832c3e3ce0 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html +++ b/docs/manual/howto/ssi.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: ssi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ssi.html.es +URI: ssi.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: ssi.html.fr +URI: ssi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.es.utf8 b/docs/manual/howto/ssi.html.es.utf8 index 4f0e6f23a5..67fc17c9f9 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.es.utf8 @@ -1,14 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Tutorial de Apache httpd: Introduccin a los Server Side Includes - - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Tutorial de Apache httpd: Introducción a los Server Side Includes + - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,61 +17,61 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial de Apache httpd: Introduccin a los Server Side Includes +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">How-To / Tutoriales</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Tutorial de Apache httpd: Introducción a los Server Side Includes </h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/ssi.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/ssi.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<p>Los Server Side Includes (Inclusiones en la parte Servidor) facilitan un mtodo para aadir contenido dinmico a documentos HTML existentes.</p> +<p>Los Server Side Includes (Inclusiones en la parte Servidor) facilitan un método para añadir contenido dinámico a documentos HTML existentes.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Introduccin</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">Qu son los SSI?</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Introducción</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">¿Qué son los SSI?</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurar su servidor para permitir SSI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">Directivas SSI bsicas</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#additionalexamples">Ms ejemplos</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">Qu ms puedo configurar?</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">Directivas SSI básicas</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#additionalexamples">Más ejemplos</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">¿Qué más puedo configurar?</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exec">Ejecutando comandos</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#advanced">Tcnicas avanzadas de SSI</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#conclusion">Conclusin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#advanced">Técnicas avanzadas de SSI</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#conclusion">Conclusión</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="related" id="related">Introduccin</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li></ul></td></tr></table> +<h2><a name="related" id="related">Introducción</a><a title="Enlace permanente" href="#related" class="permalink">¶</a></h2> + <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li></ul></td></tr></table> - <p>Este artculo trata sobre los Server Side Includes, generalmente llamados SSI. En este artculo, hablaremos sobre cmo configurar su servidor para permitir SSI e introduciremos algnas tcnicas bsicas de SSI para aadir contenido dinmico a sus pginas HTML existentes.</p> + <p>Este artículo trata sobre los Server Side Includes, generalmente llamados SSI. En este artículo, hablaremos sobre cómo configurar su servidor para permitir SSI e introduciremos algúnas técnicas básicas de SSI para añadir contenido dinámico a sus páginas HTML existentes.</p> - <p>Ms adelante tambin hablaremos de algunas tcnicas algo ms avanzadas que pueden usarse con SSI, tales como declaraciones condicionales en sus directivas SSI.</p> + <p>Más adelante también hablaremos de algunas técnicas algo más avanzadas que pueden usarse con SSI, tales como declaraciones condicionales en sus directivas SSI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="what" id="what">Qu son los SSI?</a><a title="Enlace permanente" href="#what" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="what" id="what">¿Qué son los SSI?</a><a title="Enlace permanente" href="#what" class="permalink">¶</a></h2> - <p>SSI (Server Side Includes) son directivas que se introducen en pginas HTML y son evaluadas por el servidor mientras ste las sirve. Le permiten aadir contenido generado de manera dinmica a sus pginas HTML existentes sin tener que servir una pgina entera a travs de un programa CGI, u otra tecnologa para generar contenido dinmico.</p> + <p>SSI (Server Side Includes) son directivas que se introducen en páginas HTML y son evaluadas por el servidor mientras éste las sirve. Le permiten añadir contenido generado de manera dinámica a sus páginas HTML existentes sin tener que servir una página entera a través de un programa CGI, u otra tecnología para generar contenido dinámico.</p> - <p>Por ejemplo, podra colocar una directiva en una pgina existente de HTML de esta manera:</p> + <p>Por ejemplo, podría colocar una directiva en una página existente de HTML de esta manera:</p> <div class="example"><p><code> <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> </code></p></div> - <p>Y, cuando se sirve la pgina, este fragmento ser evaluado y reemplazado con su resultado:</p> + <p>Y, cuando se sirve la página, este fragmento será evaluado y reemplazado con su resultado:</p> <div class="example"><p><code> Tuesday, 15-Jan-2013 19:28:54 EST </code></p></div> - <p>La decisin sobre cundo usar SSI, o de cundo generar una pgina al completo con algn programa, suele depender generalmente de la cantidad de contenido esttico que contiene, y cunto de esa pgina tiene que ser recalculado cada vez que sta se sirve. SSI es un buen mtodo para aadir pequeas partes de informacin, tales como la hora actual - como se ha mostrado ms arriba. Pero si la mayora de su pgina se tiene que generar en el momento en el que se est sirviendo, necesita buscar otra opcin ms adecuada que no sea SSI.</p> + <p>La decisión sobre cuándo usar SSI, o de cuándo generar una página al completo con algún programa, suele depender generalmente de la cantidad de contenido estático que contiene, y cuánto de esa página tiene que ser recalculado cada vez que ésta se sirve. SSI es un buen método para añadir pequeñas partes de información, tales como la hora actual - como se ha mostrado más arriba. Pero si la mayoría de su página se tiene que generar en el momento en el que se está sirviendo, necesita buscar otra opción más adecuada que no sea SSI.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="configuring" id="configuring">Configurar su servidor para permitir SSI</a><a title="Enlace permanente" href="#configuring" class="permalink">¶</a></h2> @@ -83,51 +83,51 @@ <pre class="prettyprint lang-config">Options +Includes</pre> - <p>Esto le dice a Apache que quiere permitir que se examinen los ficheros buscando directivas SSI. Tenga en cuenta que la mayora de las configuraciones contienen mltiples directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> que pueden sobreescribirse las unas a las otras. Probablemente necesitar aplicar <code>Options</code> al directorio especfico donde quiere SSI activado para asegurarse de que se evala en ltimo lugar y por tanto se acabar aplicando.</p> + <p>Esto le dice a Apache que quiere permitir que se examinen los ficheros buscando directivas SSI. Tenga en cuenta que la mayoría de las configuraciones contienen múltiples directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> que pueden sobreescribirse las unas a las otras. Probablemente necesitará aplicar <code>Options</code> al directorio específico donde quiere SSI activado para asegurarse de que se evalúa en último lugar y por tanto se acabará aplicando.</p> - <p>No se examina cualquier fichero buscando directivas SSI. Usted le tiene que indicar a Apache qu ficheros se tienen que examinar. Hay dos formas de hacer esto. Puede decirle a Apache que examine cualquier fichero con una extensin determinada, como por ejemplo <code>.shtml</code>, con las siguientes directivas:</p> + <p>No se examina cualquier fichero buscando directivas SSI. Usted le tiene que indicar a Apache qué ficheros se tienen que examinar. Hay dos formas de hacer esto. Puede decirle a Apache que examine cualquier fichero con una extensión determinada, como por ejemplo <code>.shtml</code>, con las siguientes directivas:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AddType text/html .shtml AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> - <p>Una desventaja de este mtodo es que si quisiera aadir directivas SSI a una pgina ya existente, tendra que cambiar el nombre de la pgina, y todos los enlaces que apuntasen a esa pgina, todo para poder darle la extensin <code>.shtml</code> y que esas directivas sean interpretadas.</p> + <p>Una desventaja de este método es que si quisiera añadir directivas SSI a una página ya existente, tendría que cambiar el nombre de la página, y todos los enlaces que apuntasen a esa página, todo para poder darle la extensión <code>.shtml</code> y que esas directivas sean interpretadas.</p> - <p>El otro mtodo es usar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> :</p> + <p>El otro método es usar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> :</p> <pre class="prettyprint lang-config">XBitHack on</pre> - <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> le dice a Apache que examine ficheros buscando directivas SSI si los ficheros tienen el bit de ejecucin configurado. Asi que, para aadir directivas SSI a una pgina existente, en lugar de tener que cambiarle el nombre, solo tendra que convertirla en ejecutable usando <code>chmod</code>.</p> + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> le dice a Apache que examine ficheros buscando directivas SSI si los ficheros tienen el bit de ejecución configurado. Asi que, para añadir directivas SSI a una página existente, en lugar de tener que cambiarle el nombre, solo tendría que convertirla en ejecutable usando <code>chmod</code>.</p> <div class="example"><p><code> chmod +x pagename.html </code></p></div> - <p>Una breve recomendacin de qu no hay que hacer. Ocasionalmente vemos gente recomendar que le diga a Apache que examine todos los ficheros - <code>.html</code> para activar SSI, para no tener que lidiar renombrando los ficheros a <code>.shtml</code>. Quizs estas personas no hayan oido hablar de <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>. Lo que hay que tener en cuenta, es que haciendo eso, est pidiendo al Apache que lea cada uno de los ficheros que manda al cliente, incluso si no contenien directivas SSI. Esto puede ralentizar bastante el servidor, y no es una buena idea.</p> + <p>Una breve recomendación de qué no hay que hacer. Ocasionalmente vemos gente recomendar que le diga a Apache que examine todos los ficheros + <code>.html</code> para activar SSI, para no tener que lidiar renombrando los ficheros a <code>.shtml</code>. Quizás estas personas no hayan oido hablar de <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>. Lo que hay que tener en cuenta, es que haciendo eso, está pidiendo al Apache que lea cada uno de los ficheros que manda al cliente, incluso si no contenien directivas SSI. Esto puede ralentizar bastante el servidor, y no es una buena idea.</p> - <p>Por supuesto, en Windows, no hay tal cosa como la configuracin del bit de ejecucin, as que esto limita las opciones un poco.</p> + <p>Por supuesto, en Windows, no hay tal cosa como la configuración del bit de ejecución, así que esto limita las opciones un poco.</p> - <p>En su configuracin por defecto, Apache no enva la fecha de ltima modificacin o la longitud de contenido de pginas SSI porque es dificil calcular estos valores para contenido dinmico. Esto puede impedir que se cachee un documento, y dar como resultado en apareciencia un rendimiento ms lento del cliente. Hay dos maneras de solucionar esto:</p> + <p>En su configuración por defecto, Apache no envía la fecha de última modificación o la longitud de contenido de páginas SSI porque es dificil calcular estos valores para contenido dinámico. Esto puede impedir que se cachee un documento, y dar como resultado en apareciencia un rendimiento más lento del cliente. Hay dos maneras de solucionar esto:</p> <ol> - <li>Usando la configuracin <code>XBitHack Full</code>. Esto le indica a apache que determine la fecha de ltima modificacin mirando slo la fecha del fichero que se ha solicitado originalmente, obviando la modificacin de cualquier otro fichero al que se hace referencia mediante SSI.</li> + <li>Usando la configuración <code>XBitHack Full</code>. Esto le indica a apache que determine la fecha de última modificación mirando sólo la fecha del fichero que se ha solicitado originalmente, obviando la modificación de cualquier otro fichero al que se hace referencia mediante SSI.</li> - <li>Use las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> para configurar una expiracin especfica de tiempo en sus ficheros, y as hacer saber a proxies o navegadores web que es aceptable cachearlos.</li> + <li>Use las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code> para configurar una expiración específica de tiempo en sus ficheros, y así hacer saber a proxies o navegadores web que es aceptable cachearlos.</li> </ol> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="basic" id="basic">Directivas SSI bsicas</a><a title="Enlace permanente" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="basic" id="basic">Directivas SSI básicas</a><a title="Enlace permanente" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2> <p>Las directivas SSI tienen la sintaxis siguiente:</p> <div class="example"><p><code> <!--#function attribute=value attribute=value ... --> </code></p></div> - <p>Se formatean como comentarios HTML, as si no tiene SSI habilitado correctamente, el navegador las obviar, pero todava sern visibles en el fichero HTML. Si tiene SSI configurado correctamente, la directiva ser reemplazada con su propio resultado.</p> + <p>Se formatean como comentarios HTML, así si no tiene SSI habilitado correctamente, el navegador las obviará, pero todavía serán visibles en el fichero HTML. Si tiene SSI configurado correctamente, la directiva será reemplazada con su propio resultado.</p> - <p>Esta funcin es una de tantas, y hablaremos de algunas de ellas ms adelante. Por ahora, aqu mostramos unos ejemplos de lo que puede hacer con SSI.</p> + <p>Esta función es una de tantas, y hablaremos de algunas de ellas más adelante. Por ahora, aquí mostramos unos ejemplos de lo que puede hacer con SSI.</p> <h3><a name="todaysdate" id="todaysdate">La fecha de hoy</a></h3> @@ -135,9 +135,9 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> </code></p></div> - <p>La funcin <code>echo</code> sencillamente muestra el valor de una variable. Hay muchas variables estndar que incluyen un conjunto de variables de entorno disponibles para programas CGI. Tambin puede definir sus propias variables con la funcin <code>set</code>.</p> + <p>La función <code>echo</code> sencillamente muestra el valor de una variable. Hay muchas variables estándar que incluyen un conjunto de variables de entorno disponibles para programas CGI. También puede definir sus propias variables con la función <code>set</code>.</p> - <p>Si no le gusta el formato en el que se imprime la fecha, puede usar la funcin <code>config</code>, con un atributo + <p>Si no le gusta el formato en el que se imprime la fecha, puede usar la función <code>config</code>, con un atributo <code>timefmt</code> para modificar ese formato.</p> <div class="example"><p><code> @@ -146,19 +146,19 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> </code></p></div> -<h3><a name="lastmodified" id="lastmodified">Fecha de modificacin del fichero</a></h3> +<h3><a name="lastmodified" id="lastmodified">Fecha de modificación del fichero</a></h3> <div class="example"><p><code> - La ltima modificacin de este documento <!--#flastmod file="index.html" --> + La última modificación de este documento <!--#flastmod file="index.html" --> </code></p></div> - <p>Esta funcin tambin est sujeta a configuraciones de formato de + <p>Esta función también está sujeta a configuraciones de formato de <code>timefmt</code>.</p> <h3><a name="cgi" id="cgi">Incluyendo los resultados de un programa CGI</a></h3> - <p>Este es uno de los usos ms comunes de SSI - para sacar el resultado de un programa CGI, tal y como ocurre con el que fuera el programa favorito de todos, un ``contador de visitas.''</p> + <p>Este es uno de los usos más comunes de SSI - para sacar el resultado de un programa CGI, tal y como ocurre con el que fuera el programa favorito de todos, un ``contador de visitas.''</p> <div class="example"><p><code> <!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" --> @@ -167,74 +167,74 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">Ms ejemplos</a><a title="Enlace permanente" href="#additionalexamples" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">Más ejemplos</a><a title="Enlace permanente" href="#additionalexamples" class="permalink">¶</a></h2> - <p>A continuacin hay algunos ejemplos especficos de cosas que puede hacer con SSI en sus documentos HTML.</p> + <p>A continuación hay algunos ejemplos específicos de cosas que puede hacer con SSI en sus documentos HTML.</p> -<h3><a name="docmodified" id="docmodified">Cundo fue modificado este documento?</a></h3> +<h3><a name="docmodified" id="docmodified">¿Cuándo fue modificado este documento?</a></h3> - <p>Antes mencionamos que puede usar SSI para informar al usuario cuando el documento ha sido modificado por ltima vez. Aun as, el mtodo actual para hacerlo se dej en cuestin. El cdigo que se muestra a continuacin, puesto en un documento HTML, pondr ese sello de tiempo en su pgina. Por descontado, tendr que tener SSI habilitado correctamente, como se indic ms arriba.</p> + <p>Antes mencionamos que puede usar SSI para informar al usuario cuando el documento ha sido modificado por última vez. Aun así, el método actual para hacerlo se dejó en cuestión. El código que se muestra a continuación, puesto en un documento HTML, pondrá ese sello de tiempo en su página. Por descontado, tendrá que tener SSI habilitado correctamente, como se indicó más arriba.</p> <div class="example"><p><code> <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --><br /> - Ultima modificacin de este fichero <!--#flastmod file="ssi.shtml" --> + Ultima modificación de este fichero <!--#flastmod file="ssi.shtml" --> </code></p></div> - <p>Obviamente, necesitar sustituir el nombre de fichero - <code>ssi.shtml</code> con el nombre real del fichero al que usted hace referencia. Esto puede ser inconveniente si solo est buscando un trozo genrico de cdigo que pueda copiar y pegar en cualquier fichero, asi que probablemente necesite usar la variable <code>LAST_MODIFIED</code> en su lugar:</p> + <p>Obviamente, necesitará sustituir el nombre de fichero + <code>ssi.shtml</code> con el nombre real del fichero al que usted hace referencia. Esto puede ser inconveniente si solo está buscando un trozo genérico de código que pueda copiar y pegar en cualquier fichero, asi que probablemente necesite usar la variable <code>LAST_MODIFIED</code> en su lugar:</p> <div class="example"><p><code> <!--#config timefmt="%D" --><br /> - ltima modificacin de este fichero <!--#echo var="LAST_MODIFIED" --> + Última modificación de este fichero <!--#echo var="LAST_MODIFIED" --> </code></p></div> - <p>Para ms detalles sobre el formato <code>timefmt</code>, vaya a su buscador favorito y busque <code>strftime</code>. La sintaxis es la misma.</p> + <p>Para más detalles sobre el formato <code>timefmt</code>, vaya a su buscador favorito y busque <code>strftime</code>. La sintaxis es la misma.</p> -<h3><a name="standard-footer" id="standard-footer">Incluyendo un pie de pgina estndar</a></h3> +<h3><a name="standard-footer" id="standard-footer">Incluyendo un pie de página estándar</a></h3> - <p>Si gestiona un sitio que tiene ms de unas cuantas pginas, probablemente se de cuenta de que modificar todas esa pginas es un autntico engorro, especialmente si trata de mantener una apareciencia homognea en todas ellas.</p> + <p>Si gestiona un sitio que tiene más de unas cuantas páginas, probablemente se de cuenta de que modificar todas esa páginas es un auténtico engorro, especialmente si trata de mantener una apareciencia homogénea en todas ellas.</p> - <p>Si usa un Include de fichero para la cabecera y/o pie de pgina puede reducir la carga de trabajo de estas actualizaciones. Solo tiene que hacer un slo pie de pgina, y despus incluirlo en cada pgina con el comando SSI <code>include</code>. La funcin <code>include</code> - puede determinar qu fichero incluir cuando usa el atributo - <code>file</code>, o el atributo <code>virtual</code>. El atributo <code>file</code> es una ruta de fichero, <em>relativa al directorio actual</em>. Eso significa que no puede ser una ruta de fichero absoluta (que comienza con /), ni tampoco puede contener ../ como parte de la ruta. El atributo <code>virtual</code> es probablemente ms til, y debera especificar una URL relativa al documento que se est sirviendo. Puede empezar con una /, pero debe estar en el mismo servidor que el fichero que se est sirviendo.</p> + <p>Si usa un Include de fichero para la cabecera y/o pie de página puede reducir la carga de trabajo de estas actualizaciones. Solo tiene que hacer un sólo pie de página, y después incluirlo en cada página con el comando SSI <code>include</code>. La función <code>include</code> + puede determinar qué fichero incluir cuando usa el atributo + <code>file</code>, o el atributo <code>virtual</code>. El atributo <code>file</code> es una ruta de fichero, <em>relativa al directorio actual</em>. Eso significa que no puede ser una ruta de fichero absoluta (que comienza con /), ni tampoco puede contener ../ como parte de la ruta. El atributo <code>virtual</code> es probablemente más útil, y debería especificar una URL relativa al documento que se está sirviendo. Puede empezar con una /, pero debe estar en el mismo servidor que el fichero que se está sirviendo.</p> <div class="example"><p><code> <!--#include virtual="/footer.html" --> </code></p></div> - <p>Frecuentemente combinaremos las dos ltimas, poniendo una directiva - <code>LAST_MODIFIED</code> dentro de un fichero de pie de pgina que va a ser incluido. Se pueden encontrar directivas SSI en el fichero que se incluye, las inclusiones pueden anidarse - lo que quiere decir, que el fichero incluido puede incluir otro fichero, y as sucesivamente.</p> + <p>Frecuentemente combinaremos las dos últimas, poniendo una directiva + <code>LAST_MODIFIED</code> dentro de un fichero de pie de página que va a ser incluido. Se pueden encontrar directivas SSI en el fichero que se incluye, las inclusiones pueden anidarse - lo que quiere decir, que el fichero incluido puede incluir otro fichero, y así sucesivamente.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="config" id="config">Qu ms puedo configurar?</a><a title="Enlace permanente" href="#config" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="config" id="config">¿Qué más puedo configurar?</a><a title="Enlace permanente" href="#config" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Adems de poder configurar el formato de la hora, tambin puede configurar dos cosas ms.</p> + <p>Además de poder configurar el formato de la hora, también puede configurar dos cosas más.</p> <p>Generalmente, cuando algo sale mal con sus directivas SSI, obtiene el mensaje (ha ocurrido un error procesando esta directiva)</p> <div class="example"><p><code> [an error occurred while processing this directive] </code></p></div> - <p>Si quiere cambiar ese mensaje por otra cosa, puede hacerlo con el atributo <code>errmsg</code> para la funcin + <p>Si quiere cambiar ese mensaje por otra cosa, puede hacerlo con el atributo <code>errmsg</code> para la función <code>config</code>:</p> <div class="example"><p><code> - <!--#config errmsg="[Parece que no sabe cmo usar SSI]" --> + <!--#config errmsg="[Parece que no sabe cómo usar SSI]" --> </code></p></div> - <p>Afortunadamente, los usuarios finales nunca vern este mensaje, porque habr resuelto todos los problemas con sus directivas SSI antes de publicar su pgina web. (Verdad?)</p> + <p>Afortunadamente, los usuarios finales nunca verán este mensaje, porque habrá resuelto todos los problemas con sus directivas SSI antes de publicar su página web. (¿Verdad?)</p> - <p>Y puede configurar el formato en el que los tamaos de fichero se muestran con el formato <code>sizefmt</code>. Puede especificar + <p>Y puede configurar el formato en el que los tamaños de fichero se muestran con el formato <code>sizefmt</code>. Puede especificar <code>bytes</code> para un recuento total en bytes, o - <code>abbrev</code> para un nmero abreviado en Kb o Mb, segn sea necesario.</p> + <code>abbrev</code> para un número abreviado en Kb o Mb, según sea necesario.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="exec" id="exec">Ejecutando comandos</a><a title="Enlace permanente" href="#exec" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Aqu tiene algo que puede hacer con la funcin <code>exec</code>. Puede incluso hacer que SSI ejecute un comando usando la shell (<code>/bin/sh</code>, para ser exactos - o la shell DOS, si se encuentra en Win32). Lo siguiente, por ejemplo le dar un listado de directorios. </p> + <p>Aquí tiene algo que puede hacer con la función <code>exec</code>. Puede incluso hacer que SSI ejecute un comando usando la shell (<code>/bin/sh</code>, para ser exactos - o la shell DOS, si se encuentra en Win32). Lo siguiente, por ejemplo le dará un listado de directorios. </p> <div class="example"><p><code> <pre><br /> <!--#exec cmd="ls" --><br /> @@ -248,16 +248,16 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> </pre> </code></p></div> - <p>Notar un formato estrao con esta directiva en Windows, porque el resultado de <code>dir</code> contiene la cadena de caracterers ``<<code>dir</code>>'' ,que confunde a los navegadores.</p> + <p>Notará un formato estraño con esta directiva en Windows, porque el resultado de <code>dir</code> contiene la cadena de caracterers ``<<code>dir</code>>'' ,que confunde a los navegadores.</p> - <p>Tenga en cuenta de que esta caracterstica es muy peligrosa, puesto que ejecutar cualquier cdigo que est especificado con la etiqueta - <code>exec</code>. Si tiene una situacin en la que los usuarios pueden editar contenido en sus pginas web, tales como por ejemplo un ``registro de visitas'', asegrese de tener esta caracterstica deshabilitada. Puede permitir SSI, pero no la caracterstica <code>exec</code>, con el argumento <code>IncludesNOEXEC</code> en la directiva <code>Options</code>.</p> + <p>Tenga en cuenta de que esta característica es muy peligrosa, puesto que ejecutará cualquier código que esté especificado con la etiqueta + <code>exec</code>. Si tiene una situación en la que los usuarios pueden editar contenido en sus páginas web, tales como por ejemplo un ``registro de visitas'', asegúrese de tener esta característica deshabilitada. Puede permitir SSI, pero no la característica <code>exec</code>, con el argumento <code>IncludesNOEXEC</code> en la directiva <code>Options</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="advanced" id="advanced">Tcnicas avanzadas de SSI</a><a title="Enlace permanente" href="#advanced" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="advanced" id="advanced">Técnicas avanzadas de SSI</a><a title="Enlace permanente" href="#advanced" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Adems de mostrar contenido, SSI en Apache da la opcin de configurar variables y usar esas variables en comparaciones y condicionales.</p> + <p>Además de mostrar contenido, SSI en Apache da la opción de configurar variables y usar esas variables en comparaciones y condicionales.</p> <h3><a name="variables" id="variables">Configurando Variables</a></h3> @@ -266,17 +266,17 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> <!--#set var="name" value="Rich" --> </code></p></div> - <p>Adems de configurar valores literales como esto, puede usar cualquier otra variable, incluyendo <a href="../env.html">variables de entorno</a> o las variables que se han mencionado antes (como por ejemplo <code>LAST_MODIFIED</code>) para dar valores a sus variables. Podr especificar que algo es una vaiable, en lugar de una cadena de caracters literal, usando el smbolo del dolar ($) antes del nombre de la variable.</p> + <p>Además de configurar valores literales como esto, puede usar cualquier otra variable, incluyendo <a href="../env.html">variables de entorno</a> o las variables que se han mencionado antes (como por ejemplo <code>LAST_MODIFIED</code>) para dar valores a sus variables. Podrá especificar que algo es una vaiable, en lugar de una cadena de caracters literal, usando el símbolo del dolar ($) antes del nombre de la variable.</p> <div class="example"><p><code> <!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" --> </code></p></div> - <p>Para poner el smbolo del dolar de manera literal en un valor de su variable tendr que escapar el smbolo del dolar con una barra "\".</p> + <p>Para poner el símbolo del dolar de manera literal en un valor de su variable tendrá que escapar el símbolo del dolar con una barra "\".</p> <div class="example"><p><code> <!--#set var="cost" value="\$100" --> </code></p></div> - <p>Por ltimo, si quiere poner una variable entre medias de una cadena de caracteres ms larga, y se da la coincidencia de que el nombre de la variable se encontrar con otros caracteres, y de esta manera se confundir con otros caracteres, puedes poner el nombre de la variable entre llaves, y as eliminar la confusin. (Es dificil encontrar un buen ejemplo para esto, pero con ste a lo mejor entiende lo que tratamos de transmitir.)</p> + <p>Por último, si quiere poner una variable entre medias de una cadena de caracteres más larga, y se da la coincidencia de que el nombre de la variable se encontrará con otros caracteres, y de esta manera se confundirá con otros caracteres, puedes poner el nombre de la variable entre llaves, y así eliminar la confusión. (Es dificil encontrar un buen ejemplo para esto, pero con éste a lo mejor entiende lo que tratamos de transmitir.)</p> <div class="example"><p><code> <!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" --> </code></p></div> @@ -285,10 +285,10 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> <h3><a name="conditional" id="conditional">Expresiones condicionales</a></h3> - <p>Ahora que tenemos variables, y somos capaces de comparar sus valores, podemos usarlas para expresar condicionales. Esto permite a SSI ser un cierto tipo de lenguaje de programacin diminuto. + <p>Ahora que tenemos variables, y somos capaces de comparar sus valores, podemos usarlas para expresar condicionales. Esto permite a SSI ser un cierto tipo de lenguaje de programación diminuto. <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> provee una estrucura <code>if</code>, <code>elif</code>, <code>else</code>, <code>endif</code> - para construir declaraciones condicionales. Esto le permite generar de manera efectiva multitud de pginas lgicas desde tan solo una pgina.</p> + para construir declaraciones condicionales. Esto le permite generar de manera efectiva multitud de páginas lógicas desde tan solo una página.</p> <p>La estructura de este sistema condicional es:</p> <div class="example"><p><code> @@ -298,9 +298,9 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> <!--#endif --> </code></p></div> - <p>Una <em>test_condition</em> puede ser cualquier tipo de comparacin lgica - o bien comparando valores entre ellos, o probando la ``verdad'' (o falsedad) de un valor en particular. (Una cadena de caracteres cualquiera es verdadera si no est vaca.) Para una lista completa de operadores de comparacin, vea la documentacin de <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</p> + <p>Una <em>test_condition</em> puede ser cualquier tipo de comparación lógica - o bien comparando valores entre ellos, o probando la ``verdad'' (o falsedad) de un valor en particular. (Una cadena de caracteres cualquiera es verdadera si no está vacía.) Para una lista completa de operadores de comparación, vea la documentación de <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</p> - <p>Por ejemplo, si quiere personalizar el texto en su pgina web basado en la hora actual, puede usar la siguiente receta, colocada en su pgina HTML:</p> + <p>Por ejemplo, si quiere personalizar el texto en su página web basado en la hora actual, puede usar la siguiente receta, colocada en su página HTML:</p> <div class="example"><p><code> Good @@ -312,21 +312,21 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml</pre> </code></p></div> <p>Cualquier otra variable (o bien las que defina usted, o variables de entorno normales) puede usarse en declaraciones condicionales. - Vea <a href="../expr.html">Expresiones en el Servidor Apache HTTP</a> para ms informacin sobre el motor de evaluacin de expresiones.</p> + Vea <a href="../expr.html">Expresiones en el Servidor Apache HTTP</a> para más información sobre el motor de evaluación de expresiones.</p> <p>Con la habilidad de Apache de configurar variables de entorno con directivas <code>SetEnvIf</code>, y otras directivas relacionadas, - esta funcionalidad puede llevarle a hacer una gran variedad de contenido dinmico en la parte de servidor sin tener que depender de una aplicacin web al completo.</p> + esta funcionalidad puede llevarle a hacer una gran variedad de contenido dinámico en la parte de servidor sin tener que depender de una aplicación web al completo.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="conclusion" id="conclusion">Conclusin</a><a title="Enlace permanente" href="#conclusion" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="conclusion" id="conclusion">Conclusión</a><a title="Enlace permanente" href="#conclusion" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Desde luego los SSI no son un reemplazo para CGI u otras tecnologas que se usen para generar pginas web dinmicas. Pero es un gran mtodo para aadir pequeas cantidades de contenido dinmico a pginas web, sin hacer mucho ms trabajo extra.</p> + <p>Desde luego los SSI no son un reemplazo para CGI u otras tecnologías que se usen para generar páginas web dinámicas. Pero es un gran método para añadir pequeñas cantidades de contenido dinámico a páginas web, sin hacer mucho más trabajo extra.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/howto/ssi.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/howto/ssi.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/howto/ssi.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -347,8 +347,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/ssi.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/index.html b/docs/manual/index.html index dcfdc973dc..0638099b39 100644 --- a/docs/manual/index.html +++ b/docs/manual/index.html @@ -12,11 +12,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/index.html.es.utf8 b/docs/manual/index.html.es.utf8 index f9186a7b31..a4ad33eea1 100644 --- a/docs/manual/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/index.html.es.utf8 @@ -1,14 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Apache HTTP Server Versin 2.5 -Documentacin - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Apache HTTP Server Versión 2.5 +Documentación - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -18,81 +18,81 @@ Documentacin - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="index-page"> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a></div> -<div id="page-content"><h1>Apache HTTP Server Versin 2.5 -Documentacin</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a></div> +<div id="page-content"><h1>Apache HTTP Server Versión 2.5 +Documentación</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> | <a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a> | -<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | +<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> -<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Buscar en Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="es" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versin 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form> -<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas de la versin</a></h2> +<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Buscar en Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="es" name="hl" type="hidden" /><input value="UTF-8" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versión 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form> +<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas de la versión</a></h2> <ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.3/2.4</a></li> <li><a href="new_features_2_2.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.1/2.2</a></li> <li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.0</a></li> -<li><a href="upgrading.html">Actualizar a la versin 2.4 desde la 2.2</a></li> +<li><a href="upgrading.html">Actualizar a la versión 2.4 desde la 2.2</a></li> <li><a href="license.html">Licencia Apache </a></li> </ul> </div><div class="category"><h2><a name="manual" id="manual">Manual de Referencia</a></h2> <ul><li><a href="install.html">Compilar e Instalar</a></li> <li><a href="invoking.html">Ejecutando Apache</a></li> <li><a href="stopping.html">Parada y Reinicio de Apache</a></li> -<li><a href="mod/quickreference.html">Directivas de configuracin en tiempo de ejecucin</a></li> -<li><a href="mod/">Mdulos</a></li> -<li><a href="mpm.html">Mdulos de Procesamiento Mltiple (MPM)</a></li> +<li><a href="mod/quickreference.html">Directivas de configuración en tiempo de ejecución</a></li> +<li><a href="mod/">Módulos</a></li> +<li><a href="mpm.html">Módulos de Procesamiento Múltiple (MPM)</a></li> <li><a href="filter.html">Filtros</a></li> <li><a href="handler.html">Handlers</a></li> <li><a href="expr.html">Analizador de Expresiones</a></li> -<li><a href="mod/overrides.html">Sobreescritura de la clase ndice .htaccess</a></li> +<li><a href="mod/overrides.html">Sobreescritura de la clase índice .htaccess</a></li> <li><a href="programs/">Programas de Soporte y Servidor</a></li> <li><a href="glossary.html">Glosario</a></li> </ul> -</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Gua de Usuario</a></h2> +</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guía de Usuario</a></h2> <ul><li><a href="getting-started.html">Empezando</a></li> <li><a href="bind.html">Enlazando Direcciones y Puertos</a></li> -<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuracin</a></li> -<li><a href="sections.html">Secciones de Configuracin</a></li> -<li><a href="caching.html">Almacenamiento de Contenido en Cach</a></li> -<li><a href="content-negotiation.html">Negociacin de Contenido</a></li> -<li><a href="dso.html">Objetos Compartidos Dinmicamente (DSO)</a></li> +<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li> +<li><a href="sections.html">Secciones de Configuración</a></li> +<li><a href="caching.html">Almacenamiento de Contenido en Caché</a></li> +<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</a></li> +<li><a href="dso.html">Objetos Compartidos Dinámicamente (DSO)</a></li> <li><a href="env.html">Variables de Entorno</a></li> <li><a href="logs.html">Ficheros de Log</a></li> <li><a href="compliance.html">Cumplimiento del Protocolo HTTP</a></li> <li><a href="urlmapping.html">Mapeo de URLs al Sistema de Ficheros</a></li> -<li><a href="misc/perf-tuning.html">Optimizacin del Rendimiento</a></li> +<li><a href="misc/perf-tuning.html">Optimización del Rendimiento</a></li> <li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de seguridad</a></li> -<li><a href="server-wide.html">Configuracin bsica del Servidor</a></li> +<li><a href="server-wide.html">Configuración básica del Servidor</a></li> <li><a href="ssl/">Cifrado SSL/TLS</a></li> -<li><a href="suexec.html">Ejecucin de Suexec para CGI</a></li> +<li><a href="suexec.html">Ejecución de Suexec para CGI</a></li> <li><a href="rewrite/">Reescritura de URL con mod_rewrite</a></li> <li><a href="vhosts/">Servidores Virtuales</a></li> </ul> </div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriales</a></h2> -<ul><li><a href="howto">ndice de Tutoriales </a></li> -<li><a href="howto/auth.html">Autenticacin y Autorizacin</a></li> +<ul><li><a href="howto">Índice de Tutoriales </a></li> +<li><a href="howto/auth.html">Autenticación y Autorización</a></li> <li><a href="howto/access.html">Control de Acceso</a></li> -<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Dinmico</a></li> +<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Dinámico</a></li> <li><a href="howto/htaccess.html">Ficheros .htaccess</a></li> <li><a href="howto/ssi.html">Inclusiones del Lado del Servidor (SSI)</a></li> <li><a href="howto/public_html.html">Directorios Web por Usuario (public_html)</a></li> -<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Gua de configuracin de Proxy Inverso</a></li> -<li><a href="howto/http2.html">gua HTTP/2 </a></li> +<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guía de configuración de Proxy Inverso</a></li> +<li><a href="howto/http2.html">guía HTTP/2 </a></li> </ul> -</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas Sobre Plataformas Especficas</a></h2> +</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas Sobre Plataformas Específicas</a></h2> <ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li> <li><a href="platform/rpm.html">Sistemas Basados en RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</a></li> <li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li> @@ -100,8 +100,8 @@ Documentacin</h1> </div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Otros Temas</a></h2> <ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a></li> <li><a href="sitemap.html">Mapa del Sitio</a></li> -<li><a href="developer/">Documentacin para Desarrolladores</a></li> -<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Contribuir en la Documentacin</a></li> +<li><a href="developer/">Documentación para Desarrolladores</a></li> +<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Contribuir en la Documentación</a></li> <li><a href="misc/">Otras Notas</a></li> <li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Wiki</a></li> </ul> @@ -110,16 +110,16 @@ Documentacin</h1> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> | <a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a> | -<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | +<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/install.html b/docs/manual/install.html index 962e0b1c77..6c78e5a377 100644 --- a/docs/manual/install.html +++ b/docs/manual/install.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: install.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: install.html.es +URI: install.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: install.html.fr +URI: install.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/install.html.es.utf8 b/docs/manual/install.html.es.utf8 index a7ccd05078..dec4281e5a 100644 --- a/docs/manual/install.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/install.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Compilar e Instalar - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Compilar e Instalar - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,52 +16,52 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilar e Instalar</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilar e Instalar</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/install.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>ste documento hace referencia a la compilacin y la instalacin del Apache - HTTP Server slo para los sistemas Unix y tipo Unix. Para la compilacin e instalacin en Windows ir a <a href="platform/windows.html">Usando Apache HTTP Server con Microsoft + <p>Éste documento hace referencia a la compilación y la instalación del Apache + HTTP Server sólo para los sistemas Unix y tipo Unix. Para la compilación e instalación en Windows ir a <a href="platform/windows.html">Usando Apache HTTP Server con Microsoft Windows</a> y <a href="platform/win_compiling.html">Compilando Apache para Microsoft Windows</a>. - Para otras plataformas visite la documentacin sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p> + Para otras plataformas visite la documentación sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p> <p>Apache httpd usa <code>libtool</code> y <code>autoconf</code> - para crear un entorno de compilacin que se parece a muchos otros proyectos de cdigo abierto</p> + para crear un entorno de compilación que se parece a muchos otros proyectos de código abierto</p> - <p>Si est actualizando desde una versin menor a la siguiente (por - ejemplo, 2.4.8 a 2.4.9), pasa a la seccin de <a href="#upgrading">actualizacin</a>.</p> + <p>Si está actualizando desde una versión menor a la siguiente (por + ejemplo, 2.4.8 a 2.4.9), pasa a la sección de <a href="#upgrading">actualización</a>.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Descripcin general para los impacientes</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Descripción general para los impacientes</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requisitos</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">Descargar</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">Descomprimir</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configuracin de la estructura de +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configuración de la estructura de directorios</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Build</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">Instalar</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Personalizar APACHE</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalacin +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalación funciona</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalacin previa</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalación previa</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#thirdp">Paquetes de terceros</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuracin del rbol de las fuentes de cdigo</a></li><li><a href="invoking.html">Arrancando Apache httpd</a></li><li><a href="stopping.html">Parada y Reinicio</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuración del árbol de las fuentes de código</a></li><li><a href="invoking.html">Arrancando Apache httpd</a></li><li><a href="stopping.html">Parada y Reinicio</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="overview" id="overview">Descripcin general para los impacientes</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="overview" id="overview">Descripción general para los impacientes</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt>Instalando en Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux</dt> @@ -70,12 +70,12 @@ funciona</a></li> sudo service httpd start</pre> - <div class="warning">Las versiones ms recientes de estas distribuciones utilizan - <code>dnf</code> en lugar de <code>yum</code>. Vea la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server"> documentacin del Proyecto Fedora - </a> para ms detalles en concreto de esta plataforma.</div> + <div class="warning">Las versiones más recientes de estas distribuciones utilizan + <code>dnf</code> en lugar de <code>yum</code>. Vea la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server"> documentación del Proyecto Fedora + </a> para más detalles en concreto de esta plataforma.</div> </dd> - <dt>Instalacin en Ubuntu/Debian</dt> + <dt>Instalación en Ubuntu/Debian</dt> <dd> <pre class="prettyprint lang-"> sudo apt install apache2 sudo service apache2 start</pre> @@ -93,7 +93,7 @@ funciona</a></li> <tr> <td><a href="#download">Descarga</a></td> - <td>Descarga la ltima versin + <td>Descarga la última versión desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24"> http://httpd.apache.org/download.cgi</a> </td> @@ -140,12 +140,12 @@ funciona</a></li> </tr> </table> - <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el nmero de la versin menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica ningn valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se toma es /usr/local/apache2.</p> + <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el número de la versión menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica ningún valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se toma es /usr/local/apache2.</p> - <p>Cada parte del proceso de configuracin e instalacin se describe detalladamente ms abajo, empezando por los requisitos para compilar e instalar Apache.</p> + <p>Cada parte del proceso de configuración e instalación se describe detalladamente más abajo, empezando por los requisitos para compilar e instalar Apache.</p> - <div class="warning">No se encuentra aqu su plataforma o sistema favorito? - <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">nete a colaborar y mejorar esta documentacin. + <div class="warning">¿No se encuentra aquí su plataforma o sistema favorito? + <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">únete a colaborar y mejorar esta documentación. </a></div> </dd> </dl> @@ -157,165 +157,165 @@ funciona</a></li> <dl> <dt>APR y APR-Util</dt> - <dd>Asegrate de que tiene instalado ya en su sistema APR y APR-Util. Si no es as, o no quiere utilizar la versin que le proporciona el sistema, puede descargar la ltima versin de ambos APR y APR-Util de + <dd>Asegúrate de que tiene instalado ya en su sistema APR y APR-Util. Si no es así, o no quiere utilizar la versión que le proporciona el sistema, puede descargar la última versión de ambos APR y APR-Util de <a href="http://apr.apache.org/">Apache APR</a>, descomprimelo en <code>/httpd_source_tree_root/srclib/apr</code> y /httpd_source_tree_root<code>/srclib/apr-util</code> - (cercirate de que no existen directorios con nmeros de versiones; por ejemplo, - la distribucin de APR debe estar en /httpd_source_tree_root/srclib/apr/) y usa el comando + (cerciórate de que no existen directorios con números de versiones; por ejemplo, + la distribución de APR debe estar en /httpd_source_tree_root/srclib/apr/) y usa el comando <code>./configure</code> <code>--con-las-opciones-incluidas-en-apr</code>. - En algunas plataformas debers instalar la parte correspondiente a los paquetes - <code>-dev</code> para permitir que httpd se genere contra la instalacin de la copia de APR y APR-Util.</dd> + En algunas plataformas deberás instalar la parte correspondiente a los paquetes + <code>-dev</code> para permitir que httpd se genere contra la instalación de la copia de APR y APR-Util.</dd> - <dt>Librera Compatible de expresiones regulares de Perl (PCRE)</dt> - <dd>Esta librera es requerida, pero ya no incluido con httpd. - Descarga el cdigo fuente de <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a>, - o instala un Port o un Paquete. Si la distrubucin de su sistema no puede encontrar el escript pcre-config instalado por PCRE, seleccione utilizando el parmetro<code>--with-pcre</code>.En algunas plataformas, - debers instalar la correspondiente versin <code>-dev</code> - del paquete para permitir a httpd que se genere contra la instalacin de la copia del PCRE que se ha instalado.</dd> + <dt>Librería Compatible de expresiones regulares de Perl (PCRE)</dt> + <dd>Esta librería es requerida, pero ya no incluido con httpd. + Descarga el código fuente de <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a>, + o instala un Port o un Paquete. Si la distrubución de su sistema no puede encontrar el escript pcre-config instalado por PCRE, seleccione utilizando el parámetro<code>--with-pcre</code>.En algunas plataformas, + deberás instalar la correspondiente versión <code>-dev</code> + del paquete para permitir a httpd que se genere contra la instalación de la copia del PCRE que se ha instalado.</dd> <dt>Espacio en disco</dt> <dd>Compruebe que tiene disponibles al - menos 50 MB de espacio libre en disco. Despus de la - instalacin, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No - obstante, la necesidad real de espacio en disco vara - considerablemente en funcin de las opciones de - configuracin que elija y de los mdulos externos que - use, y como no del tamao de la pgina web</dd> - - <dt>Systema de compilacin ANSI-C</dt> + menos 50 MB de espacio libre en disco. Después de la + instalación, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No + obstante, la necesidad real de espacio en disco varía + considerablemente en función de las opciones de + configuración que elija y de los módulos externos que + use, y como no del tamaño de la página web</dd> + + <dt>Systema de compilación ANSI-C</dt> <dd>Compruebe que tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a href="http://gcc.gnu.org/">Compilador GNU C (GCC)</a> de la <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a> es el recomendado. Si no tiene instalado el GCC, entonces compruebe que - el compilador que va a utilizar cumple con los estndares - ANSI. Adems, su <code>PATH</code> debe contener la - ubicacin donde de encuentran las herramientas bsicas + el compilador que va a utilizar cumple con los estándares + ANSI. Además, su <code>PATH</code> debe contener la + ubicación donde de encuentran las herramientas básicas para compilar tales como <code>make</code>.</dd> <dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt> <dd>Los elementos - del protocolo HTTP estn expresados segn la hora del - da. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna + del protocolo HTTP están expresados según la hora del + día. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna utilidad para sincronizar la hora de su sistema. Para esto, normalmente, se usan los programas <code>ntpdate</code> o - <code>xntpd</code>, que estn basados en el protocolo + <code>xntpd</code>, que están basados en el protocolo "Network Time Protocol" (NTP). Consulte el<a href="http://www.ntp.org">sitio web de NTP - </a> para obtener ms informacin sobre NTP y los - servidores pblicos de tiempo.</dd> + </a> para obtener más información sobre NTP y los + servidores públicos de tiempo.</dd> <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>[OPCIONAL]</dt> - <dd>Para algunos de los scripts de soporte como<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> o <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (que estn - escritos en Perl) es necesario el intrprete de Perl 5 (las + <dd>Para algunos de los scripts de soporte como<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> o <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (que están + escritos en Perl) es necesario el intérprete de Perl 5 (las versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si el escript - <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no se encuentra, no podr usar los + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no se encuentra, no podrá usar los escripts correspondientes que lo necesiten. Pero por supuesto - podrs compilar y usar Apache httpd.</dd> + podrás compilar y usar Apache httpd.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="download" id="download">Descargar</a><a title="Enlace permanente" href="#download" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Puede descargar Apache desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la seccin de + <p>Puede descargar Apache desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la sección de descargas del sitio web de Apache</a> el cual tiene varios - mirrors. Para la mayora de los usuarios de Apache que tienen + mirrors. Para la mayoría de los usuarios de Apache que tienen sistemas tipo Unix, se recomienda que se descarguen y compilen el - cdigo fuente. El proceso de compilacin (descrito - ms abajo) es fcil, y permite adaptar el servidor - Apache a sus necesidades. Adems, las versiones de - disponibles en archivos binarios no estn siempre actualizadas - con las ltimas modificaciones en el cdigo fuente. Si se + código fuente. El proceso de compilación (descrito + más abajo) es fácil, y permite adaptar el servidor + Apache a sus necesidades. Además, las versiones de + disponibles en archivos binarios no están siempre actualizadas + con las últimas modificaciones en el código fuente. Si se descarga un binario, siga las instrucciones contenidas en el archivo <code>INSTALL.bindist</code> incluido en la - distribucin</p> + distribución</p> - <p>Despus de la descarga, es importante que verifique que el - archivo descargado del servidor HTTP Apache est completo y + <p>Después de la descarga, es importante que verifique que el + archivo descargado del servidor HTTP Apache está completo y sin modificaciones. Esto puede hacerlo comparando el archivo descargado (.tgz) con su firma PGP. Instrucciones detalladas de - cmo hacer esto estn disponibles en <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify"> la - seccin de descargas</a> junto con un ejemplo de cmo <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">usar + cómo hacer esto están disponibles en <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify"> la + sección de descargas</a> junto con un ejemplo de cómo <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">usar PGP</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="extract" id="extract">Descomprimir</a><a title="Enlace permanente" href="#extract" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Extraer el cdigo fuente del archivo .tgz del Servidor Apache HTTP que acabada - de descargar es muy fcil. Ejecute los siguientes comandos:</p> + <p>Extraer el código fuente del archivo .tgz del Servidor Apache HTTP que acabada + de descargar es muy fácil. Ejecute los siguientes comandos:</p> <div class="example"><p><code> $ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br /> $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar </code></p></div> - <p>Estos comandos crearn un nuevo directorio dentro del - directorio en el que se encuentra y que contendr el - cdigo fuente de distribucin. Debe cambiarse a ese + <p>Estos comandos crearán un nuevo directorio dentro del + directorio en el que se encuentra y que contendrá el + código fuente de distribución. Debe cambiarse a ese directorio con <code>cd</code> para proceder a compilar el servidor Apache.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="configure" id="configure">Configuracin de la estructura de +<h2><a name="configure" id="configure">Configuración de la estructura de directorios</a><a title="Enlace permanente" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2> <p>El siguiente paso es configurar la estructura de directorios para su plataforma y sus necesidades personales. Esto se hace usando el script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> incluido en el directorio - raz de la distribucin que acaba de descargar. (Los - desarrolladores que se descarguen la versin del CVS de la - estructura de directorios necesitarn tener instalados - <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarn + raíz de la distribución que acaba de descargar. (Los + desarrolladores que se descarguen la versión del CVS de la + estructura de directorios necesitarán tener instalados + <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarán ejecutar <code>buildconf</code> antes de continuar con los siguientes pasos. Esto no es preciso para las versiones oficiales.)</p> <p>Para configurar la estructura de directorios a partir del - cdigo fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que + código fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que ejecutar <code>./configure</code>.Para cambiar las opciones por defecto, <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> acepta una serie de variables y - opciones por la lnea de comandos.</p> + opciones por la línea de comandos.</p> - <p>La opcin ms importante es <code>--prefix</code> - que es el directorio en el que Apache va a ser instalado despus, + <p>La opción más importante es <code>--prefix</code> + que es el directorio en el que Apache va a ser instalado después, porque Apache tiene que ser configurado para el directorio que se especifique para que funcione correctamente. Es posible lograr un mayor control del lugar donde se van a instalar los ficheros de Apache con otras <a href="programs/configure.html#installationdirectories">opciones de - configuracin</a>.</p> + configuración</a>.</p> - <p>Llegados a este punto, puede especificar que <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">caractersticas + <p>Llegados a este punto, puede especificar que <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">características o funcionalidades</a> quiere incluir en Apache activando o desactivando <a href="mod/">modules</a>.Apache vine con una amplia - seleccin de mdulos incluidos por defecto. Que sern compilados como . + selección de módulos incluidos por defecto. Que serán compilados como . <a href="dso.html">Objetos Compartidos (DSOs)</a> Que pueden ser activados - o desactivados en tiempo de ejecucin. - Tambin puede elegir por compilar mdulos de forma esttica usando las opciones + o desactivados en tiempo de ejecución. + También puede elegir por compilar módulos de forma estática usando las opciones <code>--enable-<var>module</var>=static</code>.</p> - <p>Se pueden activar otros mdulos usando la opcin + <p>Se pueden activar otros módulos usando la opción <code>--enable-<var>module</var></code>, where - <var>module</var> es el nombre del mdulo sin el + <var>module</var> es el nombre del módulo sin el <code>mod_</code> y convirtiendo los guiones bajos que tenga en - guiones normales. Del mismo modo, puede desactivar los mdulos con la - opcin <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado al utilizar esta opcin, ya que - <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no le avisar si el mdulo que especifica no existe; - simplemente ignorar esa opcin.</p> - - <p>Adems, a veces es necesario pasarle al script - <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> informacin adicional sobre donde esta - su compilador, libreras o ficheros de cabecera. Esto se puede + guiones normales. Del mismo modo, puede desactivar los módulos con la + opción <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado al utilizar esta opción, ya que + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no le avisará si el módulo que especifica no existe; + simplemente ignorará esa opción.</p> + + <p>Además, a veces es necesario pasarle al script + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> información adicional sobre donde esta + su compilador, librerías o ficheros de cabecera. Esto se puede hacer, tanto pasando variables de entorno, como pasandole opciones - a <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Para ms informacin, consulte el manual de + a <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Para más información, consulte el manual de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. O use <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> con la - opcin <code>--help</code>.</p> + opción <code>--help</code>.</p> <p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene, - aqu tiene un ejemplo tpico que configura Apache para + aquí tiene un ejemplo típico que configura Apache para la ruta <code>/sw/pkg/apache</code> con un compilador y unos flags - determinados, y adems, con dos mdulos adicionales + determinados, y además, con dos módulos adicionales <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> para - cargarlos despus a travs del mecanismo DSO:</p> + cargarlos después a través del mecanismo DSO:</p> <div class="example"><p><code> $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br /> @@ -325,11 +325,11 @@ directorios</a><a title="Enlace permanente" href="#configure" class="permalink"> </code></p></div> <p>Cuando se ejecuta <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> se comprueban que - caractersticas o funcionalidades estn disponibles en - su sistema y se crean los Makefiles que sern usados a continuacin - para compilar el servidor. Esto tardar algunos minutos.</p> + características o funcionalidades están disponibles en + su sistema y se crean los Makefiles que serán usados a continuación + para compilar el servidor. Esto tardará algunos minutos.</p> - <p>Los detalles de todas las opciones de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> estn disponibles + <p>Los detalles de todas las opciones de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> están disponibles en el manual de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> .</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -340,43 +340,43 @@ directorios</a><a title="Enlace permanente" href="#configure" class="permalink"> <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div> - <p>Por favor sea paciente llegado a este punto, ya que una configuracin bsica lleva unos minutos - para su compilacin, y el tiempo puede variar mucho dependiendo de su hardware - y del nmero de mdulos que haya habilitado para la compilacin.(Se recomienda aadir al make el - parmetro -j3 como mnimo para que vaya ms rpido)</p> + <p>Por favor sea paciente llegado a este punto, ya que una configuración básica lleva unos minutos + para su compilación, y el tiempo puede variar mucho dependiendo de su hardware + y del número de módulos que haya habilitado para la compilación.(Se recomienda añadir al make el + parámetro -j3 como mínimo para que vaya más rápido)</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="install" id="install">Instalar</a><a title="Enlace permanente" href="#install" class="permalink">¶</a></h2> <p>Ahora es el momento de instalar el paquete en el diretorio - elegido en <em>PREFIX</em> (consulte ms arriba la opcin + elegido en <em>PREFIX</em> (consulte más arriba la opción <code>--prefix</code>) ejecutando:</p> <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div> - <p>Este paso requiere de forma tpica privilegios de root, ya que + <p>Este paso requiere de forma típica privilegios de root, ya que el directorio de <em>PREFIX</em> es normalmente un directorio con restricciones de permisos escritura.</p> - <p>Si lo que esta es slo actualizando, la instalacin no sobreescribir los - archivos de configuracin.</p> + <p>Si lo que esta es sólo actualizando, la instalación no sobreescribirá los + archivos de configuración.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="customize" id="customize">Personalizar APACHE</a><a title="Enlace permanente" href="#customize" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Tras la instalacin puede personalizarla, editando los + <p>Tras la instalación puede personalizarla, editando los <a href="configuring.html">archivos de configuracion </a> en el directorio de <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p> <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div> - <p>chele un vistazo al Manual de Apache que est en - <code><em>PREFIX</em>/docs/manual/</code> o consulta <a href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/">http://httpd.apache.org/docs/trunk/</a> para la versin ms + <p>Échele un vistazo al Manual de Apache que está en + <code><em>PREFIX</em>/docs/manual/</code> o consulta <a href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/">http://httpd.apache.org/docs/trunk/</a> para la versión más reciente de este manual y su completa referencia de las <a href="mod/directives.html">directivas de configuracion</a> disponibles.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="test" id="test">Comprobar que la instalacin +<h2><a name="test" id="test">Comprobar que la instalación funciona</a><a title="Enlace permanente" href="#test" class="permalink">¶</a></h2> <p>Ahora puedes <a href="invoking.html">ejecutar</a> tu Apache @@ -385,48 +385,48 @@ funciona</a><a title="Enlace permanente" href="#test" class="permalink">¶</ <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code></p></div> <p>Ahora debe poder acceder a su primer documento - bajo la URL <code>http://localhost/</code>. La pgina o documento que ve se encuentra en + bajo la URL <code>http://localhost/</code>. La página o documento que ve se encuentra en <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, - que por norma general casi siempre ser <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>. + que por norma general casi siempre será <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>. Si quiere <a href="stopping.html">parar</a> el servidor, puede hacerlo ejecutando:</p> <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Actualizar una instalacin previa</a><a title="Enlace permanente" href="#upgrading" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Actualizar una instalación previa</a><a title="Enlace permanente" href="#upgrading" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El primer paso para actualizar una instalacin anterior es - leer las especificaciones de la versin y el fichero - <code>CHANGES</code> en la distribucin de cdigo fuente + <p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es + leer las especificaciones de la versión y el fichero + <code>CHANGES</code> en la distribución de código fuente que ha descargado para encontrar los cambios que puedan afectar a - su instalacin actual. Cuando el cambio sea entre versiones + su instalación actual. Cuando el cambio sea entre versiones mayores(por ejemplo, de la 2.0 a 2.2 o de la 2.2 a la 2.4), - entonces es ms probable que haya diferencias importantes en - la compilacin y en la ejecucin que necesitarn - ajustes manuales. Todos los mdulos necesitarn - tambin ser actualizados para adaptarse a los cambios en el - interfaz de programacin (API) de mdulos.</p> - - <p>Actualizando de una versin menor a la siguiente - (por ejemplo, de la 2.2.55 a la 2.2.57) es mas fcil. El prodeso de realizar el <code>make install</code> - no sobreescribir ninguno de tus documentos existentes,archivos - log, o archivos de configuracin. De hecho, los desarrolladores estn haciendo los esfuerzos + entonces es más probable que haya diferencias importantes en + la compilación y en la ejecución que necesitarán + ajustes manuales. Todos los módulos necesitarán + también ser actualizados para adaptarse a los cambios en el + interfaz de programación (API) de módulos.</p> + + <p>Actualizando de una versión menor a la siguiente + (por ejemplo, de la 2.2.55 a la 2.2.57) es mas fácil. El prodeso de realizar el <code>make install</code> + no sobreescribirá ninguno de tus documentos existentes,archivos + log, o archivos de configuración. De hecho, los desarrolladores están haciendo los esfuerzos necerarios para evitar cambios que generen incompatibilidades en las opciones de - <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>, la configuracin al ser ejecutado, o el mdulo de la API + <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>, la configuración al ser ejecutado, o el módulo de la API entre versiones menores. En la mayor parte de los casos debe poder usar un - comando <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> idntico, un fichero de - configuracin idntico, y todos sus mdulos deben + comando <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> idéntico, un fichero de + configuración idéntico, y todos sus módulos deben seguir funcionando.</p> - <p>Para actualizar entre versiones menores, empecemos encontrando el archivo de configuracin - <code>config.nice</code> el directorio <code>de instalacin</code> del servidor - o en el directorio raiz del cdigo fuente de tu antigua instalacin. Este archivo contendr - los parmetros exactos para pasarle al + <p>Para actualizar entre versiones menores, empecemos encontrando el archivo de configuración + <code>config.nice</code> el directorio <code>de instalación</code> del servidor + o en el directorio raiz del código fuente de tu antigua instalación. Este archivo contendrá + los parámetros exactos para pasarle al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> que usaste anteriormente para configurar tus directorios. - Entonces, para actualizar su instalacin de una versin a la + Entonces, para actualizar su instalación de una versión a la siguinete, solo tiene que copiar el archivo <code>config.nice</code> a la estructura de directorios del - cdigo fuente de la nueva versin, editarlo, hacer + código fuente de la nueva versión, editarlo, hacer cualquier cambio que desee, y ejecutarlo :</p> <div class="example"><p><code> @@ -438,16 +438,16 @@ funciona</a><a title="Enlace permanente" href="#test" class="permalink">¶</ </code></p></div> <div class="warning">Tenga en cuenta que antes de poner una nueva - versin de Apache en produccin, debe siempre probarla + versión de Apache en producción, debe siempre probarla antes en un entorno de pruebas. Por ejemplo, puede instalar y ejecutar la - nueva versin junto con la antigua usando un + nueva versión junto con la antigua usando un <code>--prefix</code> diferente y un puerto diferente (modificando la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>) para comprobar que no existe ninguna incompatibilidad antes de - hacer la actualizacin definitiva.</div> + hacer la actualización definitiva.</div> <p>Puede pasarle argumentos adicionales a <code>config.nice</code>, - que se agregarn a susopciones originales de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>:</p> + que se agregarán a susopciones originales de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>:</p> <div class="example"><p><code> $ ./config.nice --prefix=/home/test/apache --with-port=90 @@ -456,33 +456,33 @@ funciona</a><a title="Enlace permanente" href="#test" class="permalink">¶</ <div class="section"> <h2><a name="thirdp" id="thirdp">Paquetes de terceros</a><a title="Enlace permanente" href="#thirdp" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Un gran nmero de terceros proporcionan sus propias + <p>Un gran número de terceros proporcionan sus propias distribuciones empaquetadas del Apache HTTP Server para su - instalacin en plataformas especficas. Esto incluye las distintas + instalación en plataformas específicas. Esto incluye las distintas distribuciones de Linux, varios paquetes de Windows de terceros, - Mac OS X, Solaris, y muchos ms.</p> + Mac OS X, Solaris, y muchos más.</p> - <p>Nuestra licencia de software no slo permite, sino que anima, - este tipo de redistribucin. Sin embargo, se da lugar a una situacin - en la que el diseo y la configuracin de los valores predeterminados - de la instalacin del servidor pueden diferir de lo que se indica - en la documentacin. Mientras lamentablemente, esta situacin no es probable que cambie a corto plazo.</p> + <p>Nuestra licencia de software no sólo permite, sino que anima, + este tipo de redistribución. Sin embargo, se da lugar a una situación + en la que el diseño y la configuración de los valores predeterminados + de la instalación del servidor pueden diferir de lo que se indica + en la documentación. Mientras lamentablemente, esta situación no es probable que cambie a corto plazo.</p> - <p>Una <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">descripcin - de estas distribuciones de terceros </a> est siendo actualizada en el servidor de la WIKI de HTTP - Server, y debera reflejar el actual estado de stas distribuciones de terceros. - Sin embargo, tendr que familiarizarse con los procedimientos de gestin - e instalacin de paquetes de su plataforma (SO) en particular.</p> + <p>Una <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">descripción + de estas distribuciones de terceros </a> está siendo actualizada en el servidor de la WIKI de HTTP + Server, y debería reflejar el actual estado de éstas distribuciones de terceros. + Sin embargo, tendrá que familiarizarse con los procedimientos de gestión + e instalación de paquetes de su plataforma (SO) en particular.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/install.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -501,8 +501,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/install.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/invoking.html b/docs/manual/invoking.html index 301483faca..2e1568369c 100644 --- a/docs/manual/invoking.html +++ b/docs/manual/invoking.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: invoking.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: invoking.html.es +URI: invoking.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: invoking.html.fr +URI: invoking.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/invoking.html.es.utf8 b/docs/manual/invoking.html.es.utf8 index ccc788c997..1c1c27e70a 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/invoking.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Iniciar Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Iniciar Apache - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,54 +16,54 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar Apache</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/invoking.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio. - Para obtener ms informacin, consulte + Para obtener más información, consulte <a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un servicio</a>.</p> <p>En Unix, el programa <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> se - ejecuta como un demonio (daemon) de forma contniua y en segundo plano - y atiende las peticiones que le lleguen. Este documento describe cmo + ejecuta como un demonio (daemon) de forma contíniua y en segundo plano + y atiende las peticiones que le lleguen. Este documento describe cómo invocar el programa <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Cmo iniciar Apache</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Cómo iniciar Apache</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">Errores Durante el Arranque</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">Iniciar Apache al Iniciar el Sistema</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Informacin Adicional</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Información Adicional</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="startup" id="startup">Cmo iniciar Apache</a><a title="Enlace permanente" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="startup" id="startup">Cómo iniciar Apache</a><a title="Enlace permanente" href="#startup" class="permalink">¶</a></h2> <p>Si el puerto especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> del fichero de - configuracin es el que viene por defecto, es decir, el + configuración es el que viene por defecto, es decir, el puerto 80 (o cualquier otro puerto por debajo del 1024), entonces es necesario tener privilegios de usuario root (superusuario) para - iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexin a - travs de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor + iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexión a + través de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor Apache se ha iniciado y ha completado algunas tareas preliminares, - tales como abrir sus ficheros log, lanzar varios procesos, + tales como abrir sus ficheros log, lanzará varios procesos, procesos <em>hijo</em>, que hacen el trabajo de escuchar y atender las peticiones de los clientes. El proceso principal, - <code>httpd</code> contina ejecutndose con el usuario root, pero los + <code>httpd</code> continúa ejecutándose con el usuario root, pero los procesos hijo se ejecutan con menores privilegios de usuario. - Esto lo controla el <a href="mpm.html">Mdulo de + Esto lo controla el <a href="mpm.html">Módulo de MultiProcesamiento (MPM)</a> seleccionado.</p> <p>La forma recomendada para invocar el ejecutable @@ -71,33 +71,33 @@ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>. Este script fija determinadas variables de entorno que son necesarias para que <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> funcione correctamente en el sistema operativo, - y despus invoca el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. + y después invoca el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> pasa a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> - cualquier argumento que se le pase a travs de la lnea de comandos, - de forma que cualquier opcin de <code>httpd</code> puede ser usada - tambin con <code>apachectl</code>. Puede editar + cualquier argumento que se le pase a través de la línea de comandos, + de forma que cualquier opción de <code>httpd</code> puede ser usada + también con <code>apachectl</code>. Puede editar directamente el script <code>apachectl</code> y cambiar la - variable <code>HTTPD</code> variable que est al principio y - que especifica la ubicacin exacta en la que est el - binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y cualquier argumento de lnea de - comandos que quiera que est <em>siempre</em> presente.</p> + variable <code>HTTPD</code> variable que está al principio y + que especifica la ubicación exacta en la que está el + binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y cualquier argumento de línea de + comandos que quiera que esté <em>siempre</em> presente.</p> <p>La primera cosa que hace <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> cuando es invocado es localizar y leer el <a href="configuring.html">fichero de - configuracin</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que - est ese fichero se determina al compilar, pero tambin - es posible especificar la ubicacin en la que se encuentra al - iniciar el servidor Apache usando la opcin de lnea de + configuración</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que + está ese fichero se determina al compilar, pero también + es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al + iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de comandos <code>-f</code></p> <div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div> - <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesin de terminal - se suspender un momento y volver a estar activa casi - inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor est activo + <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal + se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi + inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor está activo y funcionando. Puede usar su navegador para conectarse al - servidor y ver la pgina de prueba que hay en el directorio de + servidor y ver la página de prueba que hay en el directorio de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> @@ -105,64 +105,64 @@ <h2><a name="errors" id="errors">Errores Durante el Arranque</a><a title="Enlace permanente" href="#errors" class="permalink">¶</a></h2> <p>Si Apache encuentra una error irrecuperable durante el - arranque, escribir un mensaje describiendo el problema en la + arranque, escribirá un mensaje describiendo el problema en la consola o en el archivo <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> antes de abortar la - ejecucin. Uno de los mensajes de error ms comunes es + ejecución. Uno de los mensajes de error más comunes es "<code>Unable to bind to Port ...</code>". Cuando se recibe este mensaje es normalmente por alguna de las siguientes razones:</p> <ul> - <li>Est intentando iniciar el servidor Apache en un puerto + <li>Está intentando iniciar el servidor Apache en un puerto privilegiado (del 0 al 1024) sin haber hecho login como usuario - root; bien</li> + root; ó bien</li> - <li>Est intentando iniciar el servidor Apache mientras - est ya ejecutando Apache o algn otro servidor web en + <li>Está intentando iniciar el servidor Apache mientras + está ya ejecutando Apache o algún otro servidor web en el mismo puerto.</li> </ul> - <p>Puede encontrar ms informacin sobre cmo - solucionar problemas, en la seccin de <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p> + <p>Puede encontrar más información sobre cómo + solucionar problemas, en la sección de <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="boot" id="boot">Iniciar Apache al Iniciar el Sistema</a><a title="Enlace permanente" href="#boot" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si quiere que el servidor Apache contine su ejecucin - despus de reiniciar el sistema, debe aadir una llamada + <p>Si quiere que el servidor Apache continúe su ejecución + después de reiniciar el sistema, debe añadir una llamada a <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> en sus archivos de arranque (normalmente <code>rc.local</code> o un fichero en ese directorio del tipo - <code>rc.N</code>). Esto iniciar Apache como usuario - root. Antes de hacer esto, asegrese de que la - configuracin de seguridad y las restricciones de acceso de - su servidor Apache estn correctamente configuradas.</p> + <code>rc.N</code>). Esto iniciará Apache como usuario + root. Antes de hacer esto, asegúrese de que la + configuración de seguridad y las restricciones de acceso de + su servidor Apache están correctamente configuradas.</p> - <p>El script <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> est diseado para - actuar como un script estndar de tipo <code>SysV init</code>; puede tomar los + <p>El script <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> está diseñado para + actuar como un script estándar de tipo <code>SysV init</code>; puede tomar los argumentos <code>start</code>, <code>restart</code>, y - <code>stop</code> y traducirlos en las seales apropiadas + <code>stop</code> y traducirlos en las señales apropiadas para <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. De esta manera, casi siempre puede simplemente enlazar <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>con el directorio init - adecuado. Pero asegrese de comprobar los requisitos exactos + adecuado. Pero asegúrese de comprobar los requisitos exactos de su sistema.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="info" id="info">Informacin Adicional</a><a title="Enlace permanente" href="#info" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="info" id="info">Información Adicional</a><a title="Enlace permanente" href="#info" class="permalink">¶</a></h2> - <p>En la seccin <a href="programs/">El Servidor y Programas - de Soporte </a> puede encontrar ms informacin sobre - las opciones de lnea de comandos que puede pasar a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> as como sobre otros + <p>En la sección <a href="programs/">El Servidor y Programas + de Soporte </a> puede encontrar más información sobre + las opciones de línea de comandos que puede pasar a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> así como sobre otros programas de soporte incluidos con el servidor Apache. - Tambin hay documentacin sobre todos los <a href="mod/">mdulos</a> incluidos con la distribucin de + También hay documentación sobre todos los <a href="mod/">módulos</a> incluidos con la distribución de Apache y sus correspondientes <a href="mod/directives.html">directivas</a> asociadas.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/invoking.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -181,8 +181,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/invoking.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/logs.html b/docs/manual/logs.html index 58fb3772d6..931829aa39 100644 --- a/docs/manual/logs.html +++ b/docs/manual/logs.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: logs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: logs.html.fr +URI: logs.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/index.html b/docs/manual/misc/index.html index 5e54691f3e..3a2eeda92e 100644 --- a/docs/manual/misc/index.html +++ b/docs/manual/misc/index.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/index.html.es.utf8 b/docs/manual/misc/index.html.es.utf8 index 4df2c4ead9..fb64716686 100644 --- a/docs/manual/misc/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/misc/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Documentacin Variada de Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Documentación Variada de Apache - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,39 +16,39 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Documentacin Variada de Apache</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Documentación Variada de Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/misc/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/misc/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/misc/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/misc/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p>A continuacin ver una lista de pginas adicionales de documentacin que aplican al proyecto de desarrollo del servidor web Apache.</p> + <p>A continuación verá una lista de páginas adicionales de documentación que aplican al proyecto de desarrollo del servidor web Apache.</p> - <div class="warning"><h3>Atencin</h3> - <p>Los documentos no han sido completamente actualizados para tener en cuenta los cambios realizados en la version 2.1 del Servidor Apache HTTP. Alguna informacin todava puede ser relevante, por favor revsela con cuidado.</p> + <div class="warning"><h3>Atención</h3> + <p>Los documentos no han sido completamente actualizados para tener en cuenta los cambios realizados en la version 2.1 del Servidor Apache HTTP. Alguna información todavía puede ser relevante, por favor revísela con cuidado.</p> </div> <dl> <dt><a href="perf-tuning.html">Notas de Rendimiento - Mejorando Apache</a></dt> <dd> - <p>Notas sobre como configurar (en tiempo real y tiempo de compilacin)Apache para el mejor rendimiento. Notas explicando por qu Apache hace ciertas cosas y por qu no hace otras (que le hacen ser ms lento/rpido).</p> + <p>Notas sobre como configurar (en tiempo real y tiempo de compilación)Apache para el mejor rendimiento. Notas explicando por qué Apache hace ciertas cosas y por qué no hace otras (que le hacen ser más lento/rápido).</p> </dd> <dt><a href="perf-scaling.html">Escalado de Rendimiento</a></dt> <dd> - <p>Alguna configuracin de facil acceso y opciones de mejora para Apache httpd 2.2 y 2.4 as como herramientas de monitorizacin.</p> + <p>Alguna configuración de facil acceso y opciones de mejora para Apache httpd 2.2 y 2.4 así como herramientas de monitorización.</p> </dd> <dt><a href="security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></dt> @@ -57,16 +57,16 @@ <p>Algunas de las cosas que se deben y no deben hacer para matener seguro su sitio web Apache.</p> </dd> - <dt><a href="relevant_standards.html">Estndares Relevantes</a></dt> + <dt><a href="relevant_standards.html">Estándares Relevantes</a></dt> <dd> - <p>Este documento acta como una pgina de referencia para la mayor parte de estndares relevantes que Apache sigue.</p> + <p>Este documento actúa como una página de referencia para la mayor parte de estándares relevantes que Apache sigue.</p> </dd> - <dt><a href="password_encryptions.html">Formatos de Encriptacin de Contraseas</a></dt> + <dt><a href="password_encryptions.html">Formatos de Encriptación de Contraseñas</a></dt> <dd> - <p>Discussin de los distintos cifrados soportatos por Apache para el proceso de autenticacin.</p> + <p>Discussión de los distintos cifrados soportatos por Apache para el proceso de autenticación.</p> </dd> </dl> @@ -74,14 +74,14 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/misc/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/misc/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/misc/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/misc/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/misc/password_encryptions.html b/docs/manual/misc/password_encryptions.html index 12e52af595..3c23fab327 100644 --- a/docs/manual/misc/password_encryptions.html +++ b/docs/manual/misc/password_encryptions.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: password_encryptions.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: password_encryptions.html.es +URI: password_encryptions.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: password_encryptions.html.fr +URI: password_encryptions.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/password_encryptions.html.es.utf8 b/docs/manual/misc/password_encryptions.html.es.utf8 index 920ff00b9d..7a32e60a41 100644 --- a/docs/manual/misc/password_encryptions.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/misc/password_encryptions.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Formatos de contrasea - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Formatos de contraseña - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,46 +16,46 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Documentacin diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Formatos de contrasea</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Documentación diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Formatos de contraseña</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/password_encryptions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/password_encryptions.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/misc/password_encryptions.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> - <p>Notas sobre los formatos de encriptacin generados y comprendidos por Apache.</p> + <p>Notas sobre los formatos de encriptación generados y comprendidos por Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">Autenticacin Bsica</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#digest">Autenticacin Digest</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">Autenticación Básica</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#digest">Autenticación Digest</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="basic" id="basic">Autenticacin Bsica</a><a title="Enlace permanente" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="basic" id="basic">Autenticación Básica</a><a title="Enlace permanente" href="#basic" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Hay cinco formatos que Apache reconoce para contraseas de autenticacin-bsica. Tenga en cuenta que no todos los formatos funcionan en todas las plataformas:</p> + <p>Hay cinco formatos que Apache reconoce para contraseñas de autenticación-básica. Tenga en cuenta que no todos los formatos funcionan en todas las plataformas:</p> <dl> <dt>bcrypt</dt> <dd>"$2y$" + el resultado del algoritmo crypt_blowfish. - Vea el fichero cdigo fuente de APR + Vea el fichero código fuente de APR <a href="http://svn.apache.org/viewvc/apr/apr/trunk/crypto/crypt_blowfish.c?view=markup">crypt_blowfish.c</a> - para ms detalles sobre este algoritmo.</dd> + para más detalles sobre este algoritmo.</dd> <dt>MD5</dt> - <dd>"$apr1$" + el resultado de un algoritmo especfico-de-Apache usando una digest MD5 iterado (1.000 veces) de varias combinaciones aleatorias de un valor salt de 32-bit y la contrasea. Vea el fichero cdigo fuente de APR + <dd>"$apr1$" + el resultado de un algoritmo específico-de-Apache usando una digest MD5 iterado (1.000 veces) de varias combinaciones aleatorias de un valor salt de 32-bit y la contraseña. Vea el fichero código fuente de APR <a href="http://svn.apache.org/viewvc/apr/apr/trunk/crypto/apr_md5.c?view=markup">apr_md5.c</a> - para ms detalles sobre este algoritmo.</dd> + para más detalles sobre este algoritmo.</dd> <dt>SHA1</dt> - <dd>"{SHA}" + digest SHA1 codificado-en-Base64 de la contrasea. Inseguro.</dd> + <dd>"{SHA}" + digest SHA1 codificado-en-Base64 de la contraseña. Inseguro.</dd> <dt>CRYPT</dt> - <dd>Solo Unix. Usa la funcin tradicional de Unix <code>crypt(3)</code> con un valor salt de 32-bit generado aleatoriamente (solo se usan 12 bits) y los primeros 8 caracteres de la contrasea. Inseguro.</dd> + <dd>Solo Unix. Usa la función tradicional de Unix <code>crypt(3)</code> con un valor salt de 32-bit generado aleatoriamente (solo se usan 12 bits) y los primeros 8 caracteres de la contraseña. Inseguro.</dd> <dt>PLAIN TEXT (texto plano) (i.e. <em>sin encriptar</em>)</dt> <dd>Solo Windows & Netware. Inseguro.</dd> @@ -85,10 +85,10 @@ - <h3>Generando valores CRYPT y MD5 values con el programa de lnea de comandos OpenSSL</h3> + <h3>Generando valores CRYPT y MD5 values con el programa de línea de comandos OpenSSL</h3> - <p>OpenSSL conoce el algoritmo MD5 especfico-de-Apache.</p> + <p>OpenSSL conoce el algoritmo MD5 específico-de-Apache.</p> <div class="example"><h3>MD5</h3><p><code> $ openssl passwd -apr1 myPassword<br /> @@ -101,9 +101,9 @@ </code></p></div> - <h3>Validando contraseas CRYPT o MD5 con el programa de lnea de comandos OpenSSL</h3> + <h3>Validando contraseñas CRYPT o MD5 con el programa de línea de comandos OpenSSL</h3> - <p>El valor salt de una contrasea CRYPT es sus dos primeros caracteres + <p>El valor salt de una contraseña CRYPT es sus dos primeros caracteres (convertidos a un valor binario). Para validar <code>myPassword</code> contra <code>rqXexS6ZhobKA</code></p> <div class="example"><h3>CRYPT</h3><p><code> @@ -113,10 +113,10 @@ </code></p></div> <p>Tenga en cuenta que usando <code>myPasswo</code> en lugar de - <code>myPassword</code> producir el mismo resultado porque solo se tienen en cuenta los 8 primeros caracteres de las contraseas CRYPT.</p> + <code>myPassword</code> producirá el mismo resultado porque solo se tienen en cuenta los 8 primeros caracteres de las contraseñas CRYPT.</p> - <p>El valor salt para una contrasea MD5 est entre <code>$apr1$</code> - y el siguiente <code>$</code> (como un valor binario codificado-en-Base64 mximo 8 caracteres). + <p>El valor salt para una contraseña MD5 está entre <code>$apr1$</code> + y el siguiente <code>$</code> (como un valor binario codificado-en-Base64 máximo 8 caracteres). Para validar <code>myPassword</code> contra <code>$apr1$r31.....$HqJZimcKQFAMYayBlzkrA/</code></p> @@ -126,10 +126,10 @@ </code></p></div> - <h3>Campos de contrasea de base de datos para mod_dbd</h3> - <p>La variante SHA1 es probablemente el formato ms til para autenticacin DBD. Desde que las funciones SHA1 y Base64 estn disponibles generalmente, otro software puede poblar una base de datos con contraseas encriptadas que son utilizables con la autenticacin bsica de Apache.</p> + <h3>Campos de contraseña de base de datos para mod_dbd</h3> + <p>La variante SHA1 es probablemente el formato más útil para autenticación DBD. Desde que las funciones SHA1 y Base64 están disponibles generalmente, otro software puede poblar una base de datos con contraseñas encriptadas que son utilizables con la autenticación básica de Apache.</p> - <p>Para generar contraseas de la variante Apache de SHA-1 para autenticacin bsica en varios lenguajes:</p> + <p>Para generar contraseñas de la variante Apache de SHA-1 para autenticación básica en varios lenguajes:</p> <div class="example"><h3>PHP</h3><p><code> '{SHA}' . base64_encode(sha1($password, TRUE)) @@ -150,7 +150,7 @@ </code></p></div> <div class="example"><h3>C or C++</h3><p><code> - Use la funcin APR: apr_sha1_base64 + Use la función APR: apr_sha1_base64 </code></p></div> <div class="example"><h3>Python</h3><p><code> @@ -167,16 +167,16 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="digest" id="digest">Autenticacin Digest</a><a title="Enlace permanente" href="#digest" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Apache reconoce un formato para las contraseas de autenticacin-digest - el MD5 hash de la cadena de caracteres <code>user:realm:password</code> como una cadena de 32-caracteres de dgitos hexadecimales. <code>realm</code> es el parmetro del mbito de Autorizacin para la directiva +<h2><a name="digest" id="digest">Autenticación Digest</a><a title="Enlace permanente" href="#digest" class="permalink">¶</a></h2> + <p>Apache reconoce un formato para las contraseñas de autenticación-digest - el MD5 hash de la cadena de caracteres <code>user:realm:password</code> como una cadena de 32-caracteres de dígitos hexadecimales. <code>realm</code> es el parámetro del Ámbito de Autorización para la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> en httpd.conf.</p> - <h3>Campos de contraseaa de Base de datos para mod_dbd</h3> + <h3>Campos de contraseñaa de Base de datos para mod_dbd</h3> - <p>Puesto que la funcin MD5 est disponible generalmente, otro software puede rellenar la base de daatos con contraseas encriptadas que son utilizables por la autenticacin digest de Apache.</p> + <p>Puesto que la función MD5 está disponible generalmente, otro software puede rellenar la base de daatos con contraseñas encriptadas que son utilizables por la autenticación digest de Apache.</p> - <p>Para generar contraseas de autenticacin-digest de Apache en varios lenguajes:</p> + <p>Para generar contraseñas de autenticación-digest de Apache en varios lenguajes:</p> <div class="example"><h3>PHP</h3><p><code> md5($user . ':' . $realm . ':' .$password) @@ -190,7 +190,7 @@ <span class="indent"> s = "0" + s; </span> - // La cadena s es la contrasea encriptada. + // La cadena s es la contraseña encriptada. </code></p></div> <div class="example"><h3>ColdFusion</h3><p><code> @@ -211,8 +211,8 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/password_encryptions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/password_encryptions.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/misc/password_encryptions.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -231,8 +231,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/misc/password_encr } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/misc/perf-scaling.html b/docs/manual/misc/perf-scaling.html index fc646833f0..7c38dbd603 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-scaling.html +++ b/docs/manual/misc/perf-scaling.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: perf-scaling.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: perf-scaling.html.es +URI: perf-scaling.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: perf-scaling.html.fr +URI: perf-scaling.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/perf-scaling.html.es.utf8 b/docs/manual/misc/perf-scaling.html.es.utf8 index 08aed68ecc..adaff6879d 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-scaling.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/misc/perf-scaling.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Escalado de Rendimiento - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Escalado de Rendimiento - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,53 +16,53 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Documentacin diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Escalado de Rendimiento</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Documentación diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Escalado de Rendimiento</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/perf-scaling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/perf-scaling.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/perf-scaling.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/misc/perf-scaling.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/perf-scaling.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> - <p>La pgina de ajuste de rendimiento en la documentacin de Apache 1.3 dice:</p> + <p>La página de ajuste de rendimiento en la documentación de Apache 1.3 dice:</p> <blockquote><p> - "Apache es un servidor web genrico, que primero est est diseado para ser correcto, y segundo para ser rpido. Aun as, su rendimiento es bastante satisfactorio. La mayora de los sitios web tienen menos de 10Mbits de ancho de banda de salida, que Apache puede utilizar con tan solo un servidor web que use un Pentium de gama baja."</p></blockquote> + "Apache es un servidor web genérico, que primero está está diseñado para ser correcto, y segundo para ser rápido. Aun así, su rendimiento es bastante satisfactorio. La mayoría de los sitios web tienen menos de 10Mbits de ancho de banda de salida, que Apache puede utilizar con tan solo un servidor web que use un Pentium de gama baja."</p></blockquote> - <p>Aun as, esta frase se escribi hace unos cuantos aos, y desde entonces han ocurrido muchas cosas. Por un lado, el hardware para servidores web se ha vuelto mucho ms rpido. Por otro lado, a muchos sitios web ahora se les permite usar mucho ms que diez megabits de ancho de banda de salida. Adems, las aplicaciones web se han vuelto ms complejas. La pgina tpica de contenido esttico sigue existiendo, pero la web ha crecido sustancialmente como una plataforma de computacin y los webmasters acaban ejecutando contenido dinmico en perl, PHP, o JAVA, los cuales afectan al rendimiento.</p> + <p>Aun así, esta frase se escribió hace unos cuantos años, y desde entonces han ocurrido muchas cosas. Por un lado, el hardware para servidores web se ha vuelto mucho más rápido. Por otro lado, a muchos sitios web ahora se les permite usar mucho más que diez megabits de ancho de banda de salida. Además, las aplicaciones web se han vuelto más complejas. La página típica de contenido estático sigue existiendo, pero la web ha crecido sustancialmente como una plataforma de computación y los webmasters acaban ejecutando contenido dinámico en perl, PHP, o JAVA, los cuales afectan al rendimiento.</p> - <p>Por lo tanto, a pesar de los avances en velocidad del hardware y el crecimiento del ancho de banda, el rendimiento del servidor web y el rendimiento de las aplicaciones web siguen siendo temas de inters. En esta documentacin, se hablar de muchos aspectos del rendimiento del servidor web.</p> + <p>Por lo tanto, a pesar de los avances en velocidad del hardware y el crecimiento del ancho de banda, el rendimiento del servidor web y el rendimiento de las aplicaciones web siguen siendo temas de interés. En esta documentación, se hablará de muchos aspectos del rendimiento del servidor web.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what-will-and-will-not-be-discussed">De qu hablaremos y de qu no</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what-will-and-will-not-be-discussed">De qué hablaremos y de qué no</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#monitoring-your-server">Monitorizando Su Servidor</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring-for-performance">Configurar para obtener Rendimiento</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#caching-content">Cacheando Contenido</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#further-considerations">Otras Consideraciones</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="what-will-and-will-not-be-discussed" id="what-will-and-will-not-be-discussed">De qu hablaremos y de qu no</a><a title="Enlace permanente" href="#what-will-and-will-not-be-discussed" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="what-will-and-will-not-be-discussed" id="what-will-and-will-not-be-discussed">De qué hablaremos y de qué no</a><a title="Enlace permanente" href="#what-will-and-will-not-be-discussed" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Este documento se centrar en documentacin de fcil acceso y opciones de ajuste para Apache HTTPD 2.2 y 2.4, as como herramientas de monitorizacin. Las herramientas de monitorizacin le permiten observar su servidor web para obtener informacin de su rendimiento, o su falta de l. Asumiremos que usted no tiene un presupuesto ilimitado para hardware de servidor, as que la infraestructura existente tiene que hacer el trabajo. Usted probablemente tampoco desea compilar su propio Apache, o recompilar el kernel del sistema operativo. Aunque si asumimos que est familiarizado con el fichero de configuracin de Apache httpd.</p> + <p>Este documento se centrará en documentación de fácil acceso y opciones de ajuste para Apache HTTPD 2.2 y 2.4, así como herramientas de monitorización. Las herramientas de monitorización le permiten observar su servidor web para obtener información de su rendimiento, o su falta de él. Asumiremos que usted no tiene un presupuesto ilimitado para hardware de servidor, así que la infraestructura existente tiene que hacer el trabajo. Usted probablemente tampoco desea compilar su propio Apache, o recompilar el kernel del sistema operativo. Aunque si asumimos que está familiarizado con el fichero de configuración de Apache httpd.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="monitoring-your-server" id="monitoring-your-server">Monitorizando Su Servidor</a><a title="Enlace permanente" href="#monitoring-your-server" class="permalink">¶</a></h2> - <p>La primera tarea cuando se mide o se ajusta el rendimiento de su servidor es averiguar como est rindiendo actualmente. Monitorizando su servidor con carga real, o carga generada artificialmente, puede extrapolar su comportamiento bajo estrs, como por ejemplo cuando se le menciona en Slashdot.</p> + <p>La primera tarea cuando se mide o se ajusta el rendimiento de su servidor es averiguar como está rindiendo actualmente. Monitorizando su servidor con carga real, o carga generada artificialmente, puede extrapolar su comportamiento bajo estrés, como por ejemplo cuando se le menciona en Slashdot.</p> - <h3><a name="monitoring-tools" id="monitoring-tools">Herramientas de Monitorizacin</a></h3> + <h3><a name="monitoring-tools" id="monitoring-tools">Herramientas de Monitorización</a></h3> <h4><a name="top" id="top">top</a></h4> - <p>La herramienta top va incluida en Linux y FreeBSD. Solaris ofrece <code>prstat(1)</code>. sta recolecta una serie de estadsticas para el sistema de cada proceso que se est ejecutando, y despus los muestra en su terminal. Los datos que se muestran se refrescan cada segundo y dependen de cada plataforma, pero generalmente incluye la carga general del sistema, nmero de procesos y su estado actual, el porcentaje de tiempo de CPU(s) utilizado ejecutando cdigo de usuario o sistema, y el estado de la memoria virtual del sistema. Los datos que se muestran para cada proceso generalmente se pueden configurar e incluyen su nombre de proceso e ID, prioridad y valor "nice", uso de memoria y porcentaje de uso de CPU. El siguiente ejemplo muestra multiples procesos httpd (con MPM worker o event) corriendo en un sistema Linux (Xen):</p> + <p>La herramienta top va incluida en Linux y FreeBSD. Solaris ofrece <code>prstat(1)</code>. Ésta recolecta una serie de estadísticas para el sistema de cada proceso que se está ejecutando, y después los muestra en su terminal. Los datos que se muestran se refrescan cada segundo y dependen de cada plataforma, pero generalmente incluye la carga general del sistema, número de procesos y su estado actual, el porcentaje de tiempo de CPU(s) utilizado ejecutando código de usuario o sistema, y el estado de la memoria virtual del sistema. Los datos que se muestran para cada proceso generalmente se pueden configurar e incluyen su nombre de proceso e ID, prioridad y valor "nice", uso de memoria y porcentaje de uso de CPU. El siguiente ejemplo muestra multiples procesos httpd (con MPM worker o event) corriendo en un sistema Linux (Xen):</p> <div class="example"><pre>top - 23:10:58 up 71 days, 6:14, 4 users, load average: 0.25, 0.53, 0.47 Tasks: 163 total, 1 running, 162 sleeping, 0 stopped, 0 zombie @@ -98,13 +98,13 @@ Swap: 4194296k total, 860584k used, 3333712k free, 1157552k cached 69 root 15 -5 0 0 0 S 0 0.0 0:00.04 kblockd/1 70 root 15 -5 0 0 0 S 0 0.0 0:00.04 kblockd/2</pre></div> - <p>Top es una gran herramienta incluso aunque consume algunos recursos (cuando se ejecuta, su propio proceso generalmente est entre el top 10 de los que ms usan CPU). Es indispensable para determinar el tamao de los procesos que se estn ejecutando, lo cual es bastante prctico para determinar cuantos procesos de servidor puede ejecutar en su mquina. Cmo hacer eso se describre en <a href="#sizing-MaxRequestWorkers">Dimensionando MaxRequestWorkers</a>. Top es, aun as, una herramienta interactiva y ejecutarla continuamente tiene muy pocas o ninguna ventaja. (aunque actualmente tiene un modo no interactivo "-b")</p> + <p>Top es una gran herramienta incluso aunque consume algunos recursos (cuando se ejecuta, su propio proceso generalmente está entre el top 10 de los que más usan CPU). Es indispensable para determinar el tamaño de los procesos que se están ejecutando, lo cual es bastante práctico para determinar cuantos procesos de servidor puede ejecutar en su máquina. Cómo hacer eso se describre en <a href="#sizing-MaxRequestWorkers">Dimensionando MaxRequestWorkers</a>. Top es, aun así, una herramienta interactiva y ejecutarla continuamente tiene muy pocas o ninguna ventaja. (aunque actualmente tiene un modo no interactivo "-b")</p> <h4><a name="free" id="free">free</a></h4> - <p>Este comando solo est disponible en Linux. Muestra cuanta memoria y de swap hay en uso. Linux ubica la memoria no usada como un cach de sistema de ficheros. El comando "free" muestra el uso de ambos sin esta cache. El comando free se puede usar para averiguar cuanta memoria est usando el sistema operativo, como se describe en el prrafo <a href="#sizing-MaxRequestWorkers">Dimensionando MaxRequestWorkers</a>. El resultado del comando free parece algo como esto:</p> + <p>Este comando solo está disponible en Linux. Muestra cuanta memoria y de swap hay en uso. Linux ubica la memoria no usada como un caché de sistema de ficheros. El comando "free" muestra el uso de ambos sin esta cache. El comando free se puede usar para averiguar cuanta memoria está usando el sistema operativo, como se describe en el párrafo <a href="#sizing-MaxRequestWorkers">Dimensionando MaxRequestWorkers</a>. El resultado del comando free parece algo como esto:</p> <div class="example"><pre>sctemme@brutus:~$ free total used free shared buffers cached @@ -116,10 +116,10 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <h4><a name="vmstat" id="vmstat">vmstat</a></h4> - <p>Este comando est disponible en muchas plataformas de unix. Muestra un gran nmero de mtricas del sistema operativo. Ejecutado sin parmetros, muestra una linea del estado en ese momento. Cuando se aade un parmetro numrico el estado se va refrescando en intervalos segn lo indicado. Por ejemplo, - <code>vmstat 5</code> provoca que la informacin se refresque cada cinco segundos. Vmstat muestra la cantidad de memoria virtual en uso, cuanta memoria se est paginando (swap) cada segundo, el nmero de procesos ejecutndose y en estado "sleep", el nmero de interrupciones, cambios de contexto por segundo y el porcentaje de uso de CPU.</p> + <p>Este comando está disponible en muchas plataformas de unix. Muestra un gran número de métricas del sistema operativo. Ejecutado sin parámetros, muestra una linea del estado en ese momento. Cuando se añade un parámetro numérico el estado se va refrescando en intervalos según lo indicado. Por ejemplo, + <code>vmstat 5</code> provoca que la información se refresque cada cinco segundos. Vmstat muestra la cantidad de memoria virtual en uso, cuanta memoria se está paginando (swap) cada segundo, el número de procesos ejecutándose y en estado "sleep", el número de interrupciones, cambios de contexto por segundo y el porcentaje de uso de CPU.</p> - <p>A continuacin se puede ver lo que muestra <code>vmstat</code> de un servidor sin actividad:</p> + <p>A continuación se puede ver lo que muestra <code>vmstat</code> de un servidor sin actividad:</p> <div class="example"><pre>[sctemme@GayDeceiver sctemme]$ vmstat 5 3 @@ -129,7 +129,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> 0 0 0 0 186244 6696 37516 0 0 0 16 41 314 0 0 100 0 0 0 0 186236 6704 37516 0 0 0 9 44 314 0 0 100</pre></div> - <p>Y esto es lo que muestra de un servidor que tiene la carga de 100 conexiones simultneas sirviendo contenido esttico:</p> + <p>Y esto es lo que muestra de un servidor que tiene la carga de 100 conexiones simultáneas sirviendo contenido estático:</p> <div class="example"><pre>[sctemme@GayDeceiver sctemme]$ vmstat 5 3 procs memory swap io system cpu @@ -138,48 +138,48 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> 6 0 1 0 163280 6856 40248 0 0 0 66 6384 1117 42 25 32 11 0 0 0 162780 6864 40436 0 0 0 61 6309 1165 33 28 40</pre></div> - <p>La primera lnea da la media desde el ltimo reinicio. Las siguientes lneas dan informacin a intervalos de cinco segundos. El segundo parmetro le dice a vmstat que genere tres reportes y luego se cierre.</p> + <p>La primera línea da la media desde el último reinicio. Las siguientes líneas dan información a intervalos de cinco segundos. El segundo parámetro le dice a vmstat que genere tres reportes y luego se cierre.</p> <h4><a name="se-toolkit" id="se-toolkit">SE Toolkit</a></h4> - <p>El SE Toolkit es un kit de herramientas de monitorizacin para Solaris. Su lenguaje de programacin est basado en el preprocesador de C y viene con un gran nmero de scripts de ejemplo. Se puede usar tanto en la lnea de comandos como el GUI (Interfaz Grfico de Usuario) para mostrar informacin. Tambin puede programarse para aplicar reglas a los datos del sistema.</p> + <p>El SE Toolkit es un kit de herramientas de monitorización para Solaris. Su lenguaje de programación está basado en el preprocesador de C y viene con un gran número de scripts de ejemplo. Se puede usar tanto en la línea de comandos como el GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) para mostrar información. También puede programarse para aplicar reglas a los datos del sistema.</p> - <p>El SE Toolkit ha dado unas cuantas vueltas durante un tiempo y ha cambiado de dueo varias veces desde que se cre. Parece que ha encontrado su hogar finalmente en Sunnfreeware.com, donde puede ser descargado sin coste alguno. Hay un solo paquete para Solaris 8, 9 y 10 en SPARC y x86, e incluye el cdigo fuente. El autor del SE Toolkit, Richard Pettit ha comenzado una nueva compaa, Captive Metrics4 que planea traer al mercado una herramienta de monitorizacin multiplataforma diseada en los mismos principios que el SE Toolkit, escrito en Java.</p> + <p>El SE Toolkit ha dado unas cuantas vueltas durante un tiempo y ha cambiado de dueño varias veces desde que se creó. Parece que ha encontrado su hogar finalmente en Sunnfreeware.com, donde puede ser descargado sin coste alguno. Hay un solo paquete para Solaris 8, 9 y 10 en SPARC y x86, e incluye el código fuente. El autor del SE Toolkit, Richard Pettit ha comenzado una nueva compañía, Captive Metrics4 que planea traer al mercado una herramienta de monitorización multiplataforma diseñada en los mismos principios que el SE Toolkit, escrito en Java.</p> <h4><a name="dtrace" id="dtrace">DTrace</a></h4> - <p>Teniendo en cuenta que DTrace est disponible para Solaris, FreeBSD, y OS X, puede ser interesante explorarlo. Tambin est disponible mod_dtrace para httpd.</p> + <p>Teniendo en cuenta que DTrace está disponible para Solaris, FreeBSD, y OS X, puede ser interesante explorarlo. También está disponible mod_dtrace para httpd.</p> <h4><a name="mod_status" id="mod_status">mod_status</a></h4> - <p>El mdulo mod_status da una vista general del rendimiento del servidor en un momento dado. Genera una pgina HTML con, entre otros, el nmero de procesos Apache que est funcionando y cuantos bytes ha servido cada uno, y la carga de CPU utilizada por httpd y el resto del sistema. La Apache Software - Foundation usa <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en su <a href="http://apache.org/server-status">web site</a>. Si configura la directiva <code>ExtendedStatus On</code> en su <code>httpd.conf</code>, la pgina <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> le dar ms informacin a costa de un poco ms de carga por cada peticin. Hay una nueva pgina de status en la pgina de Apache, basada en lua que pronto se incorporar al cdigo fuente de Apache, puede encontrar el cdigo en <a href="https://github.com/Humbedooh/server-status">Humbedoo's server-status page at github</a>.</p> + <p>El módulo mod_status da una vista general del rendimiento del servidor en un momento dado. Genera una página HTML con, entre otros, el número de procesos Apache que está funcionando y cuantos bytes ha servido cada uno, y la carga de CPU utilizada por httpd y el resto del sistema. La Apache Software + Foundation usa <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en su <a href="http://apache.org/server-status">web site</a>. Si configura la directiva <code>ExtendedStatus On</code> en su <code>httpd.conf</code>, la página <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> le dará más información a costa de un poco más de carga por cada petición. Hay una nueva página de status en la página de Apache, basada en lua que pronto se incorporará al código fuente de Apache, puede encontrar el código en <a href="https://github.com/Humbedooh/server-status">Humbedoo's server-status page at github</a>.</p> <h3><a name="web-server-log-files" id="web-server-log-files">Ficheros de Log del Servidor Web</a></h3> - <p>Monitorizar y analizar los ficheros de log es una de las formas ms efectivas de estar al tanto de la salud del servidor y su rendimiento. Monitorizar el log de errores ayuda a detectar condiciones de error, descubrir ataques y encontrar problemas de rendimiento. Analizar los logs de acceso le indica cun ocupado est su servidor, qu recursos son los ms populares y de dnde vienen los usuarios. Los datos de ficheros de log histricos puede darle una visin inmejorable sobre las tendencias de acceso a su servidor, que le permite predecir cuando sus necesidades de rendimiento sobrepasarn las de la capacidad de su servidor.</p> + <p>Monitorizar y analizar los ficheros de log es una de las formas más efectivas de estar al tanto de la salud del servidor y su rendimiento. Monitorizar el log de errores ayuda a detectar condiciones de error, descubrir ataques y encontrar problemas de rendimiento. Analizar los logs de acceso le indica cuán ocupado está su servidor, qué recursos son los más populares y de dónde vienen los usuarios. Los datos de ficheros de log históricos puede darle una visión inmejorable sobre las tendencias de acceso a su servidor, que le permite predecir cuando sus necesidades de rendimiento sobrepasarán las de la capacidad de su servidor.</p> <h4><a name="ErrorLog" id="ErrorLog">Log de Errores</a></h4> - <p>El log de errores contendr mensajes si el servidor ha alcanzado el nmero mximo de procesos activos o el nmero mximo de ficheros abiertos simultaneamente. El log de errores tambin refleja cuando los procesos se estn generando a un ritmo mayor del usual en respuesta a bajadas repentinas de carga. Cuando el servidor arranca, se redirige el descriptor de salida estandar de errores (stderr) hacia el log de errores, as que cualquier error que httpd se encuentre despus de abrir sus ficheros de log aparecern en este log. Esto hace que sea buena prctica revisar el log de errores frecuentemente.</p> + <p>El log de errores contendrá mensajes si el servidor ha alcanzado el número máximo de procesos activos o el número máximo de ficheros abiertos simultaneamente. El log de errores también refleja cuando los procesos se están generando a un ritmo mayor del usual en respuesta a bajadas repentinas de carga. Cuando el servidor arranca, se redirige el descriptor de salida estandar de errores (stderr) hacia el log de errores, así que cualquier error que httpd se encuentre después de abrir sus ficheros de log aparecerán en este log. Esto hace que sea buena práctica revisar el log de errores frecuentemente.</p> - <p>Antes de que httpd abra sus ficheros de log, cualquier error se volcar en la salida estndar de errores stderr. Si inicia httpd manualmente, esta informacin de errores le aparecer en la terminal y usted la podr usar directamente para realizar la solucin de problemas en su servidor. Si su httpd se arranca con un script de inicio, el destino de los mensajes de error iniciales depender del diseo de ste. El fichero <code>/var/log/messages</code> es generalmente un buen sitio donde empezar a mirar. En Windows, los primeros mensajes de error se escriben en el Log de Eventos de Aplicaciones, al que se puede acceder a travs del Visor de Eventos en las Herramientas Administrativas.</p> + <p>Antes de que httpd abra sus ficheros de log, cualquier error se volcará en la salida estándar de errores stderr. Si inicia httpd manualmente, esta información de errores le aparecerá en la terminal y usted la podrá usar directamente para realizar la solución de problemas en su servidor. Si su httpd se arranca con un script de inicio, el destino de los mensajes de error iniciales dependerá del diseño de éste. El fichero <code>/var/log/messages</code> es generalmente un buen sitio donde empezar a mirar. En Windows, los primeros mensajes de error se escriben en el Log de Eventos de Aplicaciones, al que se puede acceder a través del Visor de Eventos en las Herramientas Administrativas.</p> - <p>El Log de errores se configura con las directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>. El log de errores de la configuracin principal de httpd recibe los mensajes de log relacionados con las funcionalidades principales del servidor: arranque, parada, fallos, generacin excesiva de procesos, etc. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> puede usarse tambin en contenedores de host virtual. El log de errores de un host virtual recibe solo mensajes especficos de ese virtualhost, tales como errores de autenticacin y errores de ficheros no encontrado.</p> + <p>El Log de errores se configura con las directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>. El log de errores de la configuración principal de httpd recibe los mensajes de log relacionados con las funcionalidades principales del servidor: arranque, parada, fallos, generación excesiva de procesos, etc. La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> puede usarse también en contenedores de host virtual. El log de errores de un host virtual recibe solo mensajes específicos de ese virtualhost, tales como errores de autenticación y errores de ficheros no encontrado.</p> - <p>En un servidor que est visible desde Internet, espere recibir multiples sondeos de vulnerabilidad y ataques de gusano en el log de errores. Muchos de estos son el objetivo de otro tipo de plataformas de servidor en lugar de Apache, pero con el estado actual de las cosas, los scripts de ataque sencillamente mandan todo lo que tienen contra cualquier puerto abierto, independientemente del servidor que se est ejecutando o las aplicaciones que pueda haber instaladas en el servidor. Puede bloquear estos intentos usando un cortafuegos o con <a href="http://www.modsecurity.org/">mod_security</a>, pero sto se sale del mbito de este manual.</p> + <p>En un servidor que está visible desde Internet, espere recibir multiples sondeos de vulnerabilidad y ataques de gusano en el log de errores. Muchos de estos son el objetivo de otro tipo de plataformas de servidor en lugar de Apache, pero con el estado actual de las cosas, los scripts de ataque sencillamente mandan todo lo que tienen contra cualquier puerto abierto, independientemente del servidor que se esté ejecutando o las aplicaciones que pueda haber instaladas en el servidor. Puede bloquear estos intentos usando un cortafuegos o con <a href="http://www.modsecurity.org/">mod_security</a>, pero ésto se sale del ámbito de este manual.</p> - <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> determina qu nivel de detalle se incluye en los logs. Hay ocho niveles de log como se describe aqu: + <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> determina qué nivel de detalle se incluye en los logs. Hay ocho niveles de log como se describe aquí: </p> <table> <tr> @@ -187,7 +187,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p><strong>Nivel</strong></p> </td> <td> - <p><strong>Descripcin</strong></p> + <p><strong>Descripción</strong></p> </td> </tr> <tr> @@ -211,7 +211,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p>crit</p> </td> <td> - <p>Condiciones Crticas.</p> + <p>Condiciones Críticas.</p> </td> </tr> <tr> @@ -235,7 +235,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p>notice</p> </td> <td> - <p>Normal pero condicin significativa.</p> + <p>Normal pero condición significativa.</p> </td> </tr> <tr> @@ -251,12 +251,12 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p>debug</p> </td> <td> - <p>Mensajes de nivel Debug (depuracin)</p> + <p>Mensajes de nivel Debug (depuración)</p> </td> </tr> </table> - <p>El nivel de log por defecto es warn. Un servidor de produccin no debera ser ejecutado en nivel debug, pero incrementar el nivel de detalle puede ser til en el log de errores para hacer anlisis de fallos. Empezando con la versin 2.3.8 puede especificarse <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> por mdulo:</p> + <p>El nivel de log por defecto es warn. Un servidor de producción no debería ser ejecutado en nivel debug, pero incrementar el nivel de detalle puede ser útil en el log de errores para hacer análisis de fallos. Empezando con la versión 2.3.8 puede especificarse <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> por módulo:</p> <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel debug mod_ssl:warn</pre> @@ -268,9 +268,9 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <h4><a name="AccessLog" id="AccessLog">Log de Acceso</a></h4> - <p>Apache httpd mantiene un registro de cada peticin que sirve en su fichero de log de acceso. Adems de la hora y la naturaleza de la peticin, httpd puede registrar la direccin ip del cliente, la fecha y la hora de la peticin, el resultado y el host u otra informacin. Los distintos formatos de log estn documentados en el manual. Este fichero existe por defecto en el servidor principal y puede configurarse por cada virtualhost usando las directivas de configuracin <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>.</p> + <p>Apache httpd mantiene un registro de cada petición que sirve en su fichero de log de acceso. Además de la hora y la naturaleza de la petición, httpd puede registrar la dirección ip del cliente, la fecha y la hora de la petición, el resultado y el host u otra información. Los distintos formatos de log están documentados en el manual. Este fichero existe por defecto en el servidor principal y puede configurarse por cada virtualhost usando las directivas de configuración <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>.</p> - <p>Los logs de acceso se pueden analizar con muchos programas de licencia libre o comerciales. Paquetes conocidos de licencia libre incluyen "Analog" o "Webalizer". El anlisis de log debera hacerse offline para que el servidor de log no sea sobrecargado con el procesamiento de esos ficheros de log. La mayor parte de software de analisis de log reconocen el formato "Common". Los campos en las lneas de log se explican en las siguientes entradas:</p> + <p>Los logs de acceso se pueden analizar con muchos programas de licencia libre o comerciales. Paquetes conocidos de licencia libre incluyen "Analog" o "Webalizer". El análisis de log debería hacerse offline para que el servidor de log no sea sobrecargado con el procesamiento de esos ficheros de log. La mayor parte de software de analisis de log reconocen el formato "Common". Los campos en las líneas de log se explican en las siguientes entradas:</p> <div class="example"><pre>195.54.228.42 - - [24/Mar/2007:23:05:11 -0400] "GET /sander/feed/ HTTP/1.1" 200 9747 @@ -290,7 +290,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p><strong>Contenido</strong></p> </td> <td> - <p><strong>Explicacin</strong></p> + <p><strong>Explicación</strong></p> </td> </tr> <tr> @@ -301,7 +301,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p>195.54.228.42</p> </td> <td> - <p>Direccin IP desde la que se enva la peticin.</p> + <p>Dirección IP desde la que se envía la petición.</p> </td> </tr> <tr> @@ -334,29 +334,29 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <p>[24/Mar/2007:23:05:11 -0400]</p> </td> <td> - <p>Fecha y hora de la peticin</p> + <p>Fecha y hora de la petición</p> </td> </tr> <tr> <td> - <p>Peticin</p> + <p>Petición</p> </td> <td> <p>"GET /sander/feed/ HTTP/1.1"</p> </td> <td> - <p>La peticin en si</p> + <p>La petición en si</p> </td> </tr> <tr> <td> - <p>Cdigo de estado</p> + <p>Código de estado</p> </td> <td> <p>200</p> </td> <td> - <p>Cdigo de respuesta HTTP</p> + <p>Código de respuesta HTTP</p> </td> </tr> <tr> @@ -376,9 +376,9 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> <h4><a name="rotating-log-files" id="rotating-log-files">Rotando ficheros de Log</a></h4> - <p>Hay muchas razones para rotar ficheros de log. Incluso aunque prcticamente ya ningn sistema operativo tiene un lmite de tamao de fichero de dos Gigabytes, los ficheros de log simplemente se hacen demasiado grandes con el tiempo. Adems, no debera hacerse cualquier anlisis peridico de log en ficheros que el servidor est escribiendo. La rotacin peridica de logs hace que el trabajo de anlisis sea ms manejable, y permite que usted pueda mantenerse al tanto de una manera ms clara de las tendencias de uso del servidor.</p> + <p>Hay muchas razones para rotar ficheros de log. Incluso aunque prácticamente ya ningún sistema operativo tiene un límite de tamaño de fichero de dos Gigabytes, los ficheros de log simplemente se hacen demasiado grandes con el tiempo. Además, no debería hacerse cualquier análisis periódico de log en ficheros que el servidor esté escribiendo. La rotación periódica de logs hace que el trabajo de análisis sea más manejable, y permite que usted pueda mantenerse al tanto de una manera más clara de las tendencias de uso del servidor.</p> - <p>En sistemas unix, puede rotar ficheros de log sencillamente dndole al fichero antiguo un nombre nuevo con el comando mv. El servidor seguir escribiendo en el fichero antiguo aunque tenga un nombre nuevo. Cuando enve una seal de reinicio en caliente (graceful restart) al servidor, ste abrir un nuevo fichero con el nombre configurado. Por ejemplo, podra ejecutar un script desde cron como este:</p> + <p>En sistemas unix, puede rotar ficheros de log sencillamente dándole al fichero antiguo un nombre nuevo con el comando mv. El servidor seguirá escribiendo en el fichero antiguo aunque tenga un nombre nuevo. Cuando envíe una señal de reinicio en caliente (graceful restart) al servidor, éste abrirá un nuevo fichero con el nombre configurado. Por ejemplo, podría ejecutar un script desde cron como este:</p> <div class="example"><p><code> APACHE=/usr/local/apache2<br /> @@ -388,10 +388,10 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> $HTTPD -k graceful </code></p></div> - <p>Este mtodo tambin funciona en Windows, solo que no te manera tan sencilla. Mientras que el proceso de httpd en su servidor Windows seguir escribiendo sobre el fichero de log despus de que se haya renombrado, el Servicio de Windows que ejecuta Apache no puede realizar un reinicio en caliente. Reiniciar un servicio en Windows significa pararlo y arrancarlo de nuevo. La ventaja de un reinicio en caliente es que los procesos hijo siguen respondiendo a las ltimas peticiones antes de cerrarse. Mientras tanto, el servidor httpd sigue estando disponible para atender nuevas peticiones. La parada-arranque que el Servicio Windows tiene que realizar interrumpir cualquier solicitud en progreso, y el servidor no estar disponible hasta que se haya arrancado de nuevo. Tenga en cuenta esto cuando planee las horas de sus reinicios. + <p>Este método también funciona en Windows, solo que no te manera tan sencilla. Mientras que el proceso de httpd en su servidor Windows seguirá escribiendo sobre el fichero de log después de que se haya renombrado, el Servicio de Windows que ejecuta Apache no puede realizar un reinicio en caliente. Reiniciar un servicio en Windows significa pararlo y arrancarlo de nuevo. La ventaja de un reinicio en caliente es que los procesos hijo siguen respondiendo a las últimas peticiones antes de cerrarse. Mientras tanto, el servidor httpd sigue estando disponible para atender nuevas peticiones. La parada-arranque que el Servicio Windows tiene que realizar interrumpirá cualquier solicitud en progreso, y el servidor no estará disponible hasta que se haya arrancado de nuevo. Tenga en cuenta esto cuando planee las horas de sus reinicios. </p> - <p>Un segundo mtodo es usar "pipe" de logs. Desde las directivas + <p>Un segundo método es usar "pipe" de logs. Desde las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog @@ -402,17 +402,17 @@ Swap: 3903784 12540 3891244</pre></div> CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common </code></p></div> - <p>El programa destino del "pipe" recibir los datos de log de Apache en su entrada estndar, y puede hacer con estos datos lo que quiera. El programa rotatelogs que viene con Apache rota de manera transparente los ficheros de log basados en un lapso de tiempo o cantidad de datos generados, y deja el fichero antiguo con un sufijo de marca de tiempo en su nombre de fichero. Este mtodo de rotar ficheros funciona bien en plataformas unix, pero no funciona actualmente en Windows.</p> + <p>El programa destino del "pipe" recibirá los datos de log de Apache en su entrada estándar, y puede hacer con estos datos lo que quiera. El programa rotatelogs que viene con Apache rota de manera transparente los ficheros de log basados en un lapso de tiempo o cantidad de datos generados, y deja el fichero antiguo con un sufijo de marca de tiempo en su nombre de fichero. Este método de rotar ficheros funciona bien en plataformas unix, pero no funciona actualmente en Windows.</p> <h4><a name="logging-and-performance" id="logging-and-performance">Registros de Log y Rendimiento</a></h4> - <p>Escribir entradas a los ficheros de log de Apache evidentemente conlleva cierta carga, pero la informacin recolectada por los logs es tan valiosa que bajo circunstancias normales, el registro de logs no debe desactivarse. Para un rendimiento ptimo, debera poner su contenido esttico en un disco diferente que en el de los log de ficheros: los patrones de acceso son muy diferentes. Recolectar contenido del disco es una operacin de lectura en un patrn relativamente aleatorio, y los ficheros de log se escriben de manera secuencial.</p> + <p>Escribir entradas a los ficheros de log de Apache evidentemente conlleva cierta carga, pero la información recolectada por los logs es tan valiosa que bajo circunstancias normales, el registro de logs no debe desactivarse. Para un rendimiento óptimo, debería poner su contenido estático en un disco diferente que en el de los log de ficheros: los patrones de acceso son muy diferentes. Recolectar contenido del disco es una operación de lectura en un patrón relativamente aleatorio, y los ficheros de log se escriben de manera secuencial.</p> - <p>No ponga un servidor de produccin a funcionar con su <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> configurado con debug. Este nivel de log provoca que una gran cantidad de informacin se escriba en el log de errores, incluyendo en el caso de acceso SSL, volcados completos de operaciones de lectura. Las implicaciones en rendimiento son significativas: use el valor por defecto "warn" en su lugar.</p> + <p>No ponga un servidor de producción a funcionar con su <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> configurado con debug. Este nivel de log provoca que una gran cantidad de información se escriba en el log de errores, incluyendo en el caso de acceso SSL, volcados completos de operaciones de lectura. Las implicaciones en rendimiento son significativas: use el valor por defecto "warn" en su lugar.</p> - <p>Si su servidor tiene ms de un host virtual, puede darle a cada uno un fichero de log distinto. Esto hace ms facil analizar el fichero de log ms adelante. Aunque, si su servidor tiene muchos host virtuales, todos los ficheros abiertos aaden ms carga en su sistema, y podra ser preferible tener log con un solo fichero. Use el caracter de formato <code>%v</code> al comienzo de su <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>y desde la versin 2.3.8 en su <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> para hacer que httpd imprima el nombre del host virtual que recibe la solicitud o el error al principio de cada lnea de log. Un script sencillo en Perl puede separar el fichero despus de rotar: uno se incluye con el cdigo fuente de Apache bajo la ruta <code>support/split-logfile</code>.</p> + <p>Si su servidor tiene más de un host virtual, puede darle a cada uno un fichero de log distinto. Esto hace más facil analizar el fichero de log más adelante. Aunque, si su servidor tiene muchos host virtuales, todos los ficheros abiertos añaden más carga en su sistema, y podría ser preferible tener log con un solo fichero. Use el caracter de formato <code>%v</code> al comienzo de su <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>y desde la versión 2.3.8 en su <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> para hacer que httpd imprima el nombre del host virtual que recibe la solicitud o el error al principio de cada línea de log. Un script sencillo en Perl puede separar el fichero después de rotar: uno se incluye con el código fuente de Apache bajo la ruta <code>support/split-logfile</code>.</p> <p>Puede usar la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></code> para que Apache recolecte muchas lineas de log en memoria antes de escribirlas a disco. Esto puede redundar en una mejora del rendimiento, pero puede afectar al orden en el que los ficheros de log se escriben en el servidor.</p> @@ -421,10 +421,10 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common <h3><a name="generating-a-test-load" id="generating-a-test-load">Generando una Carga de Prueba</a></h3> - <p>Es til generar una carga de prueba para comprobar el rendimiento del sistema en situaciones de operacin realistas. Adems de paquetes de software comercial como <a href="http://learnloadrunner.com/">LoadRunner</a>, hay un gran nmero de herramientas libres para generar carga contra su servidor.</p> + <p>Es útil generar una carga de prueba para comprobar el rendimiento del sistema en situaciones de operación realistas. Además de paquetes de software comercial como <a href="http://learnloadrunner.com/">LoadRunner</a>, hay un gran número de herramientas libres para generar carga contra su servidor.</p> <ul> - <li>Apache tiene un programa de pruebas llamado ab, siglas de Apache Bench. Puede generar carga para un servidor web solicitando una sucesin rpida de peticiones del mismo fichero. Puedes especificar el nmero de conexiones concurrentes y hacer que el programa se ejecute durante un tiempo determinado o un nmero especificado de peticiones. + <li>Apache tiene un programa de pruebas llamado ab, siglas de Apache Bench. Puede generar carga para un servidor web solicitando una sucesión rápida de peticiones del mismo fichero. Puedes especificar el número de conexiones concurrentes y hacer que el programa se ejecute durante un tiempo determinado o un número especificado de peticiones. </li> <li>Otro generador de carga disponible sin coste es http load11. Este programa funciona con un fichero URL y puede ser compilado con soporte SSL. @@ -433,7 +433,7 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common <li>La Apache Software Foundation ofrece una herramienta que se llama flood12. Floo12 es un programa bastante sofisticado que se configura con un fichero XML. </li> - <li>Por ltimo, JMeter13 , un subproyecto de Jakarta, es una herramienta de carga hecha al completo en Java. Aunque las primeras versiones de esta aplicacin eran lentas y difciles de usar, la versin actual parece ser til y verstil. + <li>Por último, JMeter13 , un subproyecto de Jakarta, es una herramienta de carga hecha al completo en Java. Aunque las primeras versiones de esta aplicación eran lentas y difíciles de usar, la versión actual parece ser útil y versátil. </li> <li> @@ -441,7 +441,7 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common </li> </ul> - <p>Cuando haga pruebas de carga en su servidor web, por favor tenga en cuenta que si el servidor est en produccin, la prueba puede afectar negativamente a los tiempos de respuesta del servidor.</p> + <p>Cuando haga pruebas de carga en su servidor web, por favor tenga en cuenta que si el servidor está en producción, la prueba puede afectar negativamente a los tiempos de respuesta del servidor.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -449,31 +449,31 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common - <h3><a name="apache-configuration" id="apache-configuration">Configuracin de httpd</a></h3> + <h3><a name="apache-configuration" id="apache-configuration">Configuración de httpd</a></h3> - <p>Apache httpd 2.2 es por defecto un servidor que hace pre-fork. Cuando el servidor arranca, el proceso padre arranca un nmero determinado de procesos hijos que hacen el trabajo actual de servir a las peticiones recibidas. Pero Apache httpd 2.0 introdujo el concepto de Mdulo de Multi-Proceso (MPM). Los desarrolladores pueden desarrollar MPMs para que se ajuste al proceso- o una arquitectura multihilo para su sistema operativo especfico. Apache 2 viene con MPMs especiales para Windows, OS/2, Netware y BeOS. En plataformas tipo-unix. los MPMs ms populares son Prefork y Worker. El MPM Prefork ofrece el mismo modelo de pre-fork que usa Apache 1.3. El MPM Worker ejecuta un nmero de procesos hijo, y genera threads que gestionan un gran nmero de peticiones dentro de cada proceso hijo. En 2.4 los MPMs ya no tienen que estar vinculados al binario de httpd. Pueden cargarse intercambiare como cualquier otro mdulo a travs de <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>. El MPM por defecto en 2.4 es event.</p> + <p>Apache httpd 2.2 es por defecto un servidor que hace pre-fork. Cuando el servidor arranca, el proceso padre arranca un número determinado de procesos hijos que hacen el trabajo actual de servir a las peticiones recibidas. Pero Apache httpd 2.0 introdujo el concepto de Módulo de Multi-Proceso (MPM). Los desarrolladores pueden desarrollar MPMs para que se ajuste al proceso- o una arquitectura multihilo para su sistema operativo específico. Apache 2 viene con MPMs especiales para Windows, OS/2, Netware y BeOS. En plataformas tipo-unix. los MPMs más populares son Prefork y Worker. El MPM Prefork ofrece el mismo modelo de pre-fork que usa Apache 1.3. El MPM Worker ejecuta un número de procesos hijo, y genera threads que gestionan un gran número de peticiones dentro de cada proceso hijo. En 2.4 los MPMs ya no tienen que estar vinculados al binario de httpd. Pueden cargarse intercambiare como cualquier otro módulo a través de <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>. El MPM por defecto en 2.4 es event.</p> - <p>El nmero mximo de workers, sean procesos hijo en pre-fork, o hilos dentro de un proceso, es un indicativo de cuantas peticiones puede contestar simultaneamente su servidor. Es una mera estimacin porque el kernel puede encolar intentos de conexin a su servidor web. Cuando su sitio web est muy ocupado y el nmero mximo de workers est activo, la mquina no alcanza un lmite en el que los clientes dejarn de tener acceso. Sin embargo, una vez que las peticiones comienzan a acumularse, el rendimiento del sistema seguramente se ver degradado.</p> + <p>El número máximo de workers, sean procesos hijo en pre-fork, o hilos dentro de un proceso, es un indicativo de cuantas peticiones puede contestar simultaneamente su servidor. Es una mera estimación porque el kernel puede encolar intentos de conexión a su servidor web. Cuando su sitio web está muy ocupado y el número máximo de workers está activo, la máquina no alcanza un límite en el que los clientes dejarán de tener acceso. Sin embargo, una vez que las peticiones comienzan a acumularse, el rendimiento del sistema seguramente se verá degradado.</p> - <p>Finalmente, si el servidor httpd en cuestin no est ejecutando cdigo de terceros, a travs de <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code> o similar, recomendamos el uso de <code class="module">mpm_event</code>. Este MPM es ideal para situaciones tipo proxy o cache, donde los servidores httpd trabajan como una fina capa entre los clientes y los servidores backend realizando el trabajo de verdad.</p> + <p>Finalmente, si el servidor httpd en cuestión no está ejecutando código de terceros, a través de <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code> o similar, recomendamos el uso de <code class="module">mpm_event</code>. Este MPM es ideal para situaciones tipo proxy o cache, donde los servidores httpd trabajan como una fina capa entre los clientes y los servidores backend realizando el trabajo de verdad.</p> <h4><a name="MaxRequestWorkers" id="MaxRequestWorkers">MaxRequestWorkers</a></h4> - <p>La directiva <code>MaxRequestWorkers</code> en el fichero de configuracin de Apache httpd especifica el nmero mximo de workers que su servidor puede generar. Tiene dos directivas relacionadas, <code>MinSpareServers</code> <code>MinSpareThreads</code> en MPM's multihilo y <code>MaxSpareServers</code> <code>MaxSpareThreads</code> en MPM's multihilo, que especifican el nmero de Workers que Apache mantiene esperando a recibir peticiones. El nmero mximo absoluto de procesos se configura mediante la directiva <code>ServerLimit</code></p> + <p>La directiva <code>MaxRequestWorkers</code> en el fichero de configuración de Apache httpd especifica el número máximo de workers que su servidor puede generar. Tiene dos directivas relacionadas, <code>MinSpareServers</code> ó <code>MinSpareThreads</code> en MPM's multihilo y <code>MaxSpareServers</code> ó <code>MaxSpareThreads</code> en MPM's multihilo, que especifican el número de Workers que Apache mantiene esperando a recibir peticiones. El número máximo absoluto de procesos se configura mediante la directiva <code>ServerLimit</code></p> - <h4><a name="spinning-threads" id="spinning-threads">Rotacin de hilos</a></h4> + <h4><a name="spinning-threads" id="spinning-threads">Rotación de hilos</a></h4> - <p>Para el MPM prefork las directivas de ms arriba son todo lo necesario para determinar el lmite de procesos. Sin embargo, si est usando un MPM multihilo la situacin es un poco ms complicada. Los MPMs Multihilo soportan la directiva <code>ThreadsPerChild</code>. Apache requiere que <code>MaxRequestWorkers</code> sea divisible entre <code>ThreadsPerChild</code>. Si configura cualquiera de las dos directivas a un nmero que no cumple este requisito, Apache enviar un mensaje de aviso al log de errores para ajustar el valor de <code>ThreadsPerChild</code> hasta que su valor sea divisible con <code>MaxRequestWorkers</code>.</p> + <p>Para el MPM prefork las directivas de más arriba son todo lo necesario para determinar el límite de procesos. Sin embargo, si está usando un MPM multihilo la situación es un poco más complicada. Los MPMs Multihilo soportan la directiva <code>ThreadsPerChild</code>. Apache requiere que <code>MaxRequestWorkers</code> sea divisible entre <code>ThreadsPerChild</code>. Si configura cualquiera de las dos directivas a un número que no cumple este requisito, Apache enviará un mensaje de aviso al log de errores para ajustar el valor de <code>ThreadsPerChild</code> hasta que su valor sea divisible con <code>MaxRequestWorkers</code>.</p> <h4><a name="sizing-MaxRequestWorkers" id="sizing-MaxRequestWorkers">Dimensionando MaxRequestWorkers</a></h4> - <p>De manera ptima, el nmero mximo de procesos debera configurarse para que se use toda la memoria del sistema, pero no ms. Si su sistema se sobrecarga necesitar paginar memoria a disco, y el rendimiento se degradar rpidamente. La frmula para determinar <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> es muy sencilla: + <p>De manera óptima, el número máximo de procesos debería configurarse para que se use toda la memoria del sistema, pero no más. Si su sistema se sobrecarga necesitará paginar memoria a disco, y el rendimiento se degradará rápidamente. La fórmula para determinar <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> es muy sencilla: </p> <div class="example"><p><code> @@ -483,126 +483,126 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common RAM para procesos httpd </code></p></div> - <p>Las distinta cantidad de memoria dedicada al SO, programas externos y procesos httpd se determinan de la mejor manera mediante observacin: use los comandos top y free descritos ms arriba para determinar el uso de memoria de SO sin el servidor http funcionando. Tambin puede determinar el uso del tpico proceso de servidor web con top: la mayora de implementaciones de top tienen una columna de Tamao Residente (RSS) y una columna de memoria compartida.</p> + <p>Las distinta cantidad de memoria dedicada al SO, programas externos y procesos httpd se determinan de la mejor manera mediante observación: use los comandos top y free descritos más arriba para determinar el uso de memoria de SO sin el servidor http funcionando. También puede determinar el uso del típico proceso de servidor web con top: la mayoría de implementaciones de top tienen una columna de Tamaño Residente (RSS) y una columna de memoria compartida.</p> - <p>La diferencia entre estas dos es la cantidad de memoria por proceso. El segmento compartido realmente solo existe una vez y es usado por el cdigo y libreras cargadas y el recuento dinmico de inter-proceso, o 'scoreboard', que Apache mantiene. Cuanta memoria usa cada proceso para s mismo depende en gran manera del nmero y el tipo de modulos que usted use. El mejor mtodo a usar para determinar esta necesidad es generar la tpica prueba de carga contra su servidor web y ver hasta qu tamao llegan sus procesos httpd. + <p>La diferencia entre estas dos es la cantidad de memoria por proceso. El segmento compartido realmente solo existe una vez y es usado por el código y librerías cargadas y el recuento dinámico de inter-proceso, o 'scoreboard', que Apache mantiene. Cuanta memoria usa cada proceso para sí mismo depende en gran manera del número y el tipo de modulos que usted use. El mejor método a usar para determinar esta necesidad es generar la típica prueba de carga contra su servidor web y ver hasta qué tamaño llegan sus procesos httpd. </p> - <p>El parmetro de RAM para programas externos est dirigido a programas CGI y scripts que se ejecutan fuera de los procesos del servidor web. Aun as, si tiene una mquina virtual de Java ejecutando Tomcat en la misma mquina, tambin necesitar una cantidad significatiba de memoria. La estimacin indicada ms arriba le debera dar una idea de hasta dnde puede subir el valor de <code>MaxRequestWorkers</code>, pero no es una ciencia exacta.Cuando tenga dudas, sea conservador y use un valor bajo <code>MaxRequestWorkers</code>. El kernel Linux le dar a la memoria extra un buen uso para cahear accesos a disco. En Solaris necesita suficiente memoria disponible de memoria RAM real para crear cualquier proceso. Si no hay memoria real disponible, httpd comenzar a escribir mensajes 'No space left on device' (no queda espacio en el dispositivo) en el log de errores y no podr generar nuevos procesos, as que un valor ms alto de <code>MaxRequestWorkers</code> puede ser una desventaja.</p> + <p>El parámetro de RAM para programas externos está dirigido a programas CGI y scripts que se ejecutan fuera de los procesos del servidor web. Aun así, si tiene una máquina virtual de Java ejecutando Tomcat en la misma máquina, también necesitará una cantidad significatiba de memoria. La estimación indicada más arriba le debería dar una idea de hasta dónde puede subir el valor de <code>MaxRequestWorkers</code>, pero no es una ciencia exacta.Cuando tenga dudas, sea conservador y use un valor bajo <code>MaxRequestWorkers</code>. El kernel Linux le dará a la memoria extra un buen uso para cahear accesos a disco. En Solaris necesita suficiente memoria disponible de memoria RAM real para crear cualquier proceso. Si no hay memoria real disponible, httpd comenzará a escribir mensajes 'No space left on device' (no queda espacio en el dispositivo) en el log de errores y no podrá generar nuevos procesos, así que un valor más alto de <code>MaxRequestWorkers</code> puede ser una desventaja.</p> <h4><a name="selecting-your-mpm" id="selecting-your-mpm">Seleccionando su MPM</a></h4> - <p>La razn principal para seleccionar un MPM multihilo es que los hilos consumen menos recursos que los procesos, y le supone mucho menos esfuerzo al sistema cambiar entre hilos. Esto es ms cierto en unos sistemas operativos que en otros. En sistemas como Solaris y AIX, manipular procesos es relativamente caro en trminos de recursos del sistema. En estos sistemas, ejecutar un MPM multihilo tiene sentido. En Linux, la implementacin multihilo actualmente usa un proceso por cada hilo. Los procesos en Linux son relativamente ligeros, pero eso significa que un MPM multihilo ofrece algo menos de ventaja de rendimiento que en otros sistemas. + <p>La razón principal para seleccionar un MPM multihilo es que los hilos consumen menos recursos que los procesos, y le supone mucho menos esfuerzo al sistema cambiar entre hilos. Esto es más cierto en unos sistemas operativos que en otros. En sistemas como Solaris y AIX, manipular procesos es relativamente caro en términos de recursos del sistema. En estos sistemas, ejecutar un MPM multihilo tiene sentido. En Linux, la implementación multihilo actualmente usa un proceso por cada hilo. Los procesos en Linux son relativamente ligeros, pero eso significa que un MPM multihilo ofrece algo menos de ventaja de rendimiento que en otros sistemas. </p> - <p>Desde cierta perspectiva, ejecutar un MPM multihilo podra provocar problemas de estabilidad en algunas situaciones. Por ejemplo, si un proceso hijo falla en un MPM prefork, como mucho una conexin de cliente se ver afectada. Sin embargo, si un proceso con hilos falla, todos los hilos en ese proceso desaparecen, lo cual significa que todos los clientes a los que se estaba sirviendo por ese proceso vern que su conexin es abortada. Adems, estn los problemas de "thread-safety" (seguras para multihilo), que ocurren especialmente con libreras de terceros. En aplicaciones multihilo, los hilos pueden acceder la mismas variables indiscriminadamente, no conociendo si esa variable ha sido cambiada por otro hilo.</p> + <p>Desde cierta perspectiva, ejecutar un MPM multihilo podría provocar problemas de estabilidad en algunas situaciones. Por ejemplo, si un proceso hijo falla en un MPM prefork, como mucho una conexión de cliente se verá afectada. Sin embargo, si un proceso con hilos falla, todos los hilos en ese proceso desaparecen, lo cual significa que todos los clientes a los que se estaba sirviendo por ese proceso verán que su conexión es abortada. Además, están los problemas de "thread-safety" (seguras para multihilo), que ocurren especialmente con librerías de terceros. En aplicaciones multihilo, los hilos pueden acceder la mismas variables indiscriminadamente, no conociendo si esa variable ha sido cambiada por otro hilo.</p> - <p>Este ha sido un punto "doloroso" en la comunidad de PHP. El procesaador de PHP depende en gran medida de libreras de terceros y no puede garantizar que que todas estas son thread-safe (seguras para uso multihilo). Las buenas noticias es que si ejecuta Apache en Linux, puede interpretar PHP con el MPM prefork sin miedo a perder demasiado rendimiento con respecto a la opcin multihilo.</p> + <p>Este ha sido un punto "doloroso" en la comunidad de PHP. El procesaador de PHP depende en gran medida de librerías de terceros y no puede garantizar que que todas estas son thread-safe (seguras para uso multihilo). Las buenas noticias es que si ejecuta Apache en Linux, puede interpretar PHP con el MPM prefork sin miedo a perder demasiado rendimiento con respecto a la opción multihilo.</p> - <h4><a name="spinning-locks" id="spinning-locks">Rotacin de bloqueos</a></h4> + <h4><a name="spinning-locks" id="spinning-locks">Rotación de bloqueos</a></h4> - <p>Apache httpd mantiene un bloqueo inter-proceso alrededor de su listener de red. Para todos los propsitos prcticos, esto significa que solo un proceso httpd hijo puede recibir una peticin en un momento dado. Los otros procesos o bien estn ya sirviendo peticiones o estn "acampando" en el bloqueo, esperando a que el listener de red est disponible. Este proceso se visualiza mejor como una puerta giratoria, en el que solo se permite a un proceso en la puerta cada vez. En un servidor web muy cargado con peticiones llegando constantemente, la puerta gira rpidamente y se aceptan peticiones a un ritmo constante. En un servidor web con poca carga, los procesos que "retienen" el bloqueo pueden mantenerse en la puerta durante un tiempo, mientras tanto el resto de procesos no hacen nada y se mantienen esperando a obtener el bloqueo. En este momento, el proceso padre puede decidir que se cierren algunos hijos basando la decisin en su directiva <code>MaxSpareServers</code>.</p> + <p>Apache httpd mantiene un bloqueo inter-proceso alrededor de su listener de red. Para todos los propósitos prácticos, esto significa que solo un proceso httpd hijo puede recibir una petición en un momento dado. Los otros procesos o bien están ya sirviendo peticiones o están "acampando" en el bloqueo, esperando a que el listener de red esté disponible. Este proceso se visualiza mejor como una puerta giratoria, en el que solo se permite a un proceso en la puerta cada vez. En un servidor web muy cargado con peticiones llegando constantemente, la puerta gira rápidamente y se aceptan peticiones a un ritmo constante. En un servidor web con poca carga, los procesos que "retienen" el bloqueo pueden mantenerse en la puerta durante un tiempo, mientras tanto el resto de procesos no hacen nada y se mantienen esperando a obtener el bloqueo. En este momento, el proceso padre puede decidir que se cierren algunos hijos basando la decisión en su directiva <code>MaxSpareServers</code>.</p> <h4><a name="the-thundering-herd" id="the-thundering-herd">The Thundering Herd (Manada estruendosa)</a></h4> - <p>La funcin del 'accept mutex' (como este bloqueo de inter-proceso se llama) es mantener la recepcin de peticiones funcionando de manera ordenada. Si el bloqueo est ausente, el servidor puede exhibir un sndrome de "Thundering Herd".</p> + <p>La función del 'accept mutex' (como este bloqueo de inter-proceso se llama) es mantener la recepción de peticiones funcionando de manera ordenada. Si el bloqueo está ausente, el servidor puede exhibir un síndrome de "Thundering Herd".</p> - <p>Piense por un momento en un equipo de ftbol americano colocado en la lnea de ataque. Si los jugadores fueran procesos Apache todos los miembros del equipo iran a por la bola simultneamente en el saque. Un proceso la cogera y todos los dems tendran que apelotonarse detrs en la lnea de ataque para el saque. En esta metfora, el accept mutex actua como el quarterback, entregando la "pelota" de conexin al proceso jugador adecuado.</p> + <p>Piense por un momento en un equipo de fútbol americano colocado en la línea de ataque. Si los jugadores fueran procesos Apache todos los miembros del equipo irían a por la bola simultáneamente en el saque. Un proceso la cogería y todos los demás tendrían que apelotonarse detrás en la línea de ataque para el saque. En esta metáfora, el accept mutex actua como el quarterback, entregando la "pelota" de conexión al proceso jugador adecuado.</p> - <p>Mover esta cantidad de informacin de un lado a otro, es obviamente mucho trabajo, y, como una persona ingeligente, un servidor web inteligente intenta evitarlo cuando sea posible. Y por ello est el sistema de puerta giratoria. ltimamente, muchos sistemas operativos, incluido Linux y Solaris, han puesto cdigo en su lugar para evitar el sndrome de Thundering Herd. Apache reconoce esto y si usted trabaja con un solo listener de red, es decir, con un solo host virtual o solo el servidor principal, Apache evitar usar un accept mutex. Si funciona con mltiples listeners (por ejemplo porque tiene un virtualhost atendiendo peticiones SSL), activar el accept mutex para evitar conflictos internos.</p> + <p>Mover esta cantidad de información de un lado a otro, es obviamente mucho trabajo, y, como una persona ingeligente, un servidor web inteligente intenta evitarlo cuando sea posible. Y por ello está el sistema de puerta giratoria. Últimamente, muchos sistemas operativos, incluido Linux y Solaris, han puesto código en su lugar para evitar el síndrome de Thundering Herd. Apache reconoce esto y si usted trabaja con un solo listener de red, es decir, con un solo host virtual o solo el servidor principal, Apache evitará usar un accept mutex. Si funciona con múltiples listeners (por ejemplo porque tiene un virtualhost atendiendo peticiones SSL), activará el accept mutex para evitar conflictos internos.</p> - <p>Puede manipular el accept mutex con la directiva <code>AcceptMutex</code> en 2.2.x, o <code>Mutex</code> en 2.4.x. Adems de poner el accept mutex a off, puede seleccionar el mtodo de bloqueo. Mtodos tpicos de bloqueo incluyen fcntl, Semforos System V y bloqueos pthread. No todos estn disponibles en todas las plataformas, y su disponibilidad depende de configuraciones en el momento de compilar. Los distintos mecanismos de bloqueo pueden poner cierta carga en los recursos del sistema: maniplelos con cuidado.</p> + <p>Puede manipular el accept mutex con la directiva <code>AcceptMutex</code> en 2.2.x, o <code>Mutex</code> en 2.4.x. Además de poner el accept mutex a off, puede seleccionar el método de bloqueo. Métodos típicos de bloqueo incluyen fcntl, Semáforos System V y bloqueos pthread. No todos están disponibles en todas las plataformas, y su disponibilidad depende de configuraciones en el momento de compilar. Los distintos mecanismos de bloqueo pueden poner cierta carga en los recursos del sistema: manipúlelos con cuidado.</p> - <p>No hay razn de peso para deshabilitar el accept mutex. Apache automticamente reconoce cuando hay una situacin de un solo listener como se describe ms arriba y sabe si es seguro funcionar sin mutex en su plataforma.</p> + <p>No hay razón de peso para deshabilitar el accept mutex. Apache automáticamente reconoce cuando hay una situación de un solo listener como se describe más arriba y sabe si es seguro funcionar sin mutex en su plataforma.</p> <h3><a name="tuning-the-operating-system" id="tuning-the-operating-system">Afinando el Sistema Operativo</a></h3> - <p>A menudo las personas buscan 'la clave mgica' que har que su sistema rinda cuatro veces ms rpido con tan solo cambiar una valor de configuracin. La verdad es, los derivados de Unix de hoy en da estn ya bastante bien ajustados "de fbrica" y no hay mucho que hacer para conseguir que fucionen de manera ptima. Sin embargo, hay algunas cosas que como administrador usted puede hacer para mejorar el rendimiendo.</p> + <p>A menudo las personas buscan 'la clave mágica' que hará que su sistema rinda cuatro veces más rápido con tan solo cambiar una valor de configuración. La verdad es, los derivados de Unix de hoy en día están ya bastante bien ajustados "de fábrica" y no hay mucho que hacer para conseguir que fucionen de manera óptima. Sin embargo, hay algunas cosas que como administrador usted puede hacer para mejorar el rendimiendo.</p> <h4><a name="ram-and-swap-space" id="ram-and-swap-space">Memoria y Espacio Swap</a></h4> - <p>El tpico mantra respecto a la RAM es "ms es mejor". Como se ha comentado con antelacin, a la RAM sin utilizar el sistema le acaba dando buen uso como cache del sistema de ficheros. Los procesos de Apache usan ms memoria si carga ms mdulos, especialmente si usa mdulos que generan pginas de contenido dinmico, como PHP o mod_perl. Un archivo de configuracin grande, con muchos host virtuales, tambin tiende a aumentar el uso de memoria del proceso. Tener RAM de sobra permite a Apache con ms procesos hijo, que a su vez permiten a Apache servir ms peticiones de manera concurrente.</p> + <p>El típico mantra respecto a la RAM es "más es mejor". Como se ha comentado con antelación, a la RAM sin utilizar el sistema le acaba dando buen uso como cache del sistema de ficheros. Los procesos de Apache usan más memoria si carga más módulos, especialmente si usa módulos que generan páginas de contenido dinámico, como PHP o mod_perl. Un archivo de configuración grande, con muchos host virtuales, también tiende a aumentar el uso de memoria del proceso. Tener RAM de sobra permite a Apache con más procesos hijo, que a su vez permiten a Apache servir más peticiones de manera concurrente.</p> - <p>Mientras que varias plataformas tratan su memoria virtual de distinta manera, nunca es una buena idea trabajar con menos espacio swap basado en disco que RAM. La memoria virtual del sistema est diseada para proveer un ltimo recurso aparte de la RAM, pero cuando no tiene suficiente espacio en disco y se queda sin memoria swap, su mquina se para por completo. Esto puede hacer que su equipo falle, requiriendo un reinicio de mquina por el cual su hosting puede acabar cobrndole.</p> + <p>Mientras que varias plataformas tratan su memoria virtual de distinta manera, nunca es una buena idea trabajar con menos espacio swap basado en disco que RAM. La memoria virtual del sistema está diseñada para proveer un último recurso aparte de la RAM, pero cuando no tiene suficiente espacio en disco y se queda sin memoria swap, su máquina se para por completo. Esto puede hacer que su equipo falle, requiriendo un reinicio de máquina por el cual su hosting puede acabar cobrándole.</p> - <p>Adems, con tal prdida de servicio naturalmente ocurre lo que usted menos quiere: cuando el mundo conoce su pgina web y est intentando entrar sin xito. Si tiene suficiente espacio swap basado en disco disponible, y la mquina se sobrecarga, puede acabar siendo muy lenta mientras el sistema carga memoria swap del disco y la escribe, pero cuando la carga baja, entonces el sistema debera recuperarse. Recuerde, todava tiene <code>MaxRequestWorkers</code> para limitar el uso de recursos.</p> + <p>Además, con tal pérdida de servicio naturalmente ocurre lo que usted menos quiere: cuando el mundo conoce su página web y está intentando entrar sin éxito. Si tiene suficiente espacio swap basado en disco disponible, y la máquina se sobrecarga, puede acabar siendo muy lenta mientras el sistema carga memoria swap del disco y la escribe, pero cuando la carga baja, entonces el sistema debería recuperarse. Recuerde, todavía tiene <code>MaxRequestWorkers</code> para limitar el uso de recursos.</p> - <p>La mayora de los sistemas operativos tipo-unix usan particiones especficas como espacio swap. Cuando el sistema arranca encuentra todas las particiones swap en los discos, por tipo de particin o porque estn listadas en el fichero <code>/etc/fstab</code>, y automticamente los activa. Cuando aade un disco al instalar el sistema operativo, asegrese de alojar suficiente memoria swap para actualizaciones futuras de RAM. Reasignar espacio en disco en un sistema operativo es un proceso engorroso.</p> + <p>La mayoría de los sistemas operativos tipo-unix usan particiones específicas como espacio swap. Cuando el sistema arranca encuentra todas las particiones swap en los discos, por tipo de partición o porque están listadas en el fichero <code>/etc/fstab</code>, y automáticamente los activa. Cuando añade un disco al instalar el sistema operativo, asegúrese de alojar suficiente memoria swap para actualizaciones futuras de RAM. Reasignar espacio en disco en un sistema operativo es un proceso engorroso.</p> - <p>Planifique el espacio disponible para swap en el disco duro para al menos el doble de la cantidad de RAM, quizs hasta cuatro veces en situaciones cuando alcanza el tope de RAM con frecuencia. Recuerde ajustar esta configuracin cuando incremente la RAM en su sistema. En un apuro, puede usar un fichero normal como espacio swap. Para instrucciones sobre cmo hacer esto, vea las pginas de manual los comandos <code>mkswap</code> y <code>swapon</code> o <code>swap</code>.</p> + <p>Planifique el espacio disponible para swap en el disco duro para al menos el doble de la cantidad de RAM, quizás hasta cuatro veces en situaciones cuando alcanza el tope de RAM con frecuencia. Recuerde ajustar esta configuración cuando incremente la RAM en su sistema. En un apuro, puede usar un fichero normal como espacio swap. Para instrucciones sobre cómo hacer esto, vea las páginas de manual los comandos <code>mkswap</code> y <code>swapon</code> o <code>swap</code>.</p> <h4><a name="ulimit-files-and-processes" id="ulimit-files-and-processes">ulimit: Ficheros y Procesos</a></h4> - <p>Con una mquina con suficiente memoria RAM y capacidad de procesador, puede hacer funcionar cientos de procesos de Apache si fuera necesario... y si el kernel lo permite.</p> + <p>Con una máquina con suficiente memoria RAM y capacidad de procesador, puede hacer funcionar cientos de procesos de Apache si fuera necesario... y si el kernel lo permite.</p> - <p>Imagine una situacin en la que cientos de servidores web estn funcionando; si algunos de ellos necesitan lanzar procesos CGI, se podra alcanzar rpidamente el mximo nmero de procesos.</p> + <p>Imagine una situación en la que cientos de servidores web están funcionando; si algunos de ellos necesitan lanzar procesos CGI, se podría alcanzar rápidamente el máximo número de procesos.</p> - <p>Sin embargo, puede cambiar este lmite con el comando</p> + <p>Sin embargo, puede cambiar este límite con el comando</p> <div class="example"><p><code> ulimit [-H|-S] -u [newvalue] </code></p></div> - <p>Esto debe cambiarse antes de arrancar el servidor web, puesto que el nuevo valor solo estar disponible en la shell actual y en programas que arranquen desde ella. En versiones nuevas del kernel de Linux el valor se ha subido a 2048. En FreeBSD, el valor parece que es bastante inusual, 513. En la shell del usuario por defecto del sistema, <code>csh</code> el equivalente es <code>limit</code> y funciona de manera anloga a la de la shell tipo-Bourne <code>ulimit</code>:</p> + <p>Esto debe cambiarse antes de arrancar el servidor web, puesto que el nuevo valor solo estará disponible en la shell actual y en programas que arranquen desde ella. En versiones nuevas del kernel de Linux el valor se ha subido a 2048. En FreeBSD, el valor parece que es bastante inusual, 513. En la shell del usuario por defecto del sistema, <code>csh</code> el equivalente es <code>limit</code> y funciona de manera análoga a la de la shell tipo-Bourne <code>ulimit</code>:</p> <div class="example"><p><code> limit [-h] maxproc [newvalue] </code></p></div> - <p>De manera similar, el kernel puede limitar el nmero de ficheros abiertos por proceso. Esto generalmente no es un problema en servidores pre-fork, que solo tratan una peticin a la vez por procesos. Servidores multihilo, sin embargo, sirven muchas peticiones por proceso y es mucho ms fcil acabar sin descriptores de fichero. Puede aumentar el nmero mximo de ficheros abiertos por proceso ejecutando el comando:</p> + <p>De manera similar, el kernel puede limitar el número de ficheros abiertos por proceso. Esto generalmente no es un problema en servidores pre-fork, que solo tratan una petición a la vez por procesos. Servidores multihilo, sin embargo, sirven muchas peticiones por proceso y es mucho más fácil acabar sin descriptores de fichero. Puede aumentar el número máximo de ficheros abiertos por proceso ejecutando el comando:</p> <div class="example"><p><code>ulimit -n [newvalue]</code></p></div> <p>Y reiteramos, esto debe realizarse antes de arrancar Apache.</p> - <h4><a name="setting-user-limits-on-system-startup" id="setting-user-limits-on-system-startup">Configurando Lmites de Usuario en el Arranque del Sistema</a></h4> + <h4><a name="setting-user-limits-on-system-startup" id="setting-user-limits-on-system-startup">Configurando Límites de Usuario en el Arranque del Sistema</a></h4> - <p>En Linux, puede configurar los parmetros de ulimit en el arranque editando el fichero <code>/etc/security/limits.conf</code>. Este fichero le permite poner lmites flexibles o estrictos por usuario o por grupo; el fichero contiene comentarios explicando estas opciones. Para activar esto, asegrese de que el fichero <code>/etc/pam.d/login</code> contiene la lnea</p> + <p>En Linux, puede configurar los parámetros de ulimit en el arranque editando el fichero <code>/etc/security/limits.conf</code>. Este fichero le permite poner límites flexibles o estrictos por usuario o por grupo; el fichero contiene comentarios explicando estas opciones. Para activar esto, asegúrese de que el fichero <code>/etc/pam.d/login</code> contiene la línea</p> <div class="example"><p><code>session required /lib/security/pam_limits.so</code></p></div> - <p>Todos los elementos pueden tener un lmite 'flexible' o 'estricto': el primero es el valor por defecto y el segundo el mximo valor para ese elemento.</p> + <p>Todos los elementos pueden tener un límite 'flexible' o 'estricto': el primero es el valor por defecto y el segundo el máximo valor para ese elemento.</p> - <p>En <code>/etc/login.conf</code> de FreeBSD estos recursos pueden limitarse o extenderse globalmente a nivel de sistema, de forma anloga a como se hace en <code>limits.conf</code>. Lmites 'flexibles' pueden ser especificados con <code>-cur</code> y lmites 'estrictos' con <code>-max</code>.</p> + <p>En <code>/etc/login.conf</code> de FreeBSD estos recursos pueden limitarse o extenderse globalmente a nivel de sistema, de forma análoga a como se hace en <code>limits.conf</code>. Límites 'flexibles' pueden ser especificados con <code>-cur</code> y límites 'estrictos' con <code>-max</code>.</p> - <p>Solaris tiene un mecanismo similar para manipuilar los valores lmites en el arranque: En <code>/etc/system</code> puede configurar valores para el sistema entero en el arranque. Estos son los mismos valores que se pueden modificar con del depurador de kernel <code>mdb</code> en tiempo real. El lmite flexible y estricto correspondiente a ulimit -u puede configurarse con:</p> + <p>Solaris tiene un mecanismo similar para manipuilar los valores límites en el arranque: En <code>/etc/system</code> puede configurar valores para el sistema entero en el arranque. Estos son los mismos valores que se pueden modificar con del depurador de kernel <code>mdb</code> en tiempo real. El límite flexible y estricto correspondiente a ulimit -u puede configurarse con:</p> <div class="example"><p><code> set rlim_fd_max=65536<br /> set rlim_fd_cur=2048 </code></p></div> - <p>Solaris calcula el nmero mximo de procesos permitidos por usuario (<code>maxuprc</code>) basndose en la memoria total disponible en el sistema (<code>maxusers</code>). Puede examinar los valores con</p> + <p>Solaris calcula el número máximo de procesos permitidos por usuario (<code>maxuprc</code>) basándose en la memoria total disponible en el sistema (<code>maxusers</code>). Puede examinar los valores con</p> <div class="example"><p><code>sysdef -i | grep maximum</code></p></div> - <p>pero no est recomendado cambiarlos.</p> + <p>pero no está recomendado cambiarlos.</p> - <h4><a name="turn-off-unused-services-and-modules" id="turn-off-unused-services-and-modules">Desactivar servicios y mdulos que no se usan</a></h4> + <h4><a name="turn-off-unused-services-and-modules" id="turn-off-unused-services-and-modules">Desactivar servicios y módulos que no se usan</a></h4> - <p>Muchas distribuciones UNIX y Linux vienen con una serie de servicios activados por defecto. Probablemente necesite algunos de ellos. Por ejemplo, su servidor web no necesita tener sendmail funcionando, y probablemente tampoco necesite el servidor NFS, etc. Apguelos.</p> + <p>Muchas distribuciones UNIX y Linux vienen con una serie de servicios activados por defecto. Probablemente necesite algunos de ellos. Por ejemplo, su servidor web no necesita tener sendmail funcionando, y probablemente tampoco necesite el servidor NFS, etc. Apáguelos.</p> - <p>En Linux Red Hat, la herramienta chkconfig le ayudar a hacer esto desde la lnea de comandos. En sistemas Solaris <code>svcs</code> y <code>svcadm</code> le ensear qu servicios estn activados y se desactivarn respectivamente.</p> + <p>En Linux Red Hat, la herramienta chkconfig le ayudará a hacer esto desde la línea de comandos. En sistemas Solaris <code>svcs</code> y <code>svcadm</code> le enseñará qué servicios están activados y se desactivarán respectivamente.</p> - <p>De la misma manera, tenga un ojo crtico con los mdulos de Apache que cargue. La mayor parte de distribuciones de binarios de Apache httpd, versiones pre-instaladas que vienen con distribuiciones Linux, tienen sus mdulos cargados con la directiva <code class="directive">LoadModule</code>.</p> + <p>De la misma manera, tenga un ojo crítico con los módulos de Apache que cargue. La mayor parte de distribuciones de binarios de Apache httpd, versiones pre-instaladas que vienen con distribuiciones Linux, tienen sus módulos cargados con la directiva <code class="directive">LoadModule</code>.</p> - <p>Mdulos sin utilizar pueden quitarse: si no depende ni de su funcionalidad ni de sus directivas de configuracin, puede desactivarlos poniendo un comentario (poner el carcter '#'' delante) en la lneas correspondientes de <code class="directive">LoadModule</code>. Vea la documentacin de cada mdulo antes de decidir si lo mantiane cargado. Aunque la carga de un mdulo que no se usa es pequea, tambin es innecesaria.</p> + <p>Módulos sin utilizar pueden quitarse: si no depende ni de su funcionalidad ni de sus directivas de configuración, puede desactivarlos poniendo un comentario (poner el carácter '#'' delante) en la líneas correspondientes de <code class="directive">LoadModule</code>. Vea la documentación de cada módulo antes de decidir si lo mantiane cargado. Aunque la carga de un módulo que no se usa es pequeña, también es innecesaria.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -610,28 +610,28 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common <h2><a name="caching-content" id="caching-content">Cacheando Contenido</a><a title="Enlace permanente" href="#caching-content" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Peticiones para contenido que se genera dinmicamente generalmente consumen ms recursos que el contenido esttico. El contenido esttico consiste en ficheros sencillos como pginas, imgenes, etc. que se encuentran en el disco y se sirven de manera muy eficiente. Muchos sistemas operativos cachean automticamente en memoria los contenidos de ficheros a los que se accede frecuentemente.</p> + <p>Peticiones para contenido que se genera dinámicamente generalmente consumen más recursos que el contenido estático. El contenido estático consiste en ficheros sencillos como páginas, imágenes, etc. que se encuentran en el disco y se sirven de manera muy eficiente. Muchos sistemas operativos cachean automáticamente en memoria los contenidos de ficheros a los que se accede frecuentemente.</p> - <p>Procesar solicitudes dinmicas, por el contrario, requieren mucho ms esfuerzo. Ejecutando scripts CGI, pasando solicitudes a un servidor externo de aplicaciones y acceder a contenido en base de datos puede aadir retardo y carga de proceso a un servidor web ocupado. Bajo muchas circunstancias, el rendimiento se puede mejorar peticiones ms realizadas de contenido dinmico convirtindolas en contenido esttico. En esta seccin se vern dos formas de gestionarlo.</p> + <p>Procesar solicitudes dinámicas, por el contrario, requieren mucho más esfuerzo. Ejecutando scripts CGI, pasando solicitudes a un servidor externo de aplicaciones y acceder a contenido en base de datos puede añadir retardo y carga de proceso a un servidor web ocupado. Bajo muchas circunstancias, el rendimiento se puede mejorar peticiones más realizadas de contenido dinámico convirtiéndolas en contenido estático. En esta sección se verán dos formas de gestionarlo.</p> - <h3><a name="making-popular-pages-static" id="making-popular-pages-static">Convertir las Pginas Ms Visitadas en Estticas.</a></h3> + <h3><a name="making-popular-pages-static" id="making-popular-pages-static">Convertir las Páginas Más Visitadas en Estáticas.</a></h3> - <p>Pre-renderizando las pginas que son ms visitadas para las solicitudes ms realizadas en su aplicacin, puede darle una mejora significativa de rendimiento sin dejar de lado la flexibilidad del contenido generado dinmicamente. Por ejemplo, si su aplicacin es un servicio de entrega de flores, probablemente quiera pre-renderizar sus pgina de catlogo para las rosas rojas en las semanas previas al da de los enamorados. Cuando el usuario busca rosas rojas, se sirven de pginas pre-renderizadas. Solicitudes para, por ejemplo, rosas amarillas se generarn directamente desde la base de datos. El mdulo mod_rewrite incluido con Apache es una gran herramienta para implementar estas sustituciones.</p> + <p>Pre-renderizando las páginas que son más visitadas para las solicitudes más realizadas en su aplicación, puede darle una mejora significativa de rendimiento sin dejar de lado la flexibilidad del contenido generado dinámicamente. Por ejemplo, si su aplicación es un servicio de entrega de flores, probablemente quiera pre-renderizar sus página de catálogo para las rosas rojas en las semanas previas al día de los enamorados. Cuando el usuario busca rosas rojas, se sirven de páginas pre-renderizadas. Solicitudes para, por ejemplo, rosas amarillas se generarán directamente desde la base de datos. El módulo mod_rewrite incluido con Apache es una gran herramienta para implementar estas sustituciones.</p> - <h4><a name="example-a-statically-rendered-blog" id="example-a-statically-rendered-blog">Ejemplo: Un plog Renderizado Estticamente</a></h4> + <h4><a name="example-a-statically-rendered-blog" id="example-a-statically-rendered-blog">Ejemplo: Un plog Renderizado Estáticamente</a></h4> - <p>Blosxom es un paquete ligero de log de web que se ejecuta como CGI. Est escrito en Perl y usa texto plano para entradas de formulario. Adems de ejecutarse como CGI, Blosxom puede ejecutar desde lnea de comando pginas pre-renderizadas de blog. Pre-renderizando pginas a HTML esttico pude resultar en mejoras de rendimiento significativas en el caso de que un gran nmero de personas empiece a leer el blog.</p> + <p>Blosxom es un paquete ligero de log de web que se ejecuta como CGI. Está escrito en Perl y usa texto plano para entradas de formulario. Además de ejecutarse como CGI, Blosxom puede ejecutar desde línea de comando páginas pre-renderizadas de blog. Pre-renderizando páginas a HTML estático pude resultar en mejoras de rendimiento significativas en el caso de que un gran número de personas empiece a leer el blog.</p> - <p>Para ejecutar blosxom para generacin de pginas estticas, edite el script CGI de acuerdo con la documnetacin. Configure la variable de directorio $static para el <code class="directive">DocumentRoot</code> del servidor web, y ejecute el script de la lnea de comandos como sigue:</p> + <p>Para ejecutar blosxom para generación de páginas estáticas, edite el script CGI de acuerdo con la documnetación. Configure la variable de directorio $static para el <code class="directive">DocumentRoot</code> del servidor web, y ejecute el script de la línea de comandos como sigue:</p> <div class="example"><p><code>$ perl blosxom.cgi -password='whateveryourpassword'</code></p></div> - <p>Esto puede ejecutarse de manera peridica desde Cron, despus de que suba contenido, etc. Para hacer que Apache sustituya las pginas renderizadas estticamente por contenido dinmico, usaremos mod_rewrite. Este mdulo se incluye en el ćodigo fuente de Apache, pero no se compila por defecto. Puede compilarse con el servidor pasando la opcin <code>--enable-rewrite[=shared]</code> al comando configure. Muchas distribuciones de binarios de Apache vienen con <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite </a></code> incluido. A continuacin hay un ejemplo de host virtual de Apache que se beneficia de pginas de blog renderizadas:</p> + <p>Esto puede ejecutarse de manera periódica desde Cron, después de que suba contenido, etc. Para hacer que Apache sustituya las páginas renderizadas estáticamente por contenido dinámico, usaremos mod_rewrite. Este módulo se incluye en el ćodigo fuente de Apache, pero no se compila por defecto. Puede compilarse con el servidor pasando la opción <code>--enable-rewrite[=shared]</code> al comando configure. Muchas distribuciones de binarios de Apache vienen con <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite </a></code> incluido. A continuación hay un ejemplo de host virtual de Apache que se beneficia de páginas de blog renderizadas:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Listen *:8001 <VirtualHost *:8001> @@ -659,41 +659,41 @@ CustomLog "|/usr/local/apache2/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common </VirtualHost></pre> - <p>Las directivas <code class="directive">RewriteCond</code> y <code class="directive">RewriteRule</code> dicen que, si el recurso requerido no existe como fichero o directorio, su path se le pasar al CGI Blosxom para su renderizado. Blosxom usa Path Info (Informacin de Ruta) para especificar entradas de blog y pginas de ndice, y esto quiere decir que si una ruta en concreto existe como fichero esttico en el sistema de ficheros, el fichero se sirve directamente. Cualquier peticin que no est pre-renderizada se sirve por el CGI. Esto significa que las entradas individuales, que muestran los comentarios, se sirven siempre por el CGI que entonces indica que su spam de comentarios siempre est visible. Esta configuracin oculta el CGI Blosxom de la URL visible por el usuario en su barra de direcciones del navegador. Mod_rewrite es un mdulo muy potente y versatil, investguelo para llegar a una configuracin que sea la ms adecuada para su situacin.</p> + <p>Las directivas <code class="directive">RewriteCond</code> y <code class="directive">RewriteRule</code> dicen que, si el recurso requerido no existe como fichero o directorio, su path se le pasará al CGI Blosxom para su renderizado. Blosxom usa Path Info (Información de Ruta) para especificar entradas de blog y páginas de índice, y esto quiere decir que si una ruta en concreto existe como fichero estático en el sistema de ficheros, el fichero se sirve directamente. Cualquier petición que no está pre-renderizada se sirve por el CGI. Esto significa que las entradas individuales, que muestran los comentarios, se sirven siempre por el CGI que entonces indica que su spam de comentarios siempre está visible. Esta configuración oculta el CGI Blosxom de la URL visible por el usuario en su barra de direcciones del navegador. Mod_rewrite es un módulo muy potente y versatil, investíguelo para llegar a una configuración que sea la más adecuada para su situación.</p> <h3><a name="caching-content-with-mod_cache" id="caching-content-with-mod_cache">Cacheando Contenido con mod_cache</a></h3> - <p>El mdulo mod_cache facilita cacheo inteligente de respuestas HTTP: est al tanto de los tiempos de expiracin y requerimientos de contenido que son parte de la especificacin HTTP. El mdulo mod_cache cachea contenido de respuestas de URL. Si el contenido que se enva al cliente es considerado como cacheable, se guarda en disco. Peticiones posteriores a la misma URL se sirven del disco directamente desde la cache. El modulo que provee cache para mod_cache, mod_disk_cache, determina el contenido que se almacena en disco. Para la mayora de sistemas de servidores tendrn ms disco disponible que memoria, y es buno anotar que algunos kernel de sistema operativo frecuentemente cachean el acceso a disco de manera transparente en memoria, as que replicar esto en el servidor no es til.</p> + <p>El módulo mod_cache facilita cacheo inteligente de respuestas HTTP: está al tanto de los tiempos de expiración y requerimientos de contenido que son parte de la especificación HTTP. El módulo mod_cache cachea contenido de respuestas de URL. Si el contenido que se envía al cliente es considerado como cacheable, se guarda en disco. Peticiones posteriores a la misma URL se sirven del disco directamente desde la cache. El modulo que provee cache para mod_cache, mod_disk_cache, determina el contenido que se almacena en disco. Para la mayoría de sistemas de servidores tendrán más disco disponible que memoria, y es buno anotar que algunos kernel de sistema operativo frecuentemente cachean el acceso a disco de manera transparente en memoria, así que replicar esto en el servidor no es útil.</p> - <p>Para activar un cacheo eficiente y evitar presentar al usuario contenido obsoleto o invlido, la aplicacin que general el contenido real debe enviar las cabeceras de respuesta correctas. Sin cabeceras como <code>Etag:</code>, <code>Last-Modified:</code> o <code>Expires:</code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> no puede tomar la decisin adecuada sobre qu contenido debe cachear, servir desde la cache o no tocar. Cuando est probando el cacheo, podr encontrarse con que tiene que modificar su aplicacin, o si esto es imposible, hacer una seleccin de URLs que causan problemas con el cacheo. Los mdulos de mod_cache no se compilan por defecto, pero puede activarlos pasando la opcin <code>--enable-cache[=shared]</code> al script configure. Si usa una distribucin de binarios de Apache httpd, o Apache vena con un port o coleccin de paquetes, puede que ya venga <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> incluido.</p> + <p>Para activar un cacheo eficiente y evitar presentar al usuario contenido obsoleto o inválido, la aplicación que general el contenido real debe enviar las cabeceras de respuesta correctas. Sin cabeceras como <code>Etag:</code>, <code>Last-Modified:</code> o <code>Expires:</code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> no puede tomar la decisión adecuada sobre qué contenido debe cachear, servir desde la cache o no tocar. Cuando esté probando el cacheo, podrá encontrarse con que tiene que modificar su aplicación, o si esto es imposible, hacer una selección de URLs que causan problemas con el cacheo. Los módulos de mod_cache no se compilan por defecto, pero puede activarlos pasando la opción <code>--enable-cache[=shared]</code> al script configure. Si usa una distribución de binarios de Apache httpd, o Apache venía con un port o colección de paquetes, puede que ya venga <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> incluido.</p> <h4><a name="example-wiki" id="example-wiki">Ejemplo: wiki.apache.org</a></h4> - <p>El Wiki de la Apache Software Foundation se sirve con MoinMoin. MoinMoin est escrito en Python y se ejecuta como CGI. Hasta la fecha, cualquier intento de ejecutarlo con mod_python no ha tenido xito. El CGI ha demostrado poner una carga insoportable en la mquina servidor, especialmente cuando el wiki estaba siendo indexado por motores de bsqueda como Google. Para aligerar la carga en la mquina servidor, el equipo de Infraestructuras de Apache activ mod_cache. Result que MoinMoin necesitaba un pequeo parche para asegurar un comportamiento adecuado detrs del servidor de cacheo: algunas peticiones no pueden cachearse nunca y los mdulos correspondientes de Python fueron parcheados para enviar las cabeceras de respuesta HTTP adecuadas. Despus de esta modificacin, la cache delante del Wiki fue activada con el siguiente fragmento de configuracin en <code>httpd.conf</code>:</p> + <p>El Wiki de la Apache Software Foundation se sirve con MoinMoin. MoinMoin está escrito en Python y se ejecuta como CGI. Hasta la fecha, cualquier intento de ejecutarlo con mod_python no ha tenido éxito. El CGI ha demostrado poner una carga insoportable en la máquina servidor, especialmente cuando el wiki estaba siendo indexado por motores de búsqueda como Google. Para aligerar la carga en la máquina servidor, el equipo de Infraestructuras de Apache activó mod_cache. Resultó que MoinMoin necesitaba un pequeño parche para asegurar un comportamiento adecuado detrás del servidor de cacheo: algunas peticiones no pueden cachearse nunca y los módulos correspondientes de Python fueron parcheados para enviar las cabeceras de respuesta HTTP adecuadas. Después de esta modificación, la cache delante del Wiki fue activada con el siguiente fragmento de configuración en <code>httpd.conf</code>:</p> <pre class="prettyprint lang-config">CacheRoot /raid1/cacheroot CacheEnable disk / -# Una pgina modificada hace 100 minutos expirar en 10 minutos +# Una página modificada hace 100 minutos expirará en 10 minutos CacheLastModifiedFactor .1 -# Siempre comprobar de nuevo despus de 6 horas +# Siempre comprobar de nuevo después de 6 horas CacheMaxExpire 21600</pre> - <p>Esta configuracin intentar cachear cualquiera y todo el contenido dentro del host virtual. Nunca cachear contenido durante ms de 6 horas (la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></code>). Si no hay cabecera <code>Expires:</code> presente en la respuesta, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> calcular un periodo de expiracin con la cabecera <code>Last-Modified:</code>. El clculo usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></code> est basado en la asuncin de que la pgina se modific recientemente, que probablemente cambie en un futuro cercano y que tendr que ser re-cacheada.</p> + <p>Esta configuración intentará cachear cualquiera y todo el contenido dentro del host virtual. Nunca cacheará contenido durante más de 6 horas (la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></code>). Si no hay cabecera <code>Expires:</code> presente en la respuesta, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> calculará un periodo de expiración con la cabecera <code>Last-Modified:</code>. El cálculo usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></code> está basado en la asunción de que la página se modificó recientemente, que probablemente cambie en un futuro cercano y que tendrá que ser re-cacheada.</p> - <p>Tenga en cuenta que puede compensar <em>deshabilitar</em> la cabecera <code>ETag:</code>: Para ficheros ms pequeos que 1k el servidor tiene que calcular el checksum (generalmente MD5) y despus enviar una respuesta <code>304 Not Modified</code>, que usar algo de CPU y aun as saturar los recursos de red para la transferencia (un paquete TCP). Para recursos mayores que 1k puede resultar caro en CPU calcular la cabecera de cada peticin. Desafortunadamente no existe una manera de cachear estas cabeceras.</p> + <p>Tenga en cuenta que puede compensar <em>deshabilitar</em> la cabecera <code>ETag:</code>: Para ficheros más pequeños que 1k el servidor tiene que calcular el checksum (generalmente MD5) y después enviar una respuesta <code>304 Not Modified</code>, que usará algo de CPU y aun así saturar los recursos de red para la transferencia (un paquete TCP). Para recursos mayores que 1k puede resultar caro en CPU calcular la cabecera de cada petición. Desafortunadamente no existe una manera de cachear estas cabeceras.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch "\.(jpe?g|png|gif|js|css|x?html|xml)"> FileETag None </FilesMatch></pre> - <p>Esto deshabilitar la generacin de la cabecera <code>ETag:</code> para la mayor parte de recursos estticos. El servidor no calcula estas cabeceras para recursos dinmicos.</p> + <p>Esto deshabilitará la generación de la cabecera <code>ETag:</code> para la mayor parte de recursos estáticos. El servidor no calcula estas cabeceras para recursos dinámicos.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -701,13 +701,13 @@ CacheMaxExpire 21600</pre> <h2><a name="further-considerations" id="further-considerations">Otras Consideraciones</a><a title="Enlace permanente" href="#further-considerations" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Armado con el conocimiento de cmo afinar el sistema para entregar el rendimiento deseado, pronto descubrir que <em>un</em> solo sistema puede provocar un cuello de botella. Cmo hacer que un sistema sea apto para crecimiento, o como afinar un nmero de sistemas como uno solo ser comentado en la pgina<a href="http://wiki.apache.org/httpd/PerformanceScalingOut">PerformanceScalingOut</a>. + <p>Armado con el conocimiento de cómo afinar el sistema para entregar el rendimiento deseado, pronto descubrirá que <em>un</em> solo sistema puede provocar un cuello de botella. Cómo hacer que un sistema sea apto para crecimiento, o como afinar un número de sistemas como uno solo será comentado en la página<a href="http://wiki.apache.org/httpd/PerformanceScalingOut">PerformanceScalingOut</a>. </p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/perf-scaling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/perf-scaling.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/perf-scaling.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/misc/perf-scaling.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/perf-scaling.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -726,8 +726,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/misc/perf-scaling. } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html b/docs/manual/misc/perf-tuning.html index 0ef8e7a1d0..38788a450b 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: perf-tuning.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: perf-tuning.html.fr +URI: perf-tuning.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html b/docs/manual/misc/relevant_standards.html index a9c25ed26f..9879960592 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: relevant_standards.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: relevant_standards.html.fr +URI: relevant_standards.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html b/docs/manual/misc/security_tips.html index 5fad67a134..e9d3e1ed53 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: security_tips.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: security_tips.html.es +URI: security_tips.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: security_tips.html.fr +URI: security_tips.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.es.utf8 b/docs/manual/misc/security_tips.html.es.utf8 index cc4c3cc71c..2652f9701d 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Consejos de Seguridad - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Consejos de Seguridad - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,66 +16,66 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Documentacin diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Consejos de Seguridad</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Documentación diversa</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Consejos de Seguridad</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/security_tips.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/security_tips.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/misc/security_tips.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/security_tips.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> - <p>Le daremos algunas pistas y consejos sobre problemas de seguridad al configurar un servidor web. Algunas de las sugerencias sern genricas, otras especficas de Apache.</p> + <p>Le daremos algunas pistas y consejos sobre problemas de seguridad al configurar un servidor web. Algunas de las sugerencias serán genéricas, otras específicas de Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#uptodate">Mantenerse al Da</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dos">Ataques de Denegacin de Servicio (DoS, Denial of Service)</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#uptodate">Mantenerse al Día</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dos">Ataques de Denegación de Servicio (DoS, Denial of Service)</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#serverroot">Permisos en Directorios ServerRoot</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssi">Server Side Includes (Inclusiones en la parte Servidor)</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">CGI en General</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#nsaliasedcgi">CGI sin Alias de Script</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#saliasedcgi">CGI con Alias de Script</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dynamic">Otras fuentes de contenido dinmico</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dynamicsec">Seguridad de Contenido Dinmico</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#systemsettings">Configuracin de Proteccin del Sistema</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dynamic">Otras fuentes de contenido dinámico</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dynamicsec">Seguridad de Contenido Dinámico</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#systemsettings">Configuración de Protección del Sistema</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protectserverfiles">Proteger Ficheros del Servidor por Defecto</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#watchyourlogs">Examinando sus Logs</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#merging">Fusin de secciones de configuracin</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#merging">Fusión de secciones de configuración</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="uptodate" id="uptodate">Mantenerse al Da</a><a title="Enlace permanente" href="#uptodate" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="uptodate" id="uptodate">Mantenerse al Día</a><a title="Enlace permanente" href="#uptodate" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El Servidor Apache HTTP tiene un buen historial de seguridad y comunidad de desarrolladores con una alta preocupacin por los problemas de seguridad. Pero ser inevitable que algunos problemas -- pequeos o grandes -- sean descubiertos en el software despus de que ste ha sido publicado. Por esta razn, es crucial estar al tanto de las actualizaciones de software. Si ha obtenido su versin del Servidor HTTP directamente de Apache, le recomendamos encarecidamente que se suscriba a la <a href="http://httpd.apache.org/lists.html#http-announce">Lista de Anuncios del Servidor Apache HTTP</a> donde puede estar informado de nuevas versiones y actualizaciones de seguridad. Hay servicios similares disponibles desde la mayora de distribuidores de terceros del Software Apache.</p> + <p>El Servidor Apache HTTP tiene un buen historial de seguridad y comunidad de desarrolladores con una alta preocupación por los problemas de seguridad. Pero será inevitable que algunos problemas -- pequeños o grandes -- sean descubiertos en el software después de que éste ha sido publicado. Por esta razón, es crucial estar al tanto de las actualizaciones de software. Si ha obtenido su versión del Servidor HTTP directamente de Apache, le recomendamos encarecidamente que se suscriba a la <a href="http://httpd.apache.org/lists.html#http-announce">Lista de Anuncios del Servidor Apache HTTP</a> donde puede estar informado de nuevas versiones y actualizaciones de seguridad. Hay servicios similares disponibles desde la mayoría de distribuidores de terceros del Software Apache.</p> - <p>Desde luego, la mayor parte de las veces que el servidor web se ve comprometido, no es por problemas en el cdigo del Servidor HTTP. Si no, ms bien ocurre por problemas en cdigo externo, scripts CGI, o el sistema operativo sobre el que se opera. Debe entonces estar al tanto de los problemas y actualizaciones de todo el software en su sistema.</p> + <p>Desde luego, la mayor parte de las veces que el servidor web se ve comprometido, no es por problemas en el código del Servidor HTTP. Si no, más bien ocurre por problemas en código externo, scripts CGI, o el sistema operativo sobre el que se opera. Debe entonces estar al tanto de los problemas y actualizaciones de todo el software en su sistema.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="dos" id="dos">Ataques de Denegacin de Servicio (DoS, Denial of Service)</a><a title="Enlace permanente" href="#dos" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="dos" id="dos">Ataques de Denegación de Servicio (DoS, Denial of Service)</a><a title="Enlace permanente" href="#dos" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Todos los servicios de red pueden ser objeto de ataques de denegacin de servicio que intentan evitar que haya respuestas a clientes mediante la limitacin o bloqueo de recursos en el servidor. No es posible prevenir tales ataques completamente, pero puede hacer ciertas cosas para mitigar los problemas que generan.</p> + <p>Todos los servicios de red pueden ser objeto de ataques de denegación de servicio que intentan evitar que haya respuestas a clientes mediante la limitación o bloqueo de recursos en el servidor. No es posible prevenir tales ataques completamente, pero puede hacer ciertas cosas para mitigar los problemas que generan.</p> - <p>A menudo la herramienta ms efectiva anti-DoS ser un cortafuegos u otras configuraciones del sistema operativo. Por ejemplo, la mayora de los cortafuegos pueden configurarse para restringir el nmero de conexiones simultneas de una misma direccin IP o red, y de esta manera prevenir un rango de ataques sencillos. Pero desde luego esto no es de ayuda contra un Ataque Distribuido de Denegacin de Servicio (DDoS).</p> + <p>A menudo la herramienta más efectiva anti-DoS será un cortafuegos u otras configuraciones del sistema operativo. Por ejemplo, la mayoría de los cortafuegos pueden configurarse para restringir el número de conexiones simultáneas de una misma dirección IP o red, y de esta manera prevenir un rango de ataques sencillos. Pero desde luego esto no es de ayuda contra un Ataque Distribuido de Denegación de Servicio (DDoS).</p> <p>Hay ciertas configuraciones del servidor Apache HTTP que pueden ayudar a mitigar problemas:</p> <ul> <li>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout</a></code> - permite limitar el tiempo que un cliente tarda en enviar una peticin.</li> + permite limitar el tiempo que un cliente tarda en enviar una petición.</li> - <li>El valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">TimeOut</a></code> debera reducirse en sitios que son objeto de ataques DoS. Configurar sta a unos segundos podra ser apropiado. Como <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">TimeOut</a></code> se usa en realidad para distintas operaciones diferentes, configurar sta a un valor muy bajo puede introducir problemas a largo plazo en scripts CGI que se ejecuten durante ms de la cuenta.</li> + <li>El valor de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">TimeOut</a></code> debería reducirse en sitios que son objeto de ataques DoS. Configurar ésta a unos segundos podría ser apropiado. Como <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">TimeOut</a></code> se usa en realidad para distintas operaciones diferentes, configurar ésta a un valor muy bajo puede introducir problemas a largo plazo en scripts CGI que se ejecuten durante más de la cuenta.</li> - <li>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> tambin puede reducirse en sitios que son objeto de ataques DoS. Algunos sitios incluso desactivan los keepalives completamente con + <li>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> también puede reducirse en sitios que son objeto de ataques DoS. Algunos sitios incluso desactivan los keepalives completamente con <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>, lo cual por supuesto genera otros inconvenientes en el rendimiento.</li> - <li>Deberan comprobarse tambin los valores de las directivas de timeout facilitadas por otros mdulos.</li> + <li>Deberían comprobarse también los valores de las directivas de timeout facilitadas por otros módulos.</li> <li>Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code>, @@ -83,13 +83,13 @@ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody</a></code> - deberan configurarse cuidadosamente para limitar el consumo de recursos desencadenado por las entradas del cliente.</li> + deberían configurarse cuidadosamente para limitar el consumo de recursos desencadenado por las entradas del cliente.</li> - <li>En sistemas operativos que lo soporten, asegrese de que usa la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> para descargar parte del procesamiento de la peticin al sistema operativo. Est activa por defecto en Apache httpd, pero puede que sea necesaria configuracin en su kernel.</li> + <li>En sistemas operativos que lo soporten, asegúrese de que usa la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> para descargar parte del procesamiento de la petición al sistema operativo. Está activa por defecto en Apache httpd, pero puede que sea necesaria configuración en su kernel.</li> - <li>Ajuste la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> para permitir al servidor gestionar el mximo nmero de conexiones simultneas sin quedarse sin recursos. Tambin vea la <a href="perf-tuning.html">documentacin de ajuste de rendimiento</a>.</li> + <li>Ajuste la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> para permitir al servidor gestionar el máximo número de conexiones simultáneas sin quedarse sin recursos. También vea la <a href="perf-tuning.html">documentación de ajuste de rendimiento</a>.</li> - <li>Usar un <a href="../mpm.html">mpm</a> multihilo puede permitirle gestionar ms conexiones simultneas, mitigando as ataques DoS. Incluso el mpm <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> usa procesamiento asncrono para evitar dedicar un hilo a cada conexin. + <li>Usar un <a href="../mpm.html">mpm</a> multihilo puede permitirle gestionar más conexiones simultáneas, mitigando así ataques DoS. Incluso el mpm <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> usa procesamiento asíncrono para evitar dedicar un hilo a cada conexión. </li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -98,7 +98,7 @@ - <p>Generalmente, Apache se arranca con el usuario root, y ste cambia a un usuario definido con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> para servir peticiones. Como es el caso con cualquier comando que ejecuta root, debe tener cuidado de que est protegido de modificacin por usuarios que no sean root. No solo los ficheros deben poder escribirse solo por root, pasa lo mismo con los directorios, y todos los directorios precedentes. Por ejemplo, si escoge colocar ServerRoot en <code>/usr/local/apache</code> entonces se sugiere que genere ese directorio como root, con comandos como estos:</p> + <p>Generalmente, Apache se arranca con el usuario root, y éste cambia a un usuario definido con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> para servir peticiones. Como es el caso con cualquier comando que ejecuta root, debe tener cuidado de que esté protegido de modificación por usuarios que no sean root. No solo los ficheros deben poder escribirse solo por root, pasa lo mismo con los directorios, y todos los directorios precedentes. Por ejemplo, si escoge colocar ServerRoot en <code>/usr/local/apache</code> entonces se sugiere que genere ese directorio como root, con comandos como estos:</p> <div class="example"><p><code> mkdir /usr/local/apache <br /> @@ -110,7 +110,7 @@ </code></p></div> <p>Se asume que <code>/</code>, <code>/usr</code>, y - <code>/usr/local</code> son solo modificables por root. Cuando instala el ejecutable <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, debe asegurarse de que est protegido de manera similar:</p> + <code>/usr/local</code> son solo modificables por root. Cuando instala el ejecutable <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, debe asegurarse de que está protegido de manera similar:</p> <div class="example"><p><code> cp httpd /usr/local/apache/bin <br /> @@ -119,9 +119,9 @@ chmod 511 /usr/local/apache/bin/httpd </code></p></div> - <p>Puede generar un subdirectorio htdocs que sea modificable por otros usuarios -- puesto que root nunca ejecuta ficheros en ese directorio y no debera estar generando ficheros ah.</p> + <p>Puede generar un subdirectorio htdocs que sea modificable por otros usuarios -- puesto que root nunca ejecuta ficheros en ese directorio y no debería estar generando ficheros ahí.</p> - <p>Si permite a usuarios no-root modificar cualquier fichero que root ejecute o escriba, entonces est permitiendo que root sea comprometido. Por ejemplo, alquien podra reemplazar el binario <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> de manera que la prxima vez que lo arrancara, ejecutara un cdigo arbitrario. Si el directorio de logs es modificable (por un usuario no-root), alguien podra reemplazar un fichero de log con un enlace simblico a otro fichero de sistema, y entonces root podra sobreescribir ese fichero con datos arbitrarios. Si los ficheros de log son modificables (por un usuario no-root), entonces alguien podra sobreescribir el fichero de log con datos inservibles.</p> + <p>Si permite a usuarios no-root modificar cualquier fichero que root ejecute o escriba, entonces está permitiendo que root sea comprometido. Por ejemplo, alquien podría reemplazar el binario <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> de manera que la próxima vez que lo arrancara, ejecutaría un código arbitrario. Si el directorio de logs es modificable (por un usuario no-root), alguien podría reemplazar un fichero de log con un enlace simbólico a otro fichero de sistema, y entonces root podría sobreescribir ese fichero con datos arbitrarios. Si los ficheros de log son modificables (por un usuario no-root), entonces alguien podría sobreescribir el fichero de log con datos inservibles.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -133,16 +133,16 @@ <p>El primer riesgo es el incremento de carga en el servidor. Todos los ficheros activados para SSI son escrutados por Apache, tengan o no tengan directivas SSI incluidas dentro del fichero. Aunque esta carga es menor, en un entorno de servidor compartido puede ser significativa.</p> - <p>Los ficheros SSI tambin conllevan los mismos riesgos asociados con los scripts CGI en general. Usando el elemento <code>exec cmd</code>, los ficheros activados para SSI pueden ejecutar cualquier script CGI o programa bajo los permisos del usuario y grupo con los que se ejecuta Apache, tal y como est configurado en + <p>Los ficheros SSI también conllevan los mismos riesgos asociados con los scripts CGI en general. Usando el elemento <code>exec cmd</code>, los ficheros activados para SSI pueden ejecutar cualquier script CGI o programa bajo los permisos del usuario y grupo con los que se ejecuta Apache, tal y como está configurado en <code>httpd.conf</code>.</p> <p>Hay formas de mejorar la seguridad de los ficheros SSI mientras se obtienen los beneficios que proveen.</p> - <p>Para aislar el dao que un fichero SSI caprichoso puede causar, un administrador de servidor puede habilitar <a href="../suexec.html">suexec</a> como se describe en la seccin <a href="#cgi">CGI en General</a>.</p> + <p>Para aislar el daño que un fichero SSI caprichoso puede causar, un administrador de servidor puede habilitar <a href="../suexec.html">suexec</a> como se describe en la sección <a href="#cgi">CGI en General</a>.</p> - <p>Activar SSI para ficheros con extensiones <code>.html</code> o <code>.htm</code> puede ser peligroso. Esto puede darse especialmente en un entorno de servidor compartido y que tenga bastante carga. Los ficheros habilitados para SSI deberan tener una extensin diferente, como la tpica <code>.shtml</code>. Esto ayuda a mantener la carga de servidor al mnimo y permite una gestin ms sencilla del riesgo.</p> + <p>Activar SSI para ficheros con extensiones <code>.html</code> o <code>.htm</code> puede ser peligroso. Esto puede darse especialmente en un entorno de servidor compartido y que tenga bastante carga. Los ficheros habilitados para SSI deberían tener una extensión diferente, como la típica <code>.shtml</code>. Esto ayuda a mantener la carga de servidor al mínimo y permite una gestión más sencilla del riesgo.</p> - <p>Otra solucin es deshabilitar la capacidad de ejecutar scripts y programas desde pginas SSI. Para hacer esto sustituya <code>Includes</code> con <code>IncludesNOEXEC</code> en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>. Tenga en cuenta que los usuarios podran todava usar <code><--#include virtual="..." --></code> para ejecutar scripts CGI si estos scripts estn en directorios designados por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>.</p> + <p>Otra solución es deshabilitar la capacidad de ejecutar scripts y programas desde páginas SSI. Para hacer esto sustituya <code>Includes</code> con <code>IncludesNOEXEC</code> en la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>. Tenga en cuenta que los usuarios podrían todavía usar <code><--#include virtual="..." --></code> para ejecutar scripts CGI si estos scripts están en directorios designados por la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -152,7 +152,7 @@ <p>Primero, siempre tiene que recordar que debe confiar en los desarrolladores de scripts/programas CGI o su habilidad para localizar agujeros potenciales de seguridad en CGI, sean deliberados o accidentales. Los scripts CGI pueden ejecutar comandos de manera arbitraria en su sistema con los permisos del usuario del servidor web y pueden por tanto ser extremadamente peligrosos si no se revisan cuidadosamente.</p> - <p>Todos los scripts CGI se ejecutarn con el mismo usuario, as que tienen potencial para el conflicto (accidental o deliberado) con otros scripts p. ej. Usuario A odia a Usuario B, as que escribe un script para borrar la base de datos CGI del usuario B. Un programa que puede usarse para permitir que scripts se ejecuten como distintos usuarios es <a href="../suexec.html">suEXEC</a> que est incluido con Apache desde la versin 1.2 y es llamado desde hooks especiales en el cdigo del servidor Apache. Otra forma popular de hacer esto es con <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a>.</p> + <p>Todos los scripts CGI se ejecutarán con el mismo usuario, así que tienen potencial para el conflicto (accidental o deliberado) con otros scripts p. ej. Usuario A odia a Usuario B, así que escribe un script para borrar la base de datos CGI del usuario B. Un programa que puede usarse para permitir que scripts se ejecuten como distintos usuarios es <a href="../suexec.html">suEXEC</a> que está incluido con Apache desde la versión 1.2 y es llamado desde hooks especiales en el código del servidor Apache. Otra forma popular de hacer esto es con <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -160,11 +160,11 @@ - <p>Permitir a usuarios ejecutar scripts CGI en cualquier directorio solo debera considerarse si:</p> + <p>Permitir a usuarios ejecutar scripts CGI en cualquier directorio solo debería considerarse si:</p> <ul> - <li>Confa en que los usuarios no escribirn scripts que deliberada o accidentalmente expondrn su sistema a un ataque.</li> - <li>Considera que la seguridad de su sitio es tan dbil en otras reas, que tener un agujero potencial de seguridad sea irrelevante.</li> + <li>Confía en que los usuarios no escribirán scripts que deliberada o accidentalmente expondrán su sistema a un ataque.</li> + <li>Considera que la seguridad de su sitio es tan débil en otras áreas, que tener un agujero potencial de seguridad sea irrelevante.</li> <li>No tiene usuarios, y nadie visita su servidor nunca.</li> </ul> @@ -174,13 +174,13 @@ - <p>Limitar CGI a directorios especiales le da al administrador control sobre lo que ocurre en esos directorios. Esto es indudablemente ms seguro que CGI sin Alias de Script, pero solo si los usuarios con acceso de escritura a esos directorios son de fiar o el administrador comprueba cada programa/script por si tiene agujeros de seguridad potenciales.</p> + <p>Limitar CGI a directorios especiales le da al administrador control sobre lo que ocurre en esos directorios. Esto es indudablemente más seguro que CGI sin Alias de Script, pero solo si los usuarios con acceso de escritura a esos directorios son de fiar o el administrador comprueba cada programa/script por si tiene agujeros de seguridad potenciales.</p> - <p>La mayor parte de los sitios eligen esta opcin en lugar del mtodo CGI sin Alias de Script.</p> + <p>La mayor parte de los sitios eligen esta opción en lugar del método CGI sin Alias de Script.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="dynamic" id="dynamic">Otras fuentes de contenido dinmico</a><a title="Enlace permanente" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="dynamic" id="dynamic">Otras fuentes de contenido dinámico</a><a title="Enlace permanente" href="#dynamic" class="permalink">¶</a></h2> @@ -189,30 +189,30 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="dynamicsec" id="dynamicsec">Seguridad de Contenido Dinmico</a><a title="Enlace permanente" href="#dynamicsec" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="dynamicsec" id="dynamicsec">Seguridad de Contenido Dinámico</a><a title="Enlace permanente" href="#dynamicsec" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Cuando se configura contenido dinmico, como por ejemplo <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code> o <code>mod_python</code>, muchas consideraciones de seguridad escapan al mbito del mismo <code>httpd</code>, y necesita consultar la documnetacin de estos mdulos. Por ejemplo, PHP le permite configurar un <a href="http://www.php.net/manual/en/ini.sect.safe-mode.php">Modo Seguro</a>, que generalmente est deshabilitado por defecto. Otro ejemplo es <a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/">Suhosin</a>, un addon PHP para ms seguridad. Para ms informacin sobre estos, consulte la documnetacin de cada projecto.</p> + <p>Cuando se configura contenido dinámico, como por ejemplo <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code> o <code>mod_python</code>, muchas consideraciones de seguridad escapan al ámbito del mismo <code>httpd</code>, y necesita consultar la documnetación de estos módulos. Por ejemplo, PHP le permite configurar un <a href="http://www.php.net/manual/en/ini.sect.safe-mode.php">Modo Seguro</a>, que generalmente está deshabilitado por defecto. Otro ejemplo es <a href="http://www.hardened-php.net/suhosin/">Suhosin</a>, un addon PHP para más seguridad. Para más información sobre estos, consulte la documnetación de cada projecto.</p> - <p>A nivel de Apache, un mdulo que se llama <a href="http://modsecurity.org/">mod_security</a> puede ser considerado como un firewall HTTP y, asumiento que lo configura correctamente, puede ayudarle a mejorar la seguridad de su contenido dinmico.</p> + <p>A nivel de Apache, un módulo que se llama <a href="http://modsecurity.org/">mod_security</a> puede ser considerado como un firewall HTTP y, asumiento que lo configura correctamente, puede ayudarle a mejorar la seguridad de su contenido dinámico.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="systemsettings" id="systemsettings">Configuracin de Proteccin del Sistema</a><a title="Enlace permanente" href="#systemsettings" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="systemsettings" id="systemsettings">Configuración de Protección del Sistema</a><a title="Enlace permanente" href="#systemsettings" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Para tener un sistema muy seguro, querr impedir que los usuarios configuren ficheros <code>.htaccess</code> que pueden invalidar caractersticas de seguridad que usted haya configurado. Esta es una manera de hacerlo.</p> + <p>Para tener un sistema muy seguro, querrá impedir que los usuarios configuren ficheros <code>.htaccess</code> que pueden invalidar características de seguridad que usted haya configurado. Esta es una manera de hacerlo.</p> - <p>En el fichero de configuracin del servidor, ponga</p> + <p>En el fichero de configuración del servidor, ponga</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/"> AllowOverride None </Directory></pre> - <p>Esto previene el uso de ficheros <code>.htaccess</code> en todos los directorios aparte de aquellos habilitados especficamente.</p> + <p>Esto previene el uso de ficheros <code>.htaccess</code> en todos los directorios aparte de aquellos habilitados específicamente.</p> <p>Tenga en cuenta que este es el valor por defecto desde Apache HTTPD 2.3.9.</p> @@ -222,7 +222,7 @@ - <p>Un aspecto de Apache que ocasionalmente se malinterpreta es el acceso por defecto. Esto es, a menos que tome medidas para cambiarlo, el servidor puede encontrar su camino hacia un fichero a travs reglas de mapeo de URL, que puede servir a los clientes.</p> + <p>Un aspecto de Apache que ocasionalmente se malinterpreta es el acceso por defecto. Esto es, a menos que tome medidas para cambiarlo, el servidor puede encontrar su camino hacia un fichero a través reglas de mapeo de URL, que puede servir a los clientes.</p> <p>Considere el siguiente ejemplo:</p> @@ -231,14 +231,14 @@ Accessing <code>http://localhost/~root/</code> </code></p></div> - <p>Esto permitira clientes navegar por el sistema de ficheros al completo. Para corregir esto, aada el siguiente bloque a la configuracin del servidor:</p> + <p>Esto permitiría clientes navegar por el sistema de ficheros al completo. Para corregir esto, añada el siguiente bloque a la configuración del servidor:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/"> Require all denied </Directory></pre> - <p>Esto prohibir el acceso por defecto a ubicaciones del sistema de ficheros. Aada despus bloques apropiados de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> para aquellas reas a las que quiera dar acceso. Por ejemplo,</p> + <p>Esto prohibirá el acceso por defecto a ubicaciones del sistema de ficheros. Añada después bloques apropiados de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> para aquellas áreas a las que quiera dar acceso. Por ejemplo,</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/users/*/public_html"> Require all granted @@ -248,9 +248,9 @@ </Directory></pre> - <p>Preste atencin a las interacciones de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>; por ejemplo, incluso si <code><Directory "/"></code> deniega el acceso, una directiva <code><Location "/"></code> puede anularlo. (Aunque tenga en cuenta que Location representa paths virtuales relativos a partir del especificado en DocumentRoot)</p> + <p>Preste atención a las interacciones de las directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>; por ejemplo, incluso si <code><Directory "/"></code> deniega el acceso, una directiva <code><Location "/"></code> puede anularlo. (Aunque tenga en cuenta que Location representa paths virtuales relativos a partir del especificado en DocumentRoot)</p> - <p>Tambin tenga cuidado jugando con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>; configurarla a algo como <code>./</code> tendra el mismo efecto, para root, como el primer ejemplo indicado previamente. Le recomendamos encarecidamente que incluya la siguiente lnea en sus ficheros de configuracin del servidor:</p> + <p>También tenga cuidado jugando con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>; configurarla a algo como <code>./</code> tendría el mismo efecto, para root, como el primer ejemplo indicado previamente. Le recomendamos encarecidamente que incluya la siguiente línea en sus ficheros de configuración del servidor:</p> <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled root</pre> @@ -261,7 +261,7 @@ - <p>Para estar al da en lo que est a su servidor debe examinar los <a href="../logs.html">Ficheros de Log</a>. Incluso aunque los ficheros de log solo reporten lo que ya ha pasado, le facilitarn entender qu ataques se han enviado a su servidor y comprobar si tiene configurado el nivel necesario de seguridad.</p> + <p>Para estar al día en lo que está a su servidor debe examinar los <a href="../logs.html">Ficheros de Log</a>. Incluso aunque los ficheros de log solo reporten lo que ya ha pasado, le facilitarán entender qué ataques se han enviado a su servidor y comprobar si tiene configurado el nivel necesario de seguridad.</p> <p>Un par de ejemplos:</p> @@ -270,21 +270,21 @@ grep "client denied" error_log | tail -n 10 </code></p></div> - <p>El primer ejemplo le ensear una lista de ataques intentando explotar la - <a href="http://online.securityfocus.com/bid/4876/info/">Vulnerabilidad de Revelado de Informacin de Apache Tomcat con Peticiones Malformadas Source.JSP</a>, el segundo ejemplo listar los ltimos 10 clientes a los que se les ha denegado el acceso, por ejemplo:</p> + <p>El primer ejemplo le enseñará una lista de ataques intentando explotar la + <a href="http://online.securityfocus.com/bid/4876/info/">Vulnerabilidad de Revelado de Información de Apache Tomcat con Peticiones Malformadas Source.JSP</a>, el segundo ejemplo listará los últimos 10 clientes a los que se les ha denegado el acceso, por ejemplo:</p> <div class="example"><p><code> [Thu Jul 11 17:18:39 2002] [error] [client foo.example.com] client denied by server configuration: /usr/local/apache/htdocs/.htpasswd </code></p></div> - <p>Como puede ver, los ficheros de log solo muestran lo que ya ha pasado, as que si el cliente ha podido acceder al fichero <code>.htpasswd</code> vera algo similar a:</p> + <p>Como puede ver, los ficheros de log solo muestran lo que ya ha pasado, así que si el cliente ha podido acceder al fichero <code>.htpasswd</code> vería algo similar a:</p> <div class="example"><p><code> foo.example.com - - [12/Jul/2002:01:59:13 +0200] "GET /.htpasswd HTTP/1.1 200" </code></p></div> - <p>en su <a href="../logs.html#accesslog">Log de Acceso</a>. Esto significa que usted probablemente deshabilit lo siguiente en su fichero de configuracin:</p> + <p>en su <a href="../logs.html#accesslog">Log de Acceso</a>. Esto significa que usted probablemente deshabilitó lo siguiente en su fichero de configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Files ".ht*"> Require all denied @@ -293,20 +293,20 @@ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="merging" id="merging">Fusin de secciones de configuracin</a><a title="Enlace permanente" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="merging" id="merging">Fusión de secciones de configuración</a><a title="Enlace permanente" href="#merging" class="permalink">¶</a></h2> - <p>La fusin de secciones de configuracin es complicada y a veces especfica de ciertas directivas. Compruebe siempre sus cambios cuando genere dependencias en directivas que se fusionan.</p> + <p>La fusión de secciones de configuración es complicada y a veces específica de ciertas directivas. Compruebe siempre sus cambios cuando genere dependencias en directivas que se fusionan.</p> - <p>Para mdulos que no implementan la lgica de fusin, tales como <code class="directive">mod_access_compat</code>, el comportamiento en las secciones posteriores dependen de si estas tienen alguna directiva del mdulo. La configuracin se hereda hasta que se realiza algn cambio, y en ese punto la configuracin se <em>reemplaza</em> no se fusiona.</p> + <p>Para módulos que no implementan la lógica de fusión, tales como <code class="directive">mod_access_compat</code>, el comportamiento en las secciones posteriores dependen de si estas tienen alguna directiva del módulo. La configuración se hereda hasta que se realiza algún cambio, y en ese punto la configuración se <em>reemplaza</em> no se fusiona.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/misc/security_tips.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/misc/security_tips.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/misc/security_tips.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/misc/security_tips.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -325,8 +325,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/misc/security_tips } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/core.html b/docs/manual/mod/core.html index d69ff6dc11..6c5b348324 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html +++ b/docs/manual/mod/core.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: core.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: core.html.es +URI: core.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: core.html.fr +URI: core.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/core.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.es.utf8 index fad42d93bc..240c07e1a5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>core - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>core - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,27 +17,27 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Funcionalidad Bsica de Apache</h1> +<div id="preamble"><h1>Funcionalidad Básica de Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/core.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/core.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Funcionalides bsicas del Servidor HTTP Apache que siempre estn presentes.</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr></table> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -55,6 +55,7 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgivar">CGIVar</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulttype">DefaultType</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#define">Define</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directory"><Directory></a></li> @@ -136,38 +137,38 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#warning">Warning</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=core">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=core">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=core">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=core">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directiva</a> <a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a><a title="Enlace permanente" href="#acceptfilter" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura mejoras para un Protocolo de Escucha de Sockets</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura mejoras para un Protocolo de Escucha de Sockets</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AcceptFilter <var>protocol</var> <var>accept_filter</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva hace posible mejoras especficas a nivel de sistema operativo - y a travs del tipo de Protocolo para un socket que escucha. - La premisa bsica es que el kernel no enve un socket al servidor + <p>Esta directiva hace posible mejoras específicas a nivel de sistema operativo + y a través del tipo de Protocolo para un socket que escucha. + La premisa básica es que el kernel no envíe un socket al servidor hasta que o bien los datos se hayan recibido o bien se haya almacenado en el buffer una Respuesta HTTP completa. - Actualmente slo estn soportados + Actualmente sólo están soportados <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accept_filter&sektion=9"> Accept Filters</a> sobre FreeBSD, <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> sobre Linux, y AcceptEx() sobre Windows.</p> <p>El uso de <code>none</code> para un argumento desactiva cualquier filtro - aceptado para ese protocolo. Esto es til para protocolos que requieren que un - servidor enve datos primeros, tales como <code>ftp:</code> o <code>nntp</code>:</p> + aceptado para ese protocolo. Esto es útil para protocolos que requieren que un + servidor envíe datos primeros, tales como <code>ftp:</code> o <code>nntp</code>:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AcceptFilter nntp none</pre> <p>Los nombres de protocolo por defecto son <code>https</code> para el puerto 443 - y <code>http</code> para todos los dems puertos. Para especificar que se est - utilizando otro protocolo con un puerto a la escucha, aade el argumento <var>protocol</var> + y <code>http</code> para todos los demás puertos. Para especificar que se está + utilizando otro protocolo con un puerto a la escucha, añade el argumento <var>protocol</var> a la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.</p> <p>Los valores por defecto de FreeBDS son:</p> @@ -176,11 +177,11 @@ AcceptFilter https dataready</pre> <p>El filtro <code>httpready</code> almacena en el buffer peticiones HTTP completas - a nivel de kernel. Una vez que la peticin es recibida, el kernel la enva al servidor. - Consulta la pgina man de + a nivel de kernel. Una vez que la petición es recibida, el kernel la envía al servidor. + Consulta la página man de <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accf_http&sektion=9"> - accf_http(9)</a> para ms detalles. Puesto que las peticiones HTTPS - estn encriptadas, slo se utiliza el filtro + accf_http(9)</a> para más detalles. Puesto que las peticiones HTTPS + están encriptadas, sólo se utiliza el filtro <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accf_data&sektion=9">accf_data(9)</a>.</p> <p>Los valores por defecto en Linux son:</p> @@ -189,9 +190,9 @@ AcceptFilter https data</pre> <p>En Linux, <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> no soporta el buffering en peticiones http. - Cualquier valor adems de <code>none</code> habilitar - <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> en ese socket. Para ms detalles - ver la pgina man de Linux + Cualquier valor además de <code>none</code> habilitará + <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> en ese socket. Para más detalles + ver la página man de Linux <a href="http://linux.die.net/man/7/tcp"> tcp(7)</a>.</p> @@ -205,18 +206,18 @@ AcceptFilter https data</pre> que utilizan la API Windows AcceptEx() y que recuperan sockets de red entre conexiones. <code>data</code> espera hasta que los datos han sido transmitidos como se comentaba anteriormente, y el buffer inicial de datos y las - direcciones de red son recuperadas a partir de una nica llamada AcceptEx(). - <code>connect</code> utiliza la API AcceptEx() API, y recupera tambin + direcciones de red son recuperadas a partir de una única llamada AcceptEx(). + <code>connect</code> utiliza la API AcceptEx() API, y recupera también las direcciones de red, pero a diferencia de <code>none</code> - la opcin <code>connect</code> no espera a la transmisin inicial de los datos.</p> + la opción <code>connect</code> no espera a la transmisión inicial de los datos.</p> <p>Sobre Windows, <code>none</code> usa accept() antes que AcceptEx() - y no recuperar sockets entre las conexiones. Lo que es til para los adaptadores de - red con un soporte precario de drivers, as como para algunos proveedores de red + y no recuperará sockets entre las conexiones. Lo que es útil para los adaptadores de + red con un soporte precario de drivers, así como para algunos proveedores de red tales como drivers vpn, o filtros de spam, de virus o de spyware.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#protocol">Protocol</a></code></li> </ul> @@ -224,22 +225,22 @@ AcceptFilter https data</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directiva</a> <a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a><a title="Enlace permanente" href="#acceptpathinfo" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Los recursos aceptan informacin sobre su ruta</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Los recursos aceptan información sobre su ruta</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AcceptPathInfo On|Off|Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AcceptPathInfo Default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Esta directiva controla si las peticiones que contienen informacin sobre la ruta + <p>Esta directiva controla si las peticiones que contienen información sobre la ruta que sigue un fichero que existe (o un fichero que no existe pero en un directorio que - s existe) sern aceptadas o denegadas. La informacin de ruta puede estar disponible + sí existe) serán aceptadas o denegadas. La información de ruta puede estar disponible para los scripts en la variable de entorno <code>PATH_INFO</code>.</p> - <p>Por ejemplo, asumamos que la ubicacin <code>/test/</code> apunta a - un directorio que contiene nicamente el fichero + <p>Por ejemplo, asumamos que la ubicación <code>/test/</code> apunta a + un directorio que contiene únicamente el fichero <code>here.html</code>. Entonces, las peticiones tanto para <code>/test/here.html/more</code> como para <code>/test/nothere.html/more</code> recogen @@ -248,31 +249,31 @@ AcceptFilter https data</pre> <p>Los tres posibles argumentos para la directiva <code class="directive">AcceptPathInfo</code> son los siguientes:</p> <dl> - <dt><code>Off</code></dt><dd>Una peticin slo ser aceptada si - se corresponde con una ruta literal que existe. Por lo tanto, una peticin - con una informacin de ruta despus del nombre de fichero tal como - <code>/test/here.html/more</code> en el ejemplo anterior devolver + <dt><code>Off</code></dt><dd>Una petición sólo será aceptada si + se corresponde con una ruta literal que existe. Por lo tanto, una petición + con una información de ruta después del nombre de fichero tal como + <code>/test/here.html/more</code> en el ejemplo anterior devolverá un error 404 NOT FOUND.</dd> - <dt><code>On</code></dt><dd>Una peticin ser aceptada si una + <dt><code>On</code></dt><dd>Una petición será aceptada si una ruta principal de acceso se corresponde con un fichero que existe. El ejemplo - anterior <code>/test/here.html/more</code> ser aceptado si - <code>/test/here.html</code> corresponde a un fichero vlido.</dd> + anterior <code>/test/here.html/more</code> será aceptado si + <code>/test/here.html</code> corresponde a un fichero válido.</dd> - <dt><code>Default</code></dt><dd>La gestin de las peticiones - con informacin de ruta est determinada por el <a href="../handler.html">controlador</a> responsable de la peticin. + <dt><code>Default</code></dt><dd>La gestión de las peticiones + con información de ruta está determinada por el <a href="../handler.html">controlador</a> responsable de la petición. El controlador principal para para ficheros normales rechaza por defecto peticiones <code>PATH_INFO</code>. Los controladores que sirven scripts, tales como <a href="mod_cgi.html">cgi-script</a> e <a href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, normalmente aceptan <code>PATH_INFO</code> por defecto.</dd> </dl> <p>El objetivo principal de la directiva <code>AcceptPathInfo</code> - es permitirnos sobrescribir la opcin del controlador + es permitirnos sobrescribir la opción del controlador de aceptar o rechazar <code>PATH_INFO</code>. Este tipo de reescritura se necesita, por ejemplo, cuando utilizas un <a href="../filter.html">filtro</a>, tal como <a href="mod_include.html">INCLUDES</a>, para generar contenido - basado en <code>PATH_INFO</code>. El controlador principal normalmente rechazara - la peticin, de modo que puedes utilizar la siguiente configuracin para habilitarla + basado en <code>PATH_INFO</code>. El controlador principal normalmente rechazaría + la petición, de modo que puedes utilizar la siguiente configuración para habilitarla como script:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Files "mypaths.shtml"> @@ -287,27 +288,27 @@ AcceptFilter https data</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="accessfilename" id="accessfilename">Directiva</a> <a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a><a title="Enlace permanente" href="#accessfilename" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Nombre del fichero distribuido de configuracin</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre del fichero distribuido de configuración</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AccessFileName .htaccess</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> - <p>Mientras que procesa una peticin el servidor busca - el primer fichero de configuracin existente dentro de un listado de nombres en + <p>Mientras que procesa una petición el servidor busca + el primer fichero de configuración existente dentro de un listado de nombres en cada directorio de la ruta del documento, si los ficheros distribuidos - de configuracin estn <a href="#allowoverride">habilitados para ese + de configuración están <a href="#allowoverride">habilitados para ese directorio</a>. Por ejemplo:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AccessFileName .acl</pre> <p>Antes de servir el documento - <code>/usr/local/web/index.html</code>, el servidor leer + <code>/usr/local/web/index.html</code>, el servidor leerá <code>/.acl</code>, <code>/usr/.acl</code>, <code>/usr/local/.acl</code> y <code>/usr/local/web/.acl</code> - para las directivas, salvo que estn deshabilitadas con:</p> + para las directivas, salvo que estén deshabilitadas con:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/"> AllowOverride None @@ -316,37 +317,37 @@ AcceptFilter https data</pre> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#allowoverride">AllowOverride</a></code></li> -<li><a href="../configuring.html">Ficheros de configuracin</a></li> +<li><a href="../configuring.html">Ficheros de configuración</a></li> <li><a href="../howto/htaccess.html">Fichero .htaccess</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directiva</a> <a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a><a title="Enlace permanente" href="#adddefaultcharset" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Juego de casrcteres que se le aade por defecto a una respuesta del tipo +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Juego de casrácteres que se le añade por defecto a una respuesta del tipo contenido "content-type" es <code>text/plain</code> o <code>text/html</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AddDefaultCharset Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Esta directiva especifica un valor por defecto para el tipo de soporte que - se usa como parmetro del juego de carcteres (el nombre de una - codificacin de carcteres) para ser aadido a una respuesta si y solo si + se usa como parámetro del juego de carácteres (el nombre de una + codificación de carácteres) para ser añadido a una respuesta si y solo si el contenido de "content-type" es o <code>text/plain</code> o - <code>text/html</code>. Esto debera sobreescribir cualquier juego de + <code>text/html</code>. Esto debería sobreescribir cualquier juego de caracteres que se le especifique en el cuerpo de la respuesta mediante un elemento <code>META</code>, aunque el comportamiento exacto depende a menudo - de la confuguracion del usuario cliente. Una configuracin de + de la confuguracion del usuario cliente. Una configuración de <code>AddDefaultCharset Off</code> deshabilita esta funcionalidad. <code>AddDefaultCharset On</code> habilita un conjunto de caracteres por defecto de <code>iso-8859-1</code>. Cualquier otro valor se asume que sea el <var>charset</var> - que va a ser usado, que debe ser uno de los juegos de carcteres + que va a ser usado, que debe ser uno de los juegos de carácteres <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">registradas por el IANA </a> para su uso en los tipos de medios de Internet (MIME types). Por ejemplo:</p> @@ -354,20 +355,20 @@ AcceptFilter https data</pre> <pre class="prettyprint lang-config">AddDefaultCharset utf-8</pre> - <p><code class="directive">AddDefaultCharset</code> debera ser utilizada slo cuando + <p><code class="directive">AddDefaultCharset</code> debería ser utilizada sólo cuando se sepa que todo el texto del recurso al que se le aplica se sabe que va a estar en ese juego de caracteres y es inconveniente etiquetar los - documentos individualmente. Un ejemplo de ello es aadir el juego de caracteres + documentos individualmente. Un ejemplo de ello es añadir el juego de caracteres a recursos con contenido autogenerado, tales como scripts legados de CGI, que pueden ser vulnerables a ataques de tipo XSS (Cross-Site Scripting), debido a datos que incluye el usuario en la salida. Notese, sin embargo - una mejor solucin es arreglar (o eliminar) dichos scripts, ya que - dejar por defecto un juego de carcteres no protege a los usuarios + una mejor solución es arreglar (o eliminar) dichos scripts, ya que + dejar por defecto un juego de carácteres no protege a los usuarios que han habilitado la funcionalidad "auto-detect character encoding" en sus navegadores. </p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a></code></li> </ul> @@ -375,13 +376,13 @@ AcceptFilter https data</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directiva</a> <a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a><a title="Enlace permanente" href="#allowencodedslashes" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determina si Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determina si Determines whether encoded path separators in URLs are allowed to be passed through</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowEncodedSlashes Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache httpd 2.0.46 and later</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">AllowEncodedSlashes</code> directive allows URLs @@ -399,7 +400,7 @@ be passed through</td></tr> string.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li> </ul> @@ -407,14 +408,14 @@ be passed through</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allowoverride" id="allowoverride">Directiva</a> <a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a><a title="Enlace permanente" href="#allowoverride" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Types of directives that are allowed in +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Types of directives that are allowed in <code>.htaccess</code> files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowOverride All|None|<var>directive-type</var> [<var>directive-type</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowOverride None (2.3.9 and later), AllowOverride All (2.3.8 and earlier)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>When the server finds an <code>.htaccess</code> file (as specified by <code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code>) @@ -511,7 +512,7 @@ be passed through</td></tr> <code>.htaccess</code> file.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code></li> <li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li> @@ -521,17 +522,17 @@ be passed through</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allowoverridelist" id="allowoverridelist">Directiva</a> <a name="AllowOverrideList" id="AllowOverrideList">AllowOverrideList</a><a title="Enlace permanente" href="#allowoverridelist" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Individual directives that are allowed in +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Individual directives that are allowed in <code>.htaccess</code> files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowOverrideList None|<var>directive</var> [<var>directive-type</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowOverrideList None</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#allowoverride">AllowOverride</a></code></li> @@ -542,12 +543,12 @@ be passed through</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="asyncfilter" id="asyncfilter">Directiva</a> <a name="AsyncFilter" id="AsyncFilter">AsyncFilter</a><a title="Enlace permanente" href="#asyncfilter" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Set the minimum filter type eligible for asynchronous handling</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Set the minimum filter type eligible for asynchronous handling</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AsyncFilter request|connection|network</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AsyncFilter request</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Only available from Apache 2.5.0 and later.</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -555,13 +556,13 @@ be passed through</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directiva</a> <a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a><a title="Enlace permanente" href="#cgimapextension" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Technique for locating the interpreter for CGI +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Technique for locating the interpreter for CGI scripts</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>NetWare only</td></tr> </table> <p>This directive is used to control how Apache httpd finds the @@ -574,14 +575,14 @@ scripts</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="cgipassauth" id="cgipassauth">Directiva</a> <a name="CGIPassAuth" id="CGIPassAuth">CGIPassAuth</a><a title="Enlace permanente" href="#cgipassauth" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enables passing HTTP authorization headers to scripts as CGI +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enables passing HTTP authorization headers to scripts as CGI variables</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>CGIPassAuth On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>CGIPassAuth Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.13 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -589,12 +590,12 @@ variables</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directiva</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a><a title="Enlace permanente" href="#cgivar" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controls how some CGI variables are set</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controls how some CGI variables are set</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.21 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -602,14 +603,14 @@ variables</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directiva</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a><a title="Enlace permanente" href="#contentdigest" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enables the generation of <code>Content-MD5</code> HTTP Response +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enables the generation of <code>Content-MD5</code> HTTP Response headers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ContentDigest On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ContentDigest Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive enables the generation of <code>Content-MD5</code> headers as defined in RFC1864 @@ -642,16 +643,35 @@ headers</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directiva</a> <a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a><a title="Enlace permanente" href="#defaultruntimedir" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Base directory for the server run-time files</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Base directory for the server run-time files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache 2.4.2 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> +<ul> +<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">the + security tips</a> for information on how to properly set + permissions on the <code class="directive">ServerRoot</code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="defaultstatedir" id="defaultstatedir">Directiva</a> <a name="DefaultStateDir" id="DefaultStateDir">DefaultStateDir</a><a title="Enlace permanente" href="#defaultstatedir" class="permalink">¶</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Base directory for the persistent state files</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>DefaultStateeDir <var>directory-path</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_STATEDIR (state/)</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache 2.5.1 and later</td></tr> +</table><p>The documentation for this directive has + not been translated yet. Please have a look at the English + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">the security tips</a> for information on how to properly set @@ -661,7 +681,7 @@ headers</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="defaulttype" id="defaulttype">Directiva</a> <a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a><a title="Enlace permanente" href="#defaulttype" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>This directive has no effect other than to emit warnings +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>This directive has no effect other than to emit warnings if the value is not <code>none</code>. In prior versions, DefaultType would specify a default media type to assign to response content for which no other media type configuration could be found. @@ -671,7 +691,7 @@ which no other media type configuration could be found. <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>The argument <code>none</code> is available in Apache httpd 2.2.7 and later. All other choices are DISABLED for 2.3.x and later.</td></tr> </table> <p>This directive has been disabled. For backwards compatibility @@ -697,11 +717,11 @@ which no other media type configuration could be found. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="define" id="define">Directiva</a> <a name="Define" id="Define">Define</a><a title="Enlace permanente" href="#define" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Define the existence of a variable</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Define the existence of a variable</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Define <var>parameter-name</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Equivalent to passing the <code>-D</code> argument to <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> <p>This directive can be used to toggle the use of <code class="directive"><a href="#ifdefine"><IfDefine></a></code> sections without needing to alter @@ -711,13 +731,13 @@ which no other media type configuration could be found. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="directory" id="directory">Directiva</a> <a name="Directory" id="Directory"><Directory></a><a title="Enlace permanente" href="#directory" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enclose a group of directives that apply only to the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enclose a group of directives that apply only to the named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Directory <var>directory-path</var>> ... </Directory></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><Directory></code> and <code></Directory></code> are used to enclose a group of @@ -840,7 +860,7 @@ named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr> <code class="directive"><Directory></code> directives cannot nest, and cannot appear in a <code class="directive"><a href="#limit"><Limit></a></code> or <code class="directive"><a href="#limitexcept"><LimitExcept></a></code> section.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">How <Directory>, <Location> and <Files> sections work</a> for an @@ -851,13 +871,13 @@ named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="directorymatch" id="directorymatch">Directiva</a> <a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a><a title="Enlace permanente" href="#directorymatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enclose directives that apply to +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enclose directives that apply to the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><DirectoryMatch <var>regex</var>> ... </DirectoryMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><DirectoryMatch></code> and <code></DirectoryMatch></code> are used to enclose a group @@ -887,7 +907,7 @@ the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr> end of line ($) must be written with care. </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> for a description of how regular expressions are mixed in with normal @@ -900,13 +920,13 @@ sections are combined when a request is received</li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="documentroot" id="documentroot">Directiva</a> <a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a><a title="Enlace permanente" href="#documentroot" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directory that forms the main document tree visible +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directory that forms the main document tree visible from the web</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>DocumentRoot <var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>DocumentRoot /usr/local/apache/htdocs</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive sets the directory from which <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> will serve files. Unless matched by a directive like <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, the server appends the @@ -925,7 +945,7 @@ from the web</td></tr> <p>The <code class="directive">DocumentRoot</code> should be specified without a trailing slash.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../urlmapping.html#documentroot">Mapping URLs to Filesystem Locations</a></li> @@ -934,7 +954,7 @@ Locations</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="else" id="else">Directiva</a> <a name="Else" id="Else"><Else></a><a title="Enlace permanente" href="#else" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply only if the condition of a +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply only if the condition of a previous <code class="directive"><a href="#if"><If></a></code> or <code class="directive"><a href="#elseif"><ElseIf></a></code> section is not satisfied by a request at runtime</td></tr> @@ -942,11 +962,11 @@ satisfied by a request at runtime</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Nested conditions are evaluated in 2.4.26 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#if"><If></a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#elseif"><ElseIf></a></code></li> @@ -961,7 +981,7 @@ satisfied by a request at runtime</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="elseif" id="elseif">Directiva</a> <a name="ElseIf" id="ElseIf"><ElseIf></a><a title="Enlace permanente" href="#elseif" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply only if a condition is satisfied +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply only if a condition is satisfied by a request at runtime while the condition of a previous <code class="directive"><a href="#if"><If></a></code> or <code class="directive"><ElseIf></code> section is not @@ -970,11 +990,11 @@ satisfied</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Nested conditions are evaluated in 2.4.26 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../expr.html">Expressions in Apache HTTP Server</a>, for a complete reference and more examples.</li> @@ -991,13 +1011,13 @@ for a complete reference and more examples.</li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="enablemmap" id="enablemmap">Directiva</a> <a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a><a title="Enlace permanente" href="#enablemmap" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>EnableMMAP On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>EnableMMAP On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive controls whether the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> may use memory-mapping if it needs to read the contents of a file during @@ -1041,13 +1061,13 @@ for a complete reference and more examples.</li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directiva</a> <a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a><a title="Enlace permanente" href="#enablesendfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>EnableSendfile On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>EnableSendfile Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in version 2.0.44 and later. Default changed to Off in version 2.3.9.</td></tr> </table> @@ -1105,11 +1125,11 @@ version 2.3.9.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="error" id="error">Directiva</a> <a name="Error" id="Error">Error</a><a title="Enlace permanente" href="#error" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Error <var>message</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.3.9 and later</td></tr> </table> <p>If an error can be detected within the configuration, this @@ -1141,13 +1161,13 @@ version 2.3.9.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="errordocument" id="errordocument">Directiva</a> <a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a><a title="Enlace permanente" href="#errordocument" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>What the server will return to the client +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>What the server will return to the client in case of an error</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>In the event of a problem or error, Apache httpd can be configured to do one of four things,</p> @@ -1234,7 +1254,7 @@ in case of an error</td></tr> custom error messages on behalf of your Origin servers. If you don't enable ProxyErrorOverride, Apache httpd will not generate custom error documents for proxied content.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../custom-error.html">documentation of customizable responses</a></li> @@ -1243,12 +1263,12 @@ in case of an error</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directiva</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a><a title="Enlace permanente" href="#errorlog" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Location where the server will log errors</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Location where the server will log errors</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ErrorLog</code> directive sets the name of the file to which the server will log any errors it encounters. If @@ -1294,7 +1314,7 @@ in case of an error</td></tr> use forward slashes throughout the configuration files.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#loglevel">LogLevel</a></code></li> <li><a href="../logs.html">Apache HTTP Server Log Files</a></li> @@ -1303,11 +1323,11 @@ in case of an error</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="errorlogformat" id="errorlogformat">Directiva</a> <a name="ErrorLogFormat" id="ErrorLogFormat">ErrorLogFormat</a><a title="Enlace permanente" href="#errorlogformat" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Format specification for error log entries</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Format specification for error log entries</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> ErrorLog [connection|request] <var>format</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache httpd 2.3.9 and later</td></tr> </table> <p><code class="directive">ErrorLogFormat</code> allows to specify what @@ -1437,7 +1457,7 @@ in case of an error</td></tr> </code></p></div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#errorlog">ErrorLog</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#loglevel">LogLevel</a></code></li> @@ -1447,13 +1467,13 @@ in case of an error</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Directiva</a> <a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a><a title="Enlace permanente" href="#extendedstatus" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Keep track of extended status information for each +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Keep track of extended status information for each request</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ExtendedStatus On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ExtendedStatus Off[*]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This option tracks additional data per worker about the currently executing request, and a utilization summary; you @@ -1481,14 +1501,14 @@ request</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="fileetag" id="fileetag">Directiva</a> <a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a><a title="Enlace permanente" href="#fileetag" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>File attributes used to create the ETag +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>File attributes used to create the ETag HTTP response header for static files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>FileETag <var>component</var> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>FileETag INode MTime Size</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p> The <code class="directive">FileETag</code> directive configures the file @@ -1546,13 +1566,13 @@ HTTP response header for static files</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="files" id="files">Directiva</a> <a name="Files" id="Files"><Files></a><a title="Enlace permanente" href="#files" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply to matched +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply to matched filenames</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Files <var>filename</var>> ... </Files></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive"><Files></code> directive limits the scope of the enclosed directives by filename. It is comparable @@ -1588,7 +1608,7 @@ filenames</td></tr> their own files, at a file-by-file level.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">How <Directory>, <Location> and <Files> sections work</a> for an explanation of how these @@ -1598,13 +1618,13 @@ filenames</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="filesmatch" id="filesmatch">Directiva</a> <a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a><a title="Enlace permanente" href="#filesmatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply to regular-expression matched +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply to regular-expression matched filenames</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive"><FilesMatch></code> directive limits the scope of the enclosed directives by filename, just as the @@ -1618,7 +1638,7 @@ filenames</td></tr> <p>would match most common Internet graphics formats.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">How <Directory>, <Location> and <Files> sections work</a> for an explanation of how these @@ -1628,13 +1648,13 @@ filenames</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="forcetype" id="forcetype">Directiva</a> <a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a><a title="Enlace permanente" href="#forcetype" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Forces all matching files to be served with the specified +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Forces all matching files to be served with the specified media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ForceType <var>media-type</var>|None</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Moved to the core in Apache httpd 2.0</td></tr> </table> <p>When placed into an <code>.htaccess</code> file or a @@ -1685,11 +1705,11 @@ media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="gprofdir" id="gprofdir">Directiva</a> <a name="GprofDir" id="GprofDir">GprofDir</a><a title="Enlace permanente" href="#gprofdir" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directory to write gmon.out profiling data to. </td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directory to write gmon.out profiling data to. </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>When the server has been compiled with gprof profiling support, <code class="directive">GprofDir</code> causes <code>gmon.out</code> files to @@ -1704,12 +1724,12 @@ media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directiva</a> <a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a><a title="Enlace permanente" href="#hostnamelookups" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>HostnameLookups On|Off|Double</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>HostnameLookups Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive enables DNS lookups so that host names can be logged (and passed to CGIs/SSIs in <code>REMOTE_HOST</code>). @@ -1745,13 +1765,13 @@ media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Directiva</a> <a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a><a title="Enlace permanente" href="#httpprotocoloptions" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] [Allow0.9|Require1.0]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions Strict LenientMethods Allow0.9</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.2.32 or 2.4.24 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -1759,13 +1779,13 @@ media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directiva</a> <a name="If" id="If"><If></a><a title="Enlace permanente" href="#if" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply only if a condition is +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply only if a condition is satisfied by a request at runtime</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><If <var>expression</var>> ... </If></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive"><If></code> directive evaluates an expression at runtime, and applies the enclosed @@ -1790,7 +1810,7 @@ satisfied by a request at runtime</td></tr> </code></p></div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../expr.html">Expressions in Apache HTTP Server</a>, for a complete reference and more examples.</li> @@ -1804,14 +1824,14 @@ for a complete reference and more examples.</li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ifdefine" id="ifdefine">Directiva</a> <a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a><a title="Enlace permanente" href="#ifdefine" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Encloses directives that will be processed only +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Encloses directives that will be processed only if a test is true at startup</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... </IfDefine></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code><IfDefine <var>test</var>>...</IfDefine> </code> section is used to mark directives that are conditional. The @@ -1873,18 +1893,18 @@ if a test is true at startup</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ifdirective" id="ifdirective">Directiva</a> <a name="IfDirective" id="IfDirective"><IfDirective></a><a title="Enlace permanente" href="#ifdirective" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific directive</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ... </IfDirective></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#ifsection"><IfSection></a></code></li> </ul> @@ -1892,14 +1912,14 @@ presence or absence of a specific directive</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="iffile" id="iffile">Directiva</a> <a name="IfFile" id="IfFile"><IfFile></a><a title="Enlace permanente" href="#iffile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Encloses directives that will be processed only +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Encloses directives that will be processed only if file exists at startup</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ... </IfFile></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -1907,14 +1927,14 @@ if file exists at startup</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directiva</a> <a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a><a title="Enlace permanente" href="#ifmodule" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific module</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>> ... </IfModule></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Module identifiers are available in version 2.1 and later.</td></tr> </table> @@ -1960,18 +1980,18 @@ later.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ifsection" id="ifsection">Directiva</a> <a name="IfSection" id="IfSection"><IfSection></a><a title="Enlace permanente" href="#ifsection" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific section directive</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><IfSection [!]<var>section-name</var>> ... </IfSection></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#ifdirective"><IfDirective></a></code></li> </ul> @@ -1979,12 +1999,12 @@ presence or absence of a specific section directive</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="include" id="include">Directiva</a> <a name="Include" id="Include">Include</a><a title="Enlace permanente" href="#include" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Includes other configuration files from within +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Includes other configuration files from within the server configuration files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Wildcard matching available in 2.0.41 and later, directory wildcard matching available in 2.3.6 and later</td></tr> </table> @@ -2066,7 +2086,7 @@ wildcard matching available in 2.3.6 and later</td></tr> </code></p></div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li> </ul> @@ -2074,17 +2094,17 @@ wildcard matching available in 2.3.6 and later</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="includeoptional" id="includeoptional">Directiva</a> <a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a><a title="Enlace permanente" href="#includeoptional" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Includes other configuration files from within +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Includes other configuration files from within the server configuration files</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in 2.3.6 and later. Not existent file paths without wildcards do not cause SyntaxError after 2.4.30</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#include">Include</a></code></li> <li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li> @@ -2093,12 +2113,12 @@ the server configuration files</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="keepalive" id="keepalive">Directiva</a> <a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a><a title="Enlace permanente" href="#keepalive" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enables HTTP persistent connections</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Enables HTTP persistent connections</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>KeepAlive On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>KeepAlive On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The Keep-Alive extension to HTTP/1.0 and the persistent connection feature of HTTP/1.1 provide long-lived HTTP sessions @@ -2124,7 +2144,7 @@ the server configuration files</td></tr> as a single "request" for the <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code> directive, regardless of how many requests are sent using the connection.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></code></li> </ul> @@ -2132,13 +2152,13 @@ the server configuration files</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directiva</a> <a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#keepalivetimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Amount of time the server will wait for subsequent +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Amount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>KeepAliveTimeout 5</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Specifying a value in milliseconds is available in Apache httpd 2.3.2 and later</td></tr> </table> @@ -2161,14 +2181,14 @@ Apache httpd 2.3.2 and later</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limit" id="limit">Directiva</a> <a name="Limit" id="Limit"><Limit></a><a title="Enlace permanente" href="#limit" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restrict enclosed access controls to only certain HTTP +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restrict enclosed access controls to only certain HTTP methods</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... </Limit></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig, Limit</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Access controls are normally effective for <strong>all</strong> access methods, and this is the usual @@ -2243,14 +2263,14 @@ methods</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitexcept" id="limitexcept">Directiva</a> <a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a><a title="Enlace permanente" href="#limitexcept" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restrict access controls to all HTTP methods +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restrict access controls to all HTTP methods except the named ones</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... </LimitExcept></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig, Limit</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><LimitExcept></code> and <code></LimitExcept></code> are used to enclose @@ -2275,13 +2295,13 @@ except the named ones</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directiva</a> <a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a><a title="Enlace permanente" href="#limitinternalrecursion" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determine maximum number of internal redirects and nested +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determine maximum number of internal redirects and nested subrequests</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitInternalRecursion 10</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache httpd 2.0.47 and later</td></tr> </table> <p>An internal redirect happens, for example, when using the <code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> directive, which internally @@ -2309,14 +2329,14 @@ subrequests</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directiva</a> <a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a><a title="Enlace permanente" href="#limitrequestbody" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restricts the total size of the HTTP request body sent +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restricts the total size of the HTTP request body sent from the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestBody <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestBody 0</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive specifies the number of <var>bytes</var> from 0 (meaning unlimited) to 2147483647 (2GB) that are allowed in a @@ -2358,13 +2378,13 @@ from the client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directiva</a> <a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a><a title="Enlace permanente" href="#limitrequestfields" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the number of HTTP request header fields that +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the number of HTTP request header fields that will be accepted from the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestFields <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestFields 100</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><var>Number</var> is an integer from 0 (meaning unlimited) to 32767. The default value is defined by the compile-time @@ -2406,13 +2426,13 @@ will be accepted from the client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directiva</a> <a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a><a title="Enlace permanente" href="#limitrequestfieldsize" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the size of the HTTP request header allowed from the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the size of the HTTP request header allowed from the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestFieldSize <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestFieldSize 8190</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive specifies the number of <var>bytes</var> that will be allowed in an HTTP request header.</p> @@ -2451,13 +2471,13 @@ client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directiva</a> <a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a><a title="Enlace permanente" href="#limitrequestline" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limit the size of the HTTP request line that will be accepted +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limit the size of the HTTP request line that will be accepted from the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitRequestLine <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitRequestLine 8190</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive sets the number of <var>bytes</var> that will be allowed on the HTTP request-line.</p> @@ -2496,13 +2516,13 @@ from the client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directiva</a> <a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a><a title="Enlace permanente" href="#limitxmlrequestbody" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the size of an XML-based request body</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the size of an XML-based request body</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LimitXMLRequestBody 1000000</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Limit (in bytes) on maximum size of an XML-based request body. A value of <code>0</code> will disable any checking.</p> @@ -2518,13 +2538,13 @@ from the client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="location" id="location">Directiva</a> <a name="Location" id="Location"><Location></a><a title="Enlace permanente" href="#location" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Applies the enclosed directives only to matching +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Applies the enclosed directives only to matching URLs</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><Location <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive"><Location></code> directive limits the scope of the enclosed directives by URL. It is similar to the @@ -2641,7 +2661,7 @@ URLs</td></tr> request is to <code>/abc//def</code> then it will match.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">How <Directory>, <Location> and <Files> sections work</a> for an explanation of how these @@ -2652,13 +2672,13 @@ URLs</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="locationmatch" id="locationmatch">Directiva</a> <a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a><a title="Enlace permanente" href="#locationmatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Applies the enclosed directives only to regular-expression +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Applies the enclosed directives only to regular-expression matching URLs</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><LocationMatch <var>regex</var>> ... </LocationMatch></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive"><LocationMatch></code> directive limits the scope of the enclosed directives by URL, in an identical manner @@ -2673,7 +2693,7 @@ matching URLs</td></tr> <p>would match URLs that contained the substring <code>/extra/data</code> or <code>/special/data</code>.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../sections.html">How <Directory>, <Location> and <Files> sections work</a> for an explanation of how these @@ -2683,14 +2703,14 @@ matching URLs</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="loglevel" id="loglevel">Directiva</a> <a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a><a title="Enlace permanente" href="#loglevel" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LogLevel [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ... </code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>LogLevel warn</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Per-module and per-directory configuration is available in Apache HTTP Server 2.3.6 and later</td></tr> </table> @@ -2889,18 +2909,18 @@ matching URLs</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="logleveloverride" id="logleveloverride">Directiva</a> <a name="LogLevelOverride" id="LogLevelOverride">LogLevelOverride</a><a title="Enlace permanente" href="#logleveloverride" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Override the verbosity of the ErrorLog for certain clients</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Override the verbosity of the ErrorLog for certain clients</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>] [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ... </code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>unset</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.5.0 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#loglevel">LogLevel</a></code></li> </ul> @@ -2908,13 +2928,13 @@ matching URLs</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directiva</a> <a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a><a title="Enlace permanente" href="#maxkeepaliverequests" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Number of requests allowed on a persistent +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of requests allowed on a persistent connection</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests <var>number</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxKeepAliveRequests 100</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">MaxKeepAliveRequests</code> directive limits the number of requests allowed per connection when @@ -2933,13 +2953,13 @@ connection</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directiva</a> <a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a><a title="Enlace permanente" href="#maxrangeoverlaps" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete resource </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps 20</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.15 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -2947,13 +2967,13 @@ connection</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directiva</a> <a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a><a title="Enlace permanente" href="#maxrangereversals" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete resource </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRangeReversals 20</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.15 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -2961,13 +2981,13 @@ connection</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="maxranges" id="maxranges">Directiva</a> <a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a><a title="Enlace permanente" href="#maxranges" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Number of ranges allowed before returning the complete +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Number of ranges allowed before returning the complete resource </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxRanges 200</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.15 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -2975,12 +2995,12 @@ resource </td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directiva</a> <a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a><a title="Enlace permanente" href="#mergetrailers" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determines whether trailers are merged into headers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determines whether trailers are merged into headers</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MergeTrailers [on|off]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MergeTrailers off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.4.11 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -2988,13 +3008,13 @@ resource </td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="mutex" id="mutex">Directiva</a> <a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a><a title="Enlace permanente" href="#mutex" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures mutex mechanism and lock file directory for all +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures mutex mechanism and lock file directory for all or specified mutexes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Mutex default</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.4 and later</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">Mutex</code> directive sets the mechanism, @@ -3209,12 +3229,12 @@ or specified mutexes</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directiva</a> <a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a><a title="Enlace permanente" href="#namevirtualhost" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Designates an IP address for name-virtual +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Designates an IP address for name-virtual hosting</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>A single <code class="directive">NameVirtualHost</code> directive @@ -3292,7 +3312,7 @@ are necessary.</p> </code></p></div> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../vhosts/">Virtual Hosts documentation</a></li> @@ -3301,7 +3321,7 @@ documentation</a></li> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="options" id="options">Directiva</a> <a name="Options" id="Options">Options</a><a title="Enlace permanente" href="#options" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures what features are available in a particular +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures what features are available in a particular directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Options [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</code></td></tr> @@ -3309,7 +3329,7 @@ directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">Options</code> directive controls which server features are available in a particular directory.</p> @@ -3465,11 +3485,11 @@ directory</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="protocol" id="protocol">Directiva</a> <a name="Protocol" id="Protocol">Protocol</a><a title="Enlace permanente" href="#protocol" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Protocol for a listening socket</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Protocol for a listening socket</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Protocol <var>protocol</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache 2.1.5 and later. On Windows from Apache 2.3.3 and later.</td></tr> </table> @@ -3488,7 +3508,7 @@ On Windows from Apache 2.3.3 and later.</td></tr> <p>You can also specify the protocol using the <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directive.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive">AcceptFilter</code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li> @@ -3497,16 +3517,16 @@ On Windows from Apache 2.3.3 and later.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="protocols" id="protocols">Directiva</a> <a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a><a title="Enlace permanente" href="#protocols" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Protocols available for a server/virtual host</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Protocols available for a server/virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Protocols <var>protocol</var> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Protocols http/1.1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Only available from Apache 2.4.17 and later.</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></code></li> </ul> @@ -3514,16 +3534,16 @@ On Windows from Apache 2.3.3 and later.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Directiva</a> <a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a><a title="Enlace permanente" href="#protocolshonororder" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Only available from Apache 2.4.17 and later.</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#protocols">Protocols</a></code></li> </ul> @@ -3531,14 +3551,14 @@ On Windows from Apache 2.3.3 and later.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directiva</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a><a title="Enlace permanente" href="#qualifyredirecturl" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is fully qualified</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Directive supported in 2.4.18 and later. 2.4.17 acted as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has @@ -3547,12 +3567,12 @@ as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="regexdefaultoptions" id="regexdefaultoptions">Directiva</a> <a name="RegexDefaultOptions" id="RegexDefaultOptions">RegexDefaultOptions</a><a title="Enlace permanente" href="#regexdefaultoptions" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Allow to configure global/default options for regexes</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Allow to configure global/default options for regexes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>RegexDefaultOptions DOLLAR_ENDONLY</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Only available from Apache 2.4.30 and later.</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -3560,15 +3580,15 @@ as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directiva</a> <a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a><a title="Enlace permanente" href="#registerhttpmethod" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Register non-standard HTTP methods</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Register non-standard HTTP methods</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.4.24 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English - version.</p><h3>Consulte tambin</h3> + version.</p><h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#httpprotocoloptions">HTTPProtocolOptions</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_allowmethods.html#allowmethods">AllowMethods</a></code></li> @@ -3577,14 +3597,14 @@ as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directiva</a> <a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a><a title="Enlace permanente" href="#rlimitcpu" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the CPU consumption of processes launched +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the CPU consumption of processes launched by Apache httpd children</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; uses operating system defaults</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Takes 1 or 2 parameters. The first parameter sets the soft resource limit for all processes and the second parameter sets @@ -3604,7 +3624,7 @@ by Apache httpd children</td></tr> <p>CPU resource limits are expressed in seconds per process.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li> @@ -3613,14 +3633,14 @@ by Apache httpd children</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directiva</a> <a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a><a title="Enlace permanente" href="#rlimitmem" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the memory consumption of processes launched +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the memory consumption of processes launched by Apache httpd children</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; uses operating system defaults</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Takes 1 or 2 parameters. The first parameter sets the soft resource limit for all processes and the second parameter sets @@ -3640,7 +3660,7 @@ by Apache httpd children</td></tr> <p>Memory resource limits are expressed in bytes per process.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li> @@ -3649,14 +3669,14 @@ by Apache httpd children</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directiva</a> <a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a><a title="Enlace permanente" href="#rlimitnproc" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limits the number of processes that can be launched by +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limits the number of processes that can be launched by processes launched by Apache httpd children</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Unset; uses operating system defaults</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Takes 1 or 2 parameters. The first parameter sets the soft resource limit for all processes and the second parameter sets @@ -3684,7 +3704,7 @@ processes launched by Apache httpd children</td></tr> <code>error_log</code>.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li> @@ -3693,14 +3713,14 @@ processes launched by Apache httpd children</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directiva</a> <a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a><a title="Enlace permanente" href="#scriptinterpretersource" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Technique for locating the interpreter for CGI +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Technique for locating the interpreter for CGI scripts</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ScriptInterpreterSource Script</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Win32 only; option <code>Registry-Strict</code> is available in Apache HTTP Server 2.0 and later</td></tr> @@ -3755,14 +3775,14 @@ later</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Directiva</a> <a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a><a title="Enlace permanente" href="#seerequesttail" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determine if mod_status displays the first 63 characters +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determine if mod_status displays the first 63 characters of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than 63 chars.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SeeRequestTail On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SeeRequestTail Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache httpd 2.2.7 and later.</td></tr> </table> <p>mod_status with <code>ExtendedStatus On</code> @@ -3793,12 +3813,12 @@ of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="serveradmin" id="serveradmin">Directiva</a> <a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a><a title="Enlace permanente" href="#serveradmin" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Email address that the server includes in error +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Email address that the server includes in error messages sent to the client</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerAdmin</code> sets the contact address that the server includes in any error messages it returns to the @@ -3823,12 +3843,12 @@ messages sent to the client</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="serveralias" id="serveralias">Directiva</a> <a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a><a title="Enlace permanente" href="#serveralias" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Alternate names for a host used when matching requests +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Alternate names for a host used when matching requests to name-virtual hosts</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerAlias</code> directive sets the alternate names for a host, for use with <a href="../vhosts/name-based.html">name-based virtual hosts</a>. The @@ -3844,7 +3864,7 @@ to name-virtual hosts</td></tr> </VirtualHost> </code></p></div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li> <li><a href="../vhosts/">Apache HTTP Server Virtual Host documentation</a></li> @@ -3853,12 +3873,12 @@ to name-virtual hosts</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="servername" id="servername">Directiva</a> <a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a><a title="Enlace permanente" href="#servername" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Hostname and port that the server uses to identify +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Hostname and port that the server uses to identify itself</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerName</code> directive sets the request scheme, hostname and @@ -3927,7 +3947,7 @@ itself</td></tr> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../dns-caveats.html">Issues Regarding DNS and Apache HTTP Server</a></li> @@ -3942,17 +3962,17 @@ itself</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="serverpath" id="serverpath">Directiva</a> <a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a><a title="Enlace permanente" href="#serverpath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Legacy URL pathname for a name-based virtual host that +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Legacy URL pathname for a name-based virtual host that is accessed by an incompatible browser</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerPath <var>URL-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerPath</code> directive sets the legacy URL pathname for a host, for use with <a href="../vhosts/">name-based virtual hosts</a>.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../vhosts/">Apache HTTP Server Virtual Host documentation</a></li> </ul> @@ -3960,12 +3980,12 @@ is accessed by an incompatible browser</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="serverroot" id="serverroot">Directiva</a> <a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a><a title="Enlace permanente" href="#serverroot" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Base directory for the server installation</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Base directory for the server installation</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerRoot <var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerRoot /usr/local/apache</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerRoot</code> directive sets the directory in which the server lives. Typically it will contain the @@ -3978,7 +3998,7 @@ is accessed by an incompatible browser</td></tr> </code></p></div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../invoking.html">the <code>-d</code> option to <code>httpd</code></a></li> @@ -3990,13 +4010,13 @@ is accessed by an incompatible browser</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="serversignature" id="serversignature">Directiva</a> <a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a><a title="Enlace permanente" href="#serversignature" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures the footer on server-generated documents</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures the footer on server-generated documents</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerSignature On|Off|EMail</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerSignature Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">ServerSignature</code> directive allows the configuration of a trailing footer line under server-generated @@ -4018,7 +4038,7 @@ is accessed by an incompatible browser</td></tr> <p>After version 2.0.44, the details of the server version number presented are controlled by the <code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code> directive.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code></li> </ul> @@ -4026,13 +4046,13 @@ is accessed by an incompatible browser</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="servertokens" id="servertokens">Directiva</a> <a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a><a title="Enlace permanente" href="#servertokens" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures the <code>Server</code> HTTP response +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures the <code>Server</code> HTTP response header</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>ServerTokens Full</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>This directive controls whether <code>Server</code> response header field which is sent back to clients includes a @@ -4086,7 +4106,7 @@ header</td></tr> is a myth and leads to a false sense of safety.</div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code></li> </ul> @@ -4094,13 +4114,13 @@ header</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sethandler" id="sethandler">Directiva</a> <a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a><a title="Enlace permanente" href="#sethandler" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Forces all matching files to be processed by a +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Forces all matching files to be processed by a handler</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetHandler <var>handler-name</var>|None</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Moved into the core in Apache httpd 2.0</td></tr> </table> <p>When placed into an <code>.htaccess</code> file or a @@ -4136,7 +4156,7 @@ handler</td></tr> normal behaviour such as handling of URLs ending in a slash (/) as directories or index files is suppressed.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li> </ul> @@ -4144,13 +4164,13 @@ handler</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directiva</a> <a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a><a title="Enlace permanente" href="#setinputfilter" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Sets the filters that will process client requests and POST +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Sets the filters that will process client requests and POST input</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">SetInputFilter</code> directive sets the filter or filters which will process client requests and POST @@ -4163,7 +4183,7 @@ input</td></tr> by semicolons in the order in which they should process the content.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../filter.html">Filters</a> documentation</li> </ul> @@ -4171,13 +4191,13 @@ input</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directiva</a> <a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a><a title="Enlace permanente" href="#setoutputfilter" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Sets the filters that will process responses from the +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Sets the filters that will process responses from the server</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">SetOutputFilter</code> directive sets the filters which will process responses from the server before they are @@ -4202,7 +4222,7 @@ server</td></tr> by semicolons in the order in which they should process the content.</p> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../filter.html">Filters</a> documentation</li> </ul> @@ -4210,14 +4230,14 @@ server</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="stricthostcheck" id="stricthostcheck">Directiva</a> <a name="StrictHostCheck" id="StrictHostCheck">StrictHostCheck</a><a title="Enlace permanente" href="#stricthostcheck" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controls whether the server requires the requested hostname be +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controls whether the server requires the requested hostname be listed enumerated in the virtual host handling the request </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>StrictHostCheck ON|OFF</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>StrictHostCheck OFF</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Added in 2.5.1</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -4225,13 +4245,13 @@ server</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="timeout" id="timeout">Directiva</a> <a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a><a title="Enlace permanente" href="#timeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Amount of time the server will wait for +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Amount of time the server will wait for certain events before failing a request</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>TimeOut <var>seconds</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>TimeOut 60</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>The <code class="directive">TimeOut</code> directive defines the length of time Apache httpd will wait for I/O in various circumstances:</p> @@ -4261,12 +4281,12 @@ certain events before failing a request</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="traceenable" id="traceenable">Directiva</a> <a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a><a title="Enlace permanente" href="#traceenable" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>TraceEnable on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 1.3.34, 2.0.55 and later</td></tr> </table> <p>This directive overrides the behavior of <code>TRACE</code> for both @@ -4289,11 +4309,11 @@ certain events before failing a request</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="undefine" id="undefine">Directiva</a> <a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a><a title="Enlace permanente" href="#undefine" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Undefine the existence of a variable</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Undefine the existence of a variable</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>UnDefine <var>parameter-name</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>Undoes the effect of a <code class="directive"><a href="#define">Define</a></code> or of passing a <code>-D</code> argument to <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> @@ -4304,13 +4324,13 @@ certain events before failing a request</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directiva</a> <a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a><a title="Enlace permanente" href="#usecanonicalname" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures how the server determines its own name and +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures how the server determines its own name and port</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>UseCanonicalName On|Off|DNS</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>UseCanonicalName Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>In many situations Apache httpd must construct a <em>self-referential</em> URL -- that is, a URL that refers back to the same server. With @@ -4358,7 +4378,7 @@ port</td></tr> then it should be just fine.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></li> @@ -4368,13 +4388,13 @@ port</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">Directiva</a> <a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a><a title="Enlace permanente" href="#usecanonicalphysicalport" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configures how the server determines its own name and +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configures how the server determines its own name and port</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>UseCanonicalPhysicalPort On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p>In many situations Apache httpd must construct a <em>self-referential</em> URL -- that is, a URL that refers back to the same server. With @@ -4407,7 +4427,7 @@ port</td></tr> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></li> @@ -4417,14 +4437,14 @@ port</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Directiva</a> <a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a><a title="Enlace permanente" href="#virtualhost" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Contains directives that apply only to a specific +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Contains directives that apply only to a specific hostname or IP address</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code><VirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]] ...> ... </VirtualHost></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> </table> <p><code class="directive"><VirtualHost></code> and <code></VirtualHost></code> are used to enclose a group of @@ -4524,7 +4544,7 @@ hostname or IP address</td></tr> than the user that starts the server.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../vhosts/">Apache HTTP Server Virtual Host documentation</a></li> <li><a href="../dns-caveats.html">Issues Regarding DNS and @@ -4539,12 +4559,12 @@ hostname or IP address</td></tr> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="warning" id="warning">Directiva</a> <a name="Warning" id="Warning">Warning</a><a title="Enlace permanente" href="#warning" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Warn from configuration parsing with a custom message</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Warn from configuration parsing with a custom message</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Warning <var>message</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Core</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>core</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.5 and later</td></tr> </table><p>The documentation for this directive has not been translated yet. Please have a look at the English @@ -4553,10 +4573,10 @@ hostname or IP address</td></tr> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/core.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/core.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/core.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/core.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/core.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -4575,8 +4595,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/core.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 index 856b51bdae..284ee2b526 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 @@ -33,6 +33,8 @@ <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr></table> @@ -52,6 +54,7 @@ disponibles</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgivar">CGIVar</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulttype">DefaultType</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#define">Define</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directory"><Directory></a></li> @@ -859,6 +862,25 @@ permissions sur la racine du serveur <code class="directive">ServerRoot</code></ </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="defaultstatedir" id="defaultstatedir">Directive</a> <a name="DefaultStateDir" id="DefaultStateDir">DefaultStateDir</a><a title="Lien permanent" href="#defaultstatedir" class="permalink">¶</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Base directory for the persistent state files</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultStateeDir <var>directory-path</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_STATEDIR (state/)</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache 2.5.1 and later</td></tr> +</table><p>La documentation de cette directive + n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version + en langue anglaise.</p><h3>Voir aussi</h3> +<ul> +<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">the + security tips</a> for information on how to properly set + permissions on the <code class="directive">ServerRoot</code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a> <a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a><a title="Lien permanent" href="#defaulttype" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les seuls effets de cette directive sont des émissions diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html b/docs/manual/mod/directive-dict.html index 43ccf5abc1..1dfe2622c3 100644 --- a/docs/manual/mod/directive-dict.html +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: directive-dict.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: directive-dict.html.es +URI: directive-dict.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: directive-dict.html.fr +URI: directive-dict.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/directive-dict.html.es.utf8 index b2e9546a72..876017e922 100644 --- a/docs/manual/mod/directive-dict.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Trminos que se Usan para Describir Directivas - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Términos que se Usan para Describir Directivas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,62 +16,62 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Trminos que se Usan para Describir Directivas</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Términos que se Usan para Describir Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> - <p>Este documento describe los trminos que se usan para describir - cada <a href="directives.html">directiva de configuracin</a> de + <p>Este documento describe los términos que se usan para describir + cada <a href="directives.html">directiva de configuración</a> de Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Descripcin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Descripción</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Syntax">Sintaxis</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Default">Por defecto</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Context">Contexto</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Override">Override</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Status">Estado</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">Mdulo</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">Módulo</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Compatibility">Compatibilidad</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuracin</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="Description" id="Description">Descripcin</a><a title="Enlace permanente" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="Description" id="Description">Descripción</a><a title="Enlace permanente" href="#Description" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Una breve descripcin del propsito de la directiva.</p> + <p>Una breve descripción del propósito de la directiva.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Syntax" id="Syntax">Sintaxis</a><a title="Enlace permanente" href="#Syntax" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Indica el formato de la directiva tal y como aparecera en un fichero de - configuracin. Esta sintaxis es muy especfica de cada directiva, y se - describe con detalle en la definicin de la directiva. Generalmente, el - nombre de la directiva va seguido de una serie de uno o ms parmetros - separados por un espacio. Si un parmetro contiene un espacio, ste debe - especificarse entre comillas dobles. Los parmetros opcionales van - especificados entre corchetes. Donde un parmetro puede tener uno o ms + <p>Indica el formato de la directiva tal y como aparecería en un fichero de + configuración. Esta sintaxis es muy específica de cada directiva, y se + describe con detalle en la definición de la directiva. Generalmente, el + nombre de la directiva va seguido de una serie de uno o más parámetros + separados por un espacio. Si un parámetro contiene un espacio, éste debe + especificarse entre comillas dobles. Los parámetros opcionales van + especificados entre corchetes. Donde un parámetro puede tener uno o más valores, los valores posibles se separan con barras verticales "|". El Texto Literal se muestra con la fuente por defecto, mientras que los distintos - tipos de parmetros para los que una sustitucin resulta necesaria son + tipos de parámetros para los que una sustitución resulta necesaria son <em>enfatizados</em>. Las directivas que pueden tomar una lista variada de - parmetros acaban en "..." indicando que el ltimo parmetro se repite.</p> + parámetros acaban en "..." indicando que el último parámetro se repite.</p> - <p>Las Directivas usan un gran nmero de diferentes tipos de parmetros. A - continuacin definimos algunos de los ms comunes.</p> + <p>Las Directivas usan un gran número de diferentes tipos de parámetros. A + continuación definimos algunos de los más comunes.</p> <dl> <dt><em>URL</em></dt> @@ -83,85 +83,85 @@ <dd>La parte de una <em>url</em> que sigue al esquema y el nombre de host como en <code>http://www.example.com/path/to/file.html</code>. El <em>url-path</em> representa una vista-web de un recurso, en - contraposicin a una vista de sistema-de-ficheros.</dd> + contraposición a una vista de sistema-de-ficheros.</dd> <dt><em>Ruta del Fichero</em></dt> <dd>La ruta a un fichero en el sistema de ficheros local que - comienza desde el directorio raz como en + comienza desde el directorio raíz como en <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>. A menos que se especifique, una <em>ruta de fichero</em> que no comienza - con una barra "/" se tratar como una ruta relativa a <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd> + con una barra "/" se tratará como una ruta relativa a <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd> <dt><em>Ruta del Directorio</em></dt> <dd>La ruta a un directorio en el sistema de ficheros local que - comienza con el directorio raz como en + comienza con el directorio raíz como en <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>.</dd> <dt><em>Nombre del Fichero</em></dt> - <dd>El nombre de un fichero sin ir acompaado de informacin de la ruta + <dd>El nombre de un fichero sin ir acompañado de información de la ruta como en <code>file.html</code>.</dd> <dt><em>regex</em></dt> <dd>Una <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario"> - expresin regular</a> compatible con Perl. La definicin - de directiva especificar contra qu se compara la + expresión regular</a> compatible con Perl. La definición + de directiva especificará contra qué se compara la <em>regex</em>.</dd> - <dt><em>extensin</em></dt> + <dt><em>extensión</em></dt> <dd>En general, esta es la parte del <em>nombre de fichero</em> - que sigue al ltimo punto. Sin embargo, Apache reconoce mltiples - extensiones de fichero, as que si un <em>nombre de fichero</em> - contiene ms de un punto, cada parte separada por un punto del - nombre de fichero despus del primer punto es una <em>extensin</em>. + que sigue al último punto. Sin embargo, Apache reconoce múltiples + extensiones de fichero, así que si un <em>nombre de fichero</em> + contiene más de un punto, cada parte separada por un punto del + nombre de fichero después del primer punto es una <em>extensión</em>. Por ejemplo, el <em>nombre de fichero</em> <code>file.html.en</code> contiene dos extensiones: <code>.html</code> y - <code>.en</code>. Para las directivas de Apache, podr especificar - la <em>extensiones</em> con o sin el punto inicial. Adems, las - <em>extensiones</em> no son sensibles a maysculas o minsculas.</dd> + <code>.en</code>. Para las directivas de Apache, podrá especificar + la <em>extensiones</em> con o sin el punto inicial. Además, las + <em>extensiones</em> no son sensibles a mayúsculas o minúsculas.</dd> <dt><em>Tipo MIME</em></dt> - <dd>Un mtodo de describir el formato de un fichero que est formado + <dd>Un método de describir el formato de un fichero que está formado por un tipo de formato mayor y un tipo de formato menor, separados de de una barra como en <code>text/html</code>.</dd> <dt><em>Variable de Entorno</em></dt> <dd>El nombre de una <a href="../env.html">variable de entorno</a> - definida en el proceso de configuracin de Apache. Tenga en cuenta + definida en el proceso de configuración de Apache. Tenga en cuenta que esto no es necesariamente lo mismo que la variable de entorno - de un sistema operativo. Vea la <a href="../env.html">documentacin de variable de entorno</a> para - ms detalles.</dd> + de un sistema operativo. Vea la <a href="../env.html">documentación de variable de entorno</a> para + más detalles.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Default" id="Default">Por defecto</a><a title="Enlace permanente" href="#Default" class="permalink">¶</a></h2> <p>Si la directiva tiene un valor por defecto (<em>p.ej.</em>, si - la omite de la configuracin completamente, el servidor Web Apache - se comportar como si la hubiera configurado con un valor en - particular), se describe aqu. Si no tiene valor por defecto, esta - seccin debera indicar "<em>Ninguno</em>". Tenga en cuenta que el - valor por defecto listado aqu no es necesariamente el mismo que el + la omite de la configuración completamente, el servidor Web Apache + se comportará como si la hubiera configurado con un valor en + particular), se describe aquí. Si no tiene valor por defecto, esta + sección debería indicar "<em>Ninguno</em>". Tenga en cuenta que el + valor por defecto listado aquí no es necesariamente el mismo que el valor que toma la directiva en el httpd.conf por defecto distribuido con el servidor.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Context" id="Context">Contexto</a><a title="Enlace permanente" href="#Context" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Esto indica dnde se acepta la directiva en los ficheros de - configuracin. Es una lista separada por comas para uno o ms de los + <p>Esto indica dónde se acepta la directiva en los ficheros de + configuración. Es una lista separada por comas para uno o más de los siguientes valores:</p> <dl> <dt>server config</dt> <dd>Esto indica que la directiva puede usarse en los ficheros de - configuracin del servidor (<em>p.ej.</em>, <code>httpd.conf</code>), + configuración del servidor (<em>p.ej.</em>, <code>httpd.conf</code>), pero <strong>not</strong> dentro de cualquier contenedor <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>. @@ -172,33 +172,33 @@ <dd>Este contexto significa que la directiva puede aparecer dentro de un contenedor <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - en el fichero de configuracin del servidor.</dd> + en el fichero de configuración del servidor.</dd> <dt>directory</dt> - <dd>Una directiva marcada como vlida en este contexto puede usarse dentro + <dd>Una directiva marcada como válida en este contexto puede usarse dentro de contenedores <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> en los ficheros de - configuracin del servidor, sujeta a las restricciones destacadas en - las <a href="../sections.html">Secciones de Configuracin</a>.</dd> + configuración del servidor, sujeta a las restricciones destacadas en + las <a href="../sections.html">Secciones de Configuración</a>.</dd> <dt>.htaccess</dt> - <dd>Si una directiva es vlida en este contexto, significa que puede + <dd>Si una directiva es válida en este contexto, significa que puede aparecer dentro de ficheros <code>.htaccess</code> por <em> - directorio</em>. Aunque podra no ser procesada, dependiendo de si - la configuracin de <a href="#Override">AllowOverride</a> est activa + directorio</em>. Aunque podría no ser procesada, dependiendo de si + la configuración de <a href="#Override">AllowOverride</a> está activa en ese momento.</dd> </dl> - <p>La directiva <em>slo</em> se permite dentro del contexto designado; si - intenta usarlo en algn otro, obtendr un error de configuracin que - impedir que el servidor gestione correctamente las solicitudes en ese - contexto, o impedir que el servidor pueda funcionar completamente -- - <em>p.ej.</em>, el servidor no arrancar.</p> + <p>La directiva <em>sólo</em> se permite dentro del contexto designado; si + intenta usarlo en algún otro, obtendrá un error de configuración que + impedirá que el servidor gestione correctamente las solicitudes en ese + contexto, o impedirá que el servidor pueda funcionar completamente -- + <em>p.ej.</em>, el servidor no arrancará.</p> - <p>Las ubicaciones vlidas para la directiva son actualmente el resultado de - una funcin buleana OR de todos los contextos listados. En otras palabras, una - directiva que est marcada como vlida en + <p>Las ubicaciones válidas para la directiva son actualmente el resultado de + una función buleana OR de todos los contextos listados. En otras palabras, una + directiva que está marcada como válida en "<code>server config, .htaccess</code>" puede usarse en el fichero <code>httpd.conf</code> y en ficheros <code>.htaccess</code>, pero no dentro de contenedores <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> @@ -207,90 +207,90 @@ <div class="section"> <h2><a name="Override" id="Override">Override</a><a title="Enlace permanente" href="#Override" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Este atributo de directiva indica qu Override de configuracin debe + <p>Este atributo de directiva indica qué Override de configuración debe estar activo para que la directiva se procese cuando aparece en un fichero <code>.htaccess</code>. Si el <a href="#Context">contexto</a> de la directiva no permite que aparezca en ficheros <code>.htaccess</code>, - entonces no se listar ningn contexto.</p> + entonces no se listará ningún contexto.</p> - <p>Los Override o sobreescritura se activan con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, si se aplican a un mbito en + <p>Los Override o sobreescritura se activan con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, si se aplican a un ámbito en particular (como por ejemplo un directorio) y todos sus descendientes, a - menos que se modifique ms adelante por otras directivas + menos que se modifique más adelante por otras directivas <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> en niveles - inferiores. La documentacin para la directiva tambin muestra una lista de + inferiores. La documentación para la directiva también muestra una lista de los posibles nombres de Override disponibles.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Status" id="Status">Estado</a><a title="Enlace permanente" href="#Status" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Esto indica cuan vinculada est esta directiva al servidor Web de Apache; + <p>Esto indica cuan vinculada está esta directiva al servidor Web de Apache; o en otras palabras, puede que necesite recompilar el servidor con un - conjunto mejor de mdulos para obtener acceso a esta directiva y su + conjunto mejor de módulos para obtener acceso a esta directiva y su funcionalidad. Valores posibles para estar directiva son:</p> <dl> <dt>Core</dt> <dd>Si una directiva aparece listada con estado "Core", eso significa - que forma parte de las partes ms internas del Servidor Apache Web, y que - siempre est disponible.</dd> + que forma parte de las partes más internas del Servidor Apache Web, y que + siempre está disponible.</dd> <dt>MPM</dt> <dd>La directivas facilitadas por un - <a href="../mpm.html">Mdulo de Multi-Proceso</a> estn etiquetadas con - Estado "MPM". Este tipo de directiva estar disponible si y slo si est - usando uno de los MPM listados en la lnea <a href="#Module">Mdulo</a> - de la definicin de la directiva.</dd> + <a href="../mpm.html">Módulo de Multi-Proceso</a> están etiquetadas con + Estado "MPM". Este tipo de directiva estará disponible si y sólo si está + usando uno de los MPM listados en la línea <a href="#Module">Módulo</a> + de la definición de la directiva.</dd> <dt>Base</dt> - <dd>Una directiva listada con estado "Base" est facilitada por uno - de los mdulos estndar de Apache que estn compilados con el servidor - por defecto, y por tanto est normalmente disponible a menos que usted - haga las acciones necesarias para eliminar este mdulo de su - configuracin.</dd> + <dd>Una directiva listada con estado "Base" está facilitada por uno + de los módulos estándar de Apache que están compilados con el servidor + por defecto, y por tanto está normalmente disponible a menos que usted + haga las acciones necesarias para eliminar este módulo de su + configuración.</dd> - <dt>Extensin</dt> + <dt>Extensión</dt> - <dd>Una directiva con estado "Extensin" est facilitada por uno de los - mdulos incluidos en el kit del servidor Apache, pero el mdulo no - est compilado generalmente dentro del servidor. Para activar esta y su - funcionalidad, necesitar cambiar la configuracin de compilacin + <dd>Una directiva con estado "Extensión" está facilitada por uno de los + módulos incluidos en el kit del servidor Apache, pero el módulo no + está compilado generalmente dentro del servidor. Para activar esta y su + funcionalidad, necesitará cambiar la configuración de compilación del servidor y recompilar Apache.</dd> <dt>Experimental</dt> - <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva est disponible como - parte del kit de Apache, pero usted tendr que ir por su cuenta si intenta - usarla. La directiva se documenta para aportar informacin, pero no tiene - por qu estar soportada de manera oficial. El mdulo que provee esta - directiva puede o puede que no est compilado por defecto, compruebe - la parte superior de la pgina que describe la directiva y el mdulo para + <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva está disponible como + parte del kit de Apache, pero usted tendrá que ir por su cuenta si intenta + usarla. La directiva se documenta para aportar información, pero no tiene + por qué estar soportada de manera oficial. El módulo que provee esta + directiva puede o puede que no esté compilado por defecto, compruebe + la parte superior de la página que describe la directiva y el módulo para ver las anotaciones sobre su disponibilidad.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="Module" id="Module">Mdulo</a><a title="Enlace permanente" href="#Module" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="Module" id="Module">Módulo</a><a title="Enlace permanente" href="#Module" class="permalink">¶</a></h2> - <p>sto simplemente hace referencia al nombre del mdulo original que provee + <p>Ésto simplemente hace referencia al nombre del módulo original que provee la directiva.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilidad</a><a title="Enlace permanente" href="#Compatibility" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Si la directiva no era parte de la distribucin original de Apache - versin 2, la versin en la que se introdujo debera estar referida aqu. - Adems, si la directiva solo est disponible en ciertas plataformas, se ver - anotado aqu.</p> + <p>Si la directiva no era parte de la distribución original de Apache + versión 2, la versión en la que se introdujo debería estar referida aquí. + Además, si la directiva solo está disponible en ciertas plataformas, se verá + anotado aquí.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -309,8 +309,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/directive-dict } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/directives.html b/docs/manual/mod/directives.html index c0e7a379d5..935b2737c5 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html +++ b/docs/manual/mod/directives.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: directives.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: directives.html.es +URI: directives.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: directives.html.fr +URI: directives.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.es.utf8 index c3c42ee234..f661038a5c 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>ndice de Directivas - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Índice de Directivas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,35 +16,35 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="directive-index"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div><div id="preamble"><h1>ndice de Directivas</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div><div id="preamble"><h1>Índice de Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/directives.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> <p> - Todas las directivas disponibles en la distribucin - estndar de Apache estn en la lista que se muestra ms + Todas las directivas disponibles en la distribución + estándar de Apache están en la lista que se muestra más abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a> - de los trminos usados en las descripciones que puede + de los términos usados en las descripciones que puede consultar. </p> <p> - Tambin existe una <a href="quickreference.html">Gua Rpida de - Referencia de Directivas</a> con informacin de cada + También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de + Referencia de Directivas</a> con información de cada directiva de forma resumida. </p> @@ -260,6 +260,7 @@ <li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li> <li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li> <li><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li> +<li><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></li> <li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li> <li><a href="core.html#define">Define</a></li> <li><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li> @@ -786,11 +787,11 @@ <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/directives.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/directives.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -810,8 +811,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/directives.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 index 8f860230f4..77076388a6 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 @@ -259,6 +259,7 @@ <li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li> <li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li> <li><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li> +<li><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateDir</a></li> <li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li> <li><a href="core.html#define">Define</a></li> <li><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li> diff --git a/docs/manual/mod/event.html b/docs/manual/mod/event.html index 0111d6c49d..3c4bad8357 100644 --- a/docs/manual/mod/event.html +++ b/docs/manual/mod/event.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: event.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: event.html.es +URI: event.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: event.html.fr +URI: event.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/event.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/event.html.es.utf8 index b914e4f6c8..48a199a1d5 100644 --- a/docs/manual/mod/event.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/event.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>event - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>event - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,48 +17,48 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> <div id="preamble"><h1>MPM de Apache event</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/event.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/event.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/event.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/event.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Una variante del MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> con el -objetivo de consumir hilos slo para conexiones con procesamiento +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Una variante del MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> con el +objetivo de consumir hilos sólo para conexiones con procesamiento activo</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>mpm_event_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>event.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_event_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>event.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>El Mdulo de Multi-Proceso (MPM en ingls) <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> es, - como su nombre indica, una implementacin asncrona basada en eventos, - diseada para permitir que se sirvan ms peticiones simultneamente - mediante la concesin de algo de trabajo de procesamiento a los hilos + <p>El Módulo de Multi-Proceso (MPM en inglés) <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> es, + como su nombre indica, una implementación asíncrona basada en eventos, + diseñada para permitir que se sirvan más peticiones simultáneamente + mediante la concesión de algo de trabajo de procesamiento a los hilos "listeners" (de escucha), liberando a los hilos worker (trabajadores) - para servir ms peticiones. + para servir más peticiones. </p> - <p>Para usar el MPM <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, aada - <code>--with-mpm=event</code> a los parmetros del script - <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> cuando est compilando + <p>Para usar el MPM <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, añada + <code>--with-mpm=event</code> a los parámetros del script + <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> cuando esté compilando <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> </div> <div id="quickview"><h3>Temas</h3> <ul id="topics"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#event-worker-relationship">Relacin con el MPM Worker</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#event-worker-relationship">Relación con el MPM Worker</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Como Trabaja</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requerimientos</a></li> </ul><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -84,175 +84,175 @@ activo</td></tr> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li> <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mod_unixd.html#user">User</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mpm_event">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mpm_event">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mpm_event">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mpm_event">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="worker.html">El MPM worker</a></li> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="event-worker-relationship" id="event-worker-relationship">Relacin con el MPM Worker</a><a title="Enlace permanente" href="#event-worker-relationship" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="event-worker-relationship" id="event-worker-relationship">Relación con el MPM Worker</a><a title="Enlace permanente" href="#event-worker-relationship" class="permalink">¶</a></h2> - <p><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> est basado en el MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, que implmementa un servidor hbrido de multi-proceso multi-hilo. Un solo proceso (el padre) es responsable de lanzar procesos child (hijos). Cada proceso child crea un nmero fijo de hilos de servidor tal y como se especifica en la directiva - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, as como un hilo listener que est en escucha para recibir conexiones y las pasa al hilo worker para procesamiento segn van llegando.</p> + <p><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> está basado en el MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, que implmementa un servidor híbrido de multi-proceso multi-hilo. Un solo proceso (el padre) es responsable de lanzar procesos child (hijos). Cada proceso child crea un número fijo de hilos de servidor tal y como se especifica en la directiva + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>, así como un hilo listener que está en escucha para recibir conexiones y las pasa al hilo worker para procesamiento según van llegando.</p> - <p>Las directivas de configuracin en tiempo real son idnticas a aquellas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, con la nica diferencia de que event adems tiene la directiva + <p>Las directivas de configuración en tiempo real son idénticas a aquellas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, con la única diferencia de que event además tiene la directiva <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Como Trabaja</a><a title="Enlace permanente" href="#how-it-works" class="permalink">¶</a></h2> - <p>El objetivo original de este MPM era arreglar el 'problema del keep alive' en HTTP. Despus de que un cliente completa su primera peticin, puede mantener la conexin abierta, enviando ms peticiones utilizando el mismo socket y ahorrando una cantidad significativa de tiempo en abrir nuevas conexiones TCP. Sin embargo, el Servidor Apache HTTP tradicionalmente mantiene un proceso/hilo child esperando a que le lleguen datos del cliente, lo cual tiene sus propias desventajas. - Para resolver este problema, este MPM usa un hilo dedicado de tipo listener en cada proceso junto con un grupo de hilos worker, compartiendo colas especficas para esas peticiones en modo keep-alive (o, ms sencillamente, "readable"), aquellos en modo terminando-escritura, y aquellos en proceso de cerrarse ("closing"). Un bucle de eventos, activado por el estado de disponibilidad del socket, ajusta estas colas y manda el trabajo al grupo de workers. + <p>El objetivo original de este MPM era arreglar el 'problema del keep alive' en HTTP. Después de que un cliente completa su primera petición, puede mantener la conexión abierta, enviando más peticiones utilizando el mismo socket y ahorrando una cantidad significativa de tiempo en abrir nuevas conexiones TCP. Sin embargo, el Servidor Apache HTTP tradicionalmente mantiene un proceso/hilo child esperando a que le lleguen datos del cliente, lo cual tiene sus propias desventajas. + Para resolver este problema, este MPM usa un hilo dedicado de tipo listener en cada proceso junto con un grupo de hilos worker, compartiendo colas específicas para esas peticiones en modo keep-alive (o, más sencillamente, "readable"), aquellos en modo terminando-escritura, y aquellos en proceso de cerrarse ("closing"). Un bucle de eventos, activado por el estado de disponibilidad del socket, ajusta estas colas y manda el trabajo al grupo de workers. </p> - <p>Esta nueva arquitectura, haciendo uso de sockets no bloqueantes y caractersticas de kernel modernos expuestos por <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> (como epoll de Linux), ya no necesita <code>mpm-accept</code> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code> configurado para evitar el problema de thundering herd (manada estruendosa).</p> + <p>Esta nueva arquitectura, haciendo uso de sockets no bloqueantes y características de kernel modernos expuestos por <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> (como epoll de Linux), ya no necesita <code>mpm-accept</code> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code> configurado para evitar el problema de thundering herd (manada estruendosa).</p> <p>La cantidad total de conexiones que un solo bloque de proceso/hilo puede gestionar se regula con la directiva <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code>.</p> <h3><a name="async-connections" id="async-connections">Conexiones Async</a></h3> - <p>Las conexiones Async necesitaran un hilo worker fijo dedicado con los MPMs previos, pero no con event. La pgina de estado de - <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> muestra columnas nuevas bajo la seccin de conexiones Async:</p> + <p>Las conexiones Async necesitarían un hilo worker fijo dedicado con los MPMs previos, pero no con event. La página de estado de + <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> muestra columnas nuevas bajo la sección de conexiones Async:</p> <dl> <dt>Writing</dt> - <dd>Mientras se enva la respuesta al cliente, puede ocurrir que el buffer de escritura TCP se llene porque la conexin es muy lenta. Generalmente en este caso un <code>write()</code> al socket devuelve <code>EWOULDBLOCK</code> o <code>EAGAIN</code>, para volver a estar disponible para escritura de nuevo despus de un tiempo de inactividad. El worker que tiene en uso el socket podra ser capaz de liberar la tarea de espera al hilo listener, que a cambio la reasinar al primer hilo worker inactivo disponible una cuando se eleve un evento para el socket (por ejemplo, "el socket est ahora disponible para escritura"). Por favor compruebe la seccin de Limitaciones para ms informacin. + <dd>Mientras se envía la respuesta al cliente, puede ocurrir que el buffer de escritura TCP se llene porque la conexión es muy lenta. Generalmente en este caso un <code>write()</code> al socket devuelve <code>EWOULDBLOCK</code> o <code>EAGAIN</code>, para volver a estar disponible para escritura de nuevo después de un tiempo de inactividad. El worker que tiene en uso el socket podría ser capaz de liberar la tarea de espera al hilo listener, que a cambio la reasinará al primer hilo worker inactivo disponible una cuando se eleve un evento para el socket (por ejemplo, "el socket está ahora disponible para escritura"). Por favor compruebe la sección de Limitaciones para más información. </dd> <dt>Keep-alive</dt> - <dd>La gestin de Keep Alive es la mejora ms bsica con el MPM worker. Cuando un hilo worker termina de vaciar la respuesta al cliente, puede descargar la carga de la gestion del socket al hilo listener, que a cambio esperar a cualquier evento del SO, como "el socket es legible". Si viene cualquier peticin nueva del cliente, entonces el listener la enviar al primer hilo worker disponible. En cambio, si ocurre el - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> entonces el el listener cerrar el socket. En este mtodo los hilos worker no son responsables de los socket inactivos y pueden reutilizarse para atender otras peticiones.</dd> + <dd>La gestión de Keep Alive es la mejora más básica con el MPM worker. Cuando un hilo worker termina de vaciar la respuesta al cliente, puede descargar la carga de la gestion del socket al hilo listener, que a cambio esperará a cualquier evento del SO, como "el socket es legible". Si viene cualquier petición nueva del cliente, entonces el listener la enviará al primer hilo worker disponible. En cambio, si ocurre el + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> entonces el el listener cerrará el socket. En este método los hilos worker no son responsables de los socket inactivos y pueden reutilizarse para atender otras peticiones.</dd> <dt>Closing</dt> - <dd>A veces el MPM necesita realizar un cierre prolongado, concretamente enviar de vuelta un error al cliente mientras ste est todava transmitiendo datos a httpd. Enviar la respuesta y entonces cerrar la conexin inmediatamente no es la forma correcta de proceder puesto que el cliente (que todava est intentando enviar el resto de la peticin) obtendra un connection reset y no podra leer la respuesta de httpd. As que en estos casos, httpd intenta leer el resto de la peticin para permitir al cliente consumir la respuesta. El cierre prolongado tiene tiempo limitado pero puede llevar relativamente cierto tiempo, as que un hilo worker puede descargar este trabajo al listener.</dd> + <dd>A veces el MPM necesita realizar un cierre prolongado, concretamente enviar de vuelta un error al cliente mientras éste está todavía transmitiendo datos a httpd. Enviar la respuesta y entonces cerrar la conexión inmediatamente no es la forma correcta de proceder puesto que el cliente (que todavía está intentando enviar el resto de la petición) obtendría un connection reset y no podría leer la respuesta de httpd. Así que en estos casos, httpd intenta leer el resto de la petición para permitir al cliente consumir la respuesta. El cierre prolongado tiene tiempo limitado pero puede llevar relativamente cierto tiempo, así que un hilo worker puede descargar este trabajo al listener.</dd> </dl> - <p>Estas mejoras son vlidas para ambas conexiones HTTP/HTTPS.</p> + <p>Estas mejoras son válidas para ambas conexiones HTTP/HTTPS.</p> - <p>Los estados de conexin indicados ms arriba se gestionan por el hilo listener a travs de colas dedicadas, que hasta la versin 2.4.27 se comprobaban cada 100ms para encontrar llegaban a configuracin de timeout como + <p>Los estados de conexión indicados más arriba se gestionan por el hilo listener a través de colas dedicadas, que hasta la versión 2.4.27 se comprobaban cada 100ms para encontrar llegaban a configuración de timeout como <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#timeout">Timeout</a></code> y - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code>. Esto era una solucin sencilla y eficiente, pero presentaba un problema, el pollset forzaba un wake-up del hilo listener incluso si no haba necesidad (por ejemplo aunque estuviera completamente inactivo), malgastando recursos. A partir de la versin 2.4.28 estas colas se gestionarn completamente a travs de la lgica basada en eventos, no dependiendo ya de un polling activo. Los entornos con pocos recursos, como servidores embebidos, se beneficiarn de esta mejora.</p> + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code>. Esto era una solución sencilla y eficiente, pero presentaba un problema, el pollset forzaba un wake-up del hilo listener incluso si no había necesidad (por ejemplo aunque estuviera completamente inactivo), malgastando recursos. A partir de la versión 2.4.28 estas colas se gestionarán completamente a través de la lógica basada en eventos, no dependiendo ya de un polling activo. Los entornos con pocos recursos, como servidores embebidos, se beneficiarán de esta mejora.</p> <h3><a name="graceful-close" id="graceful-close">Cierre de procesos graceful y uso de Scoreboard</a></h3> - <p>Este mpm mostr algunos cuellos de botella de escalabilidad en el pasado llevando al siguiente error: "<strong>scoreboard is full, not at MaxRequestWorkers</strong>". - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> limita el nmero de peticiones simultneas que van a ser atendidas en un momento dado y tambin el nmero de procesos permitidos + <p>Este mpm mostró algunos cuellos de botella de escalabilidad en el pasado llevando al siguiente error: "<strong>scoreboard is full, not at MaxRequestWorkers</strong>". + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> limita el número de peticiones simultáneas que van a ser atendidas en un momento dado y también el número de procesos permitidos (<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> - / <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>), mientras tanto el Scoreboard es una representacin de todos los procesos que se estn ejecutando y el estado de sus hilos worker. Si el scoreboard est lleno (de manera que todos los hilos tienen un estado que no es inactivo) pero el nmero de peticiones activas servidas no es - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>, significa que algunos de ellos estn bloqueando nuevas peticiones que podran servirse pero que se estn encolando en su lugar (hasta el lmite impuesto por - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></code>). La mayor parte de las veces los hilos estn atascados en estado Graceful, concretamente estn esperando a finalizar su trabajo con una conexin TCP para cerrar y liberar limpiamente un hueco en el scoreboard (por ejemplo gestionando peticiones que duran mucho, clientes lentos con conexiones con keep-alive activado). Dos escenarios son muy + / <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>), mientras tanto el Scoreboard es una representación de todos los procesos que se están ejecutando y el estado de sus hilos worker. Si el scoreboard está lleno (de manera que todos los hilos tienen un estado que no es inactivo) pero el número de peticiones activas servidas no es + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>, significa que algunos de ellos están bloqueando nuevas peticiones que podrían servirse pero que se están encolando en su lugar (hasta el límite impuesto por + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></code>). La mayor parte de las veces los hilos están atascados en estado Graceful, concretamente están esperando a finalizar su trabajo con una conexión TCP para cerrar y liberar limpiamente un hueco en el scoreboard (por ejemplo gestionando peticiones que duran mucho, clientes lentos con conexiones con keep-alive activado). Dos escenarios son muy comunes:</p> <ul> - <li>Durante un <a href="../stopping.html#graceful">reinicio graceful</a>. El proceso padre manda una seal a los procesos hijo para completar su trabajo y terminar, mientras que ste recarga la configuracin y abre nuevos procesos. Si los hijos que estaban activos previamente siguen ejecutndose durante un tiempo antes de parar, el scoreboard estara parcialmente ocupado hasta que esos huecos se liberaran. + <li>Durante un <a href="../stopping.html#graceful">reinicio graceful</a>. El proceso padre manda una señal a los procesos hijo para completar su trabajo y terminar, mientras que éste recarga la configuración y abre nuevos procesos. Si los hijos que estaban activos previamente siguen ejecutándose durante un tiempo antes de parar, el scoreboard estaría parcialmente ocupado hasta que esos huecos se liberaran. </li> <li>Cuando la carga del servidor baja de manera que causa que httpd pare algunos procesos (por ejemplo debido a - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>), esto es particularmente problemtico porque cuando la carga se incrementa de nuevo, httpd intentar arrancar nuevos procesos. Si el patrn se repite, el nmero de procesos puede incrementarse bastante, y se puede acabar con una mezcla de procesos antiguos intentando parar y nuevos intentando hacer algn trabajo. + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>), esto es particularmente problemático porque cuando la carga se incrementa de nuevo, httpd intentará arrancar nuevos procesos. Si el patrón se repite, el número de procesos puede incrementarse bastante, y se puede acabar con una mezcla de procesos antiguos intentando parar y nuevos intentando hacer algún trabajo. </li> </ul> - <p>Desde la versin 2.4.24 en adelante, mpm-event es ms inteligente y es capaz de gestionar los reinicios graceful mucho mejor. Algunas de las mejoras que trae son:</p> + <p>Desde la versión 2.4.24 en adelante, mpm-event es más inteligente y es capaz de gestionar los reinicios graceful mucho mejor. Algunas de las mejoras que trae son:</p> <ul> <li>Permitir el uso de todos los slots del scoreboard hasta <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code>. <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> se usa para limitar la cantidad de procesos activos, mientras tanto - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> tambin tiene en cuenta los que estn haciendo un cierre graceful para permitir slots adicionales cuando sea necesario. La idea es usar - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> para informar a httpd sobre cuntos procesos en total se toleran antes de impactar los recursos del sistema. + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> también tiene en cuenta los que están haciendo un cierre graceful para permitir slots adicionales cuando sea necesario. La idea es usar + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> para informar a httpd sobre cuántos procesos en total se toleran antes de impactar los recursos del sistema. </li> <li>Forzar cierre graceful de procesos para cerrar sus conexiones en estado keep-alive.</li> - <li>Durante una parada graceful, si hay ms hilos worker ejecutndose que conexiones abiertas para un proceso determinado, cerrar estos hilos para recuperar recursos ms rpido (que podran ser necesaios para nuevos procesos).</li> - <li>Si el scoreboard est lleno, previene que ms procesos se cierren de manera graceful debido a una redireccin de carga hasta que los antiguos procesos hayan terminado (si no la situacin sera peor una vez que la carga subiera de nuevo).</li> + <li>Durante una parada graceful, si hay más hilos worker ejecutándose que conexiones abiertas para un proceso determinado, cerrar estos hilos para recuperar recursos más rápido (que podrían ser necesaios para nuevos procesos).</li> + <li>Si el scoreboard está lleno, previene que más procesos se cierren de manera graceful debido a una redirección de carga hasta que los antiguos procesos hayan terminado (si no la situación sería peor una vez que la carga subiera de nuevo).</li> </ul> - <p>El comportamiento descrito en el ltimo punto se puede observar completamente a travs de <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en la tabla de resumen de conexiones en dos nuevas columnas: "Slot" y "Stopping". La primera indica el PID y la ltima si el proceso est parando o no; el estado extra "Yes (old gen)" indica un proceso que todava se est ejecutando despus de un reinicio graceful.</p> + <p>El comportamiento descrito en el último punto se puede observar completamente a través de <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en la tabla de resumen de conexiones en dos nuevas columnas: "Slot" y "Stopping". La primera indica el PID y la última si el proceso está parando o no; el estado extra "Yes (old gen)" indica un proceso que todavía se está ejecutando después de un reinicio graceful.</p> <h3><a name="limitations" id="limitations">Limitaciones</a></h3> - <p>La gestin de conexin mejorada podra no funcionar para ciertos filtros de conexin que se han declarado incompatibles con event. En estos casos, este MPM retornar al comportamiento del MPM - <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> y reservar un hilo worker por conexin. Todos los mdulos incluidos con el servidor son compatibles con el MPM event. + <p>La gestión de conexión mejorada podría no funcionar para ciertos filtros de conexión que se han declarado incompatibles con event. En estos casos, este MPM retornará al comportamiento del MPM + <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> y reservará un hilo worker por conexión. Todos los módulos incluidos con el servidor son compatibles con el MPM event. </p> - <p>Una restriccin similar est actualmente presente para peticiones involucradas en un filtro de salida que necesita leer y/o modificar el cuerpo completo de la respuesta. Si la conexin al cliente se bloquea mientras el filtro est procesando los datos, y la cantidad de datos producidos por el filtro es demasiado grande para meterse en buffer de memoria, el hilo usado para esta peticin no se libera mientras httpd espera hasta que los datos pendientes se envan al cliente.<br /> + <p>Una restricción similar está actualmente presente para peticiones involucradas en un filtro de salida que necesita leer y/o modificar el cuerpo completo de la respuesta. Si la conexión al cliente se bloquea mientras el filtro está procesando los datos, y la cantidad de datos producidos por el filtro es demasiado grande para meterse en buffer de memoria, el hilo usado para esta petición no se libera mientras httpd espera hasta que los datos pendientes se envían al cliente.<br /> Para ilustrar este punto podemos sopesar las dos situaciones siguientes: - servir un elemento esttico (como por ejemplo un fichero CSS) en contraposicin con servir contenido extraido de un servidor FCGI/CGI o un servidor al que se accede con servidor proxy. El primero es predecible, a saber, el MPM event tiene completa visibilidad en el final del contenido y puede usar eventos: el hilo worker sirviendo la respuesta puede hacer un desalojo de los primeros bytes hasta que se devuelve <code>EWOULDBLOCK</code> o <code>EAGAIN</code>, delegando el resto al listener. Este a cambio espera a un evento en el socket, y delega el trabajo para hacer una desalojo del resto del contenido al primero hilo worker inactivo. Mientras tanto, en el ltimo ejemplo (FCGI/CGI/proxied content) el MPM no puede predecir el final de la respuesta y un hilo worker tiene que terminar su trabajo antes de devolver el control al listener. La nica alternativa es almacenar la respuesta en un buffer de memoria, pero no sera la opcin ms segura en pos de la estabilidad del servidor y uso de memoria. + servir un elemento estático (como por ejemplo un fichero CSS) en contraposición con servir contenido extraido de un servidor FCGI/CGI o un servidor al que se accede con servidor proxy. El primero es predecible, a saber, el MPM event tiene completa visibilidad en el final del contenido y puede usar eventos: el hilo worker sirviendo la respuesta puede hacer un desalojo de los primeros bytes hasta que se devuelve <code>EWOULDBLOCK</code> o <code>EAGAIN</code>, delegando el resto al listener. Este a cambio espera a un evento en el socket, y delega el trabajo para hacer una desalojo del resto del contenido al primero hilo worker inactivo. Mientras tanto, en el último ejemplo (FCGI/CGI/proxied content) el MPM no puede predecir el final de la respuesta y un hilo worker tiene que terminar su trabajo antes de devolver el control al listener. La única alternativa es almacenar la respuesta en un buffer de memoria, pero no sería la opción más segura en pos de la estabilidad del servidor y uso de memoria. </p> <h3><a name="background" id="background">Trasfondo</a></h3> - <p>El modelo event fue posible por la introduccin de APIs en los sistemas operativos soportados:</p> + <p>El modelo event fue posible por la introducción de APIs en los sistemas operativos soportados:</p> <ul> <li>epoll (Linux) </li> <li>kqueue (BSD) </li> <li>event ports (Solaris) </li> </ul> - <p>Antes de que estas APIs nuevas estuvieran disponibles, se tenan que usar las APIs tradicionales <code>select</code> y + <p>Antes de que estas APIs nuevas estuvieran disponibles, se tenían que usar las APIs tradicionales <code>select</code> y <code>poll</code>. - Esas APIs se volvan lentas si se usaban para gestionar muchas conexiones o la posibilidad de un grupo de muchas conexiones repentinas era alta. - Las nuevas APIs permiten controlar muchas ms conexiones y trabajan mucho mejor cuando el grupo de conexiones a controlar cambia frecuentemente. As que estas APIs hicieron posible que se desarrollara el MPM event, que escala mucho mejor con el patrn tpico HTTP de muchas conexiones inactivas.</p> + Esas APIs se volvían lentas si se usaban para gestionar muchas conexiones o la posibilidad de un grupo de muchas conexiones repentinas era alta. + Las nuevas APIs permiten controlar muchas más conexiones y trabajan mucho mejor cuando el grupo de conexiones a controlar cambia frecuentemente. Así que estas APIs hicieron posible que se desarrollara el MPM event, que escala mucho mejor con el patrón típico HTTP de muchas conexiones inactivas.</p> - <p>El MPM asume que la implementacin subyacente de <code>apr_pollset</code> es razonablemente segura trabajando con hilos (threadsafe). Esto permite que el MPM evite un alto nivel de bloqueos, o tener que despertar el hilo listener para enviarle un socket keep-alive. Esto actualmente es slo compatible con KQueue and EPoll.</p> + <p>El MPM asume que la implementación subyacente de <code>apr_pollset</code> es razonablemente segura trabajando con hilos (threadsafe). Esto permite que el MPM evite un alto nivel de bloqueos, o tener que despertar el hilo listener para enviarle un socket keep-alive. Esto actualmente es sólo compatible con KQueue and EPoll.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="requirements" id="requirements">Requerimientos</a><a title="Enlace permanente" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Este MPM depende de operaciones atmicas de comparar-y-cambiar de <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> para sincronizacin de hilos. Si est compilando para una mquina x86 y no necesita soportar 386, o est compilando para SPARC y no necesita funcionar en chips pre-UltraSPARC, aada - <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> a los parmetros del script - <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Esto har que APR implemente operaciones atmicas usando los opcode eficientes no disponibles en CPU's ms antiguas. + <p>Este MPM depende de operaciones atómicas de comparar-y-cambiar de <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> para sincronización de hilos. Si está compilando para una máquina x86 y no necesita soportar 386, o está compilando para SPARC y no necesita funcionar en chips pre-UltraSPARC, añada + <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> a los parámetros del script + <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Esto hará que APR implemente operaciones atómicas usando los opcode eficientes no disponibles en CPU's más antiguas. </p> - <p>Este MPM no rinde bien en plataformas ms antiguas que no tienen un buen sistema multihilo, pero el requerimiento de EPoll o KQueue hace esto irrelevante.</p> + <p>Este MPM no rinde bien en plataformas más antiguas que no tienen un buen sistema multihilo, pero el requerimiento de EPoll o KQueue hace esto irrelevante.</p> <ul> <li>Para usar este MPM en FreeBSD, se recomienda FreeBSD 5.3 o superior. Sin embargo, es posible ejecutar este MPM en FreeBSD 5.2.1 si usa <code>libkse</code> (vea <code>man libmap.conf</code>).</li> - <li>Para NetBSD, como poco se recomienda la versin 2.0.</li> + <li>Para NetBSD, como poco se recomienda la versión 2.0.</li> - <li>Para Linux, se recomienda un kernel 2.6 kernel. Tambin es necesario asegurarse de que su versin de <code>glibc</code> ha sido compilada con soporte para EPoll.</li> + <li>Para Linux, se recomienda un kernel 2.6 kernel. También es necesario asegurarse de que su versión de <code>glibc</code> ha sido compilada con soporte para EPoll.</li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="asyncrequestworkerfactor" id="asyncrequestworkerfactor">Directiva</a> <a name="AsyncRequestWorkerFactor" id="AsyncRequestWorkerFactor">AsyncRequestWorkerFactor</a><a title="Enlace permanente" href="#asyncrequestworkerfactor" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Limita el nmero de conexiones concurrentes por +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Limita el número de conexiones concurrentes por proceso</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AsyncRequestWorkerFactor <var>factor</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>2</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>event</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en versin 2.3.13 y posterior</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>event</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en versión 2.3.13 y posterior</td></tr> </table> - <p>El MPM event gestiona algunas conexines de manera asncrona, donde hilos worker de peticin estn solo alojados por cortos periodos de tiempos segn es necesario, y otras conexiones con un hilo worker de peticin reservado por conexin. Esto puede llevar a situaciones donde todos los workers estn trabajando y no hay ningun hilo worker disponible para gestionar nuevo trabajo en las conexiones asncronas establecidas.</p> + <p>El MPM event gestiona algunas conexiónes de manera asíncrona, donde hilos worker de petición están solo alojados por cortos periodos de tiempos según es necesario, y otras conexiones con un hilo worker de petición reservado por conexión. Esto puede llevar a situaciones donde todos los workers están trabajando y no hay ningun hilo worker disponible para gestionar nuevo trabajo en las conexiones asíncronas establecidas.</p> <p>Para mitigar este problema, el MPM event hace dos cosas:</p> <ul> - <li>limita el nmero de conexiones aceptadas por proceso, dependiendo del nmero de hilos worker inactivos;</li> - <li>si todos los workers estn ocupados, cerrar conexiones en estado keep-alive incluso si el timeout no ha expirado. Esto permite que los respectivos clientes reconecten a diferentes procesos que pueden tener todava hilos worker disponibles.</li> + <li>limita el número de conexiones aceptadas por proceso, dependiendo del número de hilos worker inactivos;</li> + <li>si todos los workers están ocupados, cerrará conexiones en estado keep-alive incluso si el timeout no ha expirado. Esto permite que los respectivos clientes reconecten a diferentes procesos que pueden tener todavía hilos worker disponibles.</li> </ul> - <p>Esta directiva puede usarse para afinar el lmite de conexiones por-proceso. Un <strong>proceso</strong> solo aceptar conexiones nuevas si el nmero actual de conexiones (sin contar las que estn en estado "closing") es menor que:</p> + <p>Esta directiva puede usarse para afinar el límite de conexiones por-proceso. Un <strong>proceso</strong> solo aceptará conexiones nuevas si el número actual de conexiones (sin contar las que están en estado "closing") es menor que:</p> <p class="indent"><strong> <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> + (<code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> * - <var>nmero de workers inactivos</var>) + <var>número de workers inactivos</var>) </strong></p> - <p>Una estimacin del mximo de conexiones concurrentes entre todos los procesos dado un valor medio de hilos worker inactivos puede ser calculado con: + <p>Una estimación del máximo de conexiones concurrentes entre todos los procesos dado un valor medio de hilos worker inactivos puede ser calculado con: </p> <p class="indent"><strong> (<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> + (<code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> * - <var>nmero de workers inactivos</var>)) * + <var>número de workers inactivos</var>)) * <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></code> </strong></p> @@ -269,7 +269,7 @@ max_conexiones = (ThreadsPerChild + (AsyncRequestWorkerFactor * idle_workers)) * </div> - <p>Cuando todos los hilos worker estn inactivos, entonces el mximo absoluto de conexiones concurrentes puede calcularse de una forma ms sencilla::</p> + <p>Cuando todos los hilos worker están inactivos, entonces el máximo absoluto de conexiones concurrentes puede calcularse de una forma más sencilla::</p> <p class="indent"><strong> (<code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> + 1) * @@ -289,7 +289,7 @@ AsyncRequestWorkerFactor = 2</pre> <pre class="prettyprint lang-config">idle_workers = 10</pre> - <p>Podemos calcular el mximo absoluto de conexiones concurrentes de dos formas:</p> + <p>Podemos calcular el máximo absoluto de conexiones concurrentes de dos formas:</p> <pre class="prettyprint lang-config">max_connections = (ThreadsPerChild + (AsyncRequestWorkerFactor * idle_workers)) * ServerLimit = (10 + (2 * 10)) * 4 = 120 @@ -299,20 +299,20 @@ max_connections = (AsyncRequestWorkerFactor + 1) * MaxRequestWorkers </div> - <p>Configurar <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> requiere conocimiento sobre el trfico que se recibe por httpd y cada caso de uso especfico, as que cambiar el valor por defecto requiere comprobaciones y extraccin de datos intensivas desde <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>.</p> + <p>Configurar <code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> requiere conocimiento sobre el tráfico que se recibe por httpd y cada caso de uso específico, así que cambiar el valor por defecto requiere comprobaciones y extracción de datos intensivas desde <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>.</p> <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> se llamaba - <code class="directive">MaxClients</code> antes de la versin 2.3.13. El valor de ms arriba muestra que el nombre antiguo no describa de una manera certera su significado para el MPM event.</p> + <code class="directive">MaxClients</code> antes de la versión 2.3.13. El valor de más arriba muestra que el nombre antiguo no describía de una manera certera su significado para el MPM event.</p> - <p><code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> puede tomar valores numricos no integrales, p. ej. "1.5".</p> + <p><code class="directive">AsyncRequestWorkerFactor</code> puede tomar valores numéricos no integrales, p. ej. "1.5".</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/event.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/event.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/event.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/event.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -331,8 +331,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/event.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/index.html b/docs/manual/mod/index.html index 82b5ac016b..25a30b8b8a 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html +++ b/docs/manual/mod/index.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/index.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/index.html.es.utf8 index e6f8fba7a7..bbe472e412 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>ndice de Mdulos - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Índice de Módulos - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,50 +16,50 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="module-index"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ndice de Mdulos</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> <p> - Debajo se muestra una lista con todos los mdulos que forman - parte de la distribucin de Apache. Consulte tambin la lista - alfabtica completa de <a href="directives.html"> + Debajo se muestra una lista con todos los módulos que forman + parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista + alfabética completa de <a href="directives.html"> directivas de Apache</a>. </p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Bsica y Mdulos - de MultiProcesamiento (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Mdulos</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos + de MultiProcesamiento (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> -<li><a href="../mpm.html">Mdulos de Multi-Procesamiento +<li><a href="../mpm.html">Módulos de Multi-Procesamiento (MPMs)</a> </li> -<li><a href="quickreference.html">Gua Rpida de Referencia de +<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de Directivas</a> </li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Bsica y Mdulos +<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos de MultiProcesamiento (MPM)</a></h2> <dl> -<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides bsicas del Servidor HTTP Apache que siempre estn presentes.</dd> +<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</dd> <dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by more than one multi-processing module (MPM)</dd> <dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Una variante del MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> con el -objetivo de consumir hilos slo para conexiones con procesamiento +objetivo de consumir hilos sólo para conexiones con procesamiento activo</dd> <dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web server optimized for Novell NetWare</dd> @@ -70,17 +70,17 @@ activo</dd> multi-threaded multi-process web server</dd> </dl></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Mdulos</a></h2> +<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2> <p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#J"> J </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p> -<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o direccin IP)</dd> -<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Ejecuta scripts CGI basndose en el tipo de medio o mtodo de la peticin.</dd> -<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el rbol de documentos y la redireccin de URLs +<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o dirección IP)</dd> +<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Ejecuta scripts CGI basándose en el tipo de medio o método de la petición.</dd> +<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el árbol de documentos y la redirección de URLs </dd> -<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Restringir fcilmente qu handlers HTTP pueden ser usados en el servidor</dd> -<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Restringe fcilmente qu mtodos HTTP pueden ser usados en el servidor</dd> -<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Enva ficheros que contienen sus propias +<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Restringir fácilmente qué handlers HTTP pueden ser usados en el servidor</dd> +<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Restringe fácilmente qué métodos HTTP pueden ser usados en el servidor</dd> +<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Envía ficheros que contienen sus propias cabeceras HTTP</dd> -<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Autenticacin HTTP Bsica</dd> +<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Autenticación HTTP Básica</dd> <dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>User authentication using MD5 Digest Authentication</dd> <dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Form authentication</dd> @@ -240,12 +240,12 @@ modules into the server at start-up or restart time</dd> <dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs by ignoring capitalization, or attempting to correct various minor misspellings.</dd> -<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Criptografa fuerte usando una Capa de Sockets Seguros (Secure +<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Criptografía fuerte usando una Capa de Sockets Seguros (Secure Sockets Layer SSL) y protocolos de Seguridad de la Capa de Transporte (Transport Layer Security TLS)</dd> <dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implementation of Certificate Transparency (RFC 6962) </dd> -<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provee informacin de la actividad y rendimiento del +<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Provee información de la actividad y rendimiento del servidor</dd> <dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Perform search and replace operations on response bodies</dd> <dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user @@ -270,15 +270,15 @@ filter modules</dd> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html index 9f9bc18728..e44caf2e3f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html +++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_access_compat.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_access_compat.html.es +URI: mod_access_compat.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_access_compat.html.fr +URI: mod_access_compat.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 index dc324b2a9c..acbd1b1e0c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_access_compat - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_access_compat - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,55 +17,55 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_access_compat</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_access_compat</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o direccin IP)</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>access_compat_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_access_compat.c</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en el servidor Apache HTTP 2.3 como un mdulo de compatibilidad con versiones previas de Apache http 2.x. Las directivas facilitadas por este mdulo han quedado obsoletas en favor de la nueva refactorizacin de authz. Por favor vea <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></td></tr></table> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Autorizaciones de grupo basadas en el host (nombre o dirección IP)</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>access_compat_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_access_compat.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en el servidor Apache HTTP 2.3 como un módulo de compatibilidad con versiones previas de Apache http 2.x. Las directivas facilitadas por este módulo han quedado obsoletas en favor de la nueva refactorización de authz. Por favor vea <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> <p>Las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> se usan en las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>, y - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> as como en los ficheros - <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a></code> para controlar el acceso a partes especficas del servidor. El acceso se puede controlar en base al nombre de host del cliente, direccin IP u otras caractersticas de la peticin del cliente, tal y como se capturan en las + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> así como en los ficheros + <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a></code> para controlar el acceso a partes específicas del servidor. El acceso se puede controlar en base al nombre de host del cliente, dirección IP u otras características de la petición del cliente, tal y como se capturan en las <a href="../env.html">variables de entorno</a>. La directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y - <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se usan para especificar qu clientes tienen acceso y cuales no al servidor, mientras que la directiva - <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> configura el estado del acceso por defecto, y configura cmo las directivas + <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se usan para especificar qué clientes tienen acceso y cuales no al servidor, mientras que la directiva + <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> configura el estado del acceso por defecto, y configura cómo las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> interactuan la una con la otra.</p> - <p>Se pueden configurar simultneamente restricciones basadas en el host y autenticacin con contrasea. En ese caso, la directiva <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> se usa para determinar como los dos sets de restricciones interactuan.</p> + <p>Se pueden configurar simultáneamente restricciones basadas en el host y autenticación con contraseña. En ese caso, la directiva <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> se usa para determinar como los dos sets de restricciones interactuan.</p> - <div class="warning"><h3>Atencin</h3> + <div class="warning"><h3>Atención</h3> <p>Las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> han quedado obsoletas en favor de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Mezclar directivas antiguas como <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code>, <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con las nuevas directivas como - <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> es tcnicamente posible pero no recomendable. ste mdulo se cre para dar soporte a configuraciones que solo contienen directivas antiguas para facilitar una actualizacin a la versin 2.4. Por favor compruebe la gua - <a href="../upgrading.html">Actualizando</a> para ms informacin.</p> + <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> es técnicamente posible pero no recomendable. Éste módulo se creó para dar soporte a configuraciones que solo contienen directivas antiguas para facilitar una actualización a la versión 2.4. Por favor compruebe la guía + <a href="../upgrading.html">Actualizando</a> para más información.</p> </div> - <p>En general, las directivas de restriccin de acceso aplican a todos los mtodos de acceso (<code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, etc). ste es el comportamiento deseado en la mayor parte de los casos. Sin embargo, es posible restringir algunos mtodos, dejando otros mtodos sin restriccin, configurando las directivas dentro de una seccin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p> + <p>En general, las directivas de restricción de acceso aplican a todos los métodos de acceso (<code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, etc). Éste es el comportamiento deseado en la mayor parte de los casos. Sin embargo, es posible restringir algunos métodos, dejando otros métodos sin restricción, configurando las directivas dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p> - <div class="note"> <h3>Fusionando secciones de configuracin</h3> - <p>Cuando cualquier directiva facilitada por este mdulo se usa en una nueva seccin de configuracin, no se heredar ninguna directiva facilitada por este mdulo en secciones anteriores de configuracin.</p> + <div class="note"> <h3>Fusionando secciones de configuración</h3> + <p>Cuando cualquier directiva facilitada por este módulo se usa en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p> </div> </div> @@ -76,7 +76,7 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">Order</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#satisfy">Satisfy</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_access_compat">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_access_compat">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_access_compat">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_access_compat">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li> @@ -86,19 +86,19 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allow" id="allow">Directiva</a> <a name="Allow" id="Allow">Allow</a><a title="Enlace permanente" href="#allow" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controla qu hosts pueden acceder a un rea del servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla qué hosts pueden acceder a un área del servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var> [<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">Allow</code> afecta a qu hosts pueden acceder un rea del servidor. El acceso puede controlarse por nombre de host, direccin IP, rango de direcciones IP, o por otras caractersitcas de la peticin del cliente capturadas en variables de entorno.</p> + <p>La directiva <code class="directive">Allow</code> afecta a qué hosts pueden acceder un área del servidor. El acceso puede controlarse por nombre de host, dirección IP, rango de direcciones IP, o por otras caracterísitcas de la petición del cliente capturadas en variables de entorno.</p> - <p>El primer parmetro para esta directiva siempre es <code>from</code>. Los siguientes parmetros pueden tomar tres formas diferentes. Si se especifica <code>Allow from all</code>, entonces se permite el acceso a todos los host, dependiendo de la configuracin de las directivas + <p>El primer parámetro para esta directiva siempre es <code>from</code>. Los siguientes parámetros pueden tomar tres formas diferentes. Si se especifica <code>Allow from all</code>, entonces se permite el acceso a todos los host, dependiendo de la configuración de las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> y - <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> tal y como se indic ms arriba. Para permitir solo host especficos o grupos de host acceder al servidor, se puede especificar el <em>host</em> en cualquiera de los siguientes formatos:</p> + <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code> tal y como se indicó más arriba. Para permitir solo host específicos o grupos de host acceder al servidor, se puede especificar el <em>host</em> en cualquiera de los siguientes formatos:</p> <dl> <dt>Un nomre de dominio (parcial)</dt> @@ -108,55 +108,55 @@ Allow from .net example.edu</pre> - <p>Hosts cuyo nombre coincide, o acaba en estas cadenas de caracteres se les permite acceso. Solo componentes completos pueden coincidir, as que el ejemplo de arriba coincidir con <code>foo.example.org</code> pero no coincidirn con <code>fooexample.org</code>. Esta configuracin provocar que Apache httpd haga una doble resolucin de DNS en la direccin IP del cliente, independientemente de la configuracin de la directiva - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>. Har una resolucin inversa de DNS en la direccin IP para encontrar el nombre de host asociado, y entonces har una resolucin del nombre de host para asegurarse de que coincide con la direccin IP original. Solo se le dar acceso al nombre de host si ambas resoluciones de DNS son consistentes.</p></dd> + <p>Hosts cuyo nombre coincide, o acaba en estas cadenas de caracteres se les permite acceso. Solo componentes completos pueden coincidir, así que el ejemplo de arriba coincidirá con <code>foo.example.org</code> pero no coincidirán con <code>fooexample.org</code>. Esta configuración provocará que Apache httpd haga una doble resolución de DNS en la dirección IP del cliente, independientemente de la configuración de la directiva + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>. Hará una resolución inversa de DNS en la dirección IP para encontrar el nombre de host asociado, y entonces hará una resolución del nombre de host para asegurarse de que coincide con la dirección IP original. Solo se le dará acceso al nombre de host si ambas resoluciones de DNS son consistentes.</p></dd> - <dt>Una direccin IP completa</dt> + <dt>Una dirección IP completa</dt> <dd> <pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.2.3 Allow from 192.168.1.104 192.168.1.205</pre> - <p>Se le permite acceso a una direccin IP de un host</p></dd> + <p>Se le permite acceso a una dirección IP de un host</p></dd> - <dt>Una direccin IP parcial</dt> + <dt>Una dirección IP parcial</dt> <dd> <pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1 Allow from 10 172.20 192.168.2</pre> - <p>Los primeros 1 al 3 bytes de una direccin IP, para restriccin de subred.</p></dd> + <p>Los primeros 1 al 3 bytes de una dirección IP, para restricción de subred.</p></dd> - <dt>Una pareja de red/mscara de red</dt> + <dt>Una pareja de red/máscara de red</dt> <dd> <pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0</pre> - <p>Una red a.b.c.d, y una mscara de red w.x.y.z. Para una restriccin de subred ms especfica.</p></dd> + <p>Una red a.b.c.d, y una máscara de red w.x.y.z. Para una restricción de subred más específica.</p></dd> - <dt>Una especificacin de red/nnn CIDR</dt> + <dt>Una especificación de red/nnn CIDR</dt> <dd> <pre class="prettyprint lang-config">Allow from 10.1.0.0/16</pre> - <p>Similar al caso anterior, exceptuando que la mscara de red se especifica con nmero de bits.</p></dd> + <p>Similar al caso anterior, exceptuando que la máscara de red se especifica con número de bits.</p></dd> </dl> - <p>Tenga en cuenta que los tres ltimos ejemplos coinciden exactamente con el mismo grupo de hosts.</p> + <p>Tenga en cuenta que los tres últimos ejemplos coinciden exactamente con el mismo grupo de hosts.</p> - <p>Direcciones y subredes IPv6 pueden especificarse como se describe aqu:</p> + <p>Direcciones y subredes IPv6 pueden especificarse como se describe aquí:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre> - <p>El tercer formato de parmetros para la directiva <code class="directive">Allow</code> permite que el acceso al servidor se controle mediante la existencia de + <p>El tercer formato de parámetros para la directiva <code class="directive">Allow</code> permite que el acceso al servidor se controle mediante la existencia de <a href="../env.html">variable de entorno</a>. Cuando se especifica <code>Allow from env=<var>env-variable</var></code>, entonces se le da acceso si la variable de entorno <var>env-variable</var> existe. Cuando se especifica <code>Allow from env=!<var>env-variable</var></code>, entonces se da acceso si la variable de entorno - <var>env-variable</var> no existe. El servidor facilita la configuracin de variables de entorno de una manera flexible basndose en las caractersticas de la peticin del cliente usando las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Por tanto, esta directiva se puede usar para permitir acceso basndose en tales factores como el <code>User-Agent</code> del cliente (tipo de navegador), <code>Referer</code>, u otros campos de cabeceras HTTP de peticin.</p> + <var>env-variable</var> no existe. El servidor facilita la configuración de variables de entorno de una manera flexible basándose en las características de la petición del cliente usando las directivas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Por tanto, esta directiva se puede usar para permitir acceso basándose en tales factores como el <code>User-Agent</code> del cliente (tipo de navegador), <code>Referer</code>, u otros campos de cabeceras HTTP de petición.</p> <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in <Directory "/docroot"> @@ -166,10 +166,10 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre> </Directory></pre> - <p>En este caso, navegadores con una cadena user-agent que comienza con <code>KnockKnock/2.0</code> podrn acceder, y al resto se les denegar el acceso.</p> + <p>En este caso, navegadores con una cadena user-agent que comienza con <code>KnockKnock/2.0</code> podrán acceder, y al resto se les denegará el acceso.</p> - <div class="note"> <h3>Fusin de secciones de configuracin</h3> - <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este mdulo en una nueva seccin de configuracin, no se heredar ninguna directiva facilitada por este mdulo en secciones anteriores de configuracin.</p> + <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración</h3> + <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p> </div> @@ -177,31 +177,31 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="deny" id="deny">Directiva</a> <a name="Deny" id="Deny">Deny</a><a title="Enlace permanente" href="#deny" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controla a qu hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla a qué hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var> [<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> </table> - <p>Esta directiva permite que se restrinja el acceso al servidor basndose en el nombre de host, direccin IP, o variables de entorno. Los parmetros para la directiva - <code class="directive">Deny</code> son idnticos a los parmetros para la directiva + <p>Esta directiva permite que se restrinja el acceso al servidor basándose en el nombre de host, dirección IP, o variables de entorno. Los parámetros para la directiva + <code class="directive">Deny</code> son idénticos a los parámetros para la directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="order" id="order">Directiva</a> <a name="Order" id="Order">Order</a><a title="Enlace permanente" href="#order" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se evalan +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se evalúan <code class="directive">Allow</code> y <code class="directive">Deny</code>.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code> Order <var>ordering</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Order Deny,Allow</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Limit</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> </table> <p>La directiva <code class="directive">Order</code> , junto con las directivas @@ -215,19 +215,19 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre> <p>Tenga en cuenta que todas las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y - <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son procesadas, al contrario que el cortafuegos tpico, donde solo se usa la primera coincidencia. La ltima coincidencia es efectiva (tambin al contrario que un cortafuegos tpico). Adems, el orden en el que las directivas aparecen en la configuracin no es relevante -- todas las lneas - <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> se interpretan como un grupo, todas las lneas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se interpretan como otro grupo, y el estado por defecto se procesa a s mismo.</p> + <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son procesadas, al contrario que el cortafuegos típico, donde solo se usa la primera coincidencia. La última coincidencia es efectiva (también al contrario que un cortafuegos típico). Además, el orden en el que las directivas aparecen en la configuración no es relevante -- todas las líneas + <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> se interpretan como un grupo, todas las líneas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se interpretan como otro grupo, y el estado por defecto se procesa a sí mismo.</p> <p><em>Ordenar</em> es una de las dos:</p> <dl> <dt><code>Allow,Deny</code></dt> - <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>; al menos una debe coincidir, o se deniega el acceso a la peticin. Despus, todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son interpretadas. Si alguna coincide, se deniega el acceso a la peticin. Por ltimo, cualquier peticin que no encaje en una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les deniega el acceso por defecto.</dd> + <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>; al menos una debe coincidir, o se deniega el acceso a la petición. Después, todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> son interpretadas. Si alguna coincide, se deniega el acceso a la petición. Por último, cualquier petición que no encaje en una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les deniega el acceso por defecto.</dd> <dt><code>Deny,Allow</code></dt> - <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>; si alguna coincide, se deniega el acceso a la peticin <strong>a menos que</strong> tambin encaje con una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>. Cualquier peticin que no encaje ni con directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> ni <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les permite el acceso.</dd> + <dd>Primero, se interpretan todas las directivas <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>; si alguna coincide, se deniega el acceso a la petición <strong>a menos que</strong> también encaje con una directiva <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>. Cualquier petición que no encaje ni con directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> ni <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> se les permite el acceso.</dd> <dt><code>Mutual-failure</code></dt> @@ -243,12 +243,12 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre> <th>Resultado Deny,Allow</th> </tr><tr> <th>Solo coincide con Allow</th> - <td>Peticin permitida</td> - <td>Peticin permitida</td> + <td>Petición permitida</td> + <td>Petición permitida</td> </tr><tr> <th>Solo coincide con Deny</th> - <td>Peticin denegada</td> - <td>Peticin denegada</td> + <td>Petición denegada</td> + <td>Petición denegada</td> </tr><tr> <th>No coincide</th> <td>Por defecto con la segunda directiva: Denegado</td> @@ -267,14 +267,14 @@ Deny from all Allow from example.org</pre> - <p>En el siguiente ejemplo, todos los hosts del dominio example.org tienen permitido el acceso, excepto para los host que estn en el subdominio foo.example.org, a los que se le deniega el acceso. Todos los host que no coinciden con el dominio example.org tienen el acceso denegado porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con el acceso al servidor.</p> + <p>En el siguiente ejemplo, todos los hosts del dominio example.org tienen permitido el acceso, excepto para los host que están en el subdominio foo.example.org, a los que se le deniega el acceso. Todos los host que no coinciden con el dominio example.org tienen el acceso denegado porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> con el acceso al servidor.</p> <pre class="prettyprint lang-config">Order Allow,Deny Allow from example.org Deny from foo.example.org</pre> - <p>Por otro lado, si el <code class="directive">Order</code> en el ltimo ejemplo se cambia a <code>Deny,Allow</code>, se permitir el acceso a todos los host. Esto pasa porque, independientemente del orden actual de las directivas en el fichero de configuracin, <code>Allow from example.org</code> ser interpretrado en ltimo lugar y sobreescribir la orden de <code>Deny from foo.example.org</code>. Todos los host que no estn en el dominio <code>example.org</code> tambin tendrn acceso porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p> + <p>Por otro lado, si el <code class="directive">Order</code> en el último ejemplo se cambia a <code>Deny,Allow</code>, se permitirá el acceso a todos los host. Esto pasa porque, independientemente del orden actual de las directivas en el fichero de configuración, <code>Allow from example.org</code> será interpretrado en último lugar y sobreescribirá la orden de <code>Deny from foo.example.org</code>. Todos los host que no estén en el dominio <code>example.org</code> también tendrán acceso porque el estado por defecto es <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>.</p> <p>La presencia de una directiva <code class="directive">Order</code> puede afectar el acceso a una parte del servidor incluso en la ausencia de las directivas <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> por su efecto en el estado del acceso por defecto. Por ejemplo,</p> @@ -284,16 +284,16 @@ Deny from foo.example.org</pre> </Directory></pre> - <p>denegar todos los accesos al directorio <code>/www</code> porque el estado del acceso por defecto est configurado con <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>.</p> + <p>denegará todos los accesos al directorio <code>/www</code> porque el estado del acceso por defecto está configurado con <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code>.</p> - <p>La directiva <code class="directive">Order</code> controla el orden de procesamiento de las directivas solo en cada fase del procesamiento de la configuracin de un servidor. Esto implica, por ejemplo, que una directiva - <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una seccin - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> ser siempre interpretada despus de una directiva - <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una seccin - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> o fichero <code>.htaccess</code>, independientemente de la configuracin de la directiva <code class="directive">Order</code>. Para detalles sobre la fusin de secciones de configuracin, vea la documentacin en <a href="../sections.html">Cmo funcionan las secciones Directory, Location y Files</a>.</p> + <p>La directiva <code class="directive">Order</code> controla el orden de procesamiento de las directivas solo en cada fase del procesamiento de la configuración de un servidor. Esto implica, por ejemplo, que una directiva + <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una sección + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> será siempre interpretada después de una directiva + <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> o <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> dentro de una sección + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> o fichero <code>.htaccess</code>, independientemente de la configuración de la directiva <code class="directive">Order</code>. Para detalles sobre la fusión de secciones de configuración, vea la documentación en <a href="../sections.html">Cómo funcionan las secciones Directory, Location y Files</a>.</p> - <div class="note"> <h3>Fusin de secciones de configuracin</h3> - <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este mdulo en una nueva seccin de configuracin, no se heredar ninguna directiva facilitada por este mdulo en secciones anteriores de configuracin.</p> + <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración</h3> + <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p> </div> @@ -301,24 +301,24 @@ Deny from foo.example.org</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="satisfy" id="satisfy">Directiva</a> <a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a><a title="Enlace permanente" href="#satisfy" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Interaccin entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticacin de usuario</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interacción entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticación de usuario</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Satisfy Any|All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>Satisfy All</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_access_compat</td></tr> </table> - <p>Poltica de acceso si se usan ambos <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>. El parmetro puede ser <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva solo es til si el acceso a un rea en particular se est restringiendo por usuario/contrasea <em>y</em> direccin de host del cliente. En este caso el comportamiento por defecto (<code>All</code>) es requerir que el cliente pase la restriccin de direccin de acceso <em>y</em> adems introduce un usuario y contrasea vlidos. Con la opcin <code>Any</code> se le garantizar acceso al cliente si pasa la restriccin de host o introduce un usuario y contrasea vlidos. Esto puede usarse para restringir con contrasea el acceso a un area, pero para permitir acceso a los clientes desde unas direcciones en particular sin pedirles contrasea.</p> + <p>Política de acceso si se usan ambos <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>. El parámetro puede ser <code>All</code> o <code>Any</code>. Esta directiva solo es útil si el acceso a un área en particular se está restringiendo por usuario/contraseña <em>y</em> dirección de host del cliente. En este caso el comportamiento por defecto (<code>All</code>) es requerir que el cliente pase la restricción de dirección de acceso <em>y</em> además introduce un usuario y contraseña válidos. Con la opción <code>Any</code> se le garantizará acceso al cliente si pasa la restricción de host o introduce un usuario y contraseña válidos. Esto puede usarse para restringir con contraseña el acceso a un area, pero para permitir acceso a los clientes desde unas direcciones en particular sin pedirles contraseña.</p> - <p>Por ejemplo, si quisiera dejar entrar a personas de su red con acceso sin restricciones a una parte de su website, pero requiere que gente de fuera de su red facilite una contrasea, podra usar una configuracin similar a la siguiente:</p> + <p>Por ejemplo, si quisiera dejar entrar a personas de su red con acceso sin restricciones a una parte de su website, pero requiere que gente de fuera de su red facilite una contraseña, podría usar una configuración similar a la siguiente:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require valid-user Allow from 192.168.1 Satisfy Any</pre> - <p>Otro uso tpico de la directiva <code class="directive">Satisfy</code> es para suavizar las restricciones de acceso a un subdirectorio:</p> + <p>Otro uso típico de la directiva <code class="directive">Satisfy</code> es para suavizar las restricciones de acceso a un subdirectorio:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/var/www/private"> Require valid-user @@ -330,16 +330,16 @@ Satisfy Any</pre> </Directory></pre> - <p>En el ejemplo de arriba, se requiere autenticacin para el directorio <code>/var/www/private</code>, pero no se requerir para el directorio <code>/var/www/private/public</code>.</p> + <p>En el ejemplo de arriba, se requiere autenticación para el directorio <code>/var/www/private</code>, pero no se requerirá para el directorio <code>/var/www/private/public</code>.</p> - <p>Desde la versin 2.0.51 las directivas <code class="directive">Satisfy</code> pueden restringirse a mtodos especficos con secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p> + <p>Desde la versión 2.0.51 las directivas <code class="directive">Satisfy</code> pueden restringirse a métodos específicos con secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p> - <div class="note"> <h3>Fusin de secciones de configuracin.</h3> - <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este mdulo en una nueva seccin de configuracin, no se heredar ninguna directiva facilitada por este mdulo en secciones anteriores de configuracin.</p> + <div class="note"> <h3>Fusión de secciones de configuración.</h3> + <p>Cuando se usa cualquier directiva facilitada por este módulo en una nueva sección de configuración, no se heredará ninguna directiva facilitada por este módulo en secciones anteriores de configuración.</p> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li> @@ -348,8 +348,8 @@ Satisfy Any</pre> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_access_compat.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -369,8 +369,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_access_com } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html b/docs/manual/mod/mod_actions.html index 8e72b4c1e0..2fea51822b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: mod_actions.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_actions.html.es +URI: mod_actions.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_actions.html.fr +URI: mod_actions.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 index 38467649d2..79998fb7d1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_actions - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_actions - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,73 +17,73 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_actions</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_actions</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Ejecuta scripts CGI basndose en el tipo de medio o mtodo de la peticin.</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ejecuta scripts CGI basándose en el tipo de medio o método de la petición.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>actions_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>actions_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este mdulo tiene dos directivas. La directiva <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se solicite un fichero con cierto <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. La direcitiva - <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se use un mtodo concreto en una peticin. Esto hace mucho ms fcil ejecutar scripts para procesar ficheros.</p> + <p>Este módulo tiene dos directivas. La directiva <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se solicite un fichero con cierto <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. La direcitiva + <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> le permite ejecutar scripts CGI siempre que se use un método concreto en una petición. Esto hace mucho más fácil ejecutar scripts para procesar ficheros.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#action">Action</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#script">Script</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li> -<li><a href="../howto/cgi.html">Contenido Dinmico con CGI</a></li> +<li><a href="../howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a></li> <li><a href="../handler.html">Uso de Handler de Apache httpd</a></li> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="action" id="action">Directiva</a> <a name="Action" id="Action">Action</a><a title="Enlace permanente" href="#action" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa un script CGI para un handler concreto o content-type</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un script CGI para un handler concreto o content-type</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr> </table> - <p>Esta directiva aade una accin, que activar <var>cgi-script</var> cuando <var>action-type</var> se activa por una peticin. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL a un recurso designado como un script CGI script usando + <p>Esta directiva añade una acción, que activará <var>cgi-script</var> cuando <var>action-type</var> se activa por una petición. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL a un recurso designado como un script CGI script usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. El - <var>action-type</var> puede ser un <a href="../handler.html">handler</a> o un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. Enva la URL y el path al fichero del documento solicitado usando las variables de entorno estndar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>. El handler que se usa para esta peticin en particular se enva usando la variable <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p> + <var>action-type</var> puede ser un <a href="../handler.html">handler</a> o un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="ver glosario">tipo de contenido MIME</a>. Envía la URL y el path al fichero del documento solicitado usando las variables de entorno estándar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>. El handler que se usa para esta petición en particular se envía usando la variable <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p> - <div class="example"><h3>Ejemplo: tipo MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Peticin de ficheros de un tipo concreto de contenido MIME: + <div class="example"><h3>Ejemplo: tipo MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Petición de ficheros de un tipo concreto de contenido MIME: Action image/gif /cgi-bin/images.cgi</pre> </div> - <p>En este ejemplo, las peticiones de ficheros con contenido tipo MIME <code>image/gif</code> sern gestionadas por el script cgi especificado en <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p> + <p>En este ejemplo, las peticiones de ficheros con contenido tipo MIME <code>image/gif</code> serán gestionadas por el script cgi especificado en <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p> - <div class="example"><h3>Ejemplo: Extensin de fichero</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Ficheros con una extensin concreta + <div class="example"><h3>Ejemplo: Extensión de fichero</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Ficheros con una extensión concreta AddHandler my-file-type .xyz Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre> </div> - <p>En este ejemplo, las peticiones a ficheros con una extensin de fichero - <code>.xyz</code> sern gestionadas por el script cgi especificado en + <p>En este ejemplo, las peticiones a ficheros con una extensión de fichero + <code>.xyz</code> serán gestionadas por el script cgi especificado en <code>/cgi-bin/program.cgi</code>.</p> - <p>El modificador opcional <code>virtual</code> desactiva la comprobacin para saber si el fichero realmente existe. Esto es til, por ejemplo, si quiere usar la directiva <code class="directive">Action</code> en ubicaciones virtuales.</p> + <p>El modificador opcional <code>virtual</code> desactiva la comprobación para saber si el fichero realmente existe. Esto es útil, por ejemplo, si quiere usar la directiva <code class="directive">Action</code> en ubicaciones virtuales.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/news"> SetHandler news-handler @@ -91,7 +91,7 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre> </Location></pre> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li> </ul> @@ -99,21 +99,21 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directiva</a> <a name="Script" id="Script">Script</a><a title="Enlace permanente" href="#script" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa un script CGI para peticiones con un mtodo concreto.</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa un script CGI para peticiones con un método concreto.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_actions</td></tr> </table> - <p>Esta directiva aade una accin, que activar <var>cgi-script</var> cuando se solicita un fichero usando un mtodo especificado en el parmetro <var>method</var>. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL al recurso que ha sido designado como un script CGI usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. La URL y la ruta al fichero del documento solicitado se enva usando las variables de entorno estndar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p> + <p>Esta directiva añade una acción, que activará <var>cgi-script</var> cuando se solicita un fichero usando un método especificado en el parámetro <var>method</var>. El <var>cgi-script</var> es el path-de-URL al recurso que ha sido designado como un script CGI usando <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. La URL y la ruta al fichero del documento solicitado se envía usando las variables de entorno estándar de CGI <code>PATH_INFO</code> y <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p> <div class="note"> - Se puede usar cualquier nombre de mtodo arbitrario. <strong>Los nombres de Mtodo son sensibles a maysculas</strong>, as que <code>Script PUT</code> and <code>Script put</code> tienen dos efectos totalmente diferentes. + Se puede usar cualquier nombre de método arbitrario. <strong>Los nombres de Método son sensibles a mayúsculas</strong>, así que <code>Script PUT</code> and <code>Script put</code> tienen dos efectos totalmente diferentes. </div> - <p>Tenga en cuenta que el comando <code class="directive">Script</code> solo define acciones por defecto. Si se llama a un script CGI, o algn otro recurso que est capacitado para gestionar el mtodo solicitado internamente, ste se utilizar. Tambin tenga en cuenta que solo se invocar <code class="directive">Script</code> con un mtodo <code>GET</code> si hay parmetros de query string presentes en la peticin (<em>p.e.</em>, foo.html?hi). Si no, la peticin se procesar normalmente.</p> + <p>Tenga en cuenta que el comando <code class="directive">Script</code> solo define acciones por defecto. Si se llama a un script CGI, o algún otro recurso que esté capacitado para gestionar el método solicitado internamente, éste se utilizará. También tenga en cuenta que solo se invocará <code class="directive">Script</code> con un método <code>GET</code> si hay parámetros de query string presentes en la petición (<em>p.e.</em>, foo.html?hi). Si no, la petición se procesará normalmente.</p> - <pre class="prettyprint lang-config"># todas las peticiones GET van aqu + <pre class="prettyprint lang-config"># todas las peticiones GET van aquí Script GET /cgi-bin/search # Un handler PUT de CGI @@ -125,8 +125,8 @@ Script PUT /~bob/put.cgi</pre> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_actions.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_actions.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -147,8 +147,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_actions.ht } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html b/docs/manual/mod/mod_alias.html index 8736cb895e..c19808c725 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_alias.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_alias.html.es +URI: mod_alias.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_alias.html.fr +URI: mod_alias.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.es.utf8 index 7d1e8ef2f5..da2aec4b95 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_alias - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_alias - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,45 +17,45 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_alias</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_alias</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el rbol de documentos y la redireccin de URLs +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el árbol de documentos y la redirección de URLs </td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>alias_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>alias_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Las directivas facilitadas por este mdulo permiten la manipulacin y control de URLs segn llegan las peticiones al servidor. Las directivas + <p>Las directivas facilitadas por este módulo permiten la manipulación y control de URLs según llegan las peticiones al servidor. Las directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y - <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> se usan para mapear URLs con rutas del sistema de ficheros. Esto permite que se sirva contenido que no est directamente dentro del - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> como si fuera parte de ste. La directiva <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> tiene adems el efecto de hacer que el directorio de destino contenga solo scripts CGI.</p> + <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> se usan para mapear URLs con rutas del sistema de ficheros. Esto permite que se sirva contenido que no está directamente dentro del + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> como si fuera parte de éste. La directiva <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> tiene además el efecto de hacer que el directorio de destino contenga solo scripts CGI.</p> - <p>Las directivas <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan para indicar a los clientes que hagan una nueva peticin con una URL distinta. Se usan a menudo cuando el recurso se ha movido a una nueva ubicacin.</p> + <p>Las directivas <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan para indicar a los clientes que hagan una nueva petición con una URL distinta. Se usan a menudo cuando el recurso se ha movido a una nueva ubicación.</p> <p>Cuando se usan las directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y - <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> dentro de una seccin + <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>, se puede usar - <a href="../expr.html">sintaxis de expresin</a> para manipuilar la ruta de destino o URL. + <a href="../expr.html">sintaxis de expresión</a> para manipuilar la ruta de destino o URL. </p> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> se ha diseado para gestionar tareas sencillas de manipulacin de URL. Para tareas ms complicadas como la manipulacin de "query string", use las herramientas facilitadas por + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> se ha diseñado para gestionar tareas sencillas de manipulación de URL. Para tareas más complicadas como la manipulación de "query string", use las herramientas facilitadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p> </div> @@ -73,7 +73,7 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_alias">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_alias">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_alias">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_alias">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li> <li><a href="../urlmapping.html">Mapeo de URLs al sistema de ficheros</a></li> @@ -82,16 +82,16 @@ <div class="section"> <h2><a name="order" id="order">Orden de Procesamiento</a><a title="Enlace permanente" href="#order" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Aliases y Redirects que se dan en diferentes contextos se procesan como otras directivas segn las <a href="../sections.html#mergin">reglas de fusin</a> estndar. Pero cuando se dan mltiples - Aliases o Redirects en el mismo contexto (por ejemplo, en la misma seccin + <p>Aliases y Redirects que se dan en diferentes contextos se procesan como otras directivas según las <a href="../sections.html#mergin">reglas de fusión</a> estándar. Pero cuando se dan múltiples + Aliases o Redirects en el mismo contexto (por ejemplo, en la misma sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>) entonces se procesan en un orden concreto.</p> <p>En primer lugar, todos los Redirect se procesan antes que los Aliases, y por tanto una solicitud que coincida con un <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> o - <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> nunca aplicar un Alias. En segundo lugar, los Aliases y Redirect se procesan en el orden en el que aparecen en los ficheros de configuracin, y la primera coincidencia es la que tiene prioridad.</p> + <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> nunca aplicará un Alias. En segundo lugar, los Aliases y Redirect se procesan en el orden en el que aparecen en los ficheros de configuración, y la primera coincidencia es la que tiene prioridad.</p> - <p>Por esta razn, cuando dos o ms de estas directivas se aplican a la misma sub-ruta, debe definir la ruta ms especfica primero para que todas las directivas tengan efecto. Por ejemplo, la siguiente configuracin funcionar como se espera:</p> + <p>Por esta razón, cuando dos o más de estas directivas se aplican a la misma sub-ruta, debe definir la ruta más específica primero para que todas las directivas tengan efecto. Por ejemplo, la siguiente configuración funcionará como se espera:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/foo/bar" "/baz" Alias "/foo" "/gaq"</pre> @@ -99,14 +99,14 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <p>Pero si estas dos directivas estuvieran en orden inverso, el <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> - <code>/foo</code> siempre se aplicara antes que el - <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> <code>/foo/bar</code>, as que se obviara la ltima directiva.</p> + <code>/foo</code> siempre se aplicaría antes que el + <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> <code>/foo/bar</code>, así que se obviaría la última directiva.</p> <p>Cuando las directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y - <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan dentro de una seccin + <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> - o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>, estas directivas tendrn prioridad sobre cualquier directiva + o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>, estas directivas tendrán prioridad sobre cualquier directiva <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> definidas globalmente. @@ -116,47 +116,47 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="alias" id="alias">Directiva</a> <a name="Alias" id="Alias">Alias</a><a title="Enlace permanente" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Mapea URLs a rutas del sistema de ficheros</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea URLs a rutas del sistema de ficheros</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Alias [<var>URL-path</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">Alias</code> permite que se almacenen documentos en el sistema de ficheros local en rutas distintas de las que estn bajo + <p>La directiva <code class="directive">Alias</code> permite que se almacenen documentos en el sistema de ficheros local en rutas distintas de las que están bajo <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. URLs con una ruta - (%-decodificada) que comienzan con <var>URL-path</var> sern mapeadas a ficheros locales que comiencen con + (%-decodificada) que comienzan con <var>URL-path</var> serán mapeadas a ficheros locales que comiencen con <var>directory-path</var>. El - <var>URL-path</var> es sensible a maysculas, incluso en sistemas de ficheros que no lo son.</p> + <var>URL-path</var> es sensible a mayúsculas, incluso en sistemas de ficheros que no lo son.</p> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"</pre> - <p>Una peticin para <code>http://example.com/image/foo.gif</code> hara que el servidor respondiera con el fichero - <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code>. Solo se comparan segmentos de ruta completos, as que el alias de ms arriba no valdra para la peticin - <code>http://example.com/imagefoo.gif</code>. Para ejemplos ms complejos de expresiones regulares, vea la directiva + <p>Una petición para <code>http://example.com/image/foo.gif</code> haría que el servidor respondiera con el fichero + <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code>. Solo se comparan segmentos de ruta completos, así que el alias de más arriba no valdría para la petición + <code>http://example.com/imagefoo.gif</code>. Para ejemplos más complejos de expresiones regulares, vea la directiva <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code>.</p> <p>Tenga en cuenta que si incluye una / final en el - <var>URL-path</var> entonces el servidor requerir una / final para poder extender el alias. Es decir, si usa</p> + <var>URL-path</var> entonces el servidor requerirá una / final para poder extender el alias. Es decir, si usa</p> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons/" "/usr/local/apache/icons/"</pre> - <p>entonces la URL <code>/icons</code> no coincidir con el alias, porque no tiene la / final. De la misma manera, si omite la barra en el - <var>URL-path</var> tambin debe omitirla del + <p>entonces la URL <code>/icons</code> no coincidirá con el alias, porque no tiene la / final. De la misma manera, si omite la barra en el + <var>URL-path</var> también debe omitirla del <var>file-path</var>.</p> <p>Considere que seguramente tenga que especificar secciones de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> adicionales que cubran los <em>destinos</em> de los aliases. Las directivas Alias se comprueban antes que las de - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, as que solo los destinos de los alias se ven afectados. + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, así que solo los destinos de los alias se ven afectados. (Sin embargo tenga en cuenta que las secciones <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> - se examinan una vez antes de que los alias tengan efecto, as que se aplicarn.)</p> + se examinan una vez antes de que los alias tengan efecto, así que se aplicarán.)</p> - <p>En particular, si est creando un <code>Alias</code> a un directorio fuera de su - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, probablemente tenga que darle permisos de manera explcita al directorio de destino.</p> + <p>En particular, si está creando un <code>Alias</code> a un directorio fuera de su + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, probablemente tenga que darle permisos de manera explícita al directorio de destino.</p> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image" <Directory "/ftp/pub/image"> @@ -164,12 +164,12 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> </Directory></pre> - <p>Cualquier nmero de barras en el parmetro <var>URL-path</var> coincide con el mismo nmero de barras en el URL-path solicitado.</p> + <p>Cualquier número de barras en el parámetro <var>URL-path</var> coincide con el mismo número de barras en el URL-path solicitado.</p> - <p>Si la directiva <code class="directive">Alias</code> se usa dentro de una seccin + <p>Si la directiva <code class="directive">Alias</code> se usa dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> - o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> el URL-path se omite, y el file-path se interpreta usando <a href="../expr.html">sintxis de expresin</a>.<br /> - Esta sintxis est disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> + o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> el URL-path se omite, y el file-path se interpreta usando <a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>.<br /> + Esta sintáxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/image"> Alias "/ftp/pub/image" @@ -184,27 +184,27 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="aliasmatch" id="aliasmatch">Directiva</a> <a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a><a title="Enlace permanente" href="#aliasmatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Mapea URLs a ubicaciones del sistema de ficheros usando expresiones regulares</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea URLs a ubicaciones del sistema de ficheros usando expresiones regulares</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AliasMatch <var>regex</var> <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> <p>Esta directiva es equivalente a <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, pero hace uso de <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>, - en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresin + en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresión regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide, - el servidor sustituye cualquier coincidencia entre parntesis con - la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el directorio <code>/icons</code>, uno podra usar: + el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con + la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el directorio <code>/icons</code>, uno podría usar: </p> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/icons(/|$)(.*)" "/usr/local/apache/icons$1$2"</pre> <p>Puede usar toda la capacidad que le permiten las - <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>. Por ejemplo, es posible construir un alias con comprobacin insensible a maysculas del URL-path:</p> + <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>. Por ejemplo, es posible construir un alias con comprobación insensible a mayúsculas del URL-path:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "(?i)^/image(.*)" "/ftp/pub/image$1"</pre> @@ -212,12 +212,12 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <p>Una sutil diferencia entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> es que - <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copiar automticamente cualquier parte adicional de la URI, pasada la parte que coincide, al final de la ruta del fichero en el parmetro de la derecha, mientras que - <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> no lo har. Esto significa en casi todos los casos, querr que las expresiones regulares concuerden con la URI solicitada al completo desde el comienzo al final, y usar la sustitucin del parmetro a la derecha.</p> + <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copiará automáticamente cualquier parte adicional de la URI, pasada la parte que coincide, al final de la ruta del fichero en el parámetro de la derecha, mientras que + <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> no lo hará. Esto significa en casi todos los casos, querrá que las expresiones regulares concuerden con la URI solicitada al completo desde el comienzo al final, y usar la sustitución del parámetro a la derecha.</p> <p>En otras palabras, cambiar <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> a - <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> no tendr el mismo resultado. Como mnimo, tendr que aadir un <code>^</code> al comienzo de la expresin regular, aadir un <code>(.*)$</code> al final y aadir + <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> no tendrá el mismo resultado. Como mínimo, tendrá que añadir un <code>^</code> al comienzo de la expresión regular, añadir un <code>(.*)$</code> al final y añadir <code>$1</code> al final del reemplazo.</p> <p>Por ejemplo, supongamos que quiere reemplazar esto con AliasMatch:</p> @@ -225,7 +225,7 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre> - <p>Esto no es equivalente - no haga esto! Esto enviar todas las peticiones que tengan /image/ en cualquier parte de la peticin y la pondr en /ftp/pub/image/:</p> + <p>Esto no es equivalente - ¡no haga esto! Esto enviará todas las peticiones que tengan /image/ en cualquier parte de la petición y la pondrá en /ftp/pub/image/:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre> @@ -235,16 +235,16 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)$" "/ftp/pub/image/$1"</pre> - <p>Por supuesto, no hay ningn motivo para usar + <p>Por supuesto, no hay ningún motivo para usar <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> - donde <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> funcionara. - <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> le permite hacer cosas ms complicadas. Por ejemplo, puede servir diferentes tipos de ficheros desde diferentes directorios:</p> + donde <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> funcionaría. + <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> le permite hacer cosas más complicadas. Por ejemplo, puede servir diferentes tipos de ficheros desde diferentes directorios:</p> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/files/jpg.images/$1.jpg" AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/files/gif.images/$1.gif"</pre> - <p>Si se usan multiples barras iniciales en la URL solicitada, el servidor las descarta antes de que las directivas de este mdulo las compare con el URL-path solicitado. + <p>Si se usan multiples barras iniciales en la URL solicitada, el servidor las descarta antes de que las directivas de este módulo las compare con el URL-path solicitado. </p> @@ -252,21 +252,21 @@ AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/files/gif.images/$1.gif"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="redirect" id="redirect">Directiva</a> <a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a><a title="Enlace permanente" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enva una redireccin externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>] <var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">Redirect</code> mapea una URL antigua a una nueva indicando al cliente que solicite el recurso en otra ubicacin.</p> + <p>La directiva <code class="directive">Redirect</code> mapea una URL antigua a una nueva indicando al cliente que solicite el recurso en otra ubicación.</p> <p>El antiguo <em>URL-path</em> es una ruta (%-decodificada) que comienza con una barra. No se permite una ruta relativa.</p> - <p>La nueva <em>URL</em> puede ser una URL absoluta que comienza con esquema y nombre de host, or un URL-path que comienza con una barra (/). En este ltimo caso se aadirn el esquema y nombre de host del servidor actual si tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> configurado a on, si no el nombre de host se reemplazar por la cabecera Host solicitada.</p> + <p>La nueva <em>URL</em> puede ser una URL absoluta que comienza con esquema y nombre de host, or un URL-path que comienza con una barra (/). En este último caso se añadirán el esquema y nombre de host del servidor actual si tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> configurado a on, si no el nombre de host se reemplazará por la cabecera Host solicitada.</p> - <p>Entonces cualquier peticin que comience con <em>URL-path</em> devolver una solicitud de redireccin al cliente hacia la ubicacin de la <em>URL</em> de destino. Informacin adicional de la ruta pasado el <em>URL-path</em> que coincide se aadir al final de la URL de destino.</p> + <p>Entonces cualquier petición que comience con <em>URL-path</em> devolverá una solicitud de redirección al cliente hacia la ubicación de la <em>URL</em> de destino. Información adicional de la ruta pasado el <em>URL-path</em> que coincide se añadirá al final de la URL de destino.</p> <pre class="prettyprint lang-config"># Redirect hacia una URL en un host diferente Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service" @@ -275,40 +275,40 @@ Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service" Redirect "/one" "/two"</pre> - <p>Si el cliente solicita <code>http://example.com/service/foo.txt</code>, se le indicar que acceda a - <code>http://foo2.example.com/service/foo.txt</code> en su lugar. Esto incluye solicitudes con parmetros + <p>Si el cliente solicita <code>http://example.com/service/foo.txt</code>, se le indicará que acceda a + <code>http://foo2.example.com/service/foo.txt</code> en su lugar. Esto incluye solicitudes con parámetros <code>GET</code>, tales como - <code>http://example.com/service/foo.pl?q=23&a=42</code>,que ser + <code>http://example.com/service/foo.pl?q=23&a=42</code>,que será redirigido a <code>http://foo2.example.com/service/foo.pl?q=23&a=42</code>. - Tenga en cuenta que los <code>POST</code> sern descartados.<br /> - Solo se comparan segmentos completos de ruta, as que el ejemplo de ms arriba no coincidira con una peticin a - <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Para comparaciones ms complejas usando la - <a href="../expr.html">sintxis de expresin</a>, omita el argumento de URL-path tal y como se indica ms abajo. Alternativamente, para coincidencias usando expresiones regulares, vea la directiva + Tenga en cuenta que los <code>POST</code> serán descartados.<br /> + Solo se comparan segmentos completos de ruta, así que el ejemplo de más arriba no coincidiría con una petición a + <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Para comparaciones más complejas usando la + <a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>, omita el argumento de URL-path tal y como se indica más abajo. Alternativamente, para coincidencias usando expresiones regulares, vea la directiva <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p> <div class="note"><h3>Nota</h3> <p>Las directivas <code class="directive">Redirect</code> tienen priodidad sobre directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y - <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, independientemente de su orden en el fichero de configuracin. Directivas + <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, independientemente de su orden en el fichero de configuración. Directivas <code class="directive">Redirect</code> dentro de Location tiene prioridad sobre directivas <code class="directive">Redirect</code> y <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> con un <var>URL-path</var>.</p> </div> - <p>Si no se indica un parmetro <var>status</var>, la redireccin ser - "temporal" (estado HTTP 302). Esto le indica al cliente que el recurso se ha movido temporalmente. El parmetro <var>status</var> se puede usar para devolver otros cdigos de estado HTTP:</p> + <p>Si no se indica un parámetro <var>status</var>, la redirección será + "temporal" (estado HTTP 302). Esto le indica al cliente que el recurso se ha movido temporalmente. El parámetro <var>status</var> se puede usar para devolver otros códigos de estado HTTP:</p> <dl> <dt>permanent</dt> - <dd>Devuelve una estado de redireccin permanente (301) indicando que el recurso se ha movido de forma permanente.</dd> + <dd>Devuelve una estado de redirección permanente (301) indicando que el recurso se ha movido de forma permanente.</dd> <dt>temp</dt> - <dd>Devuelve un estado de redireccin temporal (302). Este es el valor por defecto.</dd> + <dd>Devuelve un estado de redirección temporal (302). Este es el valor por defecto.</dd> <dt>seeother</dt> @@ -316,23 +316,23 @@ Redirect "/one" "/two"</pre> <dt>gone</dt> - <dd>Devuelve un estado "Gone" (410) indicando que el recurso ha sido eliminado de forma permanente. Cuando se usa este estado, el parmetro - <var>URL</var> debera omitirse.</dd> + <dd>Devuelve un estado "Gone" (410) indicando que el recurso ha sido eliminado de forma permanente. Cuando se usa este estado, el parámetro + <var>URL</var> debería omitirse.</dd> </dl> - <p>Se pueden devolver otros cdigos de estado indicando el cdigo numrico del estado en el valor de <var>status</var>. Si el estado est entre 300 y 399, el parmetro <var>URL</var> debe estar presente. Si el estado - <em>no</em> est entre 300 and 399, el parmetro <var>URL</var> debe ser omitido. El estado debe ser un cdigo de estado vlido HTTP, conocido por el Servidor Apache HTTP (vea la funcin <code>send_error_response</code> en http_protocol.c).</p> + <p>Se pueden devolver otros códigos de estado indicando el código numérico del estado en el valor de <var>status</var>. Si el estado está entre 300 y 399, el parámetro <var>URL</var> debe estar presente. Si el estado + <em>no</em> está entre 300 and 399, el parámetro <var>URL</var> debe ser omitido. El estado debe ser un código de estado válido HTTP, conocido por el Servidor Apache HTTP (vea la función <code>send_error_response</code> en http_protocol.c).</p> <pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/one" "http://example.com/two" Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> - <p>Si se usa la directiva <code class="directive">Redirect</code> dentro de una seccin + <p>Si se usa la directiva <code class="directive">Redirect</code> dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> - sin el <var>URL-path</var>, entonces el parmetro <var>URL</var> ser interpretado - usando <a href="../expr.html">sintxis de expresin</a>.<br /> - Esta sintxis est disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> + sin el <var>URL-path</var>, entonces el parámetro <var>URL</var> será interpretado + usando <a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>.<br /> + Esta sintáxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/one"> Redirect permanent "http://example.com/two" @@ -349,22 +349,22 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="redirectmatch" id="redirectmatch">Directiva</a> <a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a><a title="Enlace permanente" href="#redirectmatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enva una redireccin externa basada en una coincidencia de expresin regular con la URL actual +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa basada en una coincidencia de expresión regular con la URL actual </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var> <var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> <p>Esta directiva es equivalente a <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code>, pero hace uso de <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>, - en lugar de comparaciones simple de prefijo. La expresin + en lugar de comparaciones simple de prefijo. La expresión regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide, - el servidor sustituye cualquier coincidencia entre parntesis con - la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para redirigir todos los ficheros GIF al mismo nombre pero del tipo JPEG en otro servidor, uno podra usar:</p> + el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con + la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para redirigir todos los ficheros GIF al mismo nombre pero del tipo JPEG en otro servidor, uno podría usar:</p> <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "(.*)\.gif$" "http://other.example.com$1.jpg"</pre> @@ -372,10 +372,10 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <p>Las consideraciones relacionadas con las diferencias entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> - tambin aplican a las diferencias entre + también aplican a las diferencias entre <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> y <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>. - Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para ms + Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para más detalles.</p> @@ -383,12 +383,12 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Directiva</a> <a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a><a title="Enlace permanente" href="#redirectpermanent" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enva una redireccin externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> <p>Esta directiva hace saber al cliente que el Redirect es permanente (estado 301). Exactamente equivalente a @@ -398,12 +398,12 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Directiva</a> <a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a><a title="Enlace permanente" href="#redirecttemp" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enva una redireccin externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> <p>Esta directiva le hace saber al cliente que el Redirect es solo temporal (estado 302). Exactamente equivalente a <code>Redirect temp</code>.</p> @@ -412,21 +412,21 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="scriptalias" id="scriptalias">Directiva</a> <a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a><a title="Enlace permanente" href="#scriptalias" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicacin del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptAlias [<var>URL-path</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">ScriptAlias</code> tiene el mismo comportamiento que la directiva <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, excepto que adems indica el directorio de destino conteniendo scripts CGI que sern procesados por el handler cgi-script de - <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>. URLs con una ruta sensible a maysculas y (%-decodificadas) que comienzan con <var>URL-path</var> sern - mapeadas a scripts que comiencen con el segundo parmetro, que es un nombre de ruta completo en el sistema de ficheros local.</p> + <p>La directiva <code class="directive">ScriptAlias</code> tiene el mismo comportamiento que la directiva <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, excepto que además indica el directorio de destino conteniendo scripts CGI que serán procesados por el handler cgi-script de + <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>. URLs con una ruta sensible a mayúsculas y (%-decodificadas) que comienzan con <var>URL-path</var> serán + mapeadas a scripts que comiencen con el segundo parámetro, que es un nombre de ruta completo en el sistema de ficheros local.</p> <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"</pre> - <p>Una peticin para <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code> hara que el servidor ejecute el script <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Esta configuracin es esencialmente equivalente a:</p> + <p>Una petición para <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code> haría que el servidor ejecute el script <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Esta configuración es esencialmente equivalente a:</p> <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/" <Location "/cgi-bin"> SetHandler cgi-script @@ -434,15 +434,15 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> </Location></pre> - <p>Tambin puede usarse <code class="directive">ScriptAlias</code>junto con un script o handler que usted tenga. Por ejemplo:</p> + <p>También puede usarse <code class="directive">ScriptAlias</code>junto con un script o handler que usted tenga. Por ejemplo:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-handler.pl"</pre> <p>En este escenario todos los ficheros solicitados en - <code>/cgi-bin/</code> sern gestionados por el fichero que usted ha configurado, esto permite que use su propio handler personalizado. Puede que quiera usar esto como un wrapper de CGI y as pueda aadir contenido, o alguna otra accin a medida.</p> + <code>/cgi-bin/</code> serán gestionados por el fichero que usted ha configurado, esto permite que use su propio handler personalizado. Puede que quiera usar esto como un wrapper de CGI y así pueda añadir contenido, o alguna otra acción a medida.</p> - <div class="warning">Es ms seguro evitar que se coloquen scripts CGI bajo el <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> para que no se revele de manera accidental el cdigo fuente si la configuracin se vuelve a cambiar alguna vez. El <code class="directive">ScriptAlias</code> hace esto fcil mapeando una URL y designando CGI scripts al mismo tiempo. Si decide colocar sus scripts CGI en un directorio que ya es accesible desde la web, no use + <div class="warning">Es más seguro evitar que se coloquen scripts CGI bajo el <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> para que no se revele de manera accidental el código fuente si la configuración se vuelve a cambiar alguna vez. El <code class="directive">ScriptAlias</code> hace esto fácil mapeando una URL y designando CGI scripts al mismo tiempo. Si decide colocar sus scripts CGI en un directorio que ya es accesible desde la web, no use <code class="directive">ScriptAlias</code>. En su lugar, use <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> como en: <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin"> @@ -451,18 +451,18 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> </Directory></pre> - Esto es necesario puesto que multiples <var>URL-paths</var> pueden mapear a la misma ubicacin del sistema de ficheros, potencialmente saltndose el - <code class="directive">ScriptAlias</code> y revelando el cdigo fuente de los scripts CGI si no estn restringidos por una seccin + Esto es necesario puesto que multiples <var>URL-paths</var> pueden mapear a la misma ubicación del sistema de ficheros, potencialmente saltándose el + <code class="directive">ScriptAlias</code> y revelando el código fuente de los scripts CGI si no están restringidos por una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>. </div> <p>Si se usa la directiva - <code class="directive">ScriptAlias</code> dentro de una seccin + <code class="directive">ScriptAlias</code> dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> - con el URL-path omitido, entonces el parmetro URL ser interpretando usando - <a href="../expr.html">sintaxis de expresin</a>.<br /> - Esta sintaxis est disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> + con el URL-path omitido, entonces el parámetro URL será interpretando usando + <a href="../expr.html">sintaxis de expresión</a>.<br /> + Esta sintaxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/cgi-bin"> ScriptAlias "/web/cgi-bin/" @@ -473,7 +473,7 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../howto/cgi.html">Tutorial CGI</a></li> </ul> @@ -481,27 +481,27 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">Directiva</a> <a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a><a title="Enlace permanente" href="#scriptaliasmatch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicacin del sistema de ficheros usando -una expresin regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros usando +una expresión regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptAliasMatch <var>regex</var> <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr> </table> <p>Esta directiva es equivalente a <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, pero hace uso de <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>, - en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresin regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide, el servidor sustituye cualquier coincidencia entre parntesis con la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el estndar - <code>/cgi-bin</code>, uno podra usar:</p> + en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresión regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide, el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el estándar + <code>/cgi-bin</code>, uno podría usar:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre> <p>En cuanto a AliasMatch, puede usar toda la capacidad que le permiten las <a class="glossarylink" href="../glossary.html#rexex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>. - Por ejemplo, es posible construir un alias con comparacin insensible - a maysculas del URL-path:</p> + Por ejemplo, es posible construir un alias con comparación insensible + a mayúsculas del URL-path:</p> <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "(?i)^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre> @@ -509,10 +509,10 @@ una expresin regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> <p>Las consideraciones relacionadas con las diferencias entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> - tambin aplican a las diferencias entre + también aplican a las diferencias entre <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y <code class="directive"><a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code>. - Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para ms + Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para más detalles.</p> @@ -520,11 +520,11 @@ una expresin regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -543,8 +543,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_alias.html } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html index 938afe5a5e..2dcd862ffc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html +++ b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: mod_allowhandlers.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_allowhandlers.html.es +URI: mod_allowhandlers.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_allowhandlers.html.fr +URI: mod_allowhandlers.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.es.utf8 index 803c5088c9..a87674e809 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_allowhandlers - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_allowhandlers - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,33 +17,33 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_allowhandlers</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_allowhandlers</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_allowhandlers.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_allowhandlers.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restringir fcilmente qu handlers HTTP pueden ser usados en el servidor</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringir fácilmente qué handlers HTTP pueden ser usados en el servidor</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>allowhandlers_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_allowhandlers.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>allowhandlers_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_allowhandlers.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> -<p>ste mdulo hace que sea fcil restringir qu handlers podran usarse para una peticin. Una posible configuracin sera:</p> +<p>Éste módulo hace que sea fácil restringir qué handlers podrían usarse para una petición. Una posible configuración sería:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/"> AllowHandlers not server-info server-status balancer-manager ldap-status </Location></pre> -<p>Tambin registra un handler llamado <code>forbidden</code> que sencillamente devuelve 403 FORBIDDEN al cliente. Esto se puede usar con directivas como +<p>También registra un handler llamado <code>forbidden</code> que sencillamente devuelve 403 FORBIDDEN al cliente. Esto se puede usar con directivas como <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>.</p> </div> @@ -51,7 +51,7 @@ <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowhandlers">AllowHandlers</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_allowhandlers">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_allowhandlers">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_allowhandlers">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_allowhandlers">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li> @@ -60,17 +60,17 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allowhandlers" id="allowhandlers">Directiva</a> <a name="AllowHandlers" id="AllowHandlers">AllowHandlers</a><a title="Enlace permanente" href="#allowhandlers" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restringe acceso a los handlers listados</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe acceso a los handlers listados</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowHandlers [not] none|<em>handler-name</em> [none|<em>handler-name</em>]...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowHandlers all</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_allowhandlers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_allowhandlers</td></tr> </table> -<p>Los nombres de handler son sensibles a maysculas. El nombre especial -<code>none</code> puede usarse para hacer coincidir maysculas donde no se ha configurado ningn handler. El valor especial <code>all</code> puede usarse para permitir todos los handlers otra vez en una seccin de configuracin posterior, incluso si algunas cabeceras fueron denegadas previamente en el orden de fusin de la configuracin:</p> +<p>Los nombres de handler son sensibles a mayúsculas. El nombre especial +<code>none</code> puede usarse para hacer coincidir mayúsculas donde no se ha configurado ningún handler. El valor especial <code>all</code> puede usarse para permitir todos los handlers otra vez en una sección de configuración posterior, incluso si algunas cabeceras fueron denegadas previamente en el orden de fusión de la configuración:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/server-status"> AllowHandlers all @@ -83,8 +83,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_allowhandlers.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_allowhandlers.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_allowhandlers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -103,8 +103,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_allowhandl } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html index 753a2bdda1..a0df544779 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html +++ b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: mod_allowmethods.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_allowmethods.html.es +URI: mod_allowmethods.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_allowmethods.html.fr +URI: mod_allowmethods.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.es.utf8 index 60abcd7885..7e2de3aaa9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_allowmethods - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_allowmethods - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,31 +17,31 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_allowmethods</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_allowmethods</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_allowmethods.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_allowmethods.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restringe fcilmente qu mtodos HTTP pueden ser usados en el servidor</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe fácilmente qué métodos HTTP pueden ser usados en el servidor</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>allowmethods_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_allowmethods.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>allowmethods_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_allowmethods.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> -<p>ste mdulo hace fcil restringir qu mtodos pueden ser usados en el servidor. - La configuracin ms comn sera:</p> +<p>Éste módulo hace fácil restringir qué métodos pueden ser usados en el servidor. + La configuración más común sería:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/"> AllowMethods GET POST OPTIONS @@ -53,36 +53,36 @@ <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowmethods">AllowMethods</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_allowmethods">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_allowmethods">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_allowmethods">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_allowmethods">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="allowmethods" id="allowmethods">Directiva</a> <a name="AllowMethods" id="AllowMethods">AllowMethods</a><a title="Enlace permanente" href="#allowmethods" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Restringe acceso a los mtodos HTTP indicados</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Restringe acceso a los métodos HTTP indicados</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em> [<em>HTTP-method</em>]...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AllowMethods reset</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Experimental</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_allowmethods</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_allowmethods</td></tr> </table> -<p>Los mtodos HTTP son sensibles a maysculas y son generalmente, segn RFC, indicados en maysculas. Los mtodos GET y HEAD se tratan como equivalentes. La palabra clave <code>reset</code> puede ser usada para desactivar - <code class="module"><a href="../mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code> en un contexto anidado ms profundo:</p> +<p>Los métodos HTTP son sensibles a mayúsculas y son generalmente, según RFC, indicados en mayúsculas. Los métodos GET y HEAD se tratan como equivalentes. La palabra clave <code>reset</code> puede ser usada para desactivar + <code class="module"><a href="../mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code> en un contexto anidado más profundo:</p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/svn"> AllowMethods reset </Location></pre> -<div class="note"><h3>Precaucin</h3> - <p>No se puede restringir el mtodo TRACE con este mdulo; +<div class="note"><h3>Precaución</h3> + <p>No se puede restringir el método TRACE con este módulo; use <code class="directive"><a href="../mod/core.html#traceenable">TraceEnable</a></code> en su lugar.</p> </div> -<p><code class="module"><a href="../mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code> fue escrito para reemplazar la implementacin ms engorrosa de +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code> fue escrito para reemplazar la implementación más engorrosa de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">Limit</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept">LimitExcept</a></code>.</p> @@ -90,8 +90,8 @@ </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_allowmethods.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_allowmethods.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -110,8 +110,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_allowmetho } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.html b/docs/manual/mod/mod_asis.html index 4a3c034e9e..b046618240 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_asis.html +++ b/docs/manual/mod/mod_asis.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_asis.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_asis.html.es +URI: mod_asis.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_asis.html.fr +URI: mod_asis.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_asis.html.es.utf8 index 679c81c377..3f4dde6104 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_asis.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_asis.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_asis - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_asis - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,46 +17,46 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_asis</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_asis</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_asis.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_asis.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_asis.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_asis.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_asis.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_asis.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Enva ficheros que contienen sus propias +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía ficheros que contienen sus propias cabeceras HTTP</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>asis_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_asis.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>asis_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_asis.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este mdulo provee el handler <code>send-as-is</code> - que hace que Apache HTTP Server enve documentos sin aadir a ellos la - mayora de las cabeceras tpicas de HTTP.</p> + <p>Este módulo provee el handler <code>send-as-is</code> + que hace que Apache HTTP Server envíe documentos sin añadir a ellos la + mayoría de las cabeceras típicas de HTTP.</p> <p>Esto se puede usar para enviar cualquier tipo de datos desde el servidor, incluyendo redirecciones y otras respuestas HTTP especiales, sin necesitar un script-cgi o un script nph.</p> - <p>Por razones histricas, este mdulo tambin procesar cualquier fichero + <p>Por razones históricas, este módulo también procesará cualquier fichero con el tipo MIME <code>httpd/send-as-is</code>.</p> </div> <div id="quickview"><h3>Temas</h3> <ul id="topics"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Uso</a></li> </ul><h3 class="directives">Directivas</h3> -<p>Este mdulo no suministra ninguna +<p>Este módulo no suministra ninguna directiva.</p> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_asis">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_asis">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_asis">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_asis">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></code></li> @@ -66,22 +66,22 @@ <div class="section"> <h2><a name="usage" id="usage">Uso</a><a title="Enlace permanente" href="#usage" class="permalink">¶</a></h2> - <p>En el fichero de configuracin del servidor, asociar ficheros con el + <p>En el fichero de configuración del servidor, asociar ficheros con el handler <code>send-as-is</code> <em>p. ej.</em></p> <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler send-as-is asis</pre> - <p>Los contenidos de cualquier fichero con la extensin <code>.asis</code> - se enviarn por Apache httpd al cliente sin apenas cambios. En particular, - las cabeceras HTTP provienen del propio fichero segn las reglas de - <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, as que un fichero "asis" debe incluir cabeceras - vlidas, y tambin puede usar la cabecera CGI - <code>Status:</code> para determinar el cdigo de la respuesta HTTP. La - cabecera <code>Content-Length:</code> se insertar automticamente, o si se - incluye en el fichero, ser corregida por httpd.</p> + <p>Los contenidos de cualquier fichero con la extensión <code>.asis</code> + se enviarán por Apache httpd al cliente sin apenas cambios. En particular, + las cabeceras HTTP provienen del propio fichero según las reglas de + <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, así que un fichero "asis" debe incluir cabeceras + válidas, y también puede usar la cabecera CGI + <code>Status:</code> para determinar el código de la respuesta HTTP. La + cabecera <code>Content-Length:</code> se insertará automáticamente, o si se + incluye en el fichero, será corregida por httpd.</p> - <p>Aqu hay un ejemplo de un fichero cuyo contenido se enva + <p>Aquí hay un ejemplo de un fichero cuyo contenido se envía <em>as is</em> (tal cual) para decirle al cliente que un fichero se ha redirigido.</p> @@ -95,7 +95,7 @@ <title>Excusas flojas'R'us</title><br /> </head><br /> <body><br /> - <h1>La excepcionalmente maravillosa pgina de Fred's se ha movido a<br /> + <h1>La excepcionalmente maravillosa página de Fred's se ha movido a<br /> <a href="http://xyz.example.com/foo/bar.html">Joe's</a> site.<br /> </h1><br /> @@ -104,17 +104,17 @@ </code></p></div> <div class="note"><h3>Notas:</h3> - <p>El servidor siempre aade una cabecera <code>Date:</code> y + <p>El servidor siempre añade una cabecera <code>Date:</code> y <code>Server:</code> a los datos que se devuelven al cliente, de manera que - estos no deben incluirse en el fichero. El servidor <em>no</em> aade una - cabecera <code>Last-Modified</code> ; probablemente debera.</p> + estos no deben incluirse en el fichero. El servidor <em>no</em> añade una + cabecera <code>Last-Modified</code> ; probablemente debería.</p> </div> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_asis.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_asis.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_asis.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_asis.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_asis.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_asis.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_asis.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -135,8 +135,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_asis.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html index 5027291dde..590256cc0d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_auth_basic.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_auth_basic.html.es +URI: mod_auth_basic.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_auth_basic.html.fr +URI: mod_auth_basic.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.es.utf8 index 7e7245c424..ccbcac6e15 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_auth_basic - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_auth_basic - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,32 +17,32 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_auth_basic</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_auth_basic</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_auth_basic.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_auth_basic.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Autenticacin HTTP Bsica</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Autenticación HTTP Básica</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>Este mdulo permite el uso de Autenticacin HTTP Bsica para restringir - acceso buscando usuarios en los proveedores configurados. La autenticacin HTTP - Digest la facilita el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>. Este mdulo - debera combinarse generalmente con al menos un mdulo de autenticacin como - <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> y uno de autorizacin como <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code>. + <p>Este módulo permite el uso de Autenticación HTTP Básica para restringir + acceso buscando usuarios en los proveedores configurados. La autenticación HTTP + Digest la facilita el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>. Este módulo + debería combinarse generalmente con al menos un módulo de autenticación como + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> y uno de autorización como <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code>. </p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> @@ -52,7 +52,7 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_auth_basic">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_auth_basic">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_auth_basic">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_auth_basic">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li> <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li> @@ -63,65 +63,65 @@ <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="authbasicauthoritative" id="authbasicauthoritative">Directiva</a> <a name="AuthBasicAuthoritative" id="AuthBasicAuthoritative">AuthBasicAuthoritative</a><a title="Enlace permanente" href="#authbasicauthoritative" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura si se pasan autorizacin o autenticacin a los mdulos de ms bajo nivel</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura si se pasan autorización o autenticación a los módulos de más bajo nivel</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> </table> - <p>Normalmente, cada mdulo de autorizacin listado en + <p>Normalmente, cada módulo de autorización listado en <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> - intentar vefificar el usuario y si el usuario no se encuentra en ningn proveedor, el acceso ser denegado. Configurando la directiva - <code class="directive">AuthBasicAuthoritative</code> de forma explcita a - <code>Off</code> permite que ambos autenticacin y autorizacin sean pasados a otros mdulos no-proveedores si <strong>no hay ID de usuario</strong> o - <strong>regla</strong> coincidente para el ID de usario facilitado. Esto solo sera necesario cuando se combina <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> con mdulos de terceros que no estn configurados con la directiva - <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Cuando se usan tales mdulos, el orden de procesamiento se determina en el cdigo fuente de los mdulos y no es configurable.</p> + intentará vefificar el usuario y si el usuario no se encuentra en ningún proveedor, el acceso será denegado. Configurando la directiva + <code class="directive">AuthBasicAuthoritative</code> de forma explícita a + <code>Off</code> permite que ambos autenticación y autorización sean pasados a otros módulos no-proveedores si <strong>no hay ID de usuario</strong> o + <strong>regla</strong> coincidente para el ID de usario facilitado. Esto solo sería necesario cuando se combina <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> con módulos de terceros que no están configurados con la directiva + <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Cuando se usan tales módulos, el orden de procesamiento se determina en el código fuente de los módulos y no es configurable.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="authbasicfake" id="authbasicfake">Directiva</a> <a name="AuthBasicFake" id="AuthBasicFake">AuthBasicFake</a><a title="Enlace permanente" href="#authbasicfake" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Autenticacin bsica falsa usando las expresiones facilitadas para usario y contrasea</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Autenticación básica falsa usando las expresiones facilitadas para usario y contraseña</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthBasicFake off|<var>username</var> [<var>password</var>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>none</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.5 y posteriores</td></tr> </table> - <p>El usuario y contrasea especificados se combinan en una cabecera de Autorizacin, -que se pasa al servidor o servicio detrs del servidor web. Ambos cambios usuario y -contrasea son interpretrados usando el <a href="../expr.html">intrprete de expresin</a>, -que permite que tanto el usuario como la contrasea se basen en los parmetros solicitados.</p> + <p>El usuario y contraseña especificados se combinan en una cabecera de Autorización, +que se pasa al servidor o servicio detrás del servidor web. Ambos cambios usuario y +contraseña son interpretrados usando el <a href="../expr.html">intérprete de expresión</a>, +que permite que tanto el usuario como la contraseña se basen en los parámetros solicitados.</p> - <p>Si la contrasea no se especifica, se utilizar el valor por defecto "password". -Para desahabilitar la autenticacin bsica falsa para una URL, especifique "AuthBasicFake off".</p> + <p>Si la contraseña no se especifica, se utilizará el valor por defecto "password". +Para desahabilitar la autenticación básica falsa para una URL, especifique "AuthBasicFake off".</p> - <p>En este ejemplo, enviamos un usuario y contrasea fijos a un servidor backend.</p> + <p>En este ejemplo, enviamos un usuario y contraseña fijos a un servidor backend.</p> <div class="example"><h3>Fixed Example</h3><pre class="prettyprint lang-config"> <Location "/demo"> AuthBasicFake demo demopass </Location></pre> </div> - <p>En este ejemplo, pasamos la direccin de email extraida de un certificado cliente, extendiendo la opcin de funcionalidad de FakeBasicAuth dentro de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></code>. Como con la opcin FakeBasicAuth, la contrasea se configura a la cadena de caracteres especfica "password".</p> + <p>En este ejemplo, pasamos la dirección de email extraida de un certificado cliente, extendiendo la opción de funcionalidad de FakeBasicAuth dentro de la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></code>. Como con la opción FakeBasicAuth, la contraseña se configura a la cadena de caracteres específica "password".</p> <div class="example"><h3>Ejemplo de Certificado</h3><pre class="prettyprint lang-config"> <Location "/secure"> AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}" </Location></pre> </div> - <p>Extendiendo el ejemplo de arriba, generamos una contrasea encriptando la direccin email con una contrasea fija, y pasando el resultado encriptado al servidor de backend. Este mtodo se puede usar como puerta de acceso a sistemas antiguos que no dan soporte a certificados cliente.</p> + <p>Extendiendo el ejemplo de arriba, generamos una contraseña encriptando la dirección email con una contraseña fija, y pasando el resultado encriptado al servidor de backend. Este método se puede usar como puerta de acceso a sistemas antiguos que no dan soporte a certificados cliente.</p> - <div class="example"><h3>Ejemplo de Contrasea</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/secure"> + <div class="example"><h3>Ejemplo de Contraseña</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/secure"> AuthBasicFake "%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}" "%{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}" </Location></pre> </div> - <div class="example"><h3>Ejemplo de Exclusin</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/public"> + <div class="example"><h3>Ejemplo de Exclusión</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/public"> AuthBasicFake off </Location></pre> </div> @@ -131,20 +131,20 @@ Para desahabilitar la autenticacin bsica falsa para una URL, especifique "Auth <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="authbasicprovider" id="authbasicprovider">Directiva</a> <a name="AuthBasicProvider" id="AuthBasicProvider">AuthBasicProvider</a><a title="Enlace permanente" href="#authbasicprovider" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura el/los proveedor/es de autenticacin para esta -ubicacin</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura el/los proveedor/es de autenticación para esta +ubicación</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthBasicProvider <var>provider-name</var> [<var>provider-name</var>] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AuthBasicProvider file</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> </table> - <p>La directiva <code class="directive">AuthBasicProvider</code> configura qu proveedor -se usa para autenticar los usuarios en esta ubicacin. El <code>fichero</code> proveedor -por defecto se implementa con el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Asegrese de -que el proveedor elegido est presente en el servidor.</p> + <p>La directiva <code class="directive">AuthBasicProvider</code> configura qué proveedor +se usa para autenticar los usuarios en esta ubicación. El <code>fichero</code> proveedor +por defecto se implementa con el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Asegúrese de +que el proveedor elegido está presente en el servidor.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/secure"> AuthType basic @@ -156,7 +156,7 @@ que el proveedor elegido est presente en el servidor.</p> </Location></pre> </div> - <p>Se consulta a los proveedores en orden hasta que un proveedor encuentra una coincidencia para el nombre de usuario solicitado, y en este punto solo este proveedor intentar comprobar la contrasea. Un fallo al verificar la contrasea no provoca que el control se pase a los proveedores + <p>Se consulta a los proveedores en orden hasta que un proveedor encuentra una coincidencia para el nombre de usuario solicitado, y en este punto solo este proveedor intentará comprobar la contraseña. Un fallo al verificar la contraseña no provoca que el control se pase a los proveedores subsiguientes.</p> <p>Los proveedores son implementados por <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>, @@ -167,53 +167,53 @@ que el proveedor elegido est presente en el servidor.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="authbasicusedigestalgorithm" id="authbasicusedigestalgorithm">Directiva</a> <a name="AuthBasicUseDigestAlgorithm" id="AuthBasicUseDigestAlgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a><a title="Enlace permanente" href="#authbasicusedigestalgorithm" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Comprueba contraseas en proveedores de autenticacin como si la Autenticacin Digest estuviera en uso en lugar de la Autenticacin Bsica. +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Comprueba contraseñas en proveedores de autenticación como si la Autenticación Digest estuviera en uso en lugar de la Autenticación Básica. </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AuthBasicUseDigestAlgorithm Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_auth_basic</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.7 y posteriores</td></tr> </table> - <p>Normalmente, cuando se usa Autenticacin Bsica, los proveedores listados en - <code class="directive">AuthBasicProvider</code> intentan verificar un usuario comprobando sus almacenes de datos para encontrar una coincidencia de nombre de usuario y contrasea asociados. Las contraseas almacenadas generalmente estn encriptadas, pero no necesariamente; cada proveedor puede usar su propio esquema de almacenamiento para contraseas.</p> + <p>Normalmente, cuando se usa Autenticación Básica, los proveedores listados en + <code class="directive">AuthBasicProvider</code> intentan verificar un usuario comprobando sus almacenes de datos para encontrar una coincidencia de nombre de usuario y contraseña asociados. Las contraseñas almacenadas generalmente están encriptadas, pero no necesariamente; cada proveedor puede usar su propio esquema de almacenamiento para contraseñas.</p> <p>Cuando se usa - <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> y Autenticacin Digest, los proveedores realizan una comprobacin similar para encontrar un nombre de usuario en sus almacenes de datos. Sin embargo, al contrario que en el caso de la Autenticacin Bsica, el valor asociado con cada nombre de usuario almacenado debe ser una cadena de caracteres encriptada compuesta del nombre de usuario, nombre real y contrasea. (Vea el + <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> y Autenticación Digest, los proveedores realizan una comprobación similar para encontrar un nombre de usuario en sus almacenes de datos. Sin embargo, al contrario que en el caso de la Autenticación Básica, el valor asociado con cada nombre de usuario almacenado debe ser una cadena de caracteres encriptada compuesta del nombre de usuario, nombre real y contraseña. (Vea el <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.2.2"> - RFC 2617, Seccin 3.2.2.2</a> para ms detalles en el formato usado para la cadena de caracteres encriptada.)</p> + RFC 2617, Sección 3.2.2.2</a> para más detalles en el formato usado para la cadena de caracteres encriptada.)</p> - <p>Como consecuencia de la diferencia entre los valores almacenados entre la Autenticacin Bsica y la Digest, convertir desde Autenticacin Digest a Autenticacin Bsica generalmente requiere que a todos los usuarios se les asigne nuevas contraseas, puesto que sus contraseas actuales no pueden ser recuperadas desde el esquema de almacenamiento de contraseas impuesto en esos proveedores que soportan la Autenticacin Digest.</p> + <p>Como consecuencia de la diferencia entre los valores almacenados entre la Autenticación Básica y la Digest, convertir desde Autenticación Digest a Autenticación Básica generalmente requiere que a todos los usuarios se les asigne nuevas contraseñas, puesto que sus contraseñas actuales no pueden ser recuperadas desde el esquema de almacenamiento de contraseñas impuesto en esos proveedores que soportan la Autenticación Digest.</p> <p>Configurando la directiva <code class="directive">AuthBasicUseDigestAlgorithm</code> a - <code>MD5</code> har que se compruebe la contrasea del usuario de Autenticacin Bsica usando el mismo formato encriptado que para Autenticacin Digest. Primero una cadena de caracteres que se compone del nombre de usuario, nombre real y contrasea es encriptada con MD5; entonces el usuario y esta cadena de caracteres encriptada se pasan a los proveedores listados en + <code>MD5</code> hará que se compruebe la contraseña del usuario de Autenticación Básica usando el mismo formato encriptado que para Autenticación Digest. Primero una cadena de caracteres que se compone del nombre de usuario, nombre real y contraseña es encriptada con MD5; entonces el usuario y esta cadena de caracteres encriptada se pasan a los proveedores listados en <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> como si <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> fuera configurado como - <code>Digest</code> y como si se estuviera usando la Autenticacin Digest. + <code>Digest</code> y como si se estuviera usando la Autenticación Digest. </p> - <p>A travs del uso de - <code class="directive"><a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></code> un sitio puede pasar de Autenticacin Digest a Bsica sin requerir que a los usuarios se les asignen contraseas nuevas.</p> + <p>A través del uso de + <code class="directive"><a href="#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm</a></code> un sitio puede pasar de Autenticación Digest a Básica sin requerir que a los usuarios se les asignen contraseñas nuevas.</p> <div class="note"> - El mtodo inverso de cambiar de Autenticacin Bsica a Digest sin asignar nuevas contraseas generalmente no es posible. Solo si las contraseas de la Autenticacin Bsica se han almacenado en texto plano o con un esquema de encriptacin reversible sera posible recuperarlas y generar un nuevo almacn de datos siguiendo el esquema de almacenamiento de contraseas de Autenticacin Digest. + El método inverso de cambiar de Autenticación Básica a Digest sin asignar nuevas contraseñas generalmente no es posible. Solo si las contraseñas de la Autenticación Básica se han almacenado en texto plano o con un esquema de encriptación reversible sería posible recuperarlas y generar un nuevo almacén de datos siguiendo el esquema de almacenamiento de contraseñas de Autenticación Digest. </div> <div class="note"> - Solo proveedores que dan soporte a Autenticacin Digest podrn autenticar usuarios cuando + Solo proveedores que dan soporte a Autenticación Digest podrán autenticar usuarios cuando <code class="directive">AuthBasicUseDigestAlgorithm</code> - est configurada a <code>MD5</code>. El uso de otros proveedores dar como resultado una respuesta de error y se denegar el acceso al cliente. + está configurada a <code>MD5</code>. El uso de otros proveedores dará como resultado una respuesta de error y se denegará el acceso al cliente. </div> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_auth_basic.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_auth_basic.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -234,8 +234,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_auth_basic } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html index 8065fe0357..db06d52f0e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_auth_digest.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_auth_digest.html.fr +URI: mod_auth_digest.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html index fdbc129946..587d953297 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_auth_form.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_auth_form.html.fr +URI: mod_auth_form.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html index 66f20d70d9..d18ed7891d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authn_anon.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_anon.html.fr +URI: mod_authn_anon.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_core.html b/docs/manual/mod/mod_authn_core.html index 6df5ef41bf..072e0603a4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_core.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_core.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authn_core.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_core.html.fr +URI: mod_authn_core.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html index e9d8ad1712..2bae8bc948 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authn_dbd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_dbd.html.fr +URI: mod_authn_dbd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html index 4e1a6cf23d..c3dceb0e2c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authn_dbm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_dbm.html.fr +URI: mod_authn_dbm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html index b94160d41d..7dca808fff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authn_file.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_file.html.fr +URI: mod_authn_file.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html index 6677148624..4265bd9d5d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authn_socache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authn_socache.html.fr +URI: mod_authn_socache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html b/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html index 2e002a1411..45eb05d3d6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authnz_fcgi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authnz_fcgi.html.fr +URI: mod_authnz_fcgi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html index b7e42e9dd0..8f47d11289 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authnz_ldap.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authnz_ldap.html.fr +URI: mod_authnz_ldap.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html index cb59875d20..92240fc0ad 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authz_core.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_core.html.fr +URI: mod_authz_core.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html index dd8d25e4f3..b2ee0f9151 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authz_dbd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_dbd.html.fr +URI: mod_authz_dbd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html index 477bde9729..ba103baa4b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authz_dbm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_dbm.html.fr +URI: mod_authz_dbm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html index ea8826b775..8f11777dbd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authz_groupfile.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_groupfile.html.fr +URI: mod_authz_groupfile.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html index ac45e3bfd3..681d0ac8f0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_authz_host.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_host.html.fr +URI: mod_authz_host.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html index ceeec6fadd..812add84e6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authz_owner.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_owner.html.fr +URI: mod_authz_owner.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html index f6e1bcd2f5..00b0c76a4d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_authz_user.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_authz_user.html.fr +URI: mod_authz_user.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html index 71fdf44dda..bd4d968788 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_autoindex.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_autoindex.html.fr +URI: mod_autoindex.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.html b/docs/manual/mod/mod_brotli.html index 3d1be0dedf..321a539d84 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_brotli.html +++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_brotli.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_brotli.html.fr +URI: mod_brotli.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.html b/docs/manual/mod/mod_buffer.html index a3d14c4831..8af7fddf64 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.html +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_buffer.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_buffer.html.fr +URI: mod_buffer.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html b/docs/manual/mod/mod_cache.html index 81f79769b5..9c2afd89d3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_cache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cache.html.fr +URI: mod_cache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html index 70efd6e643..78ecf47c9f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_cache_disk.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cache_disk.html.fr +URI: mod_cache_disk.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html index e44081890f..83aec7a15b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_cache_socache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cache_socache.html.fr +URI: mod_cache_socache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html index 45ea0ef486..b6723caf57 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_cern_meta.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cern_meta.html.fr +URI: mod_cern_meta.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html b/docs/manual/mod/mod_cgi.html index dc3516906f..6763d2148f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_cgi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cgi.html.fr +URI: mod_cgi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html b/docs/manual/mod/mod_cgid.html index d13f7681c5..20b9b704c6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html +++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_cgid.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_cgid.html.fr +URI: mod_cgid.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html index af19fc8bb8..3a7819ff48 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html +++ b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_charset_lite.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_charset_lite.html.fr +URI: mod_charset_lite.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_crypto.html b/docs/manual/mod/mod_crypto.html index 9c62c4a43a..28f3ee4ff3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_crypto.html +++ b/docs/manual/mod/mod_crypto.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_crypto.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_crypto.html.fr +URI: mod_crypto.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_data.html b/docs/manual/mod/mod_data.html index 3d8f69d4b2..fc5e58d32c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_data.html +++ b/docs/manual/mod/mod_data.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_data.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_data.html.fr +URI: mod_data.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.html b/docs/manual/mod/mod_dav.html index 5843afe15d..784250070c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dav.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_dav.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dav.html.fr +URI: mod_dav.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html index dc75d14f7c..17b037210d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_dav_fs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dav_fs.html.fr +URI: mod_dav_fs.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 index 7daef5a22a..a93157f968 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 @@ -31,6 +31,8 @@ <a href="../ja/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_dav_fs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Implémente le fournisseur filesystem pour <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html index d26d9bb1fe..d730fef349 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_dav_lock.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dav_lock.html.fr +URI: mod_dav_lock.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.html b/docs/manual/mod/mod_dbd.html index baa63ccaf0..f12f45975c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dbd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_dbd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dbd.html.fr +URI: mod_dbd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html b/docs/manual/mod/mod_deflate.html index d98001e2e2..7c0122ab53 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_deflate.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_deflate.html.fr +URI: mod_deflate.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dialup.html b/docs/manual/mod/mod_dialup.html index ff40ffcb6e..b96ff14f97 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dialup.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dialup.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_dialup.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dialup.html.fr +URI: mod_dialup.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html b/docs/manual/mod/mod_dir.html index ccc0e06ac6..26f613f9cf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_dir.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dir.html.fr +URI: mod_dir.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html index a12bbebce4..d2016cf0ca 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_dumpio.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_dumpio.html.fr +URI: mod_dumpio.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_echo.html b/docs/manual/mod/mod_echo.html index 3d4f463fcf..54d12982ff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_echo.html +++ b/docs/manual/mod/mod_echo.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_echo.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_echo.html.fr +URI: mod_echo.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html b/docs/manual/mod/mod_env.html index c1e4505ae7..b7e233ca65 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_env.html +++ b/docs/manual/mod/mod_env.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_env.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_env.html.fr +URI: mod_env.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html index f877c4e0fd..094eeb2324 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html +++ b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_example_hooks.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_example_hooks.html.fr +URI: mod_example_hooks.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html b/docs/manual/mod/mod_expires.html index fda0d45805..8f37197423 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_expires.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_expires.html.fr +URI: mod_expires.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html index f185ab9ec8..5a8c3ae5f6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_ext_filter.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ext_filter.html.fr +URI: mod_ext_filter.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html index 9562d986d2..fe2a667964 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_file_cache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_file_cache.html.fr +URI: mod_file_cache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.html b/docs/manual/mod/mod_filter.html index 24f048564a..82a91ce5da 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_filter.html +++ b/docs/manual/mod/mod_filter.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_filter.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_filter.html.fr +URI: mod_filter.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_firehose.html b/docs/manual/mod/mod_firehose.html index b530c71f4a..2d50a26aee 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_firehose.html +++ b/docs/manual/mod/mod_firehose.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_firehose.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_firehose.html.fr +URI: mod_firehose.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html b/docs/manual/mod/mod_headers.html index a9d1e93c98..c96ce3b27a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_headers.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_headers.html.fr +URI: mod_headers.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html b/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html index 56d20a26e0..28eaface1c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html +++ b/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_heartbeat.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_heartbeat.html.fr +URI: mod_heartbeat.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html index f206d4785d..9f9a85f1a0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html +++ b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_heartmonitor.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_heartmonitor.html.fr +URI: mod_heartmonitor.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html b/docs/manual/mod/mod_http2.html index 6f95cd3459..4bdaf329ab 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.html +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_http2.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_http2.html.fr +URI: mod_http2.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html b/docs/manual/mod/mod_ident.html index 56eeaef844..3e0507198f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ident.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_ident.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ident.html.fr +URI: mod_ident.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html index bb250b5568..f9eaef5765 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html +++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_imagemap.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_imagemap.html.fr +URI: mod_imagemap.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.html b/docs/manual/mod/mod_include.html index 20f96b2fd4..12994c34a1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_include.html +++ b/docs/manual/mod/mod_include.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_include.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_include.html.fr +URI: mod_include.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html b/docs/manual/mod/mod_info.html index ba3799821b..ba7b55b6fc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.html +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_info.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_info.html.fr +URI: mod_info.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html b/docs/manual/mod/mod_isapi.html index a17d9cfbfc..515bde3683 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_isapi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_isapi.html.fr +URI: mod_isapi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_journald.html b/docs/manual/mod/mod_journald.html index fe3ec516c8..1373813c8c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_journald.html +++ b/docs/manual/mod/mod_journald.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_journald.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_journald.html.fr +URI: mod_journald.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html index f68ac48d45..3fec057b8c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_lbmethod_bybusyness.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_lbmethod_bybusyness.html.fr +URI: mod_lbmethod_bybusyness.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html index 02b5084dde..6dd0a7d55b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_lbmethod_byrequests.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_lbmethod_byrequests.html.fr +URI: mod_lbmethod_byrequests.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html index 12da96707a..c9b14eeeff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_lbmethod_bytraffic.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_lbmethod_bytraffic.html.fr +URI: mod_lbmethod_bytraffic.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html index d9d2809be2..0b5ecd8bf1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_lbmethod_heartbeat.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_lbmethod_heartbeat.html.fr +URI: mod_lbmethod_heartbeat.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html b/docs/manual/mod/mod_ldap.html index c5c33fcf6b..24b90f8473 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_ldap.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ldap.html.fr +URI: mod_ldap.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html b/docs/manual/mod/mod_log_config.html index 87a65d8161..076022fbdf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_log_config.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_log_config.html.fr +URI: mod_log_config.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html index 7daf0bdae7..4c2297181b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html +++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_log_debug.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_log_debug.html.fr +URI: mod_log_debug.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html index 5594ccb7f6..42640e42ca 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html +++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_log_forensic.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_log_forensic.html.fr +URI: mod_log_forensic.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html b/docs/manual/mod/mod_logio.html index 9c99eda531..3d754d5fe4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_logio.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_logio.html.fr +URI: mod_logio.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html b/docs/manual/mod/mod_lua.html index f5280d8545..a6f462c6ed 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.html +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_lua.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_lua.html.fr +URI: mod_lua.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html b/docs/manual/mod/mod_macro.html index 53ca83fcb9..85c55c4a77 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.html +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_macro.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_macro.html.fr +URI: mod_macro.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.html b/docs/manual/mod/mod_mime.html index 65d42e14df..7b9aa2d016 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.html +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_mime.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_mime.html.fr +URI: mod_mime.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html index cd5d8c08b6..e923ff637d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html +++ b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_mime_magic.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_mime_magic.html.fr +URI: mod_mime_magic.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html index e616887365..3011800357 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_negotiation.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_negotiation.html.fr +URI: mod_negotiation.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html index e1b255f470..d9d39ebc70 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html +++ b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_nw_ssl.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_nw_ssl.html.fr +URI: mod_nw_ssl.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_policy.html b/docs/manual/mod/mod_policy.html index 8f62f4c6cc..64cffca448 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_policy.html +++ b/docs/manual/mod/mod_policy.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_policy.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_policy.html.fr +URI: mod_policy.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_privileges.html b/docs/manual/mod/mod_privileges.html index 8c3a892907..0110dfaeb5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_privileges.html +++ b/docs/manual/mod/mod_privileges.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_privileges.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_privileges.html.fr +URI: mod_privileges.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html b/docs/manual/mod/mod_proxy.html index 3d4bac0ff0..66c7c1a1fb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_proxy.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy.html.fr +URI: mod_proxy.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html index bb4ad5cc4e..b4aa3bba41 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_proxy_ajp.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_ajp.html.fr +URI: mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html index d79945ad0f..b21d96505d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_proxy_balancer.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_balancer.html.fr +URI: mod_proxy_balancer.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html index 72c9be02bd..6c279be9fb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_proxy_connect.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_connect.html.fr +URI: mod_proxy_connect.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html index 167b1e13d8..baa332e235 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_express.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_express.html.fr +URI: mod_proxy_express.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html index 2f54dae424..e5ebc93787 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_fcgi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_fcgi.html.fr +URI: mod_proxy_fcgi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html index 1ad08bd4dd..bf0e541e90 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_fdpass.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_fdpass.html.fr +URI: mod_proxy_fdpass.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html index 2289823095..e55a221c64 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_ftp.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_ftp.html.fr +URI: mod_proxy_ftp.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html index cf6e9ae62f..8f5c6acd79 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_hcheck.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_hcheck.html.fr +URI: mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html index a508c52409..ef6a8d52cc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_html.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_html.html.fr +URI: mod_proxy_html.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html index bc2934c98d..036af9fa69 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_http.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_http.html.fr +URI: mod_proxy_http.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html index aba1c9ba17..b917004dd9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_http2.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_http2.html.fr +URI: mod_proxy_http2.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html index cbbb03450d..6007712e7b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_scgi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_scgi.html.fr +URI: mod_proxy_scgi.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html index 5fd8e43e62..4db563c223 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_proxy_wstunnel.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_proxy_wstunnel.html.fr +URI: mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html index 9094a99806..255a70bcdf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_ratelimit.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ratelimit.html.fr +URI: mod_ratelimit.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_reflector.html b/docs/manual/mod/mod_reflector.html index 5ab5c2d274..114211c131 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_reflector.html +++ b/docs/manual/mod/mod_reflector.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_reflector.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_reflector.html.fr +URI: mod_reflector.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html index 303680ecb8..42f305b016 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_remoteip.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_remoteip.html.fr +URI: mod_remoteip.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html b/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html index c560695242..b9237f0968 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html +++ b/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_reqtimeout.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_reqtimeout.html.fr +URI: mod_reqtimeout.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.html b/docs/manual/mod/mod_request.html index 44b734599d..2fb88152c6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_request.html +++ b/docs/manual/mod/mod_request.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_request.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_request.html.fr +URI: mod_request.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html index 70dd34b156..e5762b9dd6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_rewrite.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_rewrite.html.fr +URI: mod_rewrite.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_sed.html b/docs/manual/mod/mod_sed.html index 70580c71f0..20c9615e9e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_sed.html +++ b/docs/manual/mod/mod_sed.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_sed.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_sed.html.fr +URI: mod_sed.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_session.html b/docs/manual/mod/mod_session.html index 0c7a4033f5..9b3d13971d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session.html +++ b/docs/manual/mod/mod_session.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_session.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_session.html.fr +URI: mod_session.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html index 252cc1f5e2..b15d3830b0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html +++ b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_session_cookie.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_session_cookie.html.fr +URI: mod_session_cookie.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html index 314a8cbb27..4bd5409d1d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html +++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_session_crypto.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_session_crypto.html.fr +URI: mod_session_crypto.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html b/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html index 36f09164df..51a42e48d8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_session_dbd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_session_dbd.html.fr +URI: mod_session_dbd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html index a57bfd9a22..8e892f0910 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_setenvif.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_setenvif.html.fr +URI: mod_setenvif.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html b/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html index f9e60c0d7d..6ed3cd24b8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html +++ b/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_slotmem_plain.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_slotmem_plain.html.fr +URI: mod_slotmem_plain.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html b/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html index 3f43c9c86e..57e94982da 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html +++ b/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_slotmem_shm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_slotmem_shm.html.fr +URI: mod_slotmem_shm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html b/docs/manual/mod/mod_so.html index 52c3a8f8a8..3f938884a5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_so.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_so.html.fr +URI: mod_so.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_dbm.html b/docs/manual/mod/mod_socache_dbm.html index 0af8d7034c..e158344abc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_socache_dbm.html +++ b/docs/manual/mod/mod_socache_dbm.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_socache_dbm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_socache_dbm.html.fr +URI: mod_socache_dbm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html b/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html index 96d8a93f5e..115fce14b2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html +++ b/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_socache_dc.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_socache_dc.html.fr +URI: mod_socache_dc.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html index 3104cffd5f..797e55302d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_socache_memcache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_socache_memcache.html.fr +URI: mod_socache_memcache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_shmcb.html b/docs/manual/mod/mod_socache_shmcb.html index 5e4909a20f..22c66705ec 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_socache_shmcb.html +++ b/docs/manual/mod/mod_socache_shmcb.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_socache_shmcb.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_socache_shmcb.html.fr +URI: mod_socache_shmcb.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html b/docs/manual/mod/mod_speling.html index 030636f7a3..5470353b4d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_speling.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_speling.html.fr +URI: mod_speling.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html b/docs/manual/mod/mod_ssl.html index e495fc4be4..f86eb9ce07 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: mod_ssl.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ssl.html.es +URI: mod_ssl.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_ssl.html.fr +URI: mod_ssl.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.es.utf8 index 228ebcdbff..6a8da6ee81 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_ssl - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_ssl - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,47 +17,47 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_ssl</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_ssl</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_ssl.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_ssl.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Criptografa fuerte usando una Capa de Sockets Seguros (Secure +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Criptografía fuerte usando una Capa de Sockets Seguros (Secure Sockets Layer SSL) y protocolos de Seguridad de la Capa de Transporte (Transport Layer Security TLS)</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>ssl_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>ssl_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> -<p>Este mdulo ofrece soporte para SSL v3 y TLS v1.x para el Servidor Apache - HTTP. SSL v2 ya no est soportado.</p> +<p>Este módulo ofrece soporte para SSL v3 y TLS v1.x para el Servidor Apache + HTTP. SSL v2 ya no está soportado.</p> -<p>Este mdulo depende de <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a> para -proveer el motor de criptografa.</p> +<p>Este módulo depende de <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a> para +proveer el motor de criptografía.</p> -<p>Se facilitan ms detalles, discusin y ejemplos en la -<a href="../ssl/">documentacin SSL</a>.</p> +<p>Se facilitan más detalles, discusión y ejemplos en la +<a href="../ssl/">documentación SSL</a>.</p> </div> <div id="quickview"><h3>Temas</h3> <ul id="topics"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#envvars">Variables de Entorno</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logformats">Formatos de Log Personalizados</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Notas de Solicitud</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expressionparser">Extensin Intrprete de Expresiones</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzproviders">Proveedores de Autorizacin para su uso con +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#expressionparser">Extensión Intérprete de Expresiones</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzproviders">Proveedores de Autorización para su uso con Require</a></li> </ul><h3 class="directives">Directivas</h3> <ul id="toc"> @@ -134,105 +134,105 @@ proveer el motor de criptografa.</p> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li> </ul> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_ssl">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_ssl">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_ssl">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_ssl">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="envvars" id="envvars">Variables de Entorno</a><a title="Enlace permanente" href="#envvars" class="permalink">¶</a></h2> -<p>Este mdulo puede ser configurado para proveer muchos elementos de informacin +<p>Este módulo puede ser configurado para proveer muchos elementos de información SSL como variables de entorno adicionales para el espacio de nombres de SSI y -CGI. Esta informacin no se facilita por defecto por razones de rendimiento. -(Vea StdEnvVars de <code class="directive">SSLOptions</code> ms adelante.) Las -variables generadas se listan en la tabla a continuacin. Para -retrocompatibilidad la informacin tambin puede estar disponible bajo distintos -nombres. Vea el captulo <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilidad</a> -para ms detalles sobre las variables de compatibilidad.</p> +CGI. Esta información no se facilita por defecto por razones de rendimiento. +(Vea StdEnvVars de <code class="directive">SSLOptions</code> más adelante.) Las +variables generadas se listan en la tabla a continuación. Para +retrocompatibilidad la información también puede estar disponible bajo distintos +nombres. Vea el capítulo <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilidad</a> +para más detalles sobre las variables de compatibilidad.</p> <table class="bordered"> <tr> <th><a name="table3">Nommbre de Variable:</a></th> <th>Valor Tipo:</th> - <th>Descripcin:</th> + <th>Descripción:</th> </tr> -<tr><td><code>HTTPS</code></td> <td>flag</td> <td>Se est usando HTTPS.</td></tr> -<tr><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td> <td>string</td> <td>El protocolo SSL versin (SSLv3, TLSv1, TLSv1.1, TLSv1.2)</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SESSION_ID</code></td> <td>string</td> <td>El id de sesin SSL codificado en hexadecimal</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SESSION_RESUMED</code></td> <td>string</td> <td>Sesn SSL inicial o reanudada. Nota: multiples peticiones pueden servirse a travs de la misma sesin SSL (Inicial o Reanudada) si el KeepAlive de HTTP est en uso</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SECURE_RENEG</code></td> <td>string</td> <td><code>true</code> si la renegociacin segura est soportada, si no <code>false</code></td></tr> -<tr><td><code>SSL_CIPHER</code></td> <td>string</td> <td>El nombre de la especificacin del cifrado</td></tr> +<tr><td><code>HTTPS</code></td> <td>flag</td> <td>Se está usando HTTPS.</td></tr> +<tr><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td> <td>string</td> <td>El protocolo SSL versión (SSLv3, TLSv1, TLSv1.1, TLSv1.2)</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SESSION_ID</code></td> <td>string</td> <td>El id de sesión SSL codificado en hexadecimal</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SESSION_RESUMED</code></td> <td>string</td> <td>Sesíón SSL inicial o reanudada. Nota: multiples peticiones pueden servirse a través de la misma sesión SSL (Inicial o Reanudada) si el KeepAlive de HTTP está en uso</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SECURE_RENEG</code></td> <td>string</td> <td><code>true</code> si la renegociación segura está soportada, si no <code>false</code></td></tr> +<tr><td><code>SSL_CIPHER</code></td> <td>string</td> <td>El nombre de la especificación del cifrado</td></tr> <tr><td><code>SSL_CIPHER_EXPORT</code></td> <td>string</td> <td><code>true</code> si el cifrado es un cifrado export</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td> <td>number</td> <td>Nmero de bits de cifrado (en uso actualmente)</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td> <td>number</td> <td>Nmero de bits de cifrado (posibles)</td></tr> -<tr><td><code>SSL_COMPRESS_METHOD</code></td> <td>string</td> <td>Mtodo de compresin SSL negociado</td></tr> -<tr><td><code>SSL_VERSION_INTERFACE</code></td> <td>string</td> <td>La versin de mod_ssl</td></tr> -<tr><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td> <td>string</td> <td>La versin del programa OpenSSL</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_VERSION</code></td> <td>string</td> <td>La versin del certificado cliente</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td> <td>number</td> <td>Número de bits de cifrado (en uso actualmente)</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td> <td>number</td> <td>Número de bits de cifrado (posibles)</td></tr> +<tr><td><code>SSL_COMPRESS_METHOD</code></td> <td>string</td> <td>Método de compresión SSL negociado</td></tr> +<tr><td><code>SSL_VERSION_INTERFACE</code></td> <td>string</td> <td>La versión de mod_ssl</td></tr> +<tr><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td> <td>string</td> <td>La versión del programa OpenSSL</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_VERSION</code></td> <td>string</td> <td>La versión del certificado cliente</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_M_SERIAL</code></td> <td>string</td> <td>El serial del certificado cliente</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN</code></td> <td>string</td> <td>Sujeto DN en el certificado cliente</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>string</td> <td>Componente del Sujeto DN cliente</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_Email_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensin subjectAltName del certificado cliente del tipo rfc822Name</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_DNS_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensin subjectAltName del tipo dNSName</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_OTHER_msUPN_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensin subjectAltName del certificado cliente del tipo otherName, Microsoft User Principal Name form (OID 1.3.6.1.4.1.311.20.2.3)</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_Email_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensión subjectAltName del certificado cliente del tipo rfc822Name</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_DNS_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensión subjectAltName del tipo dNSName</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_SAN_OTHER_msUPN_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensión subjectAltName del certificado cliente del tipo otherName, Microsoft User Principal Name form (OID 1.3.6.1.4.1.311.20.2.3)</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN</code></td> <td>string</td> <td>DN del firmante en el certificado cliente</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>string</td> <td>Componente del DN en el firmante del certificado cliente</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_V_START</code></td> <td>string</td> <td>Validez del certificado cliente (fecha de inicio)</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_V_END</code></td> <td>string</td> <td>Validez del certificado cliente (fecha fin)</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code></td> <td>string</td> <td>Nmero de das hasta que el certificado cliente expira</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code></td> <td>string</td> <td>Número de días hasta que el certificado cliente expira</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_A_SIG</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo usado para la firma del certificado cliente</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_KEY</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo usado para la clave pblica del certificado cliente.</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_KEY</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo usado para la clave pública del certificado cliente.</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT</code></td> <td>string</td> <td>Certificado cliente condificado en PEM</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Certificados codificados en PEM en la cadena de certificados cliente</td></tr> -<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_RFC4523_CEA</code></td> <td>string</td> <td>Nmero de serie y distribuidor del certificado. El formato coincide con el CertificateExactAssertion en RFC4523</td></tr> +<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_RFC4523_CEA</code></td> <td>string</td> <td>Número de serie y distribuidor del certificado. El formato coincide con el CertificateExactAssertion en RFC4523</td></tr> <tr><td><code>SSL_CLIENT_VERIFY</code></td> <td>string</td> <td><code>NONE</code>, <code>SUCCESS</code>, <code>GENEROUS</code> or <code>FAILED:</code><em>reason</em></td></tr> -<tr><td><code>SSL_SERVER_M_VERSION</code></td> <td>string</td> <td>La versin del certificado del servidor</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SERVER_M_VERSION</code></td> <td>string</td> <td>La versión del certificado del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_M_SERIAL</code></td> <td>string</td> <td>El serial del certificado del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN</code></td> <td>string</td> <td>Nombre DN en el certificado del servidor</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_Email_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensin subjectAltName en el certificado del servidor del tipo rfc822Name</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_DNS_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de Extensin subjectAltName del tipo Server dNSName del certificado del Servidor</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_OTHER_dnsSRV_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensin subjectAltName del tipo otherName, forma SRVName (OID 1.3.6.1.5.5.7.8.7, RFC 4985) del certificado del servidor.</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_Email_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensión subjectAltName en el certificado del servidor del tipo rfc822Name</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_DNS_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de Extensión subjectAltName del tipo Server dNSName del certificado del Servidor</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SERVER_SAN_OTHER_dnsSRV_</code><em>n</em></td> <td>string</td> <td>Entradas de extensión subjectAltName del tipo otherName, forma SRVName (OID 1.3.6.1.5.5.7.8.7, RFC 4985) del certificado del servidor.</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>string</td> <td>Componente del Sujeto DN del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN</code></td> <td>string</td> <td>DN del Firmante del certificado del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>string</td> <td>Componente en el DN del firmante del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_V_START</code></td> <td>string</td> <td>Validez del certificado del servidor (fecha de inicio)</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_V_END</code></td> <td>string</td> <td>Validez del certificado del servidor (fecha de fin)</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_A_SIG</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo utilizado para la firma del certificado del servidor</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SERVER_A_KEY</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo utilizado para la clave pblica del certificado del servidor</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SERVER_A_KEY</code></td> <td>string</td> <td>Algoritmo utilizado para la clave pública del certificado del servidor</td></tr> <tr><td><code>SSL_SERVER_CERT</code></td> <td>string</td> <td>Certificado del servidor codificado en PEM</td></tr> <tr><td><code>SSL_SRP_USER</code></td> <td>string</td> <td>Nombre de usuario SRP</td></tr> -<tr><td><code>SSL_SRP_USERINFO</code></td> <td>string</td> <td>Informacin de usuario SRP</td></tr> -<tr><td><code>SSL_TLS_SNI</code></td> <td>string</td> <td>Contenido de la extensin TLS SNI (si se provee en el ClientHello)</td></tr> +<tr><td><code>SSL_SRP_USERINFO</code></td> <td>string</td> <td>Información de usuario SRP</td></tr> +<tr><td><code>SSL_TLS_SNI</code></td> <td>string</td> <td>Contenido de la extensión TLS SNI (si se provee en el ClientHello)</td></tr> </table> <p><em>x509</em> especifica un componente de un DN X.509; uno entre <code>C,ST,L,O,OU,CN,T,I,G,S,D,UID,Email</code>. En Apache 2.2.0 en -posterior, <em>x509</em> tambin puede incluir un sufijo <code>_n</code> -numrico. Si el DN en cuestin contiene mltiples atributos del mismo -nombre, este sufijo se usa para un ndice basado en ceros para seleccionar +posterior, <em>x509</em> también puede incluir un sufijo <code>_n</code> +numérico. Si el DN en cuestión contiene múltiples atributos del mismo +nombre, este sufijo se usa para un índice basado en ceros para seleccionar un atributo en particular. Por ejemplo, donde el sujeto del DN del certificado del servidor incluia dos atributos OU, <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_0</code> y -<code>SSL_SERVER_S_DN_OU_1</code> podra usarse para referenciar cada una. +<code>SSL_SERVER_S_DN_OU_1</code> podría usarse para referenciar cada una. Una variable sin un sufijo <code>_n</code> es equivalente a ese nombre con un -sufijo <code>_0</code>; el primer (y nico) atributo. -Cuando la tabla del entorno se llena usando la opcin <code>StdEnvVars</code> +sufijo <code>_0</code>; el primer (y único) atributo. +Cuando la tabla del entorno se llena usando la opción <code>StdEnvVars</code> de la directiva <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code>, el primer -(o nico) atributo de cualquier DN se aade slo bajo un nombre sin sufijo; -p. ej. no se aaden entradas con sufijo <code>_0</code>.</p> +(o único) atributo de cualquier DN se añade sólo bajo un nombre sin sufijo; +p. ej. no se añaden entradas con sufijo <code>_0</code>.</p> -<p>En httpd 2.5.0 y posterior, se puede aadir un sufijo <em>_RAW</em> a -<em>x509</em> en un componente DN para suprimir la conversin del valor -del atributo a UTF-8. Esto se debe colocar despus del sufijo de indice (si lo -hay). Por ejemplo, se podra usar <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_RAW</code> o +<p>En httpd 2.5.0 y posterior, se puede añadir un sufijo <em>_RAW</em> a +<em>x509</em> en un componente DN para suprimir la conversión del valor +del atributo a UTF-8. Esto se debe colocar después del sufijo de indice (si lo +hay). Por ejemplo, se podría usar <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_RAW</code> o <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_0_RAW</code>.</p> <p>El formato de las variables <em>*_DN</em> ha cambiado en Apache HTTPD -2.3.11. Vea la opcin <code>LegacyDNStringFormat</code> para -<code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> para ms detalles.</p> +2.3.11. Vea la opción <code>LegacyDNStringFormat</code> para +<code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> para más detalles.</p> -<p><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code> slo est disponible en la versin 2.1 y +<p><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code> sólo está disponible en la versión 2.1 y posterior.</p> <p>Se puede usar varias variables de entorno adicionales con expresiones en @@ -251,15 +251,15 @@ REQUEST_METHOD SERVER_PROTOCOL TIME_WDAY REQUEST_SCHEME REMOTE_ADDR TIME REQUEST_URI REMOTE_USER</pre></div> -<p>En estos contextos, tambin se pueden usar dos formatos especiales:</p> +<p>En estos contextos, también se pueden usar dos formatos especiales:</p> <dl> <dt><code>ENV:<em>nombredevariable</em></code></dt> - <dd>Esto se rellenar al valor de la variable de entorno estndar + <dd>Esto se rellenará al valor de la variable de entorno estándar <em>nombredevariable</em>.</dd> <dt><code>HTTP:<em>nombredecabecera</em></code></dt> - <dd>Esto se rellenar con el valor de la cabecera de solicitud con el nombre + <dd>Esto se rellenará con el valor de la cabecera de solicitud con el nombre <em>nombredecabecera</em>.</dd> </dl> @@ -268,32 +268,32 @@ REQUEST_URI REMOTE_USER</pre></div> <h2><a name="logformats" id="logformats">Formatos de Log Personalizados</a><a title="Enlace permanente" href="#logformats" class="permalink">¶</a></h2> <p>Cuando se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en Apache o al menos se carga (en -situacin de DSO) existen funciones adicionales para el +situación de DSO) existen funciones adicionales para el <a href="mod_log_config.html#formats">Formatos de Log Personalizados</a> de -<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>. Primero hay una funcin de extensin de formato +<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>. Primero hay una función de extensión de formato adicional ``<code>%{</code><em>varname</em><code>}x</code>'' que puede usarse -para extender cualquier variable facilitada por cualquier mdulo, especialmente -aquellas que son facilitadas por mod_ssl que puede encontrar en la tabla de ms +para extender cualquier variable facilitada por cualquier módulo, especialmente +aquellas que son facilitadas por mod_ssl que puede encontrar en la tabla de más arriba.</p> <p> -Para retro compatibilidad adicionalmente se facilita una funcin de formato de -criptografa ``<code>%{</code><em>nombre</em><code>}c</code>''. Informacin sobre -esta funcin se facilita en captulo de <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilidad</a>.</p> +Para retro compatibilidad adicionalmente se facilita una función de formato de +criptografía ``<code>%{</code><em>nombre</em><code>}c</code>''. Información sobre +esta función se facilita en capítulo de <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilidad</a>.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "logs/ssl_request_log" "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b"</pre> </div> -<p>Estos formatos incluso funcionan sin la opcin de configuracin +<p>Estos formatos incluso funcionan sin la opción de configuración <code>StdEnvVars</code> de la directiva <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="notes" id="notes">Notas de Solicitud</a><a title="Enlace permanente" href="#notes" class="permalink">¶</a></h2> -<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> configura "notas" para la peticin que pueden +<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> configura "notas" para la petición que pueden usarse en el registro de logs con la cadena de caracteres <code>%{<em>nombre</em>}n</code> en <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p> -<p>A continuacin se indican las notas soportadas:</p> +<p>A continuación se indican las notas soportadas:</p> <dl> <dt><code>ssl-access-forbidden</code></dt> @@ -302,51 +302,51 @@ usarse en el registro de logs con la cadena de caracteres <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</dd> <dt><code>ssl-secure-reneg</code></dt> - <dd>Si se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> con una versin de OpenSSL que - soporta la extensin de renegociacin segura, esta nota se configura con el - valor <code>1</code> si se usa SSL para la conexin actual y el cliente - tambin soporta la extensin de renegociacin segura. Si el cliente no - soporta la extensin de renegociacin segura, esta nota se configura con el valor + <dd>Si se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> con una versión de OpenSSL que + soporta la extensión de renegociación segura, esta nota se configura con el + valor <code>1</code> si se usa SSL para la conexión actual y el cliente + también soporta la extensión de renegociación segura. Si el cliente no + soporta la extensión de renegociación segura, esta nota se configura con el valor <code>0</code>. - Si se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> con una versin de OpenSSL que no - soporta renegociacin segura, o si SSL no se usa en la conexin actual, esta + Si se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> con una versión de OpenSSL que no + soporta renegociación segura, o si SSL no se usa en la conexión actual, esta nota no se configura.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="expressionparser" id="expressionparser">Extensin Intrprete de Expresiones</a><a title="Enlace permanente" href="#expressionparser" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="expressionparser" id="expressionparser">Extensión Intérprete de Expresiones</a><a title="Enlace permanente" href="#expressionparser" class="permalink">¶</a></h2> <p>Cuando se compila <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> en Apache o se carga -(bajo situacin DSO) cualquier <a name="envvars">variable</a> +(bajo situación DSO) cualquier <a name="envvars">variable</a> facilitada por <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> puede usarse en expresiones para el - <a href="../expr.html">Intrprete de Expresiones ap_expr</a>. + <a href="../expr.html">Intérprete de Expresiones ap_expr</a>. Se puede hacer referencia a las variables usando la sintaxis -``<code>%{</code><em>varname</em><code>}</code>''. Comenzando con la versin -2.4.18 uno tambin puede usar el estilo de sintaxis de +``<code>%{</code><em>varname</em><code>}</code>''. Comenzando con la versión +2.4.18 uno también puede usar el estilo de sintaxis de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ``<code>%{SSL:</code><em>nombredevariable</em><code>}</code>'' o el estilo de -sintaxis de la funcin +sintaxis de la función ``<code>ssl(</code><em>nombredevariable</em><code>)</code>''.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo (usando <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>)</h3><pre class="prettyprint lang-config">Header set X-SSL-PROTOCOL "expr=%{SSL_PROTOCOL}" Header set X-SSL-CIPHER "expr=%{SSL:SSL_CIPHER}"</pre> </div> -<p>Esta caracterstica funciona incluso sin configurar la opcin +<p>Esta característica funciona incluso sin configurar la opción <code>StdEnvVars</code> de la directiva <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Proveedores de Autorizacin para su uso con +<h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Proveedores de Autorización para su uso con Require</a><a title="Enlace permanente" href="#authzproviders" class="permalink">¶</a></h2> - <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> facilita unos pocos proveedores de autenticacin + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> facilita unos pocos proveedores de autenticación para usarse con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> de <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>.</p> <h3><a name="reqssl" id="reqssl">Require ssl</a></h3> - <p>El proveedor de <code>ssl</code> deniega el acceso si la conexin no est + <p>El proveedor de <code>ssl</code> deniega el acceso si la conexión no está encriptada con SSL. Esto es similar a la directiva <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require ssl</pre> @@ -355,11 +355,11 @@ Header set X-SSL-CIPHER "expr=%{SSL:SSL_CIPHER}"</pre> <h3><a name="reqverifyclient" id="reqverifyclient">Require ssl-verify-client</a></h3> <p>El proveedor de <code>ssl</code> permite acceso si el usuario se autentica - con un certificado cliente vlido. Esto slo es til si se est usando + con un certificado cliente válido. Esto sólo es útil si se está usando <code>SSLVerifyClient optional</code>.</p> <p>El siguiente ejemplo permite acceso si el usuario se autentica o bien - con certificado cliente o con usuario y contrasea.</p> + con certificado cliente o con usuario y contraseña.</p> <pre class="prettyprint lang-config">Require ssl-verify-client Require valid-user</pre> @@ -370,19 +370,19 @@ Require valid-user</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatefile" id="sslcacertificatefile">Directiva</a> <a name="SSLCACertificateFile" id="SSLCACertificateFile">SSLCACertificateFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de Certificados CA concatenados y codificados en PEM para -la Autenticacin de Cliente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de Certificados CA concatenados y codificados en PEM para +la Autenticación de Cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero <em>todo-en-uno</em> donde puede ensamblar -los Certificados de las Autoridades de Certificacin (CA) de los -<em>clientes</em> que acceden a su servidor. Esto se usan para la Autenticacin -de Cliente. Tal fichero es sencillamente la concatenacin, en orden de preferencia, +los Certificados de las Autoridades de Certificación (CA) de los +<em>clientes</em> que acceden a su servidor. Esto se usan para la Autenticación +de Cliente. Tal fichero es sencillamente la concatenación, en orden de preferencia, de varios ficheros de Certificado codificados en PEM. Esto puede usarse alternativamente y/o adicionalmente a <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>.</p> @@ -393,26 +393,26 @@ alternativamente y/o adicionalmente a <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcacertificatepath" id="sslcacertificatepath">Directiva</a> <a name="SSLCACertificatePath" id="SSLCACertificatePath">SSLCACertificatePath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de certificados CA codificados en PEM para la -autenticacin de Cliente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de certificados CA codificados en PEM para la +autenticación de Cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCACertificatePath <em>ruta-de-directorio</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el directorio donde guarda los certificados de -Autoridades de Certificacin (CAs) de los clientes que accedern a su servidor. -Esto se usarn para verificar el certificado cliente en la Autenticacin de +Autoridades de Certificación (CAs) de los clientes que accederán a su servidor. +Esto se usarán para verificar el certificado cliente en la Autenticación de Cliente.</p> <p> Los ficheros en este directorio tienen que ser codificados en PEM y se acceden a -travs de nombres de ficheros con hash. As que generalmente no puede poner -simplemente los ficheros ah: tambin tiene que crear enlaces simblicos con -nombre <em>valor-hash</em><code>.N</code>. Y siempre debera asegurarse de que -este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> +través de nombres de ficheros con hash. Así que generalmente no puede poner +simplemente los ficheros ahí: también tiene que crear enlaces simbólicos con +nombre <em>valor-hash</em><code>.N</code>. Y siempre debería asegurarse de que +este directorio contiene los enlaces simbólicos apropiados.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCACertificatePath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/"</pre> </div> @@ -420,37 +420,37 @@ este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestfile" id="sslcadnrequestfile">Directiva</a> <a name="SSLCADNRequestFile" id="SSLCADNRequestFile">SSLCADNRequestFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcadnrequestfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de certificados CA concatenados codificados en PEM para +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de certificados CA concatenados codificados en PEM para definir nombres de CA aceptables</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCADNRequestFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p>Cuando se solicita un certificado cliente por mod_ssl, una lista de -<em>nombres de Autoridad Certificadora aceptables</em> se enva al cliente en +<em>nombres de Autoridad Certificadora aceptables</em> se envía al cliente en el saludo SSL. Estos nombres de CA se pueden usar por el cliente para seleccionar un certificado cliente apropiado entre los que tiene disponibles.</p> -<p>Si no estn las directivas <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> o +<p>Si no están las directivas <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code>, entonces el conjunto de nombres aceptables de CA enviados al cliente es la de los nombres de todos los certificados de CA cargados en las directivas <code class="directive"><a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></code> y <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>; en otras palabras, -los nombres de las CAs que se usarn actualmente para verificar el certificado +los nombres de las CAs que se usarán actualmente para verificar el certificado cliente.</p> -<p>En algunas circunstancias, es til poder enviar un conjunto de nombres de CA +<p>En algunas circunstancias, es útil poder enviar un conjunto de nombres de CA aceptables diferente de las CAs usadas para verificar el certificado cliente - -por ejemplo, si los certificados cliente estn firmados CAs intermedias. En tales +por ejemplo, si los certificados cliente están firmados CAs intermedias. En tales casos, <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> y/o <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> se pueden usar; los nombres de CA aceptables se toman del conjunto completo de certificados en el directorio y/o fichero especificados por este par de directivas.</p> <p><code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> debe especificar -un fichero <em>todo-en-uno</em> que contenga una concatenacin de certificados +un fichero <em>todo-en-uno</em> que contenga una concatenación de certificados CA codificados en PEM.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCADNRequestFile "/usr/local/apache2/conf/ca-names.crt"</pre> @@ -460,25 +460,25 @@ CA codificados en PEM.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcadnrequestpath" id="sslcadnrequestpath">Directiva</a> <a name="SSLCADNRequestPath" id="SSLCADNRequestPath">SSLCADNRequestPath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcadnrequestpath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de Certificados CA codificados en PEM para definir +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de Certificados CA codificados en PEM para definir nombres de CA aceptables</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCADNRequestPath <em>ruta-al-directorio</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p>Esta directiva opcional puede usarse para especificar un conjunto de -<em>nombres de CA aceptables</em> que sern enviados al cliente cuando se +<em>nombres de CA aceptables</em> que serán enviados al cliente cuando se solicita un certificado cliente. Vea la directiva -<code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> para ms +<code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> para más detalles.</p> <p>Los ficheros en este directorio tienen que estar codificados en PEM y se -accede a ellos con nombres de ficheros con hash. As que generalmente no puede -poner sin ms los ficheros de Certificado ah: tambin tiene que crear enlaces -simblicos llamados <em>valor-de-hash</em><code>.N</code>. Y siempre debera -estar seguro de que este directorio contiene los enlaces simblicos +accede a ellos con nombres de ficheros con hash. Así que generalmente no puede +poner sin más los ficheros de Certificado ahí: también tiene que crear enlaces +simbólicos llamados <em>valor-de-hash</em><code>.N</code>. Y siempre debería +estar seguro de que este directorio contiene los enlaces simbólicos apropiados.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCADNRequestPath "/usr/local/apache2/conf/ca-names.crt/"</pre> @@ -488,20 +488,20 @@ apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directiva</a> <a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activar comprobacin de revocacin basada en CRL</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activar comprobación de revocación basada en CRL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>modificador</em>es</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck none</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td><em>Modificador</em>es Opcionales disponibles en httpd 2.4.21 o posterior</td></tr> </table> <p> -Activa la comprobacin de la lista de revocacin de certificados (CRL). Al menos +Activa la comprobación de la lista de revocación de certificados (CRL). Al menos <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code> deben estar -configuradas. Cuando se configuran a <code>chain</code> (configuracin +configuradas. Cuando se configuran a <code>chain</code> (configuración recomendada), las comprobaciones de CRL se aplican a todos los certificados en la cadena, mientras que si se configura a <code>leaf</code> limita las comprobaciones al certificado firmado final. @@ -511,18 +511,18 @@ comprobaciones al certificado firmado final. <ul> <li><code>no_crl_for_cert_ok</code> <p> - Previamente a la versin 2.3.15, la comprobacin de CRL en mod_ssl tambin - tena xito cuando no se encontraban CRL/s para los certificados comprobados + Previamente a la versión 2.3.15, la comprobación de CRL en mod_ssl también + tenía éxito cuando no se encontraban CRL/s para los certificados comprobados en ninguna de las ubicaciones configuradas con <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>. </p> <p> - Con la introduccin de <code class="directive">SSLCARevocationFile</code>, + Con la introducción de <code class="directive">SSLCARevocationFile</code>, el comportamiento ha cambiado: por defecto con <code>chain</code> o <code>leaf</code>, los CRLs <strong>deben</strong> estar presentes - para que la validacin tenga xito, si no fallar con un error + para que la validación tenga éxito, si no fallará con un error <code>"unable to get certificate CRL"</code>. </p> @@ -541,20 +541,20 @@ comprobaciones al certificado firmado final. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationfile" id="sslcarevocationfile">Directiva</a> <a name="SSLCARevocationFile" id="SSLCARevocationFile">SSLCARevocationFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de CRL's de CA concatenados y codificados en PEM para la - Autenticacin de ClienteFile of concatenated PEM-encoded CA CRLs for +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de CRL's de CA concatenados y codificados en PEM para la + Autenticación de ClienteFile of concatenated PEM-encoded CA CRLs for </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero <em>todo-en-uno</em> donde puede ensamblar -las Listas de Revocacin de Certificados (CRL) de las Autoridades de -Certificacin (CA) para los <em>clientes</em> que conectan a su servidor. Estos -se usan para la Autenticacin de Cliente. Tal fichero es simplemente la -concatenacin de varios ficheros CRL codificados en PEM, en orden de +las Listas de Revocación de Certificados (CRL) de las Autoridades de +Certificación (CA) para los <em>clientes</em> que conectan a su servidor. Estos +se usan para la Autenticación de Cliente. Tal fichero es simplemente la +concatenación de varios ficheros CRL codificados en PEM, en orden de preferencia. Esto se puede usar alternativamente a/o adicionalmente a <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCARevocationFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-client.crl"</pre> @@ -564,25 +564,25 @@ preferencia. Esto se puede usar alternativamente a/o adicionalmente a <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationpath" id="sslcarevocationpath">Directiva</a> <a name="SSLCARevocationPath" id="SSLCARevocationPath">SSLCARevocationPath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de CRLs de CA codificados en PEM para la Autenticacin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de CRLs de CA codificados en PEM para la Autenticación de Cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura el directorio donde usted alojar las Listas de -Revocacin de Certificados (CRL) de las Autoridades de Certificacin (CAs) para +Esta directiva configura el directorio donde usted alojará las Listas de +Revocación de Certificados (CRL) de las Autoridades de Certificación (CAs) para los clientes que conectan al servidor. Estas se usan para revocar el -certificado cliente en la Autenticacin de Cliente.</p> +certificado cliente en la Autenticación de Cliente.</p> <p> Los ficheros en este directorio tienen que ser codificados en PEM y se accede a -ellos con nombres de ficheros con hash. As que generalmente no slo tiene que -poner los ficheros CRL ah. Adicionalmente tiene que crear enlaces simblicos -llamados <em>valor-de-hash</em><code>.rN</code>. Y debera asegurarse siempre -que este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> +ellos con nombres de ficheros con hash. Así que generalmente no sólo tiene que +poner los ficheros CRL ahí. Adicionalmente tiene que crear enlaces simbólicos +llamados <em>valor-de-hash</em><code>.rN</code>. Y debería asegurarse siempre +que este directorio contiene los enlaces simbólicos apropiados.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCARevocationPath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/"</pre> </div> @@ -590,47 +590,47 @@ que este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatechainfile" id="sslcertificatechainfile">Directiva</a> <a name="SSLCertificateChainFile" id="SSLCertificateChainFile">SSLCertificateChainFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de Certificados CA de Servidor codificado en +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de Certificados CA de Servidor codificado en PEM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<div class="note"><h3>SSLCertificateChainFile est obsoleto</h3> -<p><code>SSLCertificateChainFile</code> qued obsoleto con la versin 2.4.8, -cuando se extendi <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code> -para cargar tambin los certificados de CA intermedias del fichero de +<div class="note"><h3>SSLCertificateChainFile está obsoleto</h3> +<p><code>SSLCertificateChainFile</code> quedó obsoleto con la versión 2.4.8, +cuando se extendió <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code> +para cargar también los certificados de CA intermedias del fichero de certificados del servidor.</p> </div> <p> Esta directiva configura el fichero <em>todo-en-uno</em> donde puede ensamblar los -certificados de Autoridades de Certificacin (CA - Certification Authorities) +certificados de Autoridades de Certificación (CA - Certification Authorities) que forman la cadena del certificado del servidor. Este comienza con el certificado de la CA firmante del certificado del servidor y puede ir hasta el -certificado de la CA raz. Tal fichero es simplemente la concatenacin de varios +certificado de la CA raíz. Tal fichero es simplemente la concatenación de varios ficheros de Certificado CA codificado en PEM, generalmente siguiendo la cadena -de certificacin.</p> +de certificación.</p> <p> -Esto debera usarse alternativamente y/o adicionalmente a +Esto debería usarse alternativamente y/o adicionalmente a <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> para construir -explicitamente la cadena de CA del certificado del servidor que se enva al -navegador adems del certificado del servidor. Es especialmente ltil -para evitar conflictos con certificados CA cuando se usa autenticacin de +explicitamente la cadena de CA del certificado del servidor que se envía al +navegador además del certificado del servidor. Es especialmente últil +para evitar conflictos con certificados CA cuando se usa autenticación de cliente. Porque aunque colocar los CA de la cadena de certificados del servidor en <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> tiene el mismo -efecto para la construccin de la cadena de certificados, tiene un efecto +efecto para la construcción de la cadena de certificados, tiene un efecto adicional en la que los certificados cliente firmados por el mismo certificado CA -tambin se aceptan en la autenticacin de cliente.</p> +también se aceptan en la autenticación de cliente.</p> <p> -Pero tenga cuidado: Proveer la cadena de certificados funciona slo si est -usando <em>un slo</em> certificado de servidor basado en RSA <em>o</em> DSA. Si -est usando un par de certificados juntos RSA+DSA, esto slo funcionar si +Pero tenga cuidado: Proveer la cadena de certificados funciona sólo si está +usando <em>un sólo</em> certificado de servidor basado en RSA <em>o</em> DSA. Si +está usando un par de certificados juntos RSA+DSA, esto sólo funcionará si ambos certificados usan <em>la misma</em> cadena de certificados. Si no los -navegadores se confundirn en esta situacin.</p> +navegadores se confundirán en esta situación.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCertificateChainFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca.crt"</pre> </div> @@ -638,65 +638,65 @@ navegadores se confundirn en esta situacin.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatefile" id="sslcertificatefile">Directiva</a> <a name="SSLCertificateFile" id="SSLCertificateFile">SSLCertificateFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcertificatefile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de datos Certificado X.509 codificado en PEM</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de datos Certificado X.509 codificado en PEM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva apunta a un fichero con datos de certificado en formato PEM. Como -mnimo, el fichero debe incluir un certificado final (no slo CA a menos que sea +mínimo, el fichero debe incluir un certificado final (no sólo CA a menos que sea autofirmado). La directiva puede usarse multiples veces (haciendo referencia a -ficheros distintos) para dar soporte a mltiples algoritmos para la -autenticacin de servidor - tpicamente RSA, DSA y ECC. El nmero de algoritmos -soportados depende de la versin de OpenSSL utilizada por mod_ssl: con la versin +ficheros distintos) para dar soporte a múltiples algoritmos para la +autenticación de servidor - típicamente RSA, DSA y ECC. El número de algoritmos +soportados depende de la versión de OpenSSL utilizada por mod_ssl: con la versión 1.0.0 o posterior, -<code>openssl list-public-key-algorithms</code> sacar una lista de algoritmos -soportados, vea tambin la nota ms adelante sobre limitaciones de versiones +<code>openssl list-public-key-algorithms</code> sacará una lista de algoritmos +soportados, vea también la nota más adelante sobre limitaciones de versiones OpenSSL previas a 1.0.2 y la forma de sortearlas. </p> <p> -Los ficheros pueden tambin incluir certificados de CA intermedias, ordenados -desde el certificado firmado hasta el certificado raz. Esto est soportado con -la versin 2.4.8 y posterior, y deja obsoleta la directiva +Los ficheros pueden también incluir certificados de CA intermedias, ordenados +desde el certificado firmado hasta el certificado raíz. Esto está soportado con +la versión 2.4.8 y posterior, y deja obsoleta la directiva <code class="directive"><a href="#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></code>. Cuando se trabaja con OpenSSL 1.0.2 o posterior, esto permite que se configuren la cadena de CAs intermedias por certificado. </p> <p> -Tambin se pueden aadir parmetros personalizados DH y un nombre de curva EC -para claves efmeras al final del primer fichero configurado usando +También se pueden añadir parámetros personalizados DH y un nombre de curva EC +para claves efímeras al final del primer fichero configurado usando <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>. -Esto est soportado en la versin 2.4.7 y posterior. +Esto está soportado en la versión 2.4.7 y posterior. -Tales parmetros pueden ser generados usando los comandos -<code>openssl dhparam</code> y <code>openssl ecparam</code>. Los parmetros se -pueden aadir tal cual al final del primer fichero de certificado. slo se puede -usar el primer fichero para los parmetros personalizados, puesto que estos -se aplican independientemente del tipo de algoritmo de autenticacin. +Tales parámetros pueden ser generados usando los comandos +<code>openssl dhparam</code> y <code>openssl ecparam</code>. Los parámetros se +pueden añadir tal cual al final del primer fichero de certificado. sólo se puede +usar el primer fichero para los parámetros personalizados, puesto que estos +se aplican independientemente del tipo de algoritmo de autenticación. </p> <p> -Finalmente la clave privada del certificado tambin se puede aadir al fichero +Finalmente la clave privada del certificado también se puede añadir al fichero de certificado en lugar de usar por separado la directiva -<code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>. Esta prctica -est muy desaconsejada. Si se usa, los ficheros de certificado usando tales -ficheros de claves embebidas deben configurarse despus de los certificados que -usan una clave privada en un fichero aparte. Si la clave privada est encriptada -, el dilogo de solicitud de contrasea se fuerza en el arranque. +<code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>. Esta práctica +está muy desaconsejada. Si se usa, los ficheros de certificado usando tales +ficheros de claves embebidas deben configurarse después de los certificados que +usan una clave privada en un fichero aparte. Si la clave privada está encriptada +, el diálogo de solicitud de contraseña se fuerza en el arranque. </p> <div class="note"> -<h3>Interoperabilidad de parmetro DH con primos > 1024 bits</h3> +<h3>Interoperabilidad de parámetro DH con primos > 1024 bits</h3> <p> -Comenzando con la versin 2.4.7, mod_ssl hace uso de parmetros DH +Comenzando con la versión 2.4.7, mod_ssl hace uso de parámetros DH estandarizados con longitud de primos de 2048, 3072 y 4096 bits y con longitud -adicional de primos de 6144 y 8192 bits comenzando con la versin 2.4.10 +adicional de primos de 6144 y 8192 bits comenzando con la versión 2.4.10 (from <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3526.txt">RFC 3526</a>), y los -enva a clientes basndose en la longitud de la clave RSA/DSA del certificado. +envía a clientes basándose en la longitud de la clave RSA/DSA del certificado. Con clientes basados en Java en particular (Java 7 o anterior), esto puede llevar a fallos de saludo inicial SSL - vea esta <a href="../ssl/ssl_faq.html#javadh">respuesta de FAQ </a> para sortear estos @@ -705,33 +705,33 @@ problemas. </div> <div class="note"> -<h3>Parmetros DH por defecto cuando se usan multiples certificados y +<h3>Parámetros DH por defecto cuando se usan multiples certificados y y versiones de OpenSSL anteriores a 1.0.2</h3> <p> -Cuando se usan mltiples certificados para dar soporte a algoritmos de -autenticacin diferentes (como RSA, DSA pero principalmente ECC) y OpenSSL -anterior a 1.0.2, se recomienda usar o bien parmetros DH personalizados -(preferiblemente) aadindolos al primer fichero de certificado (como se -describe ms arriba), o ordenar las directivas +Cuando se usan múltiples certificados para dar soporte a algoritmos de +autenticación diferentes (como RSA, DSA pero principalmente ECC) y OpenSSL +anterior a 1.0.2, se recomienda usar o bien parámetros DH personalizados +(preferiblemente) añadiéndolos al primer fichero de certificado (como se +describe más arriba), o ordenar las directivas <code class="directive">SSLCertificateFile</code> para que los certificados RSA/DSA -estn colocadas <strong>despus</strong> del ECC. +estén colocadas <strong>después</strong> del ECC. </p> <p> -Esto se debe a una limitacin en versiones ms antiguas de OpenSSL que no +Esto se debe a una limitación en versiones más antiguas de OpenSSL que no permiten que el servidor HTTP Apache determine el certificado seleccionado -actualmente en el momento del saludo SSL (cuando se deben mandar los parmetros -DH al cliente) pero en su lugar siempre se provee el ltimo certificado -configurado. Consecuentemente, el servidor puede seleccionar parmetros DH +actualmente en el momento del saludo SSL (cuando se deben mandar los parámetros +DH al cliente) pero en su lugar siempre se provee el último certificado +configurado. Consecuentemente, el servidor puede seleccionar parámetros DH por defecto basado en la longitud de la clave privada incorrecta (las clacves -ECC son mucho ms pequeas que las RSA/DSA y su longitud no es relevante para +ECC son mucho más pequeñas que las RSA/DSA y su longitud no es relevante para seleccionar primos DH). </p> <p> -Puesto que los parmetros personalizados DH siempre tienen precedencia sobre -los de por defecto, este problema se puede evitar creando y configurndolos -(como se describe arriba), y as usar una longitud adecuada/personalizada. +Puesto que los parámetros personalizados DH siempre tienen precedencia sobre +los de por defecto, este problema se puede evitar creando y configurándolos +(como se describe arriba), y así usar una longitud adecuada/personalizada. </p> </div> @@ -742,20 +742,20 @@ los de por defecto, este problema se puede evitar creando y configurndolos <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcertificatekeyfile" id="sslcertificatekeyfile">Directiva</a> <a name="SSLCertificateKeyFile" id="SSLCertificateKeyFile">SSLCertificateKeyFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcertificatekeyfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de clave privada de Servidor codificada en PEM</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de clave privada de Servidor codificada en PEM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCertificateKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva apunta al fichero de clave privada codificado en PEM para el -servidor. Si la clave privada contenida en el fichero est encriptada, se -forzar un dilogo de solicitud de contrasea en el arranque.</p> +servidor. Si la clave privada contenida en el fichero está encriptada, se +forzará un diálogo de solicitud de contraseña en el arranque.</p> <p> -La directiva puede usarse mltiples veces (haciendo referencia a ficheros -distintos) para dar soporte a mltiples algoritmos de autenticacin para el +La directiva puede usarse múltiples veces (haciendo referencia a ficheros +distintos) para dar soporte a múltiples algoritmos de autenticación para el servidor. Por cada directiva <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code> directive, debe haber una directiva <code class="directive">SSLCertificateFile</code> @@ -763,9 +763,9 @@ relacionada.</p> <p> La clave privada se puede combinar con el certificado en el fichero indicado en -<code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>, pero esta prctica +<code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>, pero esta práctica es muy desaconsejable. Si se usa, los ficheros de certificado con la clave -privada dentro deben configurarse despus de los certificados que tienen una +privada dentro deben configurarse después de los certificados que tienen una clave privada en otro fichero.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLCertificateKeyFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.key/server.key"</pre> @@ -775,48 +775,48 @@ clave privada en otro fichero.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslciphersuite" id="sslciphersuite">Directiva</a> <a name="SSLCipherSuite" id="SSLCipherSuite">SSLCipherSuite</a><a title="Enlace permanente" href="#sslciphersuite" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Conjunto de Cifrados disponibles para negociacin en el saludo SSL +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Conjunto de Cifrados disponibles para negociación en el saludo SSL </td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCipherSuite <em>especificacin-de-cifrado</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLCipherSuite DEFAULT (depende de la versin de OpenSSL)</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCipherSuite <em>especificación-de-cifrado</em></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLCipherSuite DEFAULT (depende de la versión de OpenSSL)</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta compleja directiva usa una cadena de <em>cifrados</em> separados por comas que consiste en especificaciones de cifrado OpenSSL para configurar el conjunto de cifrados que se le permite negociar al cliente en la fase de saludo SSL. Tenga en cuenta que esta directiva se puede usar en contexto de servidor y de -directorio. En contexto de servidor aplica el saludo estndar de SSL cuando se -establece una conexin. En contexto directorio fuerza una renegociacin SSL con -el juego de cifrados despus de que la solicitud HTTP ha sido leda pero antes de -que se enve la respuesta.</p> +directorio. En contexto de servidor aplica el saludo estándar de SSL cuando se +establece una conexión. En contexto directorio fuerza una renegociación SSL con +el juego de cifrados después de que la solicitud HTTP ha sido leída pero antes de +que se envíe la respuesta.</p> <p> -Una especificacin de cifrado SSL en <em>especificacin-de-cifrado</em> se compone de 4 -atributos principales ms unos cuantos menores extra:</p> +Una especificación de cifrado SSL en <em>especificación-de-cifrado</em> se compone de 4 +atributos principales más unos cuantos menores extra:</p> <ul> <li><em>Algoritmo de Intercambio de Clave</em>:<br /> RSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Diffie-Hellman, Secure Remote Password </li> -<li><em>Algoritmo de Autenticacin</em>:<br /> +<li><em>Algoritmo de Autenticación</em>:<br /> RSA, Diffie-Hellman, DSS, ECDSA, or none. </li> -<li><em>Algoritmo de Cifrado/Encriptacin</em>:<br /> +<li><em>Algoritmo de Cifrado/Encriptación</em>:<br /> AES, DES, Triple-DES, RC4, RC2, IDEA, etc. </li> -<li><em>Algoritmo de Resmen de MAC</em>:<br /> +<li><em>Algoritmo de Resúmen de MAC</em>:<br /> MD5, SHA or SHA1, SHA256, SHA384. </li> </ul> -<p>Un cifrado SSL puede ser un cifrado export. Los cifrados SSLv2 ya no estn -soportados. Para especificar qu cifrados usar, uno puede especificar todos -los cifrados a utilizar, de uno en uno, o puede usar pseudnimos para +<p>Un cifrado SSL puede ser un cifrado export. Los cifrados SSLv2 ya no están +soportados. Para especificar qué cifrados usar, uno puede especificar todos +los cifrados a utilizar, de uno en uno, o puede usar pseudónimos para especificar la preferencia y orden de los cifrados (vea <a href="#table1">Tabla -1</a>). La lista actual de cifrados y pseudnimos depende de la versin openssl -utilizada. Versiones ms modernas de openssl pueden incluir cifrados +1</a>). La lista actual de cifrados y pseudónimos depende de la versión openssl +utilizada. Versiones más modernas de openssl pueden incluir cifrados adicionales.</p> <table class="bordered"> @@ -828,12 +828,12 @@ adicionales.</p> <tr><td><code>kDHd</code></td> <td>Diffie-Hellman key exchange with DSA key</td></tr> <tr><td><code>kEDH</code></td> <td>Ephemeral (temp.key) Diffie-Hellman key exchange (no cert)</td> </tr> <tr><td><code>kSRP</code></td> <td>Secure Remote Password (SRP) key exchange</td></tr> -<tr><td colspan="2"><em>Algoritmo de Autenticacin:</em></td></tr> +<tr><td colspan="2"><em>Algoritmo de Autenticación:</em></td></tr> <tr><td><code>aNULL</code></td> <td>No authentication</td></tr> <tr><td><code>aRSA</code></td> <td>RSA authentication</td></tr> <tr><td><code>aDSS</code></td> <td>DSS authentication</td> </tr> <tr><td><code>aDH</code></td> <td>Diffie-Hellman authentication</td></tr> -<tr><td colspan="2"><em>Algoritmo de Codificacin de Cifrado:</em></td></tr> +<tr><td colspan="2"><em>Algoritmo de Codificación de Cifrado:</em></td></tr> <tr><td><code>eNULL</code></td> <td>No encryption</td> </tr> <tr><td><code>NULL</code></td> <td>alias for eNULL</td> </tr> <tr><td><code>AES</code></td> <td>AES encryption</td> </tr> @@ -870,41 +870,41 @@ adicionales.</p> </table> <p> -La parte en que sto se vuelve interesante es que stos se pueden poner juntos +La parte en que ésto se vuelve interesante es que éstos se pueden poner juntos para especificar el orden y los cifrados que quiere usar. Para acelerar esto -tambin hay pseudnimos (<code>SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM, +también hay pseudónimos (<code>SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM, HIGH</code>) para ciertos grupos de cifrados. Estas etiquetas se pueden juntar -con prefijos para formar <em>especificacin-de-cifrado</em>. Los prefijos disponibles son:</p> +con prefijos para formar <em>especificación-de-cifrado</em>. Los prefijos disponibles son:</p> <ul> -<li>none: aade cifrado a la lista</li> -<li><code>+</code>: mueve los cifrados coincidentes a la ubicacin actual en la +<li>none: añade cifrado a la lista</li> +<li><code>+</code>: mueve los cifrados coincidentes a la ubicación actual en la lista</li> -<li><code>-</code>: borra los cifrados de la lista (se pueden aadir ms +<li><code>-</code>: borra los cifrados de la lista (se pueden añadir más adelante)</li> <li><code>!</code>: mata el cifrado de la lista completamente -(<strong>no</strong> puede aadirse despus)</li> +(<strong>no</strong> puede añadirse después)</li> </ul> <div class="note"> <h3>Los cifrados <code>aNULL</code>, <code>eNULL</code> y <code>EXP</code> -siempre estn deshabilitados</h3> -<p>Empezando con la versin 2.4.7, null y cifrados de grado export -estn siempre deshabilitados, asi que mod_ssl aade incondicionalmente +siempre están deshabilitados</h3> +<p>Empezando con la versión 2.4.7, null y cifrados de grado export +están siempre deshabilitados, asi que mod_ssl añade incondicionalmente <code>!aNULL:!eNULL:!EXP</code> a cualquier lista de cifrados en la -inicializacin.</p> +inicialización.</p> </div> -<p>Una forma ms sencilla de ver todo esto es usar el comando +<p>Una forma más sencilla de ver todo esto es usar el comando ``<code>openssl ciphers -v</code>'' que facilita una buena forma de crear una -cadena correcta de <em>especificacin-de-cifrado</em>. La cadena <em>especificacin-de-cifrado</em> depende -de la versin de libreras OpenSSL utilizadas. Supongamos que es +cadena correcta de <em>especificación-de-cifrado</em>. La cadena <em>especificación-de-cifrado</em> depende +de la versión de librerías OpenSSL utilizadas. Supongamos que es ``<code>RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5</code>'' que significa lo siguiente: Pon <code>RC4-SHA</code> y <code>AES128-SHA</code> al principio. Hacemos esto, porque estos cifrados ofrecen un buen compromiso entre velocidad y -seguridad. Despus, incluye los cifrados de seguridad alta y media. Finalmente, +seguridad. Después, incluye los cifrados de seguridad alta y media. Finalmente, elimina todos los cifrados que no autentican, p.ej. para SSL los cifrados -Annimos Diffie-Hellman, as como todos los cifrados que usan <code>MD5</code> +Anónimos Diffie-Hellman, así como todos los cifrados que usan <code>MD5</code> como algoritmo de hash porque se ha probado que son insuficientes.</p> <div class="example"><pre>$ openssl ciphers -v 'RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5' RC4-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=RC4(128) Mac=SHA1 @@ -950,20 +950,20 @@ la <a href="#table2">Tabla 2</a>.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcompression" id="sslcompression">Directiva</a> <a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcompression" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa la compresin a nivel de SSL</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la compresión a nivel de SSL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLCompression off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.3 y posterior, si se usa OpenSSL 0.9.8 o posterior; disponible en el contexto de virtualhost si se usa OpenSSL 1.0.0 o -posterior. El valor por defecto sola ser <code>on</code> en la versin +posterior. El valor por defecto solía ser <code>on</code> en la versión 2.4.3</td></tr> </table> -<p>Esta directiva permite activar la compresin a nivel de SSL.</p> +<p>Esta directiva permite activar la compresión a nivel de SSL.</p> <div class="warning"> -<p>Activar la compresin provoca problemas de seguridad en la mayora de las +<p>Activar la compresión provoca problemas de seguridad en la mayoría de las configuraciones (como el conocido ataque CRIME).</p> </div> @@ -971,21 +971,21 @@ configuraciones (como el conocido ataque CRIME).</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslcryptodevice" id="sslcryptodevice">Directiva</a> <a name="SSLCryptoDevice" id="SSLCryptoDevice">SSLCryptoDevice</a><a title="Enlace permanente" href="#sslcryptodevice" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activar el uso de un hardware acelerador criptogrfico</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activar el uso de un hardware acelerador criptográfico</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice <em>engine</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice builtin</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva activa el uso de una placa hardware acelerador criptogrfico +Esta directiva activa el uso de una placa hardware acelerador criptográfico para aliviar parte de la carga del procesamiento de SSL. Esta directiva -slo puede usarse si el kit de herramientas SSL est compilado con soporte de +sólo puede usarse si el kit de herramientas SSL está compilado con soporte de "engine"; OpenSSL 0.9.7 y posteriores versiones tienen soporte de "engine" por defecto, en versiones Openssl 0.9.6 debe usarse "-engine".</p> -<p>Para descubrir qu nombres de "engine" estn soportados, ejecute el comando +<p>Para descubrir qué nombres de "engine" están soportados, ejecute el comando "<code>openssl engine</code>".</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config"># For a Broadcom accelerator: @@ -996,20 +996,20 @@ SSLCryptoDevice ubsec</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslengine" id="sslengine">Directiva</a> <a name="SSLEngine" id="SSLEngine">SSLEngine</a><a title="Enlace permanente" href="#sslengine" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Interruptor de Activacin del motor SSL</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interruptor de Activación del motor SSL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLEngine on|off|optional|addr[:port] [addr[:port]] ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLEngine off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>El parmetro <code>addr:port</code> est disponible en Apache +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>El parámetro <code>addr:port</code> está disponible en Apache 2.4.30 y posterior.</td></tr> </table> <p> Esta directiva sirve para activar o desactivar el uso del motor del protocolo -SSL/TLS. Los valores 'on', 'off' y 'optional' deberan usarse dentro de una -seccin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> para -activar SSL/TLS para un host virtual. Por defecto el motor de SSL/TLS est +SSL/TLS. Los valores 'on', 'off' y 'optional' deberían usarse dentro de una +sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> para +activar SSL/TLS para un host virtual. Por defecto el motor de SSL/TLS está deshabilitado para ambos el servidor principal y todos los host virtuales configurados.</p> @@ -1018,7 +1018,7 @@ SSLEngine on #... </VirtualHost></pre> </div> -<p>Se deberan usar los valores <code>addr:port</code> en la configuracin +<p>Se deberían usar los valores <code>addr:port</code> en la configuración global del servidor para activar el motor del Protocolo SSL/TLS para <em>todos</em> los <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> @@ -1037,46 +1037,46 @@ que coincidan con una de las direcciones de la lista.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslfips" id="sslfips">Directiva</a> <a name="SSLFIPS" id="SSLFIPS">SSLFIPS</a><a title="Enlace permanente" href="#sslfips" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Interruptor del modo SSL FIPS</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interruptor del modo SSL FIPS</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLFIPS on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLFIPS off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva activa o desactiva el uso de FIPS_mode en la librera SSL. Esto -debe ponerse en el contexto de la configuracin global del servidor y no puede +Esta directiva activa o desactiva el uso de FIPS_mode en la librería SSL. Esto +debe ponerse en el contexto de la configuración global del servidor y no puede configurarse con otras configuraciones que especifiquen lo contrario (SSLFIPS on seguido de SSLFIPS off o similar). Este modo se aplica a todas las operaciones -de la librera SSL. +de la librería SSL. </p> <p> -Si httpd fuera compilado contra una librera SSL que no soporta FIPS_mode, -<code>SSLFIPS on</code> fallar. Vea el documento de Polticas de Seguridad -FIPS 140-2 de su proveedor de librera SSL para requerimientos especficos para -usar mod_ssl en un modo de operacin aprobado; tenga en cuenta que mod_ssl -en s mismo no est validado, pero puede ser descrito como un mdulo -validado de criptofrafa FIPS 140-2, cuando todos los componentes son montados -y gestionados bajo las reglas impuestas por la Poltica de Seguridad aplicable. +Si httpd fuera compilado contra una librería SSL que no soporta FIPS_mode, +<code>SSLFIPS on</code> fallará. Vea el documento de Políticas de Seguridad +FIPS 140-2 de su proveedor de librería SSL para requerimientos específicos para +usar mod_ssl en un modo de operación aprobado; tenga en cuenta que mod_ssl +en sí mismo no está validado, pero puede ser descrito como un módulo +validado de criptofrafía FIPS 140-2, cuando todos los componentes son montados +y gestionados bajo las reglas impuestas por la Política de Seguridad aplicable. </p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslhonorcipherorder" id="sslhonorcipherorder">Directiva</a> <a name="SSLHonorCipherOrder" id="SSLHonorCipherOrder">SSLHonorCipherOrder</a><a title="Enlace permanente" href="#sslhonorcipherorder" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Opcin para forzar el orden de preferencia de cifrados del +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Opción para forzar el orden de preferencia de cifrados del servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLHonorCipherOrder on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLHonorCipherOrder off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p>Cuando se selecciona un cifrado durante el saludo SSLv3 o TLSv1, normalmente -se selecciona en funcin de las preferencias del cliente. Con esta directiva -activada, se usar la preferencia del servidor en su lugar.</p> +se selecciona en función de las preferencias del cliente. Con esta directiva +activada, se usará la preferencia del servidor en su lugar.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLHonorCipherOrder on</pre> </div> @@ -1084,31 +1084,31 @@ activada, se usar la preferencia del servidor en su lugar.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslinsecurerenegotiation" id="sslinsecurerenegotiation">Directiva</a> <a name="SSLInsecureRenegotiation" id="SSLInsecureRenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a><a title="Enlace permanente" href="#sslinsecurerenegotiation" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Opcin para activar soporte de renegociacin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Opción para activar soporte de renegociación insegura</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8m o posterior</td></tr> </table> -<p>Tal y como se especific originalmente, todas las versiones de protocolo SSL y -TLS (includo TLS/1.2) eran vulnerables a ataques tipo Man-in-the-Middle +<p>Tal y como se especificó originalmente, todas las versiones de protocolo SSL y +TLS (incluído TLS/1.2) eran vulnerables a ataques tipo Man-in-the-Middle (<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>) -durante una renegociacin. Esta vulnerabilidad permita a un atancante poner -un prefijo a un texto plano especfico en la peticin HTTP tal y como se vea -en el servidor web. Se desarroll una extensin del protocolo para esta vulnerabilidad si estaba soportada tanto por el cliente como por el +durante una renegociación. Esta vulnerabilidad permitía a un atancante poner +un prefijo a un texto plano específico en la petición HTTP tal y como se veía +en el servidor web. Se desarrolló una extensión del protocolo para esta vulnerabilidad si estaba soportada tanto por el cliente como por el servidor.</p> -<p>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilado contra la versin OpenSSL 0.9.8m -o posterior, por defecto la renegociacin slo est soportada por clientes -que tengan soporte para la nueva extensin del protocolo. Si esta directiva est -activada, la renegociacin se permitir con los clientes antiguos (no +<p>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> está compilado contra la versión OpenSSL 0.9.8m +o posterior, por defecto la renegociación sólo está soportada por clientes +que tengan soporte para la nueva extensión del protocolo. Si esta directiva está +activada, la renegociación se permitirá con los clientes antiguos (no parcheados), aunque de manera insegura.</p> <div class="warning"><h3>Aviso de Seguridad</h3> -<p>Si se activa esta directiva, las conexiones SSL sern vulnerables a ataques +<p>Si se activa esta directiva, las conexiones SSL serán vulnerables a ataques Man-in-the-Middle de prefijo tal y como se describe en <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>.</p> </div> @@ -1117,46 +1117,46 @@ Man-in-the-Middle de prefijo tal y como se describe en </div> <p>La variable de entorno <code>SSL_SECURE_RENEG</code> se puede usar desde un -script CGI o desde SSI para determinar si la renegociacin segura est soportada -para la conexin SSL en cuestin.</p> +script CGI o desde SSI para determinar si la renegociación segura está soportada +para la conexión SSL en cuestión.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspdefaultresponder" id="sslocspdefaultresponder">Directiva</a> <a name="SSLOCSPDefaultResponder" id="SSLOCSPDefaultResponder">SSLOCSPDefaultResponder</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspdefaultresponder" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura la URI por defecto del respondedor para la validacin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la URI por defecto del respondedor para la validación OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura el respondedor OCSP por defecto a usar. Si -<code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code> no est -activada, la URI facilitada se usar si no hay una URI de respondedor en el -certificado que est siendo verificado.</p> +<p>Esta opción configura el respondedor OCSP por defecto a usar. Si +<code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code> no está +activada, la URI facilitada se usará si no hay una URI de respondedor en el +certificado que está siendo verificado.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspenable" id="sslocspenable">Directiva</a> <a name="SSLOCSPEnable" id="SSLOCSPEnable">SSLOCSPEnable</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspenable" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa la validacin OCSP para la cadena de certificados del +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la validación OCSP para la cadena de certificados del cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPEnable on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPEnable off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin activa la validacin OCSP de la cadena de certificados del -cliente. Si esta opcin est activada, los certificados en la cadena de -certificados del cliente se validarn contra un respondedor OCSP despus de que +<p>Esta opción activa la validación OCSP de la cadena de certificados del +cliente. Si esta opción está activada, los certificados en la cadena de +certificados del cliente se validarán contra un respondedor OCSP después de que se hayan hecho las verificaciones normales (incluidas las comprobaciones de CRL).</p> <p>El respondedor OCSP utilizado o bien se extrae del mismo certificado, o -derivado de la configuracin; vea las directivas +derivado de la configuración; vea las directivas <code class="directive"><a href="#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></code> y <code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code> directives.</p> @@ -1171,66 +1171,66 @@ SSLOCSPOverrideResponder on</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspnoverify" id="sslocspnoverify">Directiva</a> <a name="SSLOCSPNoverify" id="SSLOCSPNoverify">SSLOCSPNoverify</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspnoverify" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Salta la verificacin de certificados de respondedor +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Salta la verificación de certificados de respondedor OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.26 y posterior, si se usa OpenSSL 0.9.7 o posterior</td></tr> </table> -<p>Salta la verificacin de certificados del respondedor OCSP, generalmente -til cuando se comprueba un servidor OCSP.</p> +<p>Salta la verificación de certificados del respondedor OCSP, generalmente +útil cuando se comprueba un servidor OCSP.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directiva</a> <a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspoverrideresponder" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fuerza el uso de una URI de respondedor por defecto para la -validacin OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fuerza el uso de una URI de respondedor por defecto para la +validación OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPOverrideResponder on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPOverrideResponder off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin fuerza que se use el respondedor OCSP por defecto para la -validacin OCSP del certificado, independientemente de si el certificado que -se est validando referencia un respondedor OCSP o no.</p> +<p>Esta opción fuerza que se use el respondedor OCSP por defecto para la +validación OCSP del certificado, independientemente de si el certificado que +se está validando referencia un respondedor OCSP o no.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspproxyurl" id="sslocspproxyurl">Directiva</a> <a name="SSLOCSPProxyURL" id="SSLOCSPProxyURL">SSLOCSPProxyURL</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspproxyurl" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>URL de Proxy a utilizar para las consultas OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>URL de Proxy a utilizar para las consultas OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPProxyURL <em>url</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.19 y posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin permite configurar la URL de un proxy HTTP que debera usarse para +<p>Esta opción permite configurar la URL de un proxy HTTP que debería usarse para todas las consultas a respondedores OCSP.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondercertificatefile" id="sslocsprespondercertificatefile">Directiva</a> <a name="SSLOCSPResponderCertificateFile" id="SSLOCSPResponderCertificateFile">SSLOCSPResponderCertificateFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocsprespondercertificatefile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Conjunto de certificados de respondedor OCSP confiables codificados +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Conjunto de certificados de respondedor OCSP confiables codificados en PEM</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderCertificateFile <em>fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.26 y posterior, si se usa con OpenSSL 0.9.7 o posterior</td></tr> </table> <p>Esto aporta una lista de certificados confiables de respondedor OCSP para -ser usados durante la validacin de certificados de respondedor OCSP. Se confa -en los certificados facilitados de manera implcita sin ninguna comprobacin +ser usados durante la validación de certificados de respondedor OCSP. Se confía +en los certificados facilitados de manera implícita sin ninguna comprobación posterior. Esto se usa generalmente cuando el certificado del respondedor OCSP es autofirmado o se omite de la respuesta.</p> @@ -1238,93 +1238,93 @@ OCSP es autofirmado o se omite de la respuesta.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directiva</a> <a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocsprespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Expiracin de las consultas OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Expiración de las consultas OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout 10</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura el tiempo de expiracin para las consultas a los +<p>Esta opción configura el tiempo de expiración para las consultas a los respondedores OCSP, cuando <code class="directive"><a href="#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></code> -est activado.</p> +está activado.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsemaxage" id="sslocspresponsemaxage">Directiva</a> <a name="SSLOCSPResponseMaxAge" id="SSLOCSPResponseMaxAge">SSLOCSPResponseMaxAge</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Edad mxima permitida para las respuestas OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Edad máxima permitida para las respuestas OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge -1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura la edad mxima permitida de las respuestas -OCSP. El valor por defecto (<code>-1</code>) no fuerza una edad mxima, lo que -significa que las respuestas OCSP se consideran vlidas mientras su campo -<code>nextUpdate</code> est en una fecha futura.</p> +<p>Esta opción configura la edad máxima permitida de las respuestas +OCSP. El valor por defecto (<code>-1</code>) no fuerza una edad máxima, lo que +significa que las respuestas OCSP se consideran válidas mientras su campo +<code>nextUpdate</code> está en una fecha futura.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspresponsetimeskew" id="sslocspresponsetimeskew">Directiva</a> <a name="SSLOCSPResponseTimeSkew" id="SSLOCSPResponseTimeSkew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Desviacin mxima de tiempo permitida para la validacin de la +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Desviación máxima de tiempo permitida para la validación de la respuesta OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew 300</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura el tiempo mximo permitido de desviacin para las +<p>Esta opción configura el tiempo máximo permitido de desviación para las respuestas OCSP -(cuando se estn comprobando sus campos <code>thisUpdate</code> y +(cuando se están comprobando sus campos <code>thisUpdate</code> y <code>nextUpdate</code>).</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspuserequestnonce" id="sslocspuserequestnonce">Directiva</a> <a name="SSLOCSPUseRequestNonce" id="SSLOCSPUseRequestNonce">SSLOCSPUseRequestNonce</a><a title="Enlace permanente" href="#sslocspuserequestnonce" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Usar un nonce dentro de las consultas OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Usar un nonce dentro de las consultas OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOCSPUseRequestNonce on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLOCSPUseRequestNonce on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.10 y posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin determina si las consultas a respondedores OCSP deberan contener +<p>Esta opción determina si las consultas a respondedores OCSP deberían contener un "nonce" o no. Por defecto, una consulta "nonce" siempre se comprueba y se usa contra la de la respuesta. Cuando el responderdor no usa "nonce"s (p.ej. Microsoft -OCSP Responder), esta opcin debera estar configuada a +OCSP Responder), esta opción debería estar configuada a <code>off</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslopensslconfcmd" id="sslopensslconfcmd">Directiva</a> <a name="SSLOpenSSLConfCmd" id="SSLOpenSSLConfCmd">SSLOpenSSLConfCmd</a><a title="Enlace permanente" href="#sslopensslconfcmd" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura parmetros OpenSSL a travs de su API <em>SSL_CONF</em> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura parámetros OpenSSL a través de su API <em>SSL_CONF</em> </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOpenSSLConfCmd <em>nombre-de-comando</em> -<em>parmetro-de-comando</em></code></td></tr> +<em>parámetro-de-comando</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.8 y posterior, si se usa OpenSSL 1.0.2 o posterior</td></tr> </table> <p>Esta directiva expone <em>SSL_CONF</em> de la API de OpenSSL para mod_ssl, -permitiendo una configuracin flexible de parmetros para OpenSSL sin la +permitiendo una configuración flexible de parámetros para OpenSSL sin la necesidad de implementar directivas adicionales de <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> -cuando se aaden nuevas caractersticas a OpenSSL.</p> +cuando se añaden nuevas características a OpenSSL.</p> <p>El conjunto de comandos disponibles de -<code class="directive">SSLOpenSSLConfCmd</code> depende de la versin OpenSSL utilizada -para <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> (al menos la versin 1.0.2 es necesaria). Para una +<code class="directive">SSLOpenSSLConfCmd</code> depende de la versión OpenSSL utilizada +para <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> (al menos la versión 1.0.2 es necesaria). Para una lista de nombres de comandos -soportados, vea la seccin <em>Comandos soportados para fichero de -configuracin</em> en la pgina de manual +soportados, vea la sección <em>Comandos soportados para fichero de +configuración</em> en la página de manual <a href="http://www.openssl.org/docs/man1.0.2/ssl/SSL_CONF_cmd.html#SUPPORTED-CONFIGURATION-FILE-COMMANDS">SSL_CONF_cmd(3)</a> de OpenSSL.</p> @@ -1332,8 +1332,8 @@ de OpenSSL.</p> usar como alternativa a directivas existentes (tales como <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslprotocol">SSLProtocol</a></code>), -aunque debera tenerse en cuenta que la sintaxis / valores disponibles para -parmetros pueden ser diferentes.</p> +aunque debería tenerse en cuenta que la sintaxis / valores disponibles para +parámetros pueden ser diferentes.</p> <div class="example"><h3>Ejemplos</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLOpenSSLConfCmd Options -SessionTicket,ServerPreference SSLOpenSSLConfCmd ECDHParameters brainpoolP256r1 @@ -1346,119 +1346,119 @@ SSLOpenSSLConfCmd SignatureAlgorithms RSA+SHA384:ECDSA+SHA256</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ssloptions" id="ssloptions">Directiva</a> <a name="SSLOptions" id="SSLOptions">SSLOptions</a><a title="Enlace permanente" href="#ssloptions" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configurar varias opciones del motor SSL en tiempo +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configurar varias opciones del motor SSL en tiempo real</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOptions [+|-]<em>opcin</em> ...</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLOptions [+|-]<em>opción</em> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>Options</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva puede usarse para controlar varias opciones en tiempo real en -contexto directorio. Normalmente, si mltiples <code>SSLOptions</code> -pueden aplicar a un directorio, entonces se usar la ms -especfica; las opciones no se fusionan. Sin embargo, si <em>todas</em> las -opciones en la directiva <code>SSLOptions</code> estn precedidas de un signo -ms (<code>+</code>) o menos (<code>-</code>), las opciones se fusionan. -Cualquier opcin precedida de un <code>+</code> es aadida a las opciones que -se estn aplicando en ese momento, y cualquier opcin precedida de un +contexto directorio. Normalmente, si múltiples <code>SSLOptions</code> +pueden aplicar a un directorio, entonces se usará la más +específica; las opciones no se fusionan. Sin embargo, si <em>todas</em> las +opciones en la directiva <code>SSLOptions</code> están precedidas de un signo +más (<code>+</code>) o menos (<code>-</code>), las opciones se fusionan. +Cualquier opción precedida de un <code>+</code> es añadida a las opciones que +se están aplicando en ese momento, y cualquier opción precedida de un <code>-</code> se elimina de las opciones aplicadas en ese momento.</p> <p> Las <em>opciones</em> disponibles son:</p> <ul> <li><code>StdEnvVars</code> <p> - Cuando esta opcin est habilitada, se generan las variables de entorno - estndar de SSL relacionadas con CGI/SSI. Esto est desactivado por defecto - por razones de rendimiento, porque el paso de extraccin de la informacin - es una operacin bastante costosa. As que uno slo activara esta opcin + Cuando esta opción está habilitada, se generan las variables de entorno + estándar de SSL relacionadas con CGI/SSI. Esto está desactivado por defecto + por razones de rendimiento, porque el paso de extracción de la información + es una operación bastante costosa. Así que uno sólo activaría esta opción para peticiones CGI o SSI.</p> </li> <li><code>ExportCertData</code> <p> - Cuando se activa esta opcin, se generan variables de entorno CGI/SSI + Cuando se activa esta opción, se generan variables de entorno CGI/SSI adicionales: <code>SSL_SERVER_CERT</code>, <code>SSL_CLIENT_CERT</code> y <code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em> (con <em>n</em> = 0,1,2,..). Estas contienen los certificados X.509 codificados en PEM del servidor - y el cliente para la conexin actual HTTPs y pueden usarse por scripts CGI - para una comprobacin ms detallada de los Certificados. Adicionalmente - tambin se facilitan todos los dems certificados de la cadena del - certificado cliente. Esto carga el entorno de variables un poco, as - que por esto deber usar esta opcin para activarla slo cuando sea + y el cliente para la conexión actual HTTPs y pueden usarse por scripts CGI + para una comprobación más detallada de los Certificados. Adicionalmente + también se facilitan todos los demás certificados de la cadena del + certificado cliente. Esto carga el entorno de variables un poco, así + que por esto deberá usar esta opción para activarla sólo cuando sea necesario.</p> </li> <li><code>FakeBasicAuth</code> <p> - Cuando se activa esta opcin, el Nombre Distinguido de Sujeto (DN) del - Certificado Cliente X509 se traduce a un nombre de Autenticacin HTTP Bsica. - Esto significa que se pueden usar los mtodos estndar de autenticacin para - control de acceso. El nombre de usuario es tan slo el Sujeto del + Cuando se activa esta opción, el Nombre Distinguido de Sujeto (DN) del + Certificado Cliente X509 se traduce a un nombre de Autenticación HTTP Básica. + Esto significa que se pueden usar los métodos estándar de autenticación para + control de acceso. El nombre de usuario es tan sólo el Sujeto del Certificado Cliente X509 (se puede determinar ejecutando el comando de OpenSSL <code>openssl x509</code>: <code>openssl x509 -noout -subject -in </code><em>certificado</em><code>.crt</code>). La directiva <code class="directive"><a href="#sslusername">SSLUserName</a></code> puede usarse para - especificar qu - parte del Sujeto del Certificado est embebida en el nombre de usuario. - Tenga en cuenta que no se obtiene ninguna contrasea del usuario. Cada - entrada en el fichero de usuario necesita esta contrasea: - ``<code>xxj31ZMTZzkVA</code>'', que es la versin encriptada en DES de la - palabra `<code>password</code>''. Aquellos que viven bajo la encriptacin - basada en MD5 (por ejemplo bajo FreeBSD or BSD/OS, etc.) debera usar + especificar qué + parte del Sujeto del Certificado está embebida en el nombre de usuario. + Tenga en cuenta que no se obtiene ninguna contraseña del usuario. Cada + entrada en el fichero de usuario necesita esta contraseña: + ``<code>xxj31ZMTZzkVA</code>'', que es la versión encriptada en DES de la + palabra `<code>password</code>''. Aquellos que viven bajo la encriptación + basada en MD5 (por ejemplo bajo FreeBSD or BSD/OS, etc.) debería usar el siguiente hash MD5 de la misma palabra: ``<code>$1$OXLyS...$Owx8s2/m9/gfkcRVXzgoE/</code>''.</p> <p>Tenga en cuenta que la directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code> dentro de <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> puede usarse como un mecanismo - general para fingir la autenticacin bsica, dando control sobre la - estructura tanto del nombre como de la contrasea.</p> + general para fingir la autenticación básica, dando control sobre la + estructura tanto del nombre como de la contraseña.</p> <div class="warning"> <p>Los nombres de usuarios utilizados para <code>FakeBasicAuth</code> no deben incluir caracteres no-ASCII, caracteres de escape ASCII (tales como - el de nueva lnea), o una coma. Si se encuentra una coma, se generar + el de nueva línea), o una coma. Si se encuentra una coma, se generará un error 403 Forbidden con httpd 2.5.1 y posterior.</p> </div> </li> <li><code>StrictRequire</code> <p> Esto <em>fuerza</em> acceso prohibido cuando <code>SSLRequireSSL</code> o - <code>SSLRequire</code> deciden satisfactoriamente que el acceso debera + <code>SSLRequire</code> deciden satisfactoriamente que el acceso debería denegarse. Generalmente por defecto en el caso donde se usa una directiva ``<code>Satisfy any</code>'', y se pasan otras restricciones de - acceso, se sobreescribe la denegacin del acceso debido a - <code>SSLRequireSSL</code> o <code>SSLRequire</code> (porque as es como - debera funcionar el mecanismo <code>Satisfy</code> de Apache .) Pero para - la restriccin estricta de acceso puede usar <code>SSLRequireSSL</code> y/o - <code>SSLRequire</code> en combinacin con un + acceso, se sobreescribe la denegación del acceso debido a + <code>SSLRequireSSL</code> o <code>SSLRequire</code> (porque así es como + debería funcionar el mecanismo <code>Satisfy</code> de Apache .) Pero para + la restricción estricta de acceso puede usar <code>SSLRequireSSL</code> y/o + <code>SSLRequire</code> en combinación con un ``<code>SSLOptions +StrictRequire</code>''. Entonces un ``<code>Satisfy Any</code>'' adicional no tiene oportunidad una vez que mod_ssl ha decidido denegar el acceso.</p> </li> <li><code>OptRenegotiate</code> <p> - Esto activa la gestin optimizada de renegociacin de conexin SSL cuando + Esto activa la gestión optimizada de renegociación de conexión SSL cuando se usan directivas SSL en contexto de directorio. Por defecto un esquema - estricto est habilitado donde <em>cada</em> reconfiguracin de directorio de - parmetros SSL provoca una renegociacin <em>total</em> del saludo SSL. - Cuando se usa esta opcin mod_ssl intenta evitar saludos SSL innecesarios - haciendo comprobaciones ms especficas (pero todava seguras) de parmetros. - Sin embargo estas comprobaciones ms especficas pueden no ser lo que espera - el usuario, as que, lo recomendable es que active sto slo en contexto + estricto está habilitado donde <em>cada</em> reconfiguración de directorio de + parámetros SSL provoca una renegociación <em>total</em> del saludo SSL. + Cuando se usa esta opción mod_ssl intenta evitar saludos SSL innecesarios + haciendo comprobaciones más específicas (pero todavía seguras) de parámetros. + Sin embargo estas comprobaciones más específicas pueden no ser lo que espera + el usuario, así que, lo recomendable es que active ésto sólo en contexto directorio.</p> </li> <li><code>LegacyDNStringFormat</code> <p> - Esta opcin influencia cmo se formatean los valores de las variables - <code>SSL_{CLIENT,SERVER}_{I,S}_DN</code>. Desde la versin 2.3.11, Apache + Esta opción influencia cómo se formatean los valores de las variables + <code>SSL_{CLIENT,SERVER}_{I,S}_DN</code>. Desde la versión 2.3.11, Apache HTTPD usa un formato compatible RFC 2253 por defecto. Esto usa comas como delimitadores entre atributos, permite el uso de caracteres no-ASCII (que son convertidos a UTF-8), escapa varios caracteres especiales con barra invertida "\", y ordena los atributos con el atributo "C" al final.</p> <p>Si se activa <code>LegacyDNStringFormat</code>, el formato antiguo - que ordena el atributo "C" el primero ser utilizado, usa barras como + que ordena el atributo "C" el primero será utilizado, usa barras como separadores y no manipula caracteres no-ASCII y especiales de ninguna forma consistente. </p> @@ -1474,13 +1474,13 @@ Las <em>opciones</em> disponibles son:</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslpassphrasedialog" id="sslpassphrasedialog">Directiva</a> <a name="SSLPassPhraseDialog" id="SSLPassPhraseDialog">SSLPassPhraseDialog</a><a title="Enlace permanente" href="#sslpassphrasedialog" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tipo de dalogo de solicitud de contrasea para claves privadas +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de díalogo de solicitud de contraseña para claves privadas encriptadas</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog <em>tipo</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog builtin</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Cuando Apache arranca tiene que leer varios ficheros Certificado (vea @@ -1488,71 +1488,71 @@ Cuando Apache arranca tiene que leer varios ficheros Certificado (vea (vea <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>) de los servidores virtuales que tienen SSL activado. Por razones de seguridad los ficheros -de clave privada estn generalmente encriptados, mod_ssl necesita preguntar al -administrador por la contrasea para desencriptar esos ficheros. Esta solicitud +de clave privada están generalmente encriptados, mod_ssl necesita preguntar al +administrador por la contraseña para desencriptar esos ficheros. Esta solicitud puede hacerse de dos maneras que se pueden configurar por <em>tipo</em>:</p> <ul> <li><code>builtin</code> <p> - Este es el mtodo por defecto donde una ventana de terminal interactiva - aparece al inicio antes que Apache pase a segundo plano. Aqu un - administrador tiene que introducir manualmente la contrasea para cada + Este es el método por defecto donde una ventana de terminal interactiva + aparece al inicio antes que Apache pase a segundo plano. Aquí un + administrador tiene que introducir manualmente la contraseña para cada fichero de Clave Privada Encriptada. Puesto que puede haber muchos hosts virtuales configurados con SSL, se usa el siguiente esquema de - reutilizacin para minimizar el nmero de veces que se pide la contrasea: - Cuanto un fichero de clave privada est encriptado, se intentar usar - todas las Contraseas conocidas (al principio no hay ninguna, por supuesto). - Si una de esas contraseas conocidas funciona no se abre ventana de dilogo + reutilización para minimizar el número de veces que se pide la contraseña: + Cuanto un fichero de clave privada está encriptado, se intentará usar + todas las Contraseñas conocidas (al principio no hay ninguna, por supuesto). + Si una de esas contraseñas conocidas funciona no se abre ventana de diálogo para este fichero de clave privada en particular. Si ninguna funciona, - se vuelve a solicitar la contrasea en la terminal y se recuerda para las - siguientes (donde quizs se pueden reutilizar).</p> + se vuelve a solicitar la contraseña en la terminal y se recuerda para las + siguientes (donde quizás se pueden reutilizar).</p> <p> - Este esquema permite a mod_ssl ser flexible al mximo (porque para N + Este esquema permite a mod_ssl ser flexible al máximo (porque para N ficheros de Clave Privada Encriptados <em>usted puede</em> usar N - contraseas diferentes - pero entonces tiene que introducir todas ellas, por - supuesto) al mismo tiempo que se minimizan las solicitudes de contrasea - por terminal (p.ej. cuando usa una sola contrasea para todos los N ficheros - de Clave Privada esta contrasea slo se pide una vez).</p></li> + contraseñas diferentes - pero entonces tiene que introducir todas ellas, por + supuesto) al mismo tiempo que se minimizan las solicitudes de contraseña + por terminal (p.ej. cuando usa una sola contraseña para todos los N ficheros + de Clave Privada esta contraseña sólo se pide una vez).</p></li> <li><code>|/path/to/program [args...]</code> - <p>Este modo permite que se use un programa externo que acta como tubera a - un dispositivo de entrada en particular; al programa se le enva la - solicitud estndar de texto que se usa para el modo <code>builtin</code> en + <p>Este modo permite que se use un programa externo que actúa como tubería a + un dispositivo de entrada en particular; al programa se le envía la + solicitud estándar de texto que se usa para el modo <code>builtin</code> en <code>stdin</code>, y se espera que escriba cadenas de caracteres de - contraseas en <code>stdout</code>. Si se necesitan varias contraseas (o si - se introduce una contrasea incorrecta), se escribirn solicitudes de - contrasea adicionales y se tendr que devolver ms contraseas a travs + contraseñas en <code>stdout</code>. Si se necesitan varias contraseñas (o si + se introduce una contraseña incorrecta), se escribirán solicitudes de + contraseña adicionales y se tendrá que devolver más contraseñas a través de dicho programa.</p></li> <li><code>exec:/path/to/program</code> <p> - Aqu se configura un programa externo que se lanza en el arranque para cada - uno de los ficheros de Clave Privada encriptados. Se le llama con un slo - parmetro, una cadena de caracteres de la forma + Aquí se configura un programa externo que se lanza en el arranque para cada + uno de los ficheros de Clave Privada encriptados. Se le llama con un sólo + parámetro, una cadena de caracteres de la forma ``<code>servername:portnumber:index</code>'' (cuando <code>index</code> es - un nmero basado en una secuencia de ceros), que indica para qu servidor, - puerto TCP y nmero de certificado debe imprimir la Contrasea - correspondiente a <code>stdout</code>. La intencin es que este programa + un número basado en una secuencia de ceros), que indica para qué servidor, + puerto TCP y número de certificado debe imprimir la Contraseña + correspondiente a <code>stdout</code>. La intención es que este programa externo primero ejecuta comprobaciones de seguridad para asegurar que el - sistema no se ha visto comprometido por un atacante, y slo cuando estas + sistema no se ha visto comprometido por un atacante, y sólo cuando estas comprobaciones se realizan satisfactoriamente entonces facilita la - Contrasea.</p> + Contraseña.</p> <p> - Ambas comprobaciones de seguridad y el mtodo en que se determina la - contrasea, puede ser tan complejo como usted desee. Mod_ssl slo define - el interfaz: un programa ejecutable que provee la contrasea en - <code>stdout</code>. Ni ms y ni menos. As que, si usted es realmente + Ambas comprobaciones de seguridad y el método en que se determina la + contraseña, puede ser tan complejo como usted desee. Mod_ssl sólo define + el interfaz: un programa ejecutable que provee la contraseña en + <code>stdout</code>. Ni más y ni menos. Así que, si usted es realmente paranoico con la seguridad, este es su interfaz. Cualquier otra cosa se debe dejar como un trabajo para el administrador, porque los requerimientos de seguridad local son muy diferentes.</p> <p> - El algoritmo de reutilizacin descrito previamente se usa aqu tambin. En - otras palabras: se llama slo una vez al programa externo cuando hay una - nica contrasea.</p></li> + El algoritmo de reutilización descrito previamente se usa aquí también. En + otras palabras: se llama sólo una vez al programa externo cuando hay una + única contraseña.</p></li> </ul> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLPassPhraseDialog "exec:/usr/local/apache/sbin/pp-filter"</pre> </div> @@ -1561,42 +1561,42 @@ puede hacerse de dos maneras que se pueden configurar por <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslpolicy" id="sslpolicy">Directiva</a> <a name="SSLPolicy" id="SSLPolicy">SSLPolicy</a><a title="Enlace permanente" href="#sslpolicy" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Aplica una Poltica SSL por nombre</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Aplica una Política SSL por nombre</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLPolicy <em>nombre</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.30 y posterior</td></tr> </table> <p>Esta directiva aplica el conjunto de directivas SSL definidas bajo 'nombre' (vea <code class="directive"><SSLPolicyDefine></code>) como las configuraciones <em>base</em> en el contexto actual. Apache viene con las -siguientes polticas pre-definidas de Mozilla, los desarrolladores del +siguientes políticas pre-definidas de Mozilla, los desarrolladores del navegador Firefox (<a href="https://wiki.mozilla.org/Security/Server_Side_TLS#Recommended_configurations"> -vea aqu para una descripcin detallada de ellas.</a>): +vea aquí para una descripción detallada de ellas.</a>): </p> <ul> <li><code>modern</code>: recomendada cuando su servidor es accesible desde Internet. Funciona con todos los navegadores modernos, pero dispositivos - antiguos podran no ser capaces de conectar.</li> + antiguos podrían no ser capaces de conectar.</li> <li><code>intermediate</code>: el recurso si necesita dar soporte a clientes antiguos (pero no muy antiguos).</li> <li><code>old</code>: cuando necesita dar acceso a Windows XP/Internet - Explorer 7. El ltimo recurso.</li> + Explorer 7. El último recurso.</li> </ul> -<p>Puede comprobar una descripcinm detallada de todas las polticas definidas -a travs de la lnea de comandos:</p> -<div class="example"><h3>Listar Todas las Polticas Definidas</h3><pre class="prettyprint lang-sh">httpd -t -D DUMP_SSL_POLICIES</pre> +<p>Puede comprobar una descripciónm detallada de todas las políticas definidas +a través de la línea de comandos:</p> +<div class="example"><h3>Listar Todas las Políticas Definidas</h3><pre class="prettyprint lang-sh">httpd -t -D DUMP_SSL_POLICIES</pre> </div> -<p>Una SSLPolicy define la lnea base para el contexto en la que se utiliza. Eso -significa que cualquier otra diretiva SSL en el mismo contexto la sobreescribir. +<p>Una SSLPolicy define la línea base para el contexto en la que se utiliza. Eso +significa que cualquier otra diretiva SSL en el mismo contexto la sobreescribirá. Como ejemplo de esto, vea el valor efectivo de -<code class="directive">SSLProtocol</code> en la siguiente configuracin:</p> +<code class="directive">SSLProtocol</code> en la siguiente configuración:</p> -<div class="example"><h3>Precedencia de Poltica</h3><pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost...> # efectivo en: 'all' +<div class="example"><h3>Precedencia de Política</h3><pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost...> # efectivo en: 'all' SSLPolicy modern SSLProtocol all </VirtualHost> @@ -1617,10 +1617,10 @@ SSLProtocol all </VirtualHost></pre> </div> -<p>Puede haber ms de una poltica aplicada en un contexto. La ltimas +<p>Puede haber más de una política aplicada en un contexto. La últimas sobreescribiendo las previas: :</p> -<div class="example"><h3>Ordenando Polticas</h3><pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost...> # protocolo efectivo: 'all -SSLv3' +<div class="example"><h3>Ordenando Políticas</h3><pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost...> # protocolo efectivo: 'all -SSLv3' SSLPolicy modern SSLPolicy intermediate </VirtualHost> @@ -1636,41 +1636,41 @@ sobreescribiendo las previas: :</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslprotocol" id="sslprotocol">Directiva</a> <a name="SSLProtocol" id="SSLProtocol">SSLProtocol</a><a title="Enlace permanente" href="#sslprotocol" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura versiones de protocolo SSL/TLS utilizables</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura versiones de protocolo SSL/TLS utilizables</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProtocol all -SSLv3</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Se puede usar esta directiva para controlar que versiones del protocolo SSL/TLS -sern aceptadas en las nuevas conexiones.</p> +serán aceptadas en las nuevas conexiones.</p> <p> -Los <em>protocolos</em> disponibles (no sensibles a maysculas) son:</p> +Los <em>protocolos</em> disponibles (no sensibles a mayúsculas) son:</p> <ul> <li><code>SSLv3</code> <p> Este es el protocolo de Secure Sockets Layer (SSL), version 3.0, de la - Corporacin Netscape. Es el sucesor a SSLv2 y el predecesor de TLSv1, pero + Corporación Netscape. Es el sucesor a SSLv2 y el predecesor de TLSv1, pero se ha marcado ya como obsoleto en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc7568.txt">RFC 7568</a>.</p></li> <li><code>TLSv1</code> <p> - Este es el protocolo Transport Layer Security (TLS), versin 1.0. - Es el sucesor de SSLv3 y est definido en + Este es el protocolo Transport Layer Security (TLS), versión 1.0. + Es el sucesor de SSLv3 y está definido en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2246.txt">RFC 2246</a>. - Est soportado por casi cualquier cliente.</p></li> + Está soportado por casi cualquier cliente.</p></li> <li><code>TLSv1.1</code> (cuando se usa OpenSSL 1.0.1 y posterior) <p> - Una revisin del protocolo TLS 1.0, tal y como se define en + Una revisión del protocolo TLS 1.0, tal y como se define en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc4346.txt">RFC 4346</a>.</p></li> <li><code>TLSv1.2</code> (cuando se usa OpenSSL 1.0.1 y posterior) <p> - Una revisin del protocolo TLS 1.1, tal y como se define en + Una revisión del protocolo TLS 1.1, tal y como se define en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc5246.txt">RFC 5246</a>.</p></li> <li><code>all</code> @@ -1678,7 +1678,7 @@ Los <em>protocolos</em> disponibles (no sensibles a maysculas) son:</p> Esto es un atajo para ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' o - cuando se usa OpenSSL 1.0.1 y posterior - ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 +TLSv1.2</code>'', respectivamente - (excepto para versiones de OpenSSL compiladas con la opcin de configuracin + (excepto para versiones de OpenSSL compiladas con la opción de configuración ``no-ssl3'', donde <code>all</code> no incluye <code>+SSLv3</code>). </p></li> </ul> @@ -1689,18 +1689,18 @@ Los <em>protocolos</em> disponibles (no sensibles a maysculas) son:</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatefile" id="sslproxycacertificatefile">Directiva</a> <a name="SSLProxyCACertificateFile" id="SSLProxyCACertificateFile">SSLProxyCACertificateFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycacertificatefile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de Certificados CA concatenados codificados en PEM para -la Autenticacin Remota del Servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de Certificados CA concatenados codificados en PEM para +la Autenticación Remota del Servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero <em>todo-en-uno</em> donde ensambla los -Certificados de Autoridades de Certificacin (CA) de los <em>servidores -remotos</em> a los que conecta. Estos se usan como Autenticacin de Servidor -Remoto. Tal fichero es simplemente la concatenacin de varios ficheros de +Certificados de Autoridades de Certificación (CA) de los <em>servidores +remotos</em> a los que conecta. Estos se usan como Autenticación de Servidor +Remoto. Tal fichero es simplemente la concatenación de varios ficheros de Certificado codificados en PEM en orden de preferencia. Esto se puede usar alternativamente y/o adicionalmente a <code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></code>.</p> @@ -1711,25 +1711,25 @@ alternativamente y/o adicionalmente a <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycacertificatepath" id="sslproxycacertificatepath">Directiva</a> <a name="SSLProxyCACertificatePath" id="SSLProxyCACertificatePath">SSLProxyCACertificatePath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycacertificatepath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de Certificados CA codificados en PEM para la -Autenticacin de Servidor Remoto</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de Certificados CA codificados en PEM para la +Autenticación de Servidor Remoto</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCACertificatePath <em>ruta-al-directorio</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el directorio donde guarda los Certificados de -Autoridades de Certificacin (CAs) de los servidores remotos a los que conecta. +Autoridades de Certificación (CAs) de los servidores remotos a los que conecta. Estos se usan para verificar el certificado del servidor remoto en la -Autenticacin de Servidor Remoto.</p> +Autenticación de Servidor Remoto.</p> <p> Los ficheros en este directorio tienen que estar codificados en PEM y se accede -a ellos a travs de nombres de ficheros con hash. As que generalmente no puede -tan slo colocar los ficheros de Certificado ah: tambin tiene que crear -enlaces simblicos llamados <em>valor-de-hash</em><code>.N</code>. Y debera -asegurarse siempre de que este directorio contiene los enlaces smblicos +a ellos a través de nombres de ficheros con hash. Así que generalmente no puede +tan sólo colocar los ficheros de Certificado ahí: también tiene que crear +enlaces simbólicos llamados <em>valor-de-hash</em><code>.N</code>. Y debería +asegurarse siempre de que este directorio contiene los enlaces símbólicos apropiados.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyCACertificatePath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/"</pre> </div> @@ -1738,37 +1738,37 @@ apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationcheck" id="sslproxycarevocationcheck">Directiva</a> <a name="SSLProxyCARevocationCheck" id="SSLProxyCARevocationCheck">SSLProxyCARevocationCheck</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycarevocationcheck" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa la comprobacin de revocacin basada en CRL para la -Autenticacin Remota de Servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa la comprobación de revocación basada en CRL para la +Autenticación Remota de Servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationCheck none</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Activa la comprobacin de listas de revocacin de certificado (CRL) para +Activa la comprobación de listas de revocación de certificado (CRL) para los <em>servidores remotos</em> a los que conecta. Al menos una de las directivas <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code> debe estar -configurada. Cuando se configura a <code>chain</code> (configuracin recomendada), +configurada. Cuando se configura a <code>chain</code> (configuración recomendada), las comprobaciones de CRL se aplican a todos los certificados en la cadena de -certificacin, mientras que configurndolo a <code>leaf</code> limita las +certificación, mientras que configurándolo a <code>leaf</code> limita las comprobaciones al certificado firmado final. </p> <div class="note"> <h3>Cuando se configura a <code>chain</code> o <code>leaf</code>, -las CRLs <em>deben</em> estar disponibles para la validacin con xito.</h3> +las CRLs <em>deben</em> estar disponibles para la validación con éxito.</h3> <p> -Antes de la versin 2.4.15, la comprobacin de CRL en mod_ssl tambin tena -xito cuando no se encontraban CRLs en ninguna de las ubicaciones configuradas +Antes de la versión 2.4.15, la comprobación de CRL en mod_ssl también tenía +éxito cuando no se encontraban CRLs en ninguna de las ubicaciones configuradas con <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></code> o <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code>. -Con la introduccin de esta directiva, el comportamiento ha cambiado: cuando -la comprobacin est habilitada, las CRLs <em>deben</em> estar presentes para -que la validacin pueda tener xito - si no fallar con un error +Con la introducción de esta directiva, el comportamiento ha cambiado: cuando +la comprobación está habilitada, las CRLs <em>deben</em> estar presentes para +que la validación pueda tener éxito - si no fallará con un error <code>"unable to get certificate CRL"</code>. </p> </div> @@ -1779,19 +1779,19 @@ que la validacin pueda tener xito - si no fallar con un error <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationfile" id="sslproxycarevocationfile">Directiva</a> <a name="SSLProxyCARevocationFile" id="SSLProxyCARevocationFile">SSLProxyCARevocationFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycarevocationfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de CRLs de CA codificados en PEM concatenados para la -Autenticacin Remota de Servidor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de CRLs de CA codificados en PEM concatenados para la +Autenticación Remota de Servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero <em>todo-en-uno</em> donde puede ensamblar -las Listas de Revocacin de Certificados (CRL) de las Autoridades de -Certificacin (CA) de los <em>servidores remotos</em> a los que conecta. Estos -se usan para la Autenticacin Remota de Servidor. Tal fichero es simplemente la -concatenacin de varios ficheros CRL codificados en PEM, en orden de preferencia. +las Listas de Revocación de Certificados (CRL) de las Autoridades de +Certificación (CA) de los <em>servidores remotos</em> a los que conecta. Estos +se usan para la Autenticación Remota de Servidor. Tal fichero es simplemente la +concatenación de varios ficheros CRL codificados en PEM, en orden de preferencia. Esto se puede usar alternativamente a/o adicionalmente a <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code>.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyCARevocationFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-remote-server.crl"</pre> @@ -1801,24 +1801,24 @@ Esto se puede usar alternativamente a/o adicionalmente a <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycarevocationpath" id="sslproxycarevocationpath">Directiva</a> <a name="SSLProxyCARevocationPath" id="SSLProxyCARevocationPath">SSLProxyCARevocationPath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycarevocationpath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de CRLs de CA codificadas en PEM para la Autenticacin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de CRLs de CA codificadas en PEM para la Autenticación Remota de Servidor</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura el directorio donde se alojan las Listas de Revocacin de -Certificado (CRL) de las Autoridades de Certificacin (CA) de los servidores a +Esta directiva configura el directorio donde se alojan las Listas de Revocación de +Certificado (CRL) de las Autoridades de Certificación (CA) de los servidores a los que conecta. Estas se usan para revocar el certificado del servidor remoto -en la Autenticacin del Servidor Remoto.</p> +en la Autenticación del Servidor Remoto.</p> <p> Los ficheros en este directorio tienen que ser codificados en PEM y se acceden -con nombres de ficheros con hash. As que generalmente no slo tiene que poner -los ficheros CRL ah. Tambin tiene que crear enlaces simblicos llamados -<em>valor-de-hash</em><code>.rN</code>. Y siempre debera asegurarse de que este -directorio tiene los enlaces simblicos apropiados.</p> +con nombres de ficheros con hash. Así que generalmente no sólo tiene que poner +los ficheros CRL ahí. También tiene que crear enlaces simbólicos llamados +<em>valor-de-hash</em><code>.rN</code>. Y siempre debería asegurarse de que este +directorio tiene los enlaces simbólicos apropiados.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyCARevocationPath "/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/"</pre> </div> @@ -1826,20 +1826,20 @@ directorio tiene los enlaces simblicos apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeercn" id="sslproxycheckpeercn">Directiva</a> <a name="SSLProxyCheckPeerCN" id="SSLProxyCheckPeerCN">SSLProxyCheckPeerCN</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycheckpeercn" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Comprobar el campo CN del certificado del servidor remoto +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Comprobar el campo CN del certificado del servidor remoto </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerCN on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerCN on</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura si se debe comparar el campo CN del certificado del servidor remoto contra el nombre de host de la URL solicitada. Si ambos no son -iguales se enva un cdigo de estado 502 (Bad Gateway). +iguales se envía un código de estado 502 (Bad Gateway). <code>SSLProxyCheckPeerCN</code> ha sido sustituido por -<code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></code> en la versin +<code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></code> en la versión 2.4.5 y posterior. </p> @@ -1854,14 +1854,14 @@ reportaron que esto es bastante confuso. </p> <p> -Desde la versin 2.4.21, todas las configuraciones que permiten una de las +Desde la versión 2.4.21, todas las configuraciones que permiten una de las opciones <code>SSLProxyCheckPeerName</code> o <code>SSLProxyCheckPeerCN</code> -usarn el nuevo comportamiento de +usarán el nuevo comportamiento de <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></code>, y todas las configuraciones que deshabilitan una de las opciones de <code>SSLProxyCheckPeerName</code> o <code>SSLProxyCheckPeerCN</code> -suprimirn la validacin del nombre del certificado del servidor remoto. slo -la siguiente configuracin habilitar la comparacin antigua del CN en 2.4.21 y +suprimirán la validación del nombre del certificado del servidor remoto. sólo +la siguiente configuración habilitará la comparación antigua del CN en 2.4.21 y versiones posteriores; </p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyCheckPeerCN on @@ -1872,17 +1872,17 @@ SSLProxyCheckPeerName off</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeerexpire" id="sslproxycheckpeerexpire">Directiva</a> <a name="SSLProxyCheckPeerExpire" id="SSLProxyCheckPeerExpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycheckpeerexpire" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Comprobar si el certificado del servidor remoto est expirado +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Comprobar si el certificado del servidor remoto está expirado </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerExpire on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerExpire on</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura si se debe comprobar si el certificado del servidor -remoto est expirado o no. Si la comprobacin falla se devuelve un error 502 +remoto está expirado o no. Si la comprobación falla se devuelve un error 502 (Bad Gateway). </p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyCheckPeerExpire on</pre> @@ -1892,43 +1892,43 @@ remoto est expirado o no. Si la comprobacin falla se devuelve un error 502 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxycheckpeername" id="sslproxycheckpeername">Directiva</a> <a name="SSLProxyCheckPeerName" id="SSLProxyCheckPeerName">SSLProxyCheckPeerName</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxycheckpeername" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configure comprobacin de nombre de host para certificados de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configure comprobación de nombre de host para certificados de servidor remoto </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerName on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerName on</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.5 and later</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura la comprobacin del nombre de host de certificados de -servidor cuando mod_ssl est actuando como un cliente SSL. La comprobacin -tendr xito si el nombre de host de la peticin coincide con uno de los -CN del sujeto del certificado, o coincide con la extensin subjectAltName. Si la -comprobacin falla, la peticin SSL se aborta y se devuelve un cdigo de +Esta directiva configura la comprobación del nombre de host de certificados de +servidor cuando mod_ssl está actuando como un cliente SSL. La comprobación +tendrá éxito si el nombre de host de la petición coincide con uno de los +CN del sujeto del certificado, o coincide con la extensión subjectAltName. Si la +comprobación falla, la petición SSL se aborta y se devuelve un código de estado 502. </p> <p> -Se soportan coincidencias con certificados wildcard para casos especficos: una +Se soportan coincidencias con certificados wildcard para casos específicos: una entrada subjectAltName del tipo dNSName, o atributos CN que comienzan con -<code>*.</code> coincidirn con cualquier nombre de host del mismo nmero de +<code>*.</code> coincidirán con cualquier nombre de host del mismo número de elementos de nombre y el mismo sufijo. -P. ej. <code>*.example.org</code> coincider con <code>foo.example.org</code>, -pero no coincidir con <code>foo.bar.example.org</code>, porque el nmero de +P. ej. <code>*.example.org</code> coinciderá con <code>foo.example.org</code>, +pero no coincidirá con <code>foo.bar.example.org</code>, porque el número de elementos en el nombre de host respectivo es diferente. </p> <p> -Esta caracterstica fue introducida en 2.4.5 y sustituye el comportamiento de +Esta característica fue introducida en 2.4.5 y sustituye el comportamiento de la directiva <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></code>, que -slo comprobaba el valor exacto en el primer atributo CN contra el nombre de +sólo comprobaba el valor exacto en el primer atributo CN contra el nombre de host. Sin embargo, muchos usuarios estaban confundidos por el comportamiento de -usar estas directivas individualmente, as que el comportamiento mutuo de las +usar estas directivas individualmente, así que el comportamiento mutuo de las directivas <code>SSLProxyCheckPeerName</code> y <code>SSLProxyCheckPeerCN</code> -fue mejorado en la versin 2.4.21. Vea la descripcin de la directiva +fue mejorado en la versión 2.4.21. Vea la descripción de la directiva <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></code> para el comportamiento original y detalles de estas mejoras. </p> @@ -1937,40 +1937,40 @@ comportamiento original y detalles de estas mejoras. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyciphersuite" id="sslproxyciphersuite">Directiva</a> <a name="SSLProxyCipherSuite" id="SSLProxyCipherSuite">SSLProxyCipherSuite</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxyciphersuite" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Conjunto de Cifrados disponibles para negociacin en el saludo SSL +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Conjunto de Cifrados disponibles para negociación en el saludo SSL de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCipherSuite <em>especificacin-de-cifrado</em></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyCipherSuite <em>especificación-de-cifrado</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p>Equivalente a <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code>, pero -para la conexin de proxy. +para la conexión de proxy. Por favor consulte <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> -para informacin adicional.</p> +para información adicional.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyengine" id="sslproxyengine">Directiva</a> <a name="SSLProxyEngine" id="SSLProxyEngine">SSLProxyEngine</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxyengine" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Interruptor de Operacin del Motor de Proxy SSL</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Interruptor de Operación del Motor de Proxy SSL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyEngine on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyEngine off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva activa el uso del motor de protocolo SSL/TLS para proxy. Esto -se usa actualmente dentro de una seccin +se usa actualmente dentro de una sección <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> para activar el uso de proxy con SSL/TLS en un host virtual en particular. Por defecto el Motor -de Protocolo SSL/TLS est desactivado para tanto el servidor principal como todos +de Protocolo SSL/TLS está desactivado para tanto el servidor principal como todos los hosts virtuales.</p> <p>Tenga en cuenta que la directiva <code class="directive">SSLProxyEngine</code> no -debera en general, ser incluida en un host virtual que actuar como forward +debería en general, ser incluida en un host virtual que actuará como forward proxy (usando las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> o <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests</a></code>). @@ -1987,27 +1987,27 @@ forward proxy para hacer proxy de peticiones SSL/TLS.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatechainfile" id="sslproxymachinecertificatechainfile">Directiva</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateChainFile" id="SSLProxyMachineCertificateChainFile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxymachinecertificatechainfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de certificados CA concatenados y codificados en PEM para +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de certificados CA concatenados y codificados en PEM para ser usados por el proxy para elegir un certificado</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero todo-en-uno donde guarda la cadena de certificados para todos los certificados cliente en uso. Esta directiva se -necesitar si los servidores remotos presentan una lista de certificados CA +necesitará si los servidores remotos presentan una lista de certificados CA que no son firmantes directos de uno de los certificados cliente configurados. </p> <p> -Este fichero es simplemente la concatenciacin de varios ficheros de certificado -codificado en PEM. En el arranque, cada certificado cliente configurado ser -examinado y se construir una cadena de confianza. +Este fichero es simplemente la concatenciación de varios ficheros de certificado +codificado en PEM. En el arranque, cada certificado cliente configurado será +examinado y se construirá una cadena de confianza. </p> <div class="warning"><h3>Aviso de Seguridad</h3> -<p>Si se activa esta directiva, se confiar en todos los certificados en el -fichero como si tambin estuvieran en +<p>Si se activa esta directiva, se confiará en todos los certificados en el +fichero como si también estuvieran en <code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></code>.</p> </div> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyMachineCertificateChainFile "/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/proxyCA.pem"</pre> @@ -2017,19 +2017,19 @@ fichero como si tambin estuvieran en <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatefile" id="sslproxymachinecertificatefile">Directiva</a> <a name="SSLProxyMachineCertificateFile" id="SSLProxyMachineCertificateFile">SSLProxyMachineCertificateFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxymachinecertificatefile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fichero de certificados cliente codificados en PEM y claves para +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fichero de certificados cliente codificados en PEM y claves para ser usadas por el proxy</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el fichero todo-en-uno donde guarda los certificados y -claves usadas para la autenticacin del servidor proxy en servidores remotos. +claves usadas para la autenticación del servidor proxy en servidores remotos. </p> <p> -Este fichero es simplemente la concatenacin de varios ficheros de certificado +Este fichero es simplemente la concatenación de varios ficheros de certificado codificados en PEM, en orden de preferencia. Use esta directiva alternativamente o adicionalmente a <code>SSLProxyMachineCertificatePath</code>. </p> @@ -2043,22 +2043,22 @@ o adicionalmente a <code>SSLProxyMachineCertificatePath</code>. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxymachinecertificatepath" id="sslproxymachinecertificatepath">Directiva</a> <a name="SSLProxyMachineCertificatePath" id="SSLProxyMachineCertificatePath">SSLProxyMachineCertificatePath</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxymachinecertificatepath" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Directorio de certificados cliente codificados en PEM y claves +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Directorio de certificados cliente codificados en PEM y claves para ser usadas por el proxy</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificatePath <em>directorio</em></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el directorio donde se guardan los certificados y claves -usadas para la autenticacin del servidor proxy en servidores remotos. +usadas para la autenticación del servidor proxy en servidores remotos. </p> <p>Los ficheros en este directorio deben ser codificados en PEM y accesibles -con nombres de ficheros con hash. Adems, debe crear enlaces simblicos -llamados <code><em>valor-del-hash</em>.N</code>. Y siempre debera asegurarse -de que este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> +con nombres de ficheros con hash. Además, debe crear enlaces simbólicos +llamados <code><em>valor-del-hash</em>.N</code>. Y siempre debería asegurarse +de que este directorio contiene los enlaces simbólicos apropiados.</p> <div class="warning"> <p>Actualmente no hay soporte para claves privadas encriptadas</p> </div> @@ -2069,57 +2069,57 @@ de que este directorio contiene los enlaces simblicos apropiados.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyprotocol" id="sslproxyprotocol">Directiva</a> <a name="SSLProxyProtocol" id="SSLProxyProtocol">SSLProxyProtocol</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxyprotocol" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configure sabores de protocolo SSL utilizables para uso de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configure sabores de protocolo SSL utilizables para uso de proxy</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocolo</em> ...</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyProtocol all -SSLv3</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva puede usarse para controlar los sabores de protocolo SSL que -mod_ssl debera usar cuando establece si entorno de servidor para proxy. slo -conectar con servidores usando uno de sus protocolos facilitados.</p> +mod_ssl debería usar cuando establece si entorno de servidor para proxy. sólo +conectará con servidores usando uno de sus protocolos facilitados.</p> <p>Por favor vea <code class="directive"><a href="#sslprotocol">SSLProtocol</a></code> para -informacin adicional. +información adicional. </p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverify" id="sslproxyverify">Directiva</a> <a name="SSLProxyVerify" id="SSLProxyVerify">SSLProxyVerify</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxyverify" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tipo de verficacin de certificado del servidor remoto</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de verficación de certificado del servidor remoto</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyVerify <em>level</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyVerify none</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p>Cuando se configura un proxy para enviar peticiones a un servidor remoto SSL, -esta directiva se puede usar para configurar verificacin de certificado del +esta directiva se puede usar para configurar verificación de certificado del servidor remoto.</p> <p> -Los siguientes niveles estn disponibles para <em>nivel</em>:</p> +Los siguientes niveles están disponibles para <em>nivel</em>:</p> <ul> <li><strong>none</strong>: No se requiere Certificado del servidor remoto para nada</li> <li><strong>optional</strong>: - el servidor remoto <em>puede</em> presentar un Certificado vlido</li> + el servidor remoto <em>puede</em> presentar un Certificado válido</li> <li><strong>require</strong>: - el servidor remoto <em>tiene que</em> presenta un Certificado vlido</li> + el servidor remoto <em>tiene que</em> presenta un Certificado válido</li> <li><strong>optional_no_ca</strong>: - el servidor remoto puede presentar un Certificado vlido<br /> - pero no tiene por qu ser verificable (con xito).</li> + el servidor remoto puede presentar un Certificado válido<br /> + pero no tiene por qué ser verificable (con éxito).</li> </ul> -<p>En la prctica slo los niveles <strong>none</strong> y +<p>En la práctica sólo los niveles <strong>none</strong> y <strong>require</strong> son realmente interesantes, porque el nivel <strong>optional</strong> no funciona en todos los servidores y el nivel -<strong>optional_no_ca</strong> va actualmente contra la idea de autenticacin -(pero se puede usar para establecer pginas de test SSL, etc.)</p> +<strong>optional_no_ca</strong> va actualmente contra la idea de autenticación +(pero se puede usar para establecer páginas de test SSL, etc.)</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProxyVerify require</pre> </div> @@ -2127,23 +2127,23 @@ Los siguientes niveles estn disponibles para <em>nivel</em>:</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslproxyverifydepth" id="sslproxyverifydepth">Directiva</a> <a name="SSLProxyVerifyDepth" id="SSLProxyVerifyDepth">SSLProxyVerifyDepth</a><a title="Enlace permanente" href="#sslproxyverifydepth" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Mxima profundidad de los Certificados CA en la verificacin del +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Máxima profundidad de los Certificados CA en la verificación del Certificado en el Servidor Remoto</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLProxyVerifyDepth 1</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, seccin de proxy</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, sección de proxy</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura hasta dnde mod_ssl debera verificar antes de decidir -que el servidor remoto not tiene un certificado vlido.</p> +Esta directiva configura hasta dónde mod_ssl debería verificar antes de decidir +que el servidor remoto not tiene un certificado válido.</p> <p> -La profundidad actualmente es el nmero mximo de expedidores intermedios de -certificados, p. ej. el nmero de certificados CA que se permiten seguir como -mximo para verificar el certificado del servidor remoto. Una profundidad de 0 -sigifnica que slo se permiten certificados auto-firmados, la profundidad por +La profundidad actualmente es el número máximo de expedidores intermedios de +certificados, p. ej. el número de certificados CA que se permiten seguir como +máximo para verificar el certificado del servidor remoto. Una profundidad de 0 +sigifnica que sólo se permiten certificados auto-firmados, la profundidad por defecto de 1 significa que el servidor remoto puede ser autofirmado o fimado por una CA que es directamente conocida por el servidor (p. ej. el certificado CA bajo <code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></code>), @@ -2155,57 +2155,57 @@ etc.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslrandomseed" id="sslrandomseed">Directiva</a> <a name="SSLRandomSeed" id="SSLRandomSeed">SSLRandomSeed</a><a title="Enlace permanente" href="#sslrandomseed" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Fuente de generacin de semilla pseudoaleatoria de nmeros +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Fuente de generación de semilla pseudoaleatoria de números (PRNG)</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLRandomSeed <em>contexto</em> <em>fuente</em> [<em>bytes</em>]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> - Esto configura una o ms fuentes de generacin de semilla pseudoaleatoria de - nmeros "Pseudo Random Number Generator (PRNG)" en OpenSSL en el arranque + Esto configura una o más fuentes de generación de semilla pseudoaleatoria de + números "Pseudo Random Number Generator (PRNG)" en OpenSSL en el arranque (<em>contexto</em> es <code>startup</code>) y/o justo antes de que se - establezca una nueva conexin SSL - (<em>contexto</em> es <code>connect</code>). Esta directiva slo se puede usar - en el contexto global de configuracin del servidor porque PRNG es una - caracterstica global.</p> + establezca una nueva conexión SSL + (<em>contexto</em> es <code>connect</code>). Esta directiva sólo se puede usar + en el contexto global de configuración del servidor porque PRNG es una + característica global.</p> <p> - Las siguientes variante de <em>fuente</em> estn disponibles:</p> + Las siguientes variante de <em>fuente</em> están disponibles:</p> <ul> <li><code>builtin</code> - <p>Esta es siempre la fuente de generacin de semilla que est siempre - disponible. Usa el mnimo de ciclos de CPU en tiempo real as que se puede - usar siempre sin contratiempos. La fuente utilizada para la generacin de + <p>Esta es siempre la fuente de generación de semilla que está siempre + disponible. Usa el mínimo de ciclos de CPU en tiempo real así que se puede + usar siempre sin contratiempos. La fuente utilizada para la generación de semilla de PRNG contiene la hora actual, el id de proceso actual y (cuando es aplicable) un extracto de 1KB escogido aleatoriamente de la estructura de scoreboard de Apache. La pega es que no es realmente una fuente muy compleja y en el momento del arranque (cuando el scoreboard - todava no est disponible) esta fuente slo produce unos pocos bytes de - entropa. As que usted debera, al menos en el arranque, usar una fuente - adicional de generacin de semilla.</p></li> + todavía no está disponible) esta fuente sólo produce unos pocos bytes de + entropía. Así que usted debería, al menos en el arranque, usar una fuente + adicional de generación de semilla.</p></li> <li><code>file:/ruta/hacia/la/fuente</code> <p> Esta variante usa un fichero externo <code>/ruta/hacia/la/fuente</code> con - la fuente de generacin de semilla para PRNG. Cuando se especifica - <em>bytes</em>, slo los primeros <em>bytes</em> del nmero de bytes del - fichero forman la entropa (y <em>bytes</em> se da a - <code>/ruta/hacia/la/fuente</code> como el primer parmetro). Cuando - no se especifica <em>bytes</em> el fichero al completo forma la entropa + la fuente de generación de semilla para PRNG. Cuando se especifica + <em>bytes</em>, sólo los primeros <em>bytes</em> del número de bytes del + fichero forman la entropía (y <em>bytes</em> se da a + <code>/ruta/hacia/la/fuente</code> como el primer parámetro). Cuando + no se especifica <em>bytes</em> el fichero al completo forma la entropía (y <code>0</code> se da a <code>/ruta/hacia/la/fuente</code> como primer - parmetro). Use esto especialmente en el arranque, por ejemplo con + parámetro). Use esto especialmente en el arranque, por ejemplo con dispositivos disponibles <code>/dev/random</code> y/o <code>/dev/urandom</code> (que generalmente existen en derivados de Unix modernos como FreeBSD y Linux).</p> <p> <em>Pero tenga cuidado</em>: Generalmente <code>/dev/random</code> facilita - slo tantos datos de entropa como tiene en ese momento, p.ej. cuando solicita - 512 bytes de entropa, pero el dispositivo slo tiene 100 bytes disponibles - dos cosas pasan: En algunas plataformas recibe slo 100 bytes mientras que + sólo tantos datos de entropía como tiene en ese momento, p.ej. cuando solicita + 512 bytes de entropía, pero el dispositivo sólo tiene 100 bytes disponibles + dos cosas pasan: En algunas plataformas recibe sólo 100 bytes mientras que en otras plataformas la lectura se bloquea hasta que hay suficientes bytes - disponibles (lo cual puede llevar bastante tiempo). Aqu usar un + disponibles (lo cual puede llevar bastante tiempo). Aquí usar un <code>/dev/urandom</code> existente es mejor, porque nunca bloquea y porque facilita la cantidad de datos solicitada. La pega es que la calidad de los datos recibidos puede que no sea la mejor.</p></li> @@ -2213,25 +2213,25 @@ etc.</p> <li><code>exec:/ruta/al/programa</code> <p> Esta variante usa un ejecutable externo - <code>/ruta/al/programa</code> como la fuente de generacin de semilla de - PRNG. Cuando se especifica <em>bytes</em>, slo los primeros - <em>bytes</em> del nmero de bytes de su contenido de <code>stdout</code> - forman la entropa. Cuando no se especifica <em>bytes</em>, el total de los - datos producidos en <code>stdout</code> forman la entropa. Use esto slo - en el tiempo de arranque cuando necesita una generacin de semilla muy + <code>/ruta/al/programa</code> como la fuente de generación de semilla de + PRNG. Cuando se especifica <em>bytes</em>, sólo los primeros + <em>bytes</em> del número de bytes de su contenido de <code>stdout</code> + forman la entropía. Cuando no se especifica <em>bytes</em>, el total de los + datos producidos en <code>stdout</code> forman la entropía. Use esto sólo + en el tiempo de arranque cuando necesita una generación de semilla muy compleja con la ayuda de un programa externo (como en el - ejemplo de ms arriba con la utilidad <code>truerand</code> que puede - encontrar en la distribucin de mod_ssl que est basada en la librera - <em>truerand</em> de AT&T). Usar esto en contexto de conexin - ralentiza al servidor de manera dramtica, por supuesto. As que debera + ejemplo de más arriba con la utilidad <code>truerand</code> que puede + encontrar en la distribución de mod_ssl que está basada en la librería + <em>truerand</em> de AT&T). Usar esto en contexto de conexión + ralentiza al servidor de manera dramática, por supuesto. Así que debería evitar programas externos en ese contexto. </p></li> -<li><code>egd:/ruta/al/egd-socket</code> (Slo Unix) +<li><code>egd:/ruta/al/egd-socket</code> (Sólo Unix) <p> - Esta variante usa el socket de dominio Unix del Demonio de Recoleccin de - Entropa externo (Entropy Gathering Daemon (EGD)) (vea <a href="http://www.lothar.com/tech/crypto/">http://www.lothar.com/tech + Esta variante usa el socket de dominio Unix del Demonio de Recolección de + Entropía externo (Entropy Gathering Daemon (EGD)) (vea <a href="http://www.lothar.com/tech/crypto/">http://www.lothar.com/tech /crypto/</a>) para generar semilla de PRNG. Use esto si no hay un - dispositivo de generacin de datos aleatorios en su sistema.</p></li> + dispositivo de generación de datos aleatorios en su sistema.</p></li> </ul> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLRandomSeed startup builtin @@ -2247,28 +2247,28 @@ SSLRandomSeed connect "file:/dev/urandom" 1024</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslrenegbuffersize" id="sslrenegbuffersize">Directiva</a> <a name="SSLRenegBufferSize" id="SSLRenegBufferSize">SSLRenegBufferSize</a><a title="Enlace permanente" href="#sslrenegbuffersize" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configure el tamao para el bfer de renegociacin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configure el tamaño para el búfer de renegociación SSL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLRenegBufferSize <var>bytes</var></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLRenegBufferSize 131072</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<p>Si se requiere una renegociacin SSL por el contexto location, por ejemplo, +<p>Si se requiere una renegociación SSL por el contexto location, por ejemplo, cualquier uso de <code class="directive"><a href="#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></code> en un -bloque Directory o Location, entonces <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> debe hacer bfer -del cuerpo de la peticin HTTP en memoria hasta que el nuevo saludo SSL +bloque Directory o Location, entonces <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> debe hacer búfer +del cuerpo de la petición HTTP en memoria hasta que el nuevo saludo SSL puede realizarse. Esta directiva se puede usar para especificar la cantidad -de memoria que se usar para este bfer.</p> +de memoria que se usará para este búfer.</p> <div class="warning"><p> Tenga en cuenta que en muchas configuraciones, el cliente enviando el cuerpo de -la peticin no es confiable as que se debe considerar un ataque de denegacin +la petición no es confiable así que se debe considerar un ataque de denegación de servicio por consumo de memoria cuando se cambie este valor de -configuracin. +configuración. </p></div> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLRenegBufferSize 262144</pre> @@ -2278,44 +2278,44 @@ configuracin. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslrequire" id="sslrequire">Directiva</a> <a name="SSLRequire" id="SSLRequire">SSLRequire</a><a title="Enlace permanente" href="#sslrequire" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Permite acceso slo cuando una compleja expresin booleana - arbitrara es cierta</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLRequire <em>expresin</em></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permite acceso sólo cuando una compleja expresión booleana + arbitraría es cierta</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLRequire <em>expresión</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> -<div class="note"><h3>SSLRequire est obsoleta</h3> -<p><code>SSLRequire</code> est obsoleta y debera en general ser sustituida por +<div class="note"><h3>SSLRequire está obsoleta</h3> +<p><code>SSLRequire</code> está obsoleta y debería en general ser sustituida por <a href="mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a>. La tal llamada sintaxis de <a href="../expr.html">ap_expr</a> en <code>Require expr</code> es -la sustitucin de la sintaxis de <code>SSLRequire</code>, con la siguiente -excepcin:</p> +la sustitución de la sintaxis de <code>SSLRequire</code>, con la siguiente +excepción:</p> -<p>En <code>SSLRequire</code>, los operadores de comparacin <code><</code>, +<p>En <code>SSLRequire</code>, los operadores de comparación <code><</code>, <code><=</code>, ... son equivalentes completamente a los operadores <code>lt</code>, <code>le</code>, ... y funionan de una manera un tanto peculiar -que primero compara la longitud de dos cadenas de caracteres y despus el orden -lxico. Por otro lado, <a href="../expr.html">ap_expr</a> tiene dos conjuntos -de operadores de comparacin: Los operadores <code><</code>, -<code><=</code>, ... hacen compraciones lxicas de cadenas de caracteres, +que primero compara la longitud de dos cadenas de caracteres y después el orden +léxico. Por otro lado, <a href="../expr.html">ap_expr</a> tiene dos conjuntos +de operadores de comparación: Los operadores <code><</code>, +<code><=</code>, ... hacen compraciones léxicas de cadenas de caracteres, mientras que los operadores <code>-lt</code>, <code>-le</code>, ... hacen -comparacin de nmeros integrales. -Para los ltimos, tambin hay aliases sin el guin inicial: +comparación de números integrales. +Para los últimos, también hay aliases sin el guión inicial: <code>lt</code>, <code>le</code>, ... </p> </div> <p> Esta directiva especifica un requerimiento de acceso general que tiene -que pasarse para que se permita el acceso. Es una directiva muy verstil porque -la especificacin del requerimiento es una compleja expresin booleana arbitraria -que contiene cualquier nmero de comprobaciones.</p> +que pasarse para que se permita el acceso. Es una directiva muy versátil porque +la especificación del requerimiento es una compleja expresión booleana arbitraria +que contiene cualquier número de comprobaciones.</p> <p> -La <em>expresin</em> debe coincidir en la siguiente sintaxis (dada una notacin +La <em>expresión</em> debe coincidir en la siguiente sintaxis (dada una notación gramatical BNF):</p> <blockquote> <pre>expr ::= "<strong>true</strong>" | "<strong>false</strong>" @@ -2352,14 +2352,14 @@ function ::= funcname "<strong>(</strong>" funcargs "<strong>)</strong>"</pre> <p>Para <code>varname</code> se puede usar cualquiera de las variables descritas en <a href="#envvars">Variables de Entorno</a>. Para -<code>funcname</code> las funciones disponibles estn listadas en la -<a href="../expr.html#functions">documentacin de ap_expr</a>.</p> +<code>funcname</code> las funciones disponibles están listadas en la +<a href="../expr.html#functions">documentación de ap_expr</a>.</p> -<p>La <em>expresin</em> es interpretada dentro de una representacin interna -de mquina cuando se carga la configuracin, y es despus evaluada durante -el procesamiento de la peticin. En contexto .htaccess, la <em>expresin</em> es +<p>La <em>expresión</em> es interpretada dentro de una representación interna +de máquina cuando se carga la configuración, y es después evaluada durante +el procesamiento de la petición. En contexto .htaccess, la <em>expresión</em> es en ambos casos interpretada y ejecutada cada vez que se encuentra un fichero -.htaccess durante el procesamiento de la peticin.</p> +.htaccess durante el procesamiento de la petición.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLRequire ( %{SSL_CIPHER} !~ m/^(EXP|NULL)-/ \ and %{SSL_CLIENT_S_DN_O} eq "Snake Oil, Ltd." \ @@ -2369,45 +2369,45 @@ en ambos casos interpretada y ejecutada cada vez que se encuentra un fichero or %{REMOTE_ADDR} =~ m/^192\.76\.162\.[0-9]+$/</pre> </div> -<p>La funcin <code>PeerExtList(<em>object-ID</em>)</code> espera encontrar -cero o ms instancias de la extensin de certificado X.509 identificadas por -un <em>ID de objecto</em> (OID) dado en el certificado cliente. La expresin -se evala a cierta si la cadena de caracteres de la izquierda coincide -exactamente contra el valor de la extensin identificada por este OID. (Si estn -presentes mltiples extensiones con el mismo OID, al menos uno debe +<p>La función <code>PeerExtList(<em>object-ID</em>)</code> espera encontrar +cero o más instancias de la extensión de certificado X.509 identificadas por +un <em>ID de objecto</em> (OID) dado en el certificado cliente. La expresión +se evalúa a cierta si la cadena de caracteres de la izquierda coincide +exactamente contra el valor de la extensión identificada por este OID. (Si están +presentes múltiples extensiones con el mismo OID, al menos uno debe coincidir).</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLRequire "foobar" in PeerExtList("1.2.3.4.5.6")</pre> </div> -<div class="note"><h3>Notas sobre la funcin PeerExtList</h3> +<div class="note"><h3>Notas sobre la función PeerExtList</h3> <ul> <li><p>El ID de objeto puede ser especificado o bien como un -nombre descriptivo reconocido por la librera SSL, tal como -<code>"nsComment"</code>, o como un OID numrico, tal como +nombre descriptivo reconocido por la librería SSL, tal como +<code>"nsComment"</code>, o como un OID numérico, tal como <code>"1.2.3.4.5.6"</code>.</p></li> -<li><p>Expresiones con tipos conocidos para la librera SSL se expresan como una -cadena de caracteres antes de su comparacin. Para una extensin con un tipo no -reconocido por la librera SSL, mod_ssl interpretar el valor si es uno de los +<li><p>Expresiones con tipos conocidos para la librería SSL se expresan como una +cadena de caracteres antes de su comparación. Para una extensión con un tipo no +reconocido por la librería SSL, mod_ssl interpretará el valor si es uno de los tipos primitivos ASN.1 types UTF8String, IA5String, VisibleString, -o BMPString. Para una extensin de uno de estos tipos, el valor de la cadena -de caracteres se convertir en UTF-8 si es necesario, y entonces comparada -contra la expresin de la izquierda.</p></li> +o BMPString. Para una extensión de uno de estos tipos, el valor de la cadena +de caracteres se convertirá en UTF-8 si es necesario, y entonces comparada +contra la expresión de la izquierda.</p></li> </ul> </div> -<h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Consulte también</h3> <ul> <li><a href="../env.html">Variables de entorno en el Servidor HTTP - Apache</a>, para ms ejemplos. + Apache</a>, para más ejemplos. </li> <li><a href="mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li> -<li><a href="../expr.html">Sintaxis general de expresin en el Servidor +<li><a href="../expr.html">Sintaxis general de expresión en el Servidor HTTP Apache</a> </li> </ul> @@ -2415,20 +2415,20 @@ HTTP Apache</a> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslrequiressl" id="sslrequiressl">Directiva</a> <a name="SSLRequireSSL" id="SSLRequireSSL">SSLRequireSSL</a><a title="Enlace permanente" href="#sslrequiressl" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Denegar el acceso cuando no se usa SSL para la peticin +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Denegar el acceso cuando no se usa SSL para la petición HTTP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLRequireSSL</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva prohibe el acceso a menos que est habilitado HTTP sobre SSL -(p. ej. HTTPS) para la conexin en cuestin. Esto es muy til dentro de +Esta directiva prohibe el acceso a menos que esté habilitado HTTP sobre SSL +(p. ej. HTTPS) para la conexión en cuestión. Esto es muy útil dentro de hosts virtuales con SSL activado o directorios, para defenderse de errores -de configuracin que exponen cosas que deberan estar protegidas. Cuando esta -directiva est presente todas las peticiones que no usen SSL son denegadas.</p> +de configuración que exponen cosas que deberían estar protegidas. Cuando esta +directiva está presente todas las peticiones que no usen SSL son denegadas.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLRequireSSL</pre> </div> @@ -2436,66 +2436,66 @@ directiva est presente todas las peticiones que no usen SSL son denegadas.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncache" id="sslsessioncache">Directiva</a> <a name="SSLSessionCache" id="SSLSessionCache">SSLSessionCache</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsessioncache" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tipo de la Cach global/interproceso de la sesin SSL</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de la Caché global/interproceso de la sesión SSL</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSessionCache <em>tipo</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLSessionCache none</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esto configura el tipo de almacenamiento para la Cache global/interproceso de -la sesin SSL. Esta cache es una caracterstica opcional que acelera el +la sesión SSL. Esta cache es una característica opcional que acelera el processamiento de peticiones en paralelo. Para peticiones con el mismo -proceso de servidor (a travs de keep-alive HTTP), OpenSSL ya cachea la -informacin de sesin de SSL localmente. Pero puesto que los clientes modernos -solicitan imgenes y otros datos a travs de peticiones en paralelo -(generalmente hasta cuatro peticiones en paralelo es lo tpico) esas peticiones -se sirven por procesos de servidor <em>diferentes</em>. Aqu la cache de -inter-proceso ayuda para evitar saludos de sesin SSL innecesarios.</p> +proceso de servidor (a través de keep-alive HTTP), OpenSSL ya cachea la +información de sesión de SSL localmente. Pero puesto que los clientes modernos +solicitan imágenes y otros datos a través de peticiones en paralelo +(generalmente hasta cuatro peticiones en paralelo es lo típico) esas peticiones +se sirven por procesos de servidor <em>diferentes</em>. Aquí la cache de +inter-proceso ayuda para evitar saludos de sesión SSL innecesarios.</p> <p> -Los cinto <em>tipos</em> de almacenamientos siguientes estn soportados:</p> +Los cinto <em>tipos</em> de almacenamientos siguientes están soportados:</p> <ul> <li><code>none</code> - <p>Esto desactiva la Cache de Sesin de interproceso/global. Esto - repercutir en un descenso de la velocidad notable y puede causar problemas - con ciertos navegadores, particularmente si estn activados los certificados - cliente. Esta configuracin no se recomienda.</p></li> + <p>Esto desactiva la Cache de Sesión de interproceso/global. Esto + repercutirá en un descenso de la velocidad notable y puede causar problemas + con ciertos navegadores, particularmente si están activados los certificados + cliente. Esta configuración no se recomienda.</p></li> <li><code>nonenotnull</code> - <p>Esto slo desactiva la Cache de Sesin de interproceso/global. Aun as no - fuerza a OpenSSL a enviar ID de sesin no-nula para adaptarse a clientes + <p>Esto sólo desactiva la Cache de Sesión de interproceso/global. Aun así no + fuerza a OpenSSL a enviar ID de sesión no-nula para adaptarse a clientes que requieren una.</p></li> <li><code>dbm:/ruta/al/ficherodedatos</code> <p>Esto hace uso del fichero de hash DBM en el disco local para sincronizar - las caches de memoria del OpenSSL de los procesos del servidor. Esta cach - de sesin puede tener problemas de fiabilidad cuando hay carga alta. Para - usarla, asegrese de que - <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></code> est cargado.</p></li> + las caches de memoria del OpenSSL de los procesos del servidor. Esta caché + de sesión puede tener problemas de fiabilidad cuando hay carga alta. Para + usarla, asegúrese de que + <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></code> está cargado.</p></li> -<li><code>shmcb:/ruta/al/ficherodedatos</code>[<code>(</code><em>tamao</em><code>)</code>] +<li><code>shmcb:/ruta/al/ficherodedatos</code>[<code>(</code><em>tamaño</em><code>)</code>] - <p>Esto hace uso del bfer cclico de alto rendimiento - (approx. <em>tamao</em> bytes de tamao) dentro de un segmento de memoria + <p>Esto hace uso del búfer cíclico de alto rendimiento + (approx. <em>tamaño</em> bytes de tamaño) dentro de un segmento de memoria compartida en RAM (establecida con <code>/ruta/al/ficherodedatos</code>) para sincronizar las caches de memoria del OpenSSL local de los procesos del - servidor. Esta es la cach de sesin recomendada. Para usarla, asegrese de - que <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code> est cargado.</p></li> + servidor. Esta es la caché de sesión recomendada. Para usarla, asegúrese de + que <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code> está cargado.</p></li> <li><code>dc:UNIX:/ruta/al/socket</code> - <p>Esto hace uso de las librerias de cacheo <a href="http://distcache.sourceforge.net/">distcache</a>. El parmetro debera - especificar la ubicacin del servidor o proxy para ser usado con distcache - usando sintaxis de direccin; por ejemplo, + <p>Esto hace uso de las librerias de cacheo <a href="http://distcache.sourceforge.net/">distcache</a>. El parámetro debería + especificar la ubicación del servidor o proxy para ser usado con distcache + usando sintaxis de dirección; por ejemplo, <code>UNIX:/ruta/al/socket</code> especifica un socket de dominio UNIX - (tpicamente un proxy dc_client local); - <code>IP:server.example.com:9001</code> especifica una direccin IP. Para - usar esto, asegrese de que <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code> est + (típicamente un proxy dc_client local); + <code>IP:server.example.com:9001</code> especifica una dirección IP. Para + usar esto, asegúrese de que <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code> está cargado.</p></li> </ul> @@ -2505,29 +2505,29 @@ SSLSessionCache "shmcb:/usr/local/apache/logs/ssl_gcache_data(512000)"</pre> </div> <p>El mutex <code>ssl-cache</code> se usa para serializar el acceso a la cache -de sesin para prevenir corrupcin. Este mutex puede configurarse usando la +de sesión para prevenir corrupción. Este mutex puede configurarse usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsessioncachetimeout" id="sslsessioncachetimeout">Directiva</a> <a name="SSLSessionCacheTimeout" id="SSLSessionCacheTimeout">SSLSessionCacheTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsessioncachetimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Nmero de segundos antes de que la sesin SSL expira - en la Cache de Sesin</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de segundos antes de que la sesión SSL expira + en la Cache de Sesión</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSessionCacheTimeout <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLSessionCacheTimeout 300</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Aplica tambin al RFC 5077 de reanudacin de sesin en +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Aplica también al RFC 5077 de reanudación de sesión en Apache 2.4.10 o posterior</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura el tiemplo lmite en segundos para la informacin -guardada en la cach de sesin SSL de interproceso/global, la cach de memoria -interna de OpenSSL y para las sesiones reanudadas por la reanudacin de sesin -de TLS (RFC 5077). Puede ponerse hasta un mnimo de 15 para hacer pruebas, pero -debera configurarse con valores como 300 en entornos funcionales.</p> +Esta directiva configura el tiemplo límite en segundos para la información +guardada en la caché de sesión SSL de interproceso/global, la caché de memoria +interna de OpenSSL y para las sesiones reanudadas por la reanudación de sesión +de TLS (RFC 5077). Puede ponerse hasta un mínimo de 15 para hacer pruebas, pero +debería configurarse con valores como 300 en entornos funcionales.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLSessionCacheTimeout 600</pre> </div> @@ -2535,40 +2535,40 @@ debera configurarse con valores como 300 en entornos funcionales.</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsessionticketkeyfile" id="sslsessionticketkeyfile">Directiva</a> <a name="SSLSessionTicketKeyFile" id="SSLSessionTicketKeyFile">SSLSessionTicketKeyFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsessionticketkeyfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Clave persistente de encriptacin/desencriptacin para ticket de -sesin TLS</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Clave persistente de encriptación/desencriptación para ticket de +sesión TLS</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSessionTicketKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.0 y posterior, si se usaOpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Opcionalmente configura una clave secreta para la encriptacin y -desencriptacin de tickets de sesin TLS, tal y como se define en +<p>Opcionalmente configura una clave secreta para la encriptación y +desencriptación de tickets de sesión TLS, tal y como se define en <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc5077.txt">RFC 5077</a>. Principalmente -adecuado para entornos clusterizados donde la informacin de sesiones TLS -debera ser compartida entre varios nodos. Para configuraciones de una sola +adecuado para entornos clusterizados donde la información de sesiones TLS +debería ser compartida entre varios nodos. Para configuraciones de una sola instancia http, es recomendable <em>no</em> configurar un fichero clave de ticket, pero si depender de varias claves generadas (al azar) por mod_ssl en el arranque, en su lugar.</p> <p>El fichero clave de ticket debe contener 48 bytes de datos aleatorios, -preferiblemente credos de una fuente con alta entropa. En un sistema basado en +preferiblemente credos de una fuente con alta entropía. En un sistema basado en Unix, un fichero clave de ticket puede generarse como sigue:</p> <div class="example"><p><code> dd if=/dev/random of=/path/to/file.tkey bs=1 count=48 </code></p></div> -<p>Las claves de ticket deberan rotarse (sustituirse) frecuentemente, puesto -que esta es la nica forma de invalidar sesiones de ticket existentes - Openssl -actualmente no permite especificar un tiempo lmite de validez de tickets. Una -nueva clave de ticket slo se usa despus de reiniciar el servidor web. -Todas las sesiones de tickets existentes son invlidas despus de un +<p>Las claves de ticket deberían rotarse (sustituirse) frecuentemente, puesto +que esta es la única forma de invalidar sesiones de ticket existentes - Openssl +actualmente no permite especificar un tiempo límite de validez de tickets. Una +nueva clave de ticket sólo se usa después de reiniciar el servidor web. +Todas las sesiones de tickets existentes son inválidas después de un reinicio.</p> <div class="warning"> -<p>El fichero clave de ticket contiene material sensible de claves y debera +<p>El fichero clave de ticket contiene material sensible de claves y debería protegerse con permisos de fichero de una manera similar a las que se deben usar para los ficheros utilizados con <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>.</p> @@ -2578,19 +2578,19 @@ usar para los ficheros utilizados con <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsessiontickets" id="sslsessiontickets">Directiva</a> <a name="SSLSessionTickets" id="SSLSessionTickets">SSLSessionTickets</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsessiontickets" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa o desactiva el uso de tickets de sesin TLS</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa o desactiva el uso de tickets de sesión TLS</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSessionTickets on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLSessionTickets on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.11 y posterior, si se usa OpenSSL 0.9.8f o posterior.</td></tr> </table> -<p>Esta directiva permite activar o desactivar el uso de los tickets de sesin +<p>Esta directiva permite activar o desactivar el uso de los tickets de sesión TLS (RFC 5077).</p> <div class="warning"> -<p>Los tickets de sesin TLS se activan por defecto. Usarlos sin reiniciar el +<p>Los tickets de sesión TLS se activan por defecto. Usarlos sin reiniciar el servidor web con una frecuencia apropiada (p. ej. diariamente) compromete un "forward secrecy" perfecto</p> </div> @@ -2599,19 +2599,19 @@ un "forward secrecy" perfecto</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpunknownuserseed" id="sslsrpunknownuserseed">Directiva</a> <a name="SSLSRPUnknownUserSeed" id="SSLSRPUnknownUserSeed">SSLSRPUnknownUserSeed</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsrpunknownuserseed" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Semilla de usuario desconocido SRP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Semilla de usuario desconocido SRP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSRPUnknownUserSeed <em>cadenadecaracteres-secreta</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.4 y posterior si se usa OpenSSL 1.0.1 o posterior</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura la semilla usada para aparentar parmetros de usuario +Esta directiva configura la semilla usada para aparentar parámetros de usuario SRP para usuarios desconocidos, para evitar dar a conocer si el usuario facilitado existe, se especifica una cadena de caracteres secreta. Si no se usa -esta directiva, entonces Apache deolver la alerta UNKNOWN_PSK_IDENTITY a +esta directiva, entonces Apache deolverá la alerta UNKNOWN_PSK_IDENTITY a clientes que espcifican un nombre de usuario desconocido. </p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><p><code> @@ -2622,32 +2622,32 @@ SSLSRPUnknownUserSeed "secret" <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslsrpverifierfile" id="sslsrpverifierfile">Directiva</a> <a name="SSLSRPVerifierFile" id="SSLSRPVerifierFile">SSLSRPVerifierFile</a><a title="Enlace permanente" href="#sslsrpverifierfile" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Ruta hacia el fichero verificador SRP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Ruta hacia el fichero verificador SRP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLSRPVerifierFile <em>ruta-al-fichero</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible en httpd 2.4.4 y posterior si se usa OpenSSL 1.0.1 o posterior</td></tr> </table> <p> Esta directiva activa TLS-SRP y configura la ruta al fichero verificador OpenSSL SRP (Secure Remote Password) que contiene nombres de usuario, -verificadores, salts y parmetros de grupo TLS-SRP.</p> +verificadores, salts y parámetros de grupo TLS-SRP.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><p><code> SSLSRPVerifierFile "/ruta/al/fichero.srpv" </code></p></div> <p> -El fichero verificador puede generarse con la utilidad de lnea de comandos +El fichero verificador puede generarse con la utilidad de línea de comandos <code>openssl</code>:</p> <div class="example"><h3>Creando el fichero verificador SRP</h3><p><code> openssl srp -srpvfile passwd.srpv -userinfo "some info" -add username </code></p></div> -<p> El valor dado con el parmetro opcional <code>-userinfo</code> est -disponible en la variable de entorno de peticin +<p> El valor dado con el parámetro opcional <code>-userinfo</code> está +disponible en la variable de entorno de petición <code>SSL_SRP_USERINFO</code>.</p> @@ -2655,18 +2655,18 @@ disponible en la variable de entorno de peticin <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingcache" id="sslstaplingcache">Directiva</a> <a name="SSLStaplingCache" id="SSLStaplingCache">SSLStaplingCache</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingcache" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Configura la cache del stapling de OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Configura la cache del stapling de OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingCache <em>tipo</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> <p>Configura la cache utilizada para almacenar las respuestas OCSP que se incluyen en el saludo TLS si -<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> est activada. La -coniguracin de la cache es obligatoria para el stapling the OCSP. Con la -excepcin de <code>none</code> y <code>nonenotnull</code>, se da soporte a +<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> está activada. La +coniguración de la cache es obligatoria para el stapling the OCSP. Con la +excepción de <code>none</code> y <code>nonenotnull</code>, se da soporte a los mismos tipos de almacenamiento que con <code class="directive"><a href="#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></code>.</p> @@ -2674,174 +2674,174 @@ los mismos tipos de almacenamiento que con <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingerrorcachetimeout" id="sslstaplingerrorcachetimeout">Directiva</a> <a name="SSLStaplingErrorCacheTimeout" id="SSLStaplingErrorCacheTimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingerrorcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Nmero de segundos antes de expirar respuestas invlidas en la +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de segundos antes de expirar respuestas inválidas en la cache del stapling de OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingErrorCacheTimeout 600</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Configura el tiempo lmite en segundos antes de que las respuestas -<em>invlidas</em> en la cache de stapling OCSP (configuradas con +<p>Configura el tiempo límite en segundos antes de que las respuestas +<em>inválidas</em> en la cache de stapling OCSP (configuradas con <code class="directive"><a href="#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></code>) expiren. Para -configurar el tiempo lmite de respuestas vlidas, vea +configurar el tiempo límite de respuestas válidas, vea <code class="directive"><a href="#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a></code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingfaketrylater" id="sslstaplingfaketrylater">Directiva</a> <a name="SSLStaplingFakeTryLater" id="SSLStaplingFakeTryLater">SSLStaplingFakeTryLater</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingfaketrylater" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Sintetiza respuestas "tryLater" para consultas fallidas de stapling +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Sintetiza respuestas "tryLater" para consultas fallidas de stapling de OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingFakeTryLater on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingFakeTryLater on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> <p>Cuando se activa y una consulta de stapling a un respondedor OCSP falla, -mod_ssl sintetizar una respuesta "tryLater" para el cliente. slo efectiva si +mod_ssl sintetizará una respuesta "tryLater" para el cliente. sólo efectiva si <code class="directive"><a href="#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a></code> -tambin est activada.</p> +también está activada.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingforceurl" id="sslstaplingforceurl">Directiva</a> <a name="SSLStaplingForceURL" id="SSLStaplingForceURL">SSLStaplingForceURL</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingforceurl" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Sobreescribe la URI especificada por el respondedor OCSP - especificada en la extensin AIA del certificado</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Sobreescribe la URI especificada por el respondedor OCSP + especificada en la extensión AIA del certificado</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingForceURL <em>uri</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> <p>Esta directiva sobreescribe la URI de un respondedor OCSP obtenida de la -extensin authorityInfoAccess (AIA) del certificado. +extensión authorityInfoAccess (AIA) del certificado. Un uso potencial puede ser cuando se usa un proxy para hacer consultas OCSP.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingrespondertimeout" id="sslstaplingrespondertimeout">Directiva</a> <a name="SSLStaplingResponderTimeout" id="SSLStaplingResponderTimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingrespondertimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tiempo mximo para las consultas de stapling de OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tiempo máximo para las consultas de stapling de OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingResponderTimeout <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingResponderTimeout 10</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura el tiempo mximo para consultas a respondedores OCSP -cuando <code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> est activada y -mod_ssl est consultando a un respondedor por motivos de stapling de OCSP.</p> +<p>Esta opción configura el tiempo máximo para consultas a respondedores OCSP +cuando <code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> está activada y +mod_ssl está consultando a un respondedor por motivos de stapling de OCSP.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsemaxage" id="sslstaplingresponsemaxage">Directiva</a> <a name="SSLStaplingResponseMaxAge" id="SSLStaplingResponseMaxAge">SSLStaplingResponseMaxAge</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingresponsemaxage" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Edad mxima permitida para respuesta de stapling OCSP</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Edad máxima permitida para respuesta de stapling OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseMaxAge <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseMaxAge -1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura la edad mxima permitida ("frescura") cuando se +<p>Esta opción configura la edad máxima permitida ("frescura") cuando se consideran las respuestas OCSP para stapling, p. ej. cuando -<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> est activada. -El valor por defecto (<code>-1</code>) no fuerza una edad mxima, lo que -significa que las respuestas OCSP se consideran vlidas mientras el valor del -campo <code>nextUpdate</code> est en una fecha futura.</p> +<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> está activada. +El valor por defecto (<code>-1</code>) no fuerza una edad máxima, lo que +significa que las respuestas OCSP se consideran válidas mientras el valor del +campo <code>nextUpdate</code> está en una fecha futura.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingresponsetimeskew" id="sslstaplingresponsetimeskew">Directiva</a> <a name="SSLStaplingResponseTimeSkew" id="SSLStaplingResponseTimeSkew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingresponsetimeskew" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tiempo mximo permitido para la validacin del stapling +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tiempo máximo permitido para la validación del stapling OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseTimeSkew <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseTimeSkew 300</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin configura el tiempo mximo de desviacin cuando mod_ssl comprueba +<p>Esta opción configura el tiempo máximo de desviación cuando mod_ssl comprueba los campos <code>thisUpdate</code> y <code>nextUpdate</code> de las respuestas -OCSP que se incluyen en el saludo TLS (Stapling de OCSP). slo aplicable si -<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> est activada.</p> +OCSP que se incluyen en el saludo TLS (Stapling de OCSP). sólo aplicable si +<code class="directive"><a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></code> está activada.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingreturnrespondererrors" id="sslstaplingreturnrespondererrors">Directiva</a> <a name="SSLStaplingReturnResponderErrors" id="SSLStaplingReturnResponderErrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingreturnrespondererrors" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Pasa los errores relacionados con stapling de OCSP al cliente +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Pasa los errores relacionados con stapling de OCSP al cliente </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingReturnResponderErrors on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Cuando se activa, mod_ssl pasar las respuestas de consultas sin xito +<p>Cuando se activa, mod_ssl pasará las respuestas de consultas sin éxito relacionadas con el stapling OCSP (tales como respuestas con un estado general -que no sea otro que "con xito", respuestas con un estado de certificado que no +que no sea otro que "con éxito", respuestas con un estado de certificado que no sea otro que "bueno", respuestas de expirado, etc.) al cliente. -Si la configura a <code>off</code>, slo respuestas indicando un estado de -certificado "bueno" se incluirn en el saludo TLS.</p> +Si la configura a <code>off</code>, sólo respuestas indicando un estado de +certificado "bueno" se incluirán en el saludo TLS.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstaplingstandardcachetimeout" id="sslstaplingstandardcachetimeout">Directiva</a> <a name="SSLStaplingStandardCacheTimeout" id="SSLStaplingStandardCacheTimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstaplingstandardcachetimeout" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Nmero de segundos antes de expirar las respuestas en la cache del +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número de segundos antes de expirar las respuestas en la cache del stapling de OCSP</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>segundos</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStaplingStandardCacheTimeout 3600</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Configura el lmite de tiempo en segundos antes de que las respuestas en el +<p>Configura el límite de tiempo en segundos antes de que las respuestas en el cache de stapling de OCSP (configuradas con <code class="directive"><a href="#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></code>) expiren. Esta -directiva aplica a respuestas <em>vlidas</em>, mientras que +directiva aplica a respuestas <em>válidas</em>, mientras que <code class="directive"><a href="#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a></code> se -usa para controlar el lmite de tiempo para respuestas invlidas/indisponibles. +usa para controlar el límite de tiempo para respuestas inválidas/indisponibles. </p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslstrictsnivhostcheck" id="sslstrictsnivhostcheck">Directiva</a> <a name="SSLStrictSNIVHostCheck" id="SSLStrictSNIVHostCheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a><a title="Enlace permanente" href="#sslstrictsnivhostcheck" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Permitir o no a clientes no-SNI acceder a host virtuales basados +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Permitir o no a clientes no-SNI acceder a host virtuales basados en nombre. </td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLStrictSNIVHostCheck on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLStrictSNIVHostCheck off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura si un cliente no-SNI tiene permiso para acceder a un host virtual basado en nombre. Si se configura a <code>on</code> en el host virtual por defecto basado en nombre, los clientes que no son compatibles con -SNI no se les permitir el acceso a <em>ningn</em> host virtual que pertenezca -a esta combinacin de ip/puerto. Si se configura a <code>on</code> en cualquier -otro host virtual, los clientes no compatibles con SNI no tendrn acceso a ese +SNI no se les permitirá el acceso a <em>ningún</em> host virtual que pertenezca +a esta combinación de ip/puerto. Si se configura a <code>on</code> en cualquier +otro host virtual, los clientes no compatibles con SNI no tendrán acceso a ese host virtual en particular. </p> <div class="warning"><p> -Esta opcin slo est disponible si httpd fue compilado contra una versin +Esta opción sólo está disponible si httpd fue compilado contra una versión compatible con SNI de OpenSSL. </p></div> @@ -2852,23 +2852,23 @@ compatible con SNI de OpenSSL. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslusername" id="sslusername">Directiva</a> <a name="SSLUserName" id="SSLUserName">SSLUserName</a><a title="Enlace permanente" href="#sslusername" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Nombre de variable para determinar el nombre de usuario</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Nombre de variable para determinar el nombre de usuario</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLUserName <em>nombre de variable</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> Esta directiva configura el campo "usuario" en el objeto de solicitud de Apache. -Esto se usa por mdulos menores para identificar el usuario con una cadena +Esto se usa por módulos menores para identificar el usuario con una cadena de caracteres. En particular esto puede causar que la variable de entorno <code>REMOTE_USER</code> sea configurada. El <em>nombre de variable</em> puede ser cualquiera de las <a href="#envvars">variables de entorno SSL</a>.</p> -<p>Cuando se activa la opcin <code>FakeBasicAuth</code>, esta directiva +<p>Cuando se activa la opción <code>FakeBasicAuth</code>, esta directiva controla en su lgar el valor del nombre de usuario embebido dentro de la -cabecera de autenticacin bsica (vea <a href="#ssloptions">SSLOptions</a>).</p> +cabecera de autenticación básica (vea <a href="#ssloptions">SSLOptions</a>).</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLUserName SSL_CLIENT_S_DN_CN</pre> </div> @@ -2877,36 +2877,36 @@ cabecera de autenticacin bsica (vea <a href="#ssloptions">SSLOptions</a>).</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslusestapling" id="sslusestapling">Directiva</a> <a name="SSLUseStapling" id="SSLUseStapling">SSLUseStapling</a><a title="Enlace permanente" href="#sslusestapling" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Activa stapling de las respuestas OCSP en el saludo +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Activa stapling de las respuestas OCSP en el saludo TLS</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLUseStapling on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLUseStapling off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>Disponible si se usa OpenSSL 0.9.8h o posterior</td></tr> </table> -<p>Esta opcin activa el stapling de OCSP, tal y como se define en la extensin -TLS "Solicitud de Estado de Certificado" especificada en el RFC 6066. Si est -activado (y solicitado por el cliente), mod_ssl incluir una respuesta OCSP de +<p>Esta opción activa el stapling de OCSP, tal y como se define en la extensión +TLS "Solicitud de Estado de Certificado" especificada en el RFC 6066. Si está +activado (y solicitado por el cliente), mod_ssl incluirá una respuesta OCSP de su propio certificado en el saludo TLS. Configurar una <code class="directive"><a href="#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></code> es un pre-requisito para activar stapling de OCSP.</p> <p>El stapling de OCSP releva al cliente de consultar el respondedor OCSP por si -mismo, pero debera tenerse en cuenta que con la especificacin RFC 6066, la -respuesta de <code>CertificateStatus</code> del servidor podra slo incluir -una respuesta OCSP de un slo certificado. Para los certificados de servidor -con certificados de CA intermedias en su cadena (lo tpico hoy en da), -stapling en su implementacin actual por tanto slo consigue su objetivo -parcialmente de "ahorrar varias peticiones y consumo de recursos" - vea tambin +mismo, pero debería tenerse en cuenta que con la especificación RFC 6066, la +respuesta de <code>CertificateStatus</code> del servidor podría sólo incluir +una respuesta OCSP de un sólo certificado. Para los certificados de servidor +con certificados de CA intermedias en su cadena (lo típico hoy en día), +stapling en su implementación actual por tanto sólo consigue su objetivo +parcialmente de "ahorrar varias peticiones y consumo de recursos" - vea también el <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc6961.txt">RFC 6961</a> -(Extensin de TLS del Estado de Mltiples Certificados). +(Extensión de TLS del Estado de Múltiples Certificados). </p> -<p>Cuando el stapling de OCSP est activado, se usa el mutex +<p>Cuando el stapling de OCSP está activado, se usa el mutex <code>ssl-stapling</code> para controlar el acceso a la cahe de stapling de OCSP -para prevenir corrupcin, y se usa el mutex <code>sss-stapling-refresh</code> +para prevenir corrupción, y se usa el mutex <code>sss-stapling-refresh</code> para controlar los refrescos a las respuestas OCSP. Estos mutexes pueden ser configurados usando la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>. @@ -2917,36 +2917,36 @@ configurados usando la directiva <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslverifyclient" id="sslverifyclient">Directiva</a> <a name="SSLVerifyClient" id="SSLVerifyClient">SSLVerifyClient</a><a title="Enlace permanente" href="#sslverifyclient" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Tipo de verificacin de Certificado Cliente</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Tipo de verificación de Certificado Cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLVerifyClient <em>nivel</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLVerifyClient none</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura el nivel de verificacin de Certificado para la -Autenticacin de Cliente. Tenga en cuenta que esta directiva se puede usar tanto +Esta directiva configura el nivel de verificación de Certificado para la +Autenticación de Cliente. Tenga en cuenta que esta directiva se puede usar tanto en contexto servidor como en contexto directorio. En contexto de servidor se -aplica al proceso de autenticacin de cliente usado en el saludo estndar de SSL -cuando se establece una conexin. En el contexto directorio fuerza una -renegociacin SSL con el nivel de verificacin reconfigurado despus de que se -lee la petiicn HTTP pero antes de que se responda la respuesta HTTP.</p> +aplica al proceso de autenticación de cliente usado en el saludo estándar de SSL +cuando se establece una conexión. En el contexto directorio fuerza una +renegociación SSL con el nivel de verificación reconfigurado después de que se +lee la petiicón HTTP pero antes de que se responda la respuesta HTTP.</p> <p> -Los siguientes niveles estn disponibles para <em>nivel</em>:</p> +Los siguientes niveles están disponibles para <em>nivel</em>:</p> <ul> <li><strong>none</strong>: no se requiere Certificado cliente ninguno</li> <li><strong>optional</strong>: - el cliente <em>puede</em> presentar un Certificado vlido</li> + el cliente <em>puede</em> presentar un Certificado válido</li> <li><strong>require</strong>: - el cliente <em>tiene que</em> presentar un Certificado vlido</li> + el cliente <em>tiene que</em> presentar un Certificado válido</li> <li><strong>optional_no_ca</strong>: - el cliente puede presentar un Certificado vlido<br /> - pero no tiene por qu ser verificable (satisfactoriamente). No se puede - depender de esta opcin para la autenticacin de cliente. </li> + el cliente puede presentar un Certificado válido<br /> + pero no tiene por qué ser verificable (satisfactoriamente). No se puede + depender de esta opción para la autenticación de cliente. </li> </ul> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLVerifyClient require</pre> </div> @@ -2955,32 +2955,32 @@ Los siguientes niveles estn disponibles para <em>nivel</em>:</p> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="sslverifydepth" id="sslverifydepth">Directiva</a> <a name="SSLVerifyDepth" id="SSLVerifyDepth">SSLVerifyDepth</a><a title="Enlace permanente" href="#sslverifydepth" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Profundidad mxima de Certificados CA en la verificacin de +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Profundidad máxima de Certificados CA en la verificación de Certificado Cliente</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>SSLVerifyDepth <em>number</em></code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>SSLVerifyDepth 1</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensin</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Mdulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Extensión</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_ssl</td></tr> </table> <p> -Esta directiva configura hasta qu nivel debe mod_ssl verificar antes de decidir -cuando los clientes no tienen un certificado vlido. Tenga en cuenta que esta +Esta directiva configura hasta qué nivel debe mod_ssl verificar antes de decidir +cuando los clientes no tienen un certificado válido. Tenga en cuenta que esta directiva puede usarse tanto en contexto servidor como en contexto directorio. -En contexto servidor se aplica al proceso de autenticacin de cliente en el -salido SSL estndar cuando se establece una conexin. En el contexto directorio -fuerza una renegociacin SSL con la profundidad de verficiacin de cliente -reconfigurada despus de que se lea la peticin HTTP pero antes de que s haya +En contexto servidor se aplica al proceso de autenticación de cliente en el +salido SSL estándar cuando se establece una conexión. En el contexto directorio +fuerza una renegociación SSL con la profundidad de verficiación de cliente +reconfigurada después de que se lea la petición HTTP pero antes de que sé haya enviado la respuesta HTTP.</p> <p> -La profundidad es en realidad el nmero mximo de certificados CA intermedios, -p. ej. el nmero de certificados CA mximo permitido a seguir en la verificacin -del certificado cliente. Una profundidad de 0 significa que slo se +La profundidad es en realidad el número máximo de certificados CA intermedios, +p. ej. el número de certificados CA máximo permitido a seguir en la verificación +del certificado cliente. Una profundidad de 0 significa que sólo se aceptan los certificados cliente autofirmados, la profundidad por defecto de 1 significa que el cliente puede ser autofirmado o tiene que estar firmado por una CA que es directamente conocida por el servidor (p. ej. los certificados CA -estn bajo +están bajo <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>), etc.</p> <div class="example"><h3>Ejemplo</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLVerifyDepth 10</pre> </div> @@ -2989,8 +2989,8 @@ estn bajo </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_ssl.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/mod/mod_ssl.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -3009,8 +3009,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_ssl.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 index 0549d90899..0abd083cbc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 @@ -30,6 +30,8 @@ <a href="../es/mod/mod_ssl.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.html b/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.html index da67618ba1..6f2a3b432e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.html +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_ssl_ct.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_ssl_ct.html.fr +URI: mod_ssl_ct.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html b/docs/manual/mod/mod_status.html index 5430fa6ade..a886a74af5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: mod_status.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_status.html.es +URI: mod_status.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mod_status.html.fr +URI: mod_status.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/mod_status.html.es.utf8 index 45a07a38c4..1f08bcebca 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_status.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>mod_status - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>mod_status - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,70 +17,70 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> <div id="page-content"> -<div id="preamble"><h1>Mdulo Apache mod_status</h1> +<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_status</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_status.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_status.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripcin:</a></th><td>Provee informacin de la actividad y rendimiento del +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Provee información de la actividad y rendimiento del servidor</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Mdulos:</a></th><td>status_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Cdigo Fuente:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>status_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_status.c</td></tr></table> <h3>Resumen de contenidos</h3> - <p>El mdulo de Estado permite a un administrador averiguar lo bien que est - rindiendo su servidor. Se presenta una pgina HTML que da las estadsticas - actuales del servidor en una forma fcilmente legible. Si es necesario - se puede hacer que sta pgina se refresque automticamente (con un navegador - compatible). Tambin hay otra pgina que da una sencilla lista legible por - mquina del estado actual del servidor.</p> + <p>El módulo de Estado permite a un administrador averiguar lo bien que está + rindiendo su servidor. Se presenta una página HTML que da las estadísticas + actuales del servidor en una forma fácilmente legible. Si es necesario + se puede hacer que ésta página se refresque automáticamente (con un navegador + compatible). También hay otra página que da una sencilla lista legible por + máquina del estado actual del servidor.</p> <p>Los detalles que se dan son:</p> <ul> - <li>El nmero de worker sirviendo peticiones</li> + <li>El número de worker sirviendo peticiones</li> - <li>El nmero de worker desocupado</li> + <li>El número de worker desocupado</li> - <li>El estado de cada worker, el nmero de peticiones que ese worker ha - realizado y el nmero total de bytes servido por el worker (*)</li> + <li>El estado de cada worker, el número de peticiones que ese worker ha + realizado y el número total de bytes servido por el worker (*)</li> - <li>Un nmero total de accesos y recuento de bytes servidos (*)</li> + <li>Un número total de accesos y recuento de bytes servidos (*)</li> <li>La hora a la que el servidor ha sido arrancado/reiniciado y el tiempo que se ha estado ejecutando</li> - <li>Medias indicando el nmero de peticiones por segundo, el nmero de bytes - servido por segundo y la media de bytes por peticin (*)</li> + <li>Medias indicando el número de peticiones por segundo, el número de bytes + servido por segundo y la media de bytes por petición (*)</li> <li>El porcentaje actual de CPU usado por cada worker y en total por todos los workers al completo (*)</li> - <li>Los hosts actuales y peticiones que se estn procesando en el momento + <li>Los hosts actuales y peticiones que se están procesando en el momento (*)</li> </ul> - <p>Las lneas marcadas con "(*)" solo estn disponibles si - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> est configurado a - <code>On</code>. En la versin 2.3.6, cargar mod_status pondr + <p>Las líneas marcadas con "(*)" solo están disponibles si + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> está configurado a + <code>On</code>. En la versión 2.3.6, cargar mod_status pondrá <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> en On por defecto.</p> <div class="note"> - <strong>Debera tenerse en cuenta que si se carga - <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en el servidor, su handler estar disponible - en <em>todos</em> los ficheros de configuracin, incluidos ficheros + <strong>Debería tenerse en cuenta que si se carga + <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> en el servidor, su handler estará disponible + en <em>todos</em> los ficheros de configuración, incluidos ficheros <em>de</em>-directorio (<em>p. ej.</em>, <code>.htaccess</code>). Esto puede tener ramificaciones relacionadas con la seguridad en su sitio web.</strong> </div> @@ -88,13 +88,13 @@ <div id="quickview"><h3>Temas</h3> <ul id="topics"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activando el Soporte de Estado</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">Actualizaciones Automticas</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">Fichero de Estado legible por mquina</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#autoupdate">Actualizaciones Automáticas</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#machinereadable">Fichero de Estado legible por máquina</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">Usando server-status para identificar problemas</a></li> </ul><h3 class="directives">Directivas</h3> -<p>Este mdulo no suministra ninguna +<p>Este módulo no suministra ninguna directiva.</p> -<h3>Lista de comprobacin de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_status">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_status">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte tambin</h3> +<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_status">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_status">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -102,8 +102,8 @@ <h2><a name="enable" id="enable">Activando el Soporte de Estado</a><a title="Enlace permanente" href="#enable" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Para activar los reportes de estado para navegadores tn solo desde el - dominio example.com aada este cdigo en su fichero de configuracin + <p>Para activar los reportes de estado para navegadores tán solo desde el + dominio example.com añada este código en su fichero de configuración <code>httpd.conf</code></p> <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/server-status"> SetHandler server-status @@ -111,72 +111,72 @@ </Location></pre> - <p>Ahora puede acceder a estadsticas del servidor usando un navegador web - para acceder a la pgina + <p>Ahora puede acceder a estadísticas del servidor usando un navegador web + para acceder a la página <code>http://your.server.name/server-status</code></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualizaciones Automticas</a><a title="Enlace permanente" href="#autoupdate" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="autoupdate" id="autoupdate">Actualizaciones Automáticas</a><a title="Enlace permanente" href="#autoupdate" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Puede hacer que la pgina de estado se actualice automticamente si tiene - un navegador que soporte "refresh". Acceda a la pgina + <p>Puede hacer que la página de estado se actualice automáticamente si tiene + un navegador que soporte "refresh". Acceda a la página <code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code> para refrescar - la pgina cada N segundos.</p> + la página cada N segundos.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichero de Estado legible por mquina</a><a title="Enlace permanente" href="#machinereadable" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="machinereadable" id="machinereadable">Fichero de Estado legible por máquina</a><a title="Enlace permanente" href="#machinereadable" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Una versin legible por mquina del fichero de estado est disponible - accediendo a la pgina - <code>http://your.server.name/server-status?auto</code>. Esto es til cuando - la solicitud de estado se lanza automticamente, vea el programa Perl - <code>log_server_status</code>, que encontrar en el directorio - <code>/support</code> de su instalacin del Servidor Apache HTTP.</p> + <p>Una versión legible por máquina del fichero de estado está disponible + accediendo a la página + <code>http://your.server.name/server-status?auto</code>. Esto es útil cuando + la solicitud de estado se lanza automáticamente, vea el programa Perl + <code>log_server_status</code>, que encontrará en el directorio + <code>/support</code> de su instalación del Servidor Apache HTTP.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">Usando server-status para identificar problemas</a><a title="Enlace permanente" href="#troubleshoot" class="permalink">¶</a></h2> - <p>La pgina <code>server-status</code> puede usarse como un lugar donde - empezar a identificar problemas en una situacin en la que su servidor est - consumiento todos los recursos disponibles (CPU o memoria), y ustd desea - identificar qu peticiones o clientes estn causando el problema.</p> + <p>La página <code>server-status</code> puede usarse como un lugar donde + empezar a identificar problemas en una situación en la que su servidor está + consumiento todos los recursos disponibles (CPU o memoria), y ustéd desea + identificar qué peticiones o clientes están causando el problema.</p> - <p>Primero, asegrese de que tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> configurado a on, de manera que - puede ver toda la informacin de la peticin y el cliente para cada proceso + <p>Primero, asegúrese de que tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></code> configurado a on, de manera que + puede ver toda la información de la petición y el cliente para cada proceso o hilo.</p> <p>Ahora mire en la lista de procesos (usando <code>top</code>, o utilidad - similar para ver procesos) para identificar los procesos especficos + similar para ver procesos) para identificar los procesos específicos que son los principales culpables. Ordene la salida de <code>top</code> por - uso de CPU, o de memoria, dependiendo del problema que est intentando + uso de CPU, o de memoria, dependiendo del problema que esté intentando ubicar.</p> - <p>Recargue la pgina <code>server-status</code>, y busque esos ids de - proceso, y podr ver qu peticin se est sirviendo por ese proceso y para - qu cliente. Las peticiones son pasajeras, as que puede que necesite + <p>Recargue la página <code>server-status</code>, y busque esos ids de + proceso, y podrá ver qué petición se está sirviendo por ese proceso y para + qué cliente. Las peticiones son pasajeras, así que puede que necesite intentarlo varias veces antes de que lo cace en el acto, por decirlo de alguna manera.</p> - <p>Este proceso <em>debera</em> darle alguna idea de qu cliente, o qu - tipo de peticin, son los principales responsables para sus problemas de - carga. A menudo identificar una aplicacin web en particular que puede - estar comportndose como no es debido, o un cliente en particular que est + <p>Este proceso <em>debería</em> darle alguna idea de qué cliente, o qué + tipo de petición, son los principales responsables para sus problemas de + carga. A menudo identificará una aplicación web en particular que puede + estar comportándose como no es debido, o un cliente en particular que está atacando su sitio web.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_status.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_status.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_status.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_status.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -195,8 +195,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_status.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.html b/docs/manual/mod/mod_substitute.html index efc432a19f..004df5b19c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.html +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_substitute.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_substitute.html.fr +URI: mod_substitute.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html b/docs/manual/mod/mod_suexec.html index 5fdc6ad4fe..72bdc76b9c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_suexec.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_suexec.html.fr +URI: mod_suexec.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_syslog.html b/docs/manual/mod/mod_syslog.html index b528fbcf77..378b0692b3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_syslog.html +++ b/docs/manual/mod/mod_syslog.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_syslog.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_syslog.html.fr +URI: mod_syslog.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_systemd.html b/docs/manual/mod/mod_systemd.html index 752fc50dff..11e6d7663c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_systemd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_systemd.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_systemd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_systemd.html.fr +URI: mod_systemd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html index 257b0469f8..73261f81e9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html +++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_unique_id.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_unique_id.html.fr +URI: mod_unique_id.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.html b/docs/manual/mod/mod_unixd.html index 392f39a105..dd0d665e1f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.html +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_unixd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_unixd.html.fr +URI: mod_unixd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html b/docs/manual/mod/mod_userdir.html index b97c28db92..226e94f617 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_userdir.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_userdir.html.fr +URI: mod_userdir.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_usertrack.html b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html index dad480197d..a21cd867c8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_usertrack.html +++ b/docs/manual/mod/mod_usertrack.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_usertrack.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_usertrack.html.fr +URI: mod_usertrack.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.html b/docs/manual/mod/mod_version.html index b22624d641..a5f6fb8f62 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_version.html +++ b/docs/manual/mod/mod_version.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_version.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_version.html.fr +URI: mod_version.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html index 32170cc522..96b9d9542d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html +++ b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mod_vhost_alias.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_vhost_alias.html.fr +URI: mod_vhost_alias.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_watchdog.html b/docs/manual/mod/mod_watchdog.html index 8d7b2099ca..03cc5794a3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_watchdog.html +++ b/docs/manual/mod/mod_watchdog.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_watchdog.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_watchdog.html.fr +URI: mod_watchdog.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_xml2enc.html b/docs/manual/mod/mod_xml2enc.html index 26af4588bb..8a69302479 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_xml2enc.html +++ b/docs/manual/mod/mod_xml2enc.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mod_xml2enc.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mod_xml2enc.html.fr +URI: mod_xml2enc.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.html b/docs/manual/mod/module-dict.html index 51a18bdf52..09605d03c1 100644 --- a/docs/manual/mod/module-dict.html +++ b/docs/manual/mod/module-dict.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: module-dict.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: module-dict.html.fr +URI: module-dict.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html b/docs/manual/mod/mpm_common.html index db2ad53bfe..b23a36da2f 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: mpm_common.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mpm_common.html.fr +URI: mpm_common.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mpm_netware.html b/docs/manual/mod/mpm_netware.html index 9e1b8811ee..c467d6e4ef 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_netware.html +++ b/docs/manual/mod/mpm_netware.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mpm_netware.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mpm_netware.html.fr +URI: mpm_netware.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html index 29040b17ed..c97ea2da30 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_winnt.html +++ b/docs/manual/mod/mpm_winnt.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: mpm_winnt.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mpm_winnt.html.fr +URI: mpm_winnt.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mpmt_os2.html b/docs/manual/mod/mpmt_os2.html index a545358c51..56348ba6d1 100644 --- a/docs/manual/mod/mpmt_os2.html +++ b/docs/manual/mod/mpmt_os2.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: mpmt_os2.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mpmt_os2.html.fr +URI: mpmt_os2.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html b/docs/manual/mod/prefork.html index a8f43b3cbe..17adfab842 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.html +++ b/docs/manual/mod/prefork.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: prefork.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: prefork.html.fr +URI: prefork.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html b/docs/manual/mod/quickreference.html index 4ba203a642..0a8f939af1 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: quickreference.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: quickreference.html.es +URI: quickreference.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: quickreference.html.fr +URI: quickreference.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.es.utf8 index fd0fcff061..ee573ca5cd 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Gua Rpida de Referencia de Directivas - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Guía Rápida de Referencia de Directivas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -17,39 +17,39 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="directive-index"> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">Mdulos</a></div> -<div id="preamble"><h1>Gua Rpida de Referencia de Directivas</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<div id="preamble"><h1>Guía Rápida de Referencia de Directivas</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p>La Gua Rpida de Referencia de Directivas muestra el uso, las + <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de - configuracin de Apache. Para ms informacin sobre cada + configuración de Apache. Para más información sobre cada directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario de Directivas</a>.</p> <p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva. La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva, si existe ese valor por defecto. Si el valor por defecto es - demasiado largo para mostrarlo, el primer carcter va seguido de + demasiado largo para mostrarlo, el primer carácter va seguido de un signo "+".</p> <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de - acuerdo con las notas que detallan ms abajo.</p> + acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p> </div> <div id="directive-ref"><table id="legend"> <tr><td class="letters"><span><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#Q"> Q </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></span></td> @@ -57,12 +57,12 @@ <tr><th>v</th><td>virtual host</td></tr> <tr><th>d</th><td>directory</td></tr> <tr><th>h</th><td>.htaccess</td></tr> -<tr><th>p</th><td>seccin de proxy</td></tr> +<tr><th>p</th><td>sección de proxy</td></tr> </table></td> <td><table><tr><th>C</th><td>Core</td></tr> <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr> <tr><th>B</th><td>Base</td></tr> -<tr><th>E</th><td>Extensin</td></tr> +<tr><th>E</th><td>Extensión</td></tr> <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr> <tr><th>T</th><td>Externo</td></tr> </table></td></tr> @@ -71,8 +71,8 @@ <tr><td><a href="mpm_common.html#accepterrorsnonfatal" id="A" name="A">AcceptErrorsNonFatal ON</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Treat some errors accepting a new connection as non-fatal to the httpd process.</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptfilter">AcceptFilter <var>protocol</var> <var>accept_filter</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura mejoras para un Protocolo de Escucha de Sockets</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Los recursos aceptan informacin sobre su ruta</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero distribuido de configuracin</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Los recursos aceptan información sobre su ruta</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero distribuido de configuración</td></tr> <tr><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa un script CGI para un handler concreto o content-type</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an icon selected by filename</td></tr> @@ -85,7 +85,7 @@ icon selected by MIME content-type</td></tr> <tr><td><a href="mod_mime.html#addcharset">AddCharset <var>charset</var> <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content charset</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Juego de casrcteres que se le aade por defecto a una respuesta del tipo +<tr class="odd"><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Juego de casrácteres que se le añade por defecto a una respuesta del tipo contenido "content-type" es <code>text/plain</code> o <code>text/html</code></td></tr> <tr><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>encoding</var> <var>extension</var> @@ -123,7 +123,7 @@ type</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var> <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mapea URLs a ubicaciones del sistema de ficheros usando expresiones regulares</td></tr> <tr><td><a href="mod_access_compat.html#allow"> Allow from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var> -[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla qu hosts pueden acceder a un rea del servidor</td></tr> +[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla qué hosts pueden acceder a un área del servidor</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_connect.html#allowconnect">AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>] [<var>port</var>[-<var>port</var>]] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through the proxy</td></tr> @@ -132,7 +132,7 @@ be passed through</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_allowhandlers.html#allowhandlers">AllowHandlers [not] none|<em>handler-name</em> [none|<em>handler-name</em>]...</a></td><td> all </td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restringe acceso a los handlers listados</td></tr> <tr><td><a href="mod_allowmethods.html#allowmethods">AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em> -[<em>HTTP-method</em>]...</a></td><td> reset </td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restringe acceso a los mtodos HTTP indicados</td></tr> +[<em>HTTP-method</em>]...</a></td><td> reset </td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restringe acceso a los métodos HTTP indicados</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var> [<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> None (2.3.9 and lat +</td><td>d</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Types of directives that are allowed in <code>.htaccess</code> files</td></tr> @@ -148,14 +148,14 @@ error log</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether to check the password field for a correctly formatted email address</td></tr> <tr><td><a href="core.html#asyncfilter">AsyncFilter request|connection|network</a></td><td> request </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the minimum filter type eligible for asynchronous handling</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="event.html#asyncrequestworkerfactor">AsyncRequestWorkerFactor <var>factor</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el nmero de conexiones concurrentes por +<tr class="odd"><td><a href="event.html#asyncrequestworkerfactor">AsyncRequestWorkerFactor <var>factor</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limita el número de conexiones concurrentes por proceso</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura si se pasan autorizacin o autenticacin a los mdulos de ms bajo nivel</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake off|<var>username</var> [<var>password</var>]</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autenticacin bsica falsa usando las expresiones facilitadas para usario y contrasea</td></tr> +<tr><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura si se pasan autorización o autenticación a los módulos de más bajo nivel</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake off|<var>username</var> [<var>password</var>]</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autenticación básica falsa usando las expresiones facilitadas para usario y contraseña</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider <var>provider-name</var> -[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> file </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura el/los proveedor/es de autenticacin para esta -ubicacin</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comprueba contraseas en proveedores de autenticacin como si la Autenticacin Digest estuviera en uso en lugar de la Autenticacin Bsica. +[<var>provider-name</var>] ...</a></td><td> file </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura el/los proveedor/es de autenticación para esta +ubicación</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_basic.html#authbasicusedigestalgorithm">AuthBasicUseDigestAlgorithm MD5|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comprueba contraseñas en proveedores de autenticación como si la Autenticación Digest estuviera en uso en lugar de la Autenticación Básica. </td></tr> <tr><td><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery <var>query</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SQL query to look up a password for a user</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery <var>query</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SQL query to look up a password hash for a user and realm. @@ -392,7 +392,7 @@ expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class <tr><td><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav On|Off|<var>provider-name</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable WebDAV HTTP methods</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity on|off</a></td><td> off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow PROPFIND, Depth: Infinity requests</td></tr> <tr><td><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB <var>file-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the DAV lock database</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the DAV lock database</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB <var>file-path</var></a></td><td> DEFAULT_REL_STATEDI +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the DAV lock database</td></tr> <tr><td><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum amount of time the server holds a lock on a DAV resource</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime <var>time-in-seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr> @@ -411,851 +411,852 @@ configured</td></tr> header field for all resources in the current context that have not been assigned a language-tag by some other means.</td></tr> <tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>directory-path</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server run-time files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>media-type|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">This directive has no effect other than to emit warnings +<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateeDir <var>directory-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the persistent state files</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>media-type|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">This directive has no effect other than to emit warnings if the value is not <code>none</code>. In prior versions, DefaultType would specify a default media type to assign to response content for which no other media type configuration could be found. </td></tr> -<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the existence of a variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How the outgoing ETag header should be modified during compression</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>value</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much compression do we apply to the output</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum size of inflated request bodies</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of times the inflation ratio for request bodies +<tr class="odd"><td><a href="core.html#define">Define <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define the existence of a variable</td></tr> +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How the outgoing ETag header should be modified during compression</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr> +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>value</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much compression do we apply to the output</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr> +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum size of inflated request bodies</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of times the inflation ratio for request bodies can be crossed</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr> -<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var> -[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla a qu hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>> -... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum inflation ratio for request bodies</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr> +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var> +[<var>host</var>|env=[!]<var>env-variable</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controla a qué hosts se les deniega el acceso al servidor</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>> +... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the named file-system directory, sub-directories, and their contents.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Toggle how this module responds when another handler is configured</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex - disabled | <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle how this module responds when another handler is configured</td></tr> +<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex + disabled | <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests a directory</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | <var>3xx-code</var> -</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures an external redirect for directory indexes. +</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures an external redirect for directory indexes. </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> -... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to +<tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> +... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Toggle trailing slash redirects on or off</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible from the web</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether the privileges required by dtrace are enabled.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#else" id="E" name="E"><Else> ... </Else></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if the condition of a +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the privileges required by dtrace are enabled.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dump all input data to the error log</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dump all output data to the error log</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E"><Else> ... </Else></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if the condition of a previous <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> or <code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code> section is not satisfied by a request at runtime</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#elseif"><ElseIf <var>expression</var>> ... </ElseIf></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is satisfied +<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif"><ElseIf <var>expression</var>> ... </ElseIf></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is satisfied by a request at runtime while the condition of a previous <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> or <code class="directive"><ElseIf></code> section is not satisfied</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables a hook that runs exception handlers +<tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables a hook that runs exception handlers after a crash</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client +<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Abort configuration parsing with a custom error message</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client in case of an error</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLog [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Format specification for error log entries</td></tr> -<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module +<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLog [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Format specification for error log entries</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module API</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables generation of <code>Expires</code> +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables generation of <code>Expires</code> headers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var> -<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Value of the <code>Expires</code> header configured +<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>MIME-type</var> +<var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Value of the <code>Expires</code> header configured by MIME type</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default algorithm for calculating expiration time</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off[*] </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Keep track of extended status information for each +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>seconds</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default algorithm for calculating expiration time</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off[*] </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keep track of extended status information for each request</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag +<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr> +<tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag HTTP response header for static files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched +<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched filenames</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched +<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched filenames</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure the filter chain</td></tr> -<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare a smart filter</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>] - <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Deal with correct HTTP protocol handling</td></tr> -<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var> - <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Register a content filter</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Get debug/diagnostic information from +<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure the filter chain</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare a smart filter</td></tr> +<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>] + <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Deal with correct HTTP protocol handling</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var> + <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Register a content filter</td></tr> +<tr><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Get debug/diagnostic information from <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the server on each connection</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic going out of the server on each connection</td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the back of mod_proxy</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic sent out from the back of mod_proxy</td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the server on each request</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic going out of the server on each request</td></tr> -<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the server on each connection</td></tr> +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic going out of the server on each connection</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the back of mod_proxy</td></tr> +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic sent out from the back of mod_proxy</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the server on each request</td></tr> +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture traffic going out of the server on each request</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not found</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>media-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified +<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>media-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified media type in the HTTP Content-Type header field</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr> +<tr><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var> <var>format</var>|<var>nickname</var> [env=[!]<var>environment-variable</var>| -expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename and format of log file</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory to write gmon.out profiling data to. </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a timeout after which a gracefully shutdown server +expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename and format of log file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory to write gmon.out profiling data to. </td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a timeout after which a gracefully shutdown server will exit.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer +<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer requests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine file handling in responses</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Direct Protocol Switch</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine sending of 103 status codes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of active streams per HTTP/2 session.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of seconds h2 workers remain idle until shut down.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of worker threads to use per child process.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimal number of worker threads to use per child process.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Require HTTP/2 connections to be "modern TLS" only</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Switch</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize <em>n</em></a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Diary Size</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority <em>mime-type</em> [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Priority</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declares resources for early pushing to the client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Serialize Request/Response Processing Switch</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of output data buffered per stream.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Upgrade Protocol Switch</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size of Stream Window for upstream data.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine file handling in responses</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Direct Protocol Switch</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine sending of 103 status codes</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of active streams per HTTP/2 session.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of seconds h2 workers remain idle until shut down.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of worker threads to use per child process.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimal number of worker threads to use per child process.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Require HTTP/2 connections to be "modern TLS" only</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Switch</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize <em>n</em></a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Diary Size</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority <em>mime-type</em> [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Priority</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declares resources for early pushing to the client</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Serialize Request/Response Processing Switch</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of output data buffered per stream.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Upgrade Protocol Switch</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of Stream Window for upstream data.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note <var>header</var> [[expr=]<var>value</var> [<var>replacement</var>] [early|env=[!]<var>varname</var>|expr=<var>expression</var>]] -</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top +</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top of the index listing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Multicast address for heartbeat packets</td></tr> -<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">multicast address to listen for incoming heartbeat requests </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>number-of-servers</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the maximum number of servers that will be sending +<tr><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Multicast address for heartbeat packets</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">multicast address to listen for incoming heartbeat requests </td></tr> +<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>number-of-servers</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the maximum number of servers that will be sending heartbeat requests to this server</td></tr> -<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path to store heartbeat data</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path to read heartbeat data</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] - [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote +<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path to store heartbeat data</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path to read heartbeat data</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote user</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr> -<tr><td><a href="mod_systemd.html#idleshutdown">IdleShutdown seconds</a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable shutting down the httpd when it is idle for some time.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is +<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_systemd.html#idleshutdown">IdleShutdown seconds</a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable shutting down the httpd when it is idle for some time.</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is satisfied by a request at runtime</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... - </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only +<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ... + </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only if a test is true at startup</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdirective"><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ... - </IfDirective></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the +<tr><td><a href="core.html#ifdirective"><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ... + </IfDirective></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific directive</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#iffile"><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ... - </IfFile></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only +<tr class="odd"><td><a href="core.html#iffile"><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ... + </IfFile></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only if file exists at startup</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>> ... - </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the +<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>> ... + </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific module</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#ifsection"><IfSection [!]<var>section-name</var>> ... - </IfSection></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the +<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifsection"><IfSection [!]<var>section-name</var>> ... + </IfSection></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific section directive</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ... -</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates +<tr><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ... +</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr> +<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates that are not explicitly mapped</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling +<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling an imagemap</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within +<tr><td><a href="core.html#include">Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within the server configuration files</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within +<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within the server configuration files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"markup ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inserts text in the HEAD section of an index page.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"markup ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inserts text in the HEAD section of an index page.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing a directory</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Empties the list of files to hide when listing +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Empties the list of files to hide when listing a directory</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Various configuration settings for directory +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Various configuration settings for directory indexing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the default ordering of the directory index</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adds a CSS stylesheet to the directory index</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sed command to filter request data (typically <code>POST</code> data)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the default ordering of the directory index</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds a CSS stylesheet to the directory index</td></tr> +<tr><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sed command to filter request data (typically <code>POST</code> data)</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from ISAPI extensions to the error log</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from ISAPI extensions to the query field</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] -...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ISAPI .dll files to be loaded at startup</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fake asynchronous support for ISAPI callbacks</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Log unsupported feature requests from ISAPI +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] +...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ISAPI .dll files to be loaded at startup</td></tr> +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fake asynchronous support for ISAPI callbacks</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Log unsupported feature requests from ISAPI extensions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI extensions</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent +<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection</td></tr> -<tr><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>maximum size in bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Keep the request body instead of discarding it up to +<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>maximum size in bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keep the request body instead of discarding it up to the specified maximum size, for potential use by filters such as mod_include.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The precedence of language variants for cases where +<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precedence of language variants for cases where the client does not express a preference</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of entries in the primary LDAP cache</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Time that cached items remain valid</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Discard backend connections that have been sitting in the connection pool too long</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the socket connection timeout in seconds</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable debugging in the LDAP SDK</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of entries used to cache LDAP compare +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of entries in the primary LDAP cache</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Time that cached items remain valid</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Discard backend connections that have been sitting in the connection pool too long</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the socket connection timeout in seconds</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable debugging in the LDAP SDK</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of entries used to cache LDAP compare operations</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Time that entries in the operation cache remain +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Time that entries in the operation cache remain valid</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum number of referral hops to chase before terminating an LDAP query.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable referral chasing during queries to the LDAP server.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>number-of-retries</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the number of LDAP server retries.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the shared memory cache file</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>bytes</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size in bytes of the shared-memory cache</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the timeout for LDAP search and bind operations, in seconds</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> <var>directory-path/filename/nickname</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing or nickname referring to a per +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum number of referral hops to chase before terminating an LDAP query.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable referral chasing during queries to the LDAP server.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>number-of-retries</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the number of LDAP server retries.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the shared memory cache file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>bytes</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size in bytes of the shared-memory cache</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the timeout for LDAP search and bind operations, in seconds</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> <var>directory-path/filename/nickname</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing or nickname referring to a per connection client certificate. Not all LDAP toolkits support per connection client certificates.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> <var>directory-path/filename</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the file or database containing global trusted +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> <var>directory-path/filename</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file or database containing global trusted Certificate Authority or global client certificates</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force server certificate verification</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... - </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force server certificate verification</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... + </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP methods</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... - </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods +<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ... + </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods except the named ones</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine maximum number of internal redirects and nested +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine maximum number of internal redirects and nested subrequests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent +<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent from the client</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that will be accepted from the client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the +<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the client</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted from the client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server +<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server listens to</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of +<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of listeners' buckets</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr> -<tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list +<tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list of active modules</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#location"><Location - <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching +<tr><td><a href="core.html#location"><Location + <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching URLs</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch - <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression +<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch + <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression matching URLs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var> -[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr> -<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to first byte (TTFB = time to first byte) +<tr><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var> +[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to first byte (TTFB = time to first byte) </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to last request byte (TTFU = time to finish +<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to last request byte (TTFU = time to finish upload)</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>level</var> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ... -</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>] +</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>] [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ... -</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override the verbosity of the ErrorLog for certain clients</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var> +</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override the verbosity of the ErrorLog for certain clients</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var> [hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>] -</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Log user-defined message to error log +</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Log user-defined message to error log </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Plug an authorization provider function into <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Plug an authorization provider function into <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> </td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure the compiled code cache.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access_checker phase of request processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the auth_checker phase of request processing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the check_user_id phase of request processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the fixups phase of a request +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure the compiled code cache.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access_checker phase of request processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the auth_checker phase of request processing</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the check_user_id phase of request processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the fixups phase of a request processing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the insert_filter phase of request processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access log phase of a request +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the insert_filter phase of request processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access log phase of a request processing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the map_to_storage phase of request processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the translate name phase of request processing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the type_checker phase of request processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls how parent configuration sections are merged into children</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content input filtering</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler uri-pattern /path/to/lua/script.lua [function-name]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a path to a lua handler</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content output filtering</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /path/to/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.cpath</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, thread -- default is once</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M"> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the map_to_storage phase of request processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the translate name phase of request processing</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the type_checker phase of request processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls how parent configuration sections are merged into children</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content input filtering</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler uri-pattern /path/to/lua/script.lua [function-name]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a path to a lua handler</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content output filtering</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /path/to/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.cpath</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, thread -- default is once</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M"> <Macro <var>name</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]> -... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a configuration file macro</td></tr> -<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore warnings, and does not log, about bad nesting of Macros</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore warnings, and does not log, about empty Macro argument(s)</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server +... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a configuration file macro</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore warnings, and does not log, about bad nesting of Macros</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore warnings, and does not log, about empty Macro argument(s)</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server will handle during its life</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent +<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent connection</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed to hold without calling <code>free()</code></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete +<tr><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete resource </td></tr> -<tr><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete +<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete resource </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete +<tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete resource </td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed simultaneously</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle child server processes</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle threads</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-sni-01 http-01 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement <var>url-of-terms-of-service</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v01.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when it is allowed to obtain/renew certificates.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Run a program when Managed Domain are ready.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> 80:80 443:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether trailers are merged into headers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information +<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle child server processes</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle threads</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-sni-01 http-01 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement <var>url-of-terms-of-service</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v01.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when it is allowed to obtain/renew certificates.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Run a program when Managed Domain are ready.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> 80:80 443:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether trailers are merged into headers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information files</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffix</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File name suffix for the file containing CERN-style +<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffix</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File name suffix for the file containing CERN-style meta information</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents +<tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents using the specified magic file</td></tr> -<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request spikes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code> +<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr> +<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code> components as part of the filename</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for +<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for a matching file with MultiViews</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all +<tr class="odd"><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all or specified mutexes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual +<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual hosting</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to directly</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr> -<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options - [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular +<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options + [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular directory</td></tr> -<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se evalan +<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controla el estado por defecto del acceso y el orden en que se evalúan <code class="directive">Allow</code> y <code class="directive">Deny</code>.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sed command for filtering response content</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Passes environment variables from the shell</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID +<tr><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sed command for filtering response content</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Passes environment variables from the shell</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID of the daemon</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the conditional request policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyconditionalurl">PolicyConditionalURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the conditional request policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyenvironment">PolicyEnvironment <var>variable</var> <var>log-value</var> <var>ignore-value</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override policies based on an environment variable.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyfilter">PolicyFilter <var>on|off</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable policies for the given URL space.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the keepalive policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policykeepaliveurl">PolicyKeepaliveURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the keepalive policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policylength">PolicyLength <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the content length policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policylengthurl">PolicyLengthURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the content length policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage <var>ignore|log|enforce</var> <var>age</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the caching minimum max-age policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policymaxageurl">PolicyMaxageURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the caching minimum freshness lifetime policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the caching no-cache policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policynocacheurl">PolicyNocacheURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the caching no-cache policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policytype">PolicyType <var>ignore|log|enforce</var> <var>type</var> [ <var>type</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the content type policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policytypeurl">PolicyTypeURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the validation policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvalidationurl">PolicyValidationURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvary">PolicyVary <var>ignore|log|enforce</var> <var>header</var> [ <var>header</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the Vary policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvaryurl">PolicyVaryURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion <var>ignore|log|enforce</var> <var>HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the version policy.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyversionurl">PolicyVersionURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL describing the minimum request HTTP version policy.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Trade off processing speed and efficiency vs security against +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the conditional request policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyconditionalurl">PolicyConditionalURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the conditional request policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyenvironment">PolicyEnvironment <var>variable</var> <var>log-value</var> <var>ignore-value</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override policies based on an environment variable.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyfilter">PolicyFilter <var>on|off</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable policies for the given URL space.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the keepalive policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policykeepaliveurl">PolicyKeepaliveURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the keepalive policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policylength">PolicyLength <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the content length policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policylengthurl">PolicyLengthURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the content length policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage <var>ignore|log|enforce</var> <var>age</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the caching minimum max-age policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policymaxageurl">PolicyMaxageURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the caching minimum freshness lifetime policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the caching no-cache policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policynocacheurl">PolicyNocacheURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the caching no-cache policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policytype">PolicyType <var>ignore|log|enforce</var> <var>type</var> [ <var>type</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the content type policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policytypeurl">PolicyTypeURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the validation policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvalidationurl">PolicyValidationURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvary">PolicyVary <var>ignore|log|enforce</var> <var>header</var> [ <var>header</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the Vary policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvaryurl">PolicyVaryURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the content type policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion <var>ignore|log|enforce</var> <var>HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the version policy.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyversionurl">PolicyVersionURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL describing the minimum request HTTP version policy.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Trade off processing speed and efficiency vs security against malicious privileges-aware code.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocol</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocol for a listening socket</td></tr> -<tr><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocol</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocols available for a server/virtual host</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>wildcard-url</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied resources</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add proxy information in X-Forwarded-* headers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines how to handle bad header lines in a +<tr><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocol</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocol for a listening socket</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocol</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocols available for a server/virtual host</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>wildcard-url</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied resources</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add proxy information in X-Forwarded-* headers</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines how to handle bad header lines in a response</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>hostname</var>|<var>partial-hostname</var> [<var>hostname</var>|<var>partial-hostname</var>]...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Disallow proxy requests to certain hosts</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domain</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default domain name for proxied requests</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override error pages for proxied content</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <pathname></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify the type of backend FastCGI application</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>hostname</var>|<var>partial-hostname</var> [<var>hostname</var>|<var>partial-hostname</var>]...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow proxy requests to certain hosts</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domain</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default domain name for proxied requests</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override error pages for proxied content</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <pathname></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the type of backend FastCGI application</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var> [!]<var>environment-variable-name</var> - [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow variables sent to FastCGI servers to be fixed up</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the character set for proxied FTP listings</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames are escaped when sent to the FTP server</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames trigger a file listing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Creates a named condition expression to use to determine health of the backend based on its response</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Creates a named template for setting various health check parameters</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the total server-wide size of the threadpool used for the health check workers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the buffer size increment for buffering inline scripts and + [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow variables sent to FastCGI servers to be fixed up</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define the character set for proxied FTP listings</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames are escaped when sent to the FTP server</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames trigger a file listing</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Creates a named condition expression to use to determine health of the backend based on its response</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Creates a named template for setting various health check parameters</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the total server-wide size of the threadpool used for the health check workers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the buffer size increment for buffering inline scripts and stylesheets.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>Charset | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a charset for mod_proxy_html output.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>Charset | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a charset for mod_proxy_html output.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong> <br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]<br /><strong>OR</strong> <br />ProxyHTMLDocType html5<br /><strong>OR</strong> -<br />ProxyHTMLDocType auto</a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets an HTML or XHTML document type declaration.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turns the proxy_html filter on or off.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribute [attribute ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify attributes to treat as scripting events.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether to fix links in inline scripts, stylesheets, +<br />ProxyHTMLDocType auto</a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets an HTML or XHTML document type declaration.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turns the proxy_html filter on or off.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribute [attribute ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify attributes to treat as scripting events.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether to fix links in inline scripts, stylesheets, and scripting events.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fixes for simple HTML errors.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables per-request interpolation of +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fixes for simple HTML errors.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables per-request interpolation of <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> rules.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>element attribute [attribute2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify HTML elements that have URL attributes to be rewritten.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turns on or off extra pre-parsing of metadata in HTML +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>element attribute [attribute2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify HTML elements that have URL attributes to be rewritten.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turns on or off extra pre-parsing of metadata in HTML <code><head></code> sections.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether to strip HTML comments.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>from-pattern to-pattern [flags] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a rule to rewrite HTML links</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine size of internal data throughput buffer</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to regular-expression-matched +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether to strip HTML comments.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>from-pattern to-pattern [flags] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a rule to rewrite HTML links</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine size of internal data throughput buffer</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to regular-expression-matched proxied resources</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>number</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximium number of proxies that a request can be forwarded +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>number</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximium number of proxies that a request can be forwarded through</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var> - <var>[key=value</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var> - <var>[key=value</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space using regular expressions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var> -[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var> + <var>[key=value</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var> + <var>[key=value</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space using regular expressions</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var> +[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse proxied server</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> -<var>public-domain</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse- +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var> +<var>public-domain</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse- proxied server</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> -<var>public-path</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse- +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var> +<var>public-path</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse- proxied server</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy request</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP connections</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>match</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle certain requests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle requests matched by regular +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>match</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle certain requests</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle requests matched by regular expressions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables forward (standard) proxy requests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable internal redirect responses from the +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables forward (standard) proxy requests</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable internal redirect responses from the backend</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable evaluation of <var>X-Sendfile</var> pseudo response +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable evaluation of <var>X-Sendfile</var> pseudo response header</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>key=value [key=value ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set various Proxy balancer or member parameters</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set local IP address for outgoing proxy connections</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Show Proxy LoadBalancer status in mod_status</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>time-interval</var>[s]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>key=value [key=value ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set various Proxy balancer or member parameters</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set local IP address for outgoing proxy connections</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Show Proxy LoadBalancer status in mod_status</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>time-interval</var>[s]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response header for proxied requests</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasync">ProxyWebsocketAsync ON|OFF</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Instructs this module to try to create an asynchronous tunnel</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasyncdelay">ProxyWebsocketAsyncDelay <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the amount of time the tunnel waits synchronously for data</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketidletimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the maximum amount of time to wait for data on the websockets tunnel</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasync">ProxyWebsocketAsync ON|OFF</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Instructs this module to try to create an asynchronous tunnel</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasyncdelay">ProxyWebsocketAsyncDelay <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the amount of time the tunnel waits synchronously for data</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketidletimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the maximum amount of time to wait for data on the websockets tunnel</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is fully qualified</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end of the index listing</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP receive buffer size</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>] -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enva una redireccin externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var> -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enva una redireccin externa basada en una coincidencia de expresin regular con la URL actual +<tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP receive buffer size</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>] +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr> +<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var> +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa basada en una coincidencia de expresión regular con la URL actual </td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enva una redireccin externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enva una redireccin externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TTL used for the connection pool with the Redis server(s)</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">R/W timeout used for the connection with the Redis server(s)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOLLAR_ENDONLY </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow to configure global/default options for regexes</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>HeaderFieldName</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which will record all intermediate IP addresses</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable PROXY protocol handling</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Disable processing of PROXY header for certain hosts or networks</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict client IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict client IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> +<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envía una redirección externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TTL used for the connection pool with the Redis server(s)</td></tr> +<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">R/W timeout used for the connection with the Redis server(s)</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOLLAR_ENDONLY </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow to configure global/default options for regexes</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr> +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>HeaderFieldName</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which will record all intermediate IP addresses</td></tr> +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable PROXY protocol handling</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disable processing of PROXY header for certain hosts or networks</td></tr> +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict client IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict client IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr> +<tr><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any content encoding associations for a set of file +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content encoding associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any handler associations for a set of file +<tr><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any handler associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any input filter associations for a set of file +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any input filter associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any language associations for a set of file +<tr><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any language associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any output filter associations for a set of file +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any output filter associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file +<tr><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file extensions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset +<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset <var>header</var> [[expr=]<var>value</var> [<var>replacement</var>] [early|env=[!]<var>varname</var>|expr=<var>expression</var>]] -</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout +</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr> +<tr><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout [header=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>rate</var>] [body=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>rate</var>] -</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client. +</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client. </td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>entity-name</var> - [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tests whether an authenticated user is authorized by +<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>entity-name</var> + [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tests whether an authenticated user is authorized by an authorization provider.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none +<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none must fail and at least one must succeed for the enclosing directive to succeed.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which one +<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which one must succeed for the enclosing directive to succeed.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none +<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none must succeed for the enclosing directive to not fail.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond - <em>TestString</em> <em>CondPattern</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr> +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond + <em>TestString</em> <em>CondPattern</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place </td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr> +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> [<em>MapTypeOptions</em>] -</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule - <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched +</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr> +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule + <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched by Apache httpd children</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched +<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched by Apache httpd children</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by +<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by processes launched by Apache httpd children</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaccin entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticacin de usuario</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> apache_runtime_stat +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for +<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interacción entre control de acceso a nivel-de-hostess y autenticación de usuario</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> apache_runtime_stat +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for the child processes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa un script CGI para peticiones con un mtodo concreto.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>] -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicacin del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> -<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicacin del sistema de ficheros usando -una expresin regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI +<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa un script CGI para peticiones con un método concreto.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>] +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr> +<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> +<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros usando +una expresión regular y designa el destino como un script CGI</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI scripts</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded +<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded in the scriptlog</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size limit of the CGI script logfile</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The filename prefix of the socket to use for communication with +<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size limit of the CGI script logfile</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The filename prefix of the socket to use for communication with the cgi daemon</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> -<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters +<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> +<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than 63 chars.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error +<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error messages sent to the client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests +<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests to name-virtual hosts</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify itself</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that is accessed by an incompatible browser</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response +<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response header</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables a session for the current directory or location</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control for whether session cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The crypto cipher to be used to encrypt the session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>filename</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File containing keys used to encrypt the session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session ID</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session ID</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control for whether session ID cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>label</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to remove sessions from the database</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>label</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to insert sessions into the database</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable a per user session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>label</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to select sessions from the database</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>label</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to update existing sessions in the database</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control whether the contents of the session are written to the +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables a session for the current directory or location</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control for whether session cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto cipher to be used to encrypt the session</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>filename</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File containing keys used to encrypt the session</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session ID</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session ID</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control for whether session ID cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>label</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to remove sessions from the database</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>label</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to insert sessions into the database</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable a per user session</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>label</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to select sessions from the database</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>label</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to update existing sessions in the database</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control whether the contents of the session are written to the <var>HTTP_SESSION</var> environment variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is ignored</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (always update) </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the number of seconds a session's expiry may change without +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is ignored</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (always update) </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define the number of seconds a session's expiry may change without the session being updated</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>header</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Import session updates from a given HTTP response header</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is valid</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>maxage</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a maximum age in seconds for a session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> [<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>header</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Import session updates from a given HTTP response header</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is valid</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>maxage</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a maximum age in seconds for a session</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> [<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr> +<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request </td></tr> -<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr +<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr> +<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request without respect to case</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a +<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a handler</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST +<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST input</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the +<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the server</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI +<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI error</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the +<tr><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the server.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are +<tr><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr> +<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are displayed</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA concatenados y codificados en PEM para -la Autenticacin de Cliente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>ruta-de-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de certificados CA codificados en PEM para la -autenticacin de Cliente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados CA concatenados codificados en PEM para +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA concatenados y codificados en PEM para +la Autenticación de Cliente</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>ruta-de-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de certificados CA codificados en PEM para la +autenticación de Cliente</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados CA concatenados codificados en PEM para definir nombres de CA aceptables</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de Certificados CA codificados en PEM para definir +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de Certificados CA codificados en PEM para definir nombres de CA aceptables</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>modificador</em>es</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activar comprobacin de revocacin basada en CRL</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de CRL's de CA concatenados y codificados en PEM para la - Autenticacin de ClienteFile of concatenated PEM-encoded CA CRLs for +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>modificador</em>es</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activar comprobación de revocación basada en CRL</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de CRL's de CA concatenados y codificados en PEM para la + Autenticación de ClienteFile of concatenated PEM-encoded CA CRLs for </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de CRLs de CA codificados en PEM para la Autenticacin +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de CRLs de CA codificados en PEM para la Autenticación de Cliente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA de Servidor codificado en +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA de Servidor codificado en PEM</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de datos Certificado X.509 codificado en PEM</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de clave privada de Servidor codificada en PEM</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>especificacin-de-cifrado</em></a></td><td> DEFAULT (depende de +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conjunto de Cifrados disponibles para negociacin en el saludo SSL +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de datos Certificado X.509 codificado en PEM</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de clave privada de Servidor codificada en PEM</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>especificación-de-cifrado</em></a></td><td> DEFAULT (depende de +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conjunto de Cifrados disponibles para negociación en el saludo SSL </td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la compresin a nivel de SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activar el uso de un hardware acelerador criptogrfico</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional|addr[:port] [addr[:port]] ...</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interruptor de Activacin del motor SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interruptor del modo SSL FIPS</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Opcin para forzar el orden de preferencia de cifrados del +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa la compresión a nivel de SSL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activar el uso de un hardware acelerador criptográfico</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional|addr[:port] [addr[:port]] ...</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interruptor de Activación del motor SSL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interruptor del modo SSL FIPS</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Opción para forzar el orden de preferencia de cifrados del servidor</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Opcin para activar soporte de renegociacin +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Opción para activar soporte de renegociación insegura</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura la URI por defecto del respondedor para la validacin +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura la URI por defecto del respondedor para la validación OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa la validacin OCSP para la cadena de certificados del +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la validación OCSP para la cadena de certificados del cliente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Salta la verificacin de certificados de respondedor +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Salta la verificación de certificados de respondedor OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fuerza el uso de una URI de respondedor por defecto para la -validacin OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL de Proxy a utilizar para las consultas OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conjunto de certificados de respondedor OCSP confiables codificados +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fuerza el uso de una URI de respondedor por defecto para la +validación OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL de Proxy a utilizar para las consultas OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conjunto de certificados de respondedor OCSP confiables codificados en PEM</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Expiracin de las consultas OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>segundos</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Edad mxima permitida para las respuestas OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Desviacin mxima de tiempo permitida para la validacin de la +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Expiración de las consultas OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>segundos</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Edad máxima permitida para las respuestas OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Desviación máxima de tiempo permitida para la validación de la respuesta OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Usar un nonce dentro de las consultas OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>nombre-de-comando</em> -<em>parmetro-de-comando</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura parmetros OpenSSL a travs de su API <em>SSL_CONF</em> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Usar un nonce dentro de las consultas OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>nombre-de-comando</em> +<em>parámetro-de-comando</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura parámetros OpenSSL a través de su API <em>SSL_CONF</em> </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>opcin</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configurar varias opciones del motor SSL en tiempo +<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>opción</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configurar varias opciones del motor SSL en tiempo real</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>tipo</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de dalogo de solicitud de contrasea para claves privadas +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>tipo</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de díalogo de solicitud de contraseña para claves privadas encriptadas</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicy">SSLPolicy <em>nombre</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aplica una Poltica SSL por nombre</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura versiones de protocolo SSL/TLS utilizables</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA concatenados codificados en PEM para -la Autenticacin Remota del Servidor</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de Certificados CA codificados en PEM para la -Autenticacin de Servidor Remoto</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa la comprobacin de revocacin basada en CRL para la -Autenticacin Remota de Servidor</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de CRLs de CA codificados en PEM concatenados para la -Autenticacin Remota de Servidor</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de CRLs de CA codificadas en PEM para la Autenticacin +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicy">SSLPolicy <em>nombre</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aplica una Política SSL por nombre</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura versiones de protocolo SSL/TLS utilizables</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de Certificados CA concatenados codificados en PEM para +la Autenticación Remota del Servidor</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de Certificados CA codificados en PEM para la +Autenticación de Servidor Remoto</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa la comprobación de revocación basada en CRL para la +Autenticación Remota de Servidor</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de CRLs de CA codificados en PEM concatenados para la +Autenticación Remota de Servidor</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>ruta-al-directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de CRLs de CA codificadas en PEM para la Autenticación Remota de Servidor</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Comprobar el campo CN del certificado del servidor remoto +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comprobar el campo CN del certificado del servidor remoto </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comprobar si el certificado del servidor remoto est expirado +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Comprobar si el certificado del servidor remoto está expirado </td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure comprobacin de nombre de host para certificados de +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure comprobación de nombre de host para certificados de servidor remoto </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>especificacin-de-cifrado</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conjunto de Cifrados disponibles para negociacin en el saludo SSL +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>especificación-de-cifrado</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conjunto de Cifrados disponibles para negociación en el saludo SSL de proxy</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interruptor de Operacin del Motor de Proxy SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados CA concatenados y codificados en PEM para +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interruptor de Operación del Motor de Proxy SSL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados CA concatenados y codificados en PEM para ser usados por el proxy para elegir un certificado</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados cliente codificados en PEM y claves para +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichero de certificados cliente codificados en PEM y claves para ser usadas por el proxy</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directorio de certificados cliente codificados en PEM y claves +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directorio</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directorio de certificados cliente codificados en PEM y claves para ser usadas por el proxy</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocolo</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure sabores de protocolo SSL utilizables para uso de +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocolo</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure sabores de protocolo SSL utilizables para uso de proxy</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de verficacin de certificado del servidor remoto</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mxima profundidad de los Certificados CA en la verificacin del +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de verficación de certificado del servidor remoto</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Máxima profundidad de los Certificados CA en la verificación del Certificado en el Servidor Remoto</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexto</em> <em>fuente</em> -[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fuente de generacin de semilla pseudoaleatoria de nmeros +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexto</em> <em>fuente</em> +[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fuente de generación de semilla pseudoaleatoria de números (PRNG)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure el tamao para el bfer de renegociacin +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure el tamaño para el búfer de renegociación SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expresin</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permite acceso slo cuando una compleja expresin booleana - arbitrara es cierta</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Denegar el acceso cuando no se usa SSL para la peticin +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expresión</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permite acceso sólo cuando una compleja expresión booleana + arbitraría es cierta</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Denegar el acceso cuando no se usa SSL para la petición HTTP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>tipo</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de la Cach global/interproceso de la sesin SSL</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nmero de segundos antes de que la sesin SSL expira - en la Cache de Sesin</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Clave persistente de encriptacin/desencriptacin para ticket de -sesin TLS</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa o desactiva el uso de tickets de sesin TLS</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>cadenadecaracteres-secreta</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Semilla de usuario desconocido SRP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ruta hacia el fichero verificador SRP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>tipo</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configura la cache del stapling de OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nmero de segundos antes de expirar respuestas invlidas en la +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>tipo</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de la Caché global/interproceso de la sesión SSL</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número de segundos antes de que la sesión SSL expira + en la Cache de Sesión</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Clave persistente de encriptación/desencriptación para ticket de +sesión TLS</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa o desactiva el uso de tickets de sesión TLS</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>cadenadecaracteres-secreta</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Semilla de usuario desconocido SRP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>ruta-al-fichero</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ruta hacia el fichero verificador SRP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>tipo</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura la cache del stapling de OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Número de segundos antes de expirar respuestas inválidas en la cache del stapling de OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sintetiza respuestas "tryLater" para consultas fallidas de stapling +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sintetiza respuestas "tryLater" para consultas fallidas de stapling de OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sobreescribe la URI especificada por el respondedor OCSP - especificada en la extensin AIA del certificado</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tiempo mximo para las consultas de stapling de OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>segundos</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Edad mxima permitida para respuesta de stapling OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tiempo mximo permitido para la validacin del stapling +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sobreescribe la URI especificada por el respondedor OCSP + especificada en la extensión AIA del certificado</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tiempo máximo para las consultas de stapling de OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>segundos</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Edad máxima permitida para respuesta de stapling OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>segundos</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tiempo máximo permitido para la validación del stapling OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pasa los errores relacionados con stapling de OCSP al cliente +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pasa los errores relacionados con stapling de OCSP al cliente </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nmero de segundos antes de expirar las respuestas en la cache del +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>segundos</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Número de segundos antes de expirar las respuestas en la cache del stapling de OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permitir o no a clientes no-SNI acceder a host virtuales basados +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permitir o no a clientes no-SNI acceder a host virtuales basados en nombre. </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nombre de variable</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de variable para determinar el nombre de usuario</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activa stapling de las respuestas OCSP en el saludo +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nombre de variable</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de variable para determinar el nombre de usuario</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activa stapling de las respuestas OCSP en el saludo TLS</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>nivel</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tipo de verificacin de Certificado Cliente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Profundidad mxima de Certificados CA en la verificacin de +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>nivel</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tipo de verificación de Certificado Cliente</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Profundidad máxima de Certificados CA en la verificación de Certificado Cliente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether the server requires the requested hostname be +<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether the server requires the requested hostname be listed enumerated in the virtual host handling the request </td></tr> -<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Change the merge order of inherited patterns</td></tr> -<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum line size</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr> -<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">User and group for CGI programs to run as</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads +<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr> +<tr><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Change the merge order of inherited patterns</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum line size</td></tr> +<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">User and group for CGI programs to run as</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads per child process</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling client connections</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for +<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for certain events before failing a request</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Undefine the existence of a variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>name</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Undefine a macro</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>name</var> [<var>value1</var> ... <var>valueN</var>] -</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use a macro</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and +<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr> +<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Undefine the existence of a variable</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>name</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Undefine a macro</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>name</var> [<var>value1</var> ... <var>valueN</var>] +</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use a macro</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and port</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and +<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and port</td></tr> -<tr><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer +<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer requests</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ... -</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether the virtualhost can run +<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ... +</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the virtualhost can run subprocesses, and the privileges available to subprocesses.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to subprocesses created +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to subprocesses created by a virtual host.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>unix-groupid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the Group ID under which a virtual host runs.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to a virtual host.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether the server runs with enhanced security +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>unix-groupid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the Group ID under which a virtual host runs.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to a virtual host.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the server runs with enhanced security for the virtualhost.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>unix-userid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the User ID under which a virtual host runs.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>unix-userid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the User ID under which a virtual host runs.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root for a given virtual host</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root +<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root for a given virtual host</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost +<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]] - ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific + ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific hostname or IP address</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for +<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host</td></tr> -<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for +<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for a given virtual host</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Warn from configuration parsing with a custom message</td></tr> -<tr><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Watchdog interval in seconds</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit +<tr><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Warn from configuration parsing with a custom message</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Watchdog interval in seconds</td></tr> +<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit set</td></tr> -<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>charset alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Recognise Aliases for encoding values</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets a default encoding to assume when absolutely no information +<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>charset alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Recognise Aliases for encoding values</td></tr> +<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets a default encoding to assume when absolutely no information can be <a href="#sniffing">automatically detected</a></td></tr> -<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>element [element ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Advise the parser to skip leading junk.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>element [element ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Advise the parser to skip leading junk.</td></tr> </table></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -1275,8 +1276,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/quickreference } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index 9fa11b3610..369c7385cf 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -511,1060 +511,1061 @@ d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte courant auxquelles aucun symbole de langage n'a été associé.</td></tr> <tr><td><a href="core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></a></td><td> DEFAULT_REL_RUNTIME +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions +<tr class="odd"><td><a href="core.html#defaultstatedir">DefaultStateeDir <var>directory-path</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the persistent state files</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>type média|none</var></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les seuls effets de cette directive sont des émissions d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans les versions précédentes, DefaultType permettait de spécifier un type de média à assigner par défaut au contenu d'une réponse pour lequel aucun autre type de média n'avait été trouvé. </td></tr> -<tr><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours +<tr class="odd"><td><a href="core.html#define">Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de définir une variable</td></tr> +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatealteretag">DeflateAlterETag AddSuffix|NoChange|Remove</a></td><td> AddSuffix </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours de la compression</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>valeur</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule fois</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel <var>valeur</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le niveau de compression que nous appliquons à la sortie</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>nom de la note</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note à des fins de journalisation</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflatelimitrequestbody">DeflateInflateLimitRequestBody<var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des corps de requête décompressés</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratioburst">DeflateInflateRatioBurst <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un corps de requête peut être dépassé</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflateinflateratiolimit">DeflateInflateRatioLimit <var>value</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>valeur</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la compression</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr> -<tr><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable +<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>valeur</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille de la fenêtre de compression zlib</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#deny"> Deny from all|<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var> -[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au +[<var>hôte</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au serveur</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>chemin répertoire</var>> -... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent +<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>chemin répertoire</var>> +... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses sous-répertoires, et à leur contenu.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre gestionnaire est utilisé</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex - disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le +<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex + disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le client envoie une requête pour un répertoire</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | <var>3xx-code</var> -</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de +</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une redirection externe pour les index de répertoires. </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> -... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires +<tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>> +... </DirectoryMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de +<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation de la redirection "slash de fin"</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible +<tr><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></a></td><td> "/usr/local/apache/ +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine principale de l'arborescence des documents visible depuis Internet</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#dtraceprivileges">DTracePrivileges On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les privilèges requis par dtrace sont activés.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des +<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les entrées dans le journal des erreurs</td></tr> -<tr><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des +<tr class="odd"><td><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre toutes les sorties dans le journal des erreurs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#else" id="E" name="E"><Else> ... </Else></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la +<tr><td><a href="core.html#else" id="E" name="E"><Else> ... </Else></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code> précédente n'est pas satisfaite par la requête à l'exécution</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#elseif"><ElseIf <var>expression</var>> ... </ElseIf></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la +<tr class="odd"><td><a href="core.html#elseif"><ElseIf <var>expression</var>> ... </ElseIf></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution, alors que la condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if"><If></a></code> ou <code class="directive"><ElseIf></code> précédente ne l'était pas.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des +<tr><td><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active un hook ("point d'accrochage logiciel") qui exécute des gestionnaires d'exception après un crash</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour +<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les +<tr><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise le support sendfile du noyau pour servir les fichiers aux clients</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message +<tr class="odd"><td><a href="core.html#error">Error <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrompt la lecture de la configuration avec un message d'erreur personnalisé</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas +<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>code erreur</var> <var>document</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Document que le serveur renvoie au client en cas d'erreur</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr> -<tr><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules +<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#errorlogformat"> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_example_hooks.html#example">Example</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules Apache</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la génération d'en-têtes <code>Expires</code></td></tr> -<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var> -<var><code>secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code> +<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType <var>type MIME</var> +<var><code>secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition de la valeur de l'en-tête <code>Expires</code> en fonction du type MIME</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date +<tr><td><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault <var><code>secondes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mode de calcul par défaut de la date d'expiration</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque +<tr class="odd"><td><a href="core.html#extendedstatus">ExtendedStatus On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Extrait des informations d'état étendues pour chaque requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les options de +<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un filtre externe</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les options de <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent +<tr><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent aucun fichier</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération +<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#files"><Files <var>nom fichier</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers +<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>nom fichier</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers précisés</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>expression rationnelle</var>> ... -</FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers +<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>expression rationnelle</var>> ... +</FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr> -<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>] - <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var> - <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en +<tr><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>smart-filter-name</var> <var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>smart-filter-name</var> <var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr> +<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol <var>smart-filter-name</var> [<var>provider-name</var>] + <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>smart-filter-name</var> <var>provider-name</var> + <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr> +<tr><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>smart-filter-name</var> <var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique en provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque connexion.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion</td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans mod_proxy</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic envoyé par mod_proxy</td></tr> -<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans mod_proxy</td></tr> +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectionoutput">FirehoseProxyConnectionOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic envoyé par mod_proxy</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestinput">FirehoseRequestInput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête</td></tr> +<tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoserequestoutput">FirehoseRequestOutput <var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique n'est pas trouvé</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête +<tr><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>type médium</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>nom-fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier du journal légal</td></tr> +<tr><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var> <var>format</var>|<var>nickname</var> [env=[!]<var>environment-variable</var>| -expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling +expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling gmon.out.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va +<tr><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"</td></tr> -<tr><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les +<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#group">Group <var>groupe unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Groupe sous lequel le serveur va traiter les requêtes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation du protocole H2 Direct</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle l'envoi de codes d'état 103</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2copyfiles" id="H" name="H">H2CopyFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2direct">H2Direct on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation du protocole H2 Direct</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2earlyhints">H2EarlyHints on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle l'envoi de codes d'état 103</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams <em>n</em></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds <em>n</em></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus enfant.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers <em>n</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus enfant.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" seulement</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/désactivation du server push H2</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize n</a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du journal des Pushes H2</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active/désactive la sérialisation du traitement des +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/désactivation du server push H2</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize n</a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du journal des Pushes H2</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active/désactive la sérialisation du traitement des requêtes/réponses</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr> -<tr><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr> +<tr><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note +<tr><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note <var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]] -</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page +</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>nom fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier qui sera inséré au début de la page contenant l'index</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes +<tr><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes heartbeat</td></tr> -<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer +<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</td></tr> +<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données +<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des données heartbeat</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin-fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique le chemin permettant de lire les données heartbeat</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des +<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la recherche DNS sur les adresses IP des clients</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] - [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de +<tr><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de l'utilisateur distant</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes +<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le délai d'attente pour les requêtes ident</td></tr> -<tr><td><a href="mod_systemd.html#idleshutdown">IdleShutdown seconds</a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'arrêter httpd lorsque qu'il est inactif pendant un +<tr class="odd"><td><a href="mod_systemd.html#idleshutdown">IdleShutdown seconds</a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'arrêter httpd lorsque qu'il est inactif pendant un certain temps.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une +<tr><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent que si une condition est satisfaite au cours du traitement d'une requête</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>paramètre</var>> ... - </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un +<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>paramètre</var>> ... + </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un test retourne "vrai" au démarrage du serveur</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdirective"><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ... - </IfDirective></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<tr><td><a href="core.html#ifdirective"><IfDirective [!]<var>directive-name</var>> ... + </IfDirective></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une directive particulière</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#iffile"><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ... - </IfFile></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier +<tr class="odd"><td><a href="core.html#iffile"><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ... + </IfFile></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier existe au démarrage</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur -module</var>> ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction +<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>fichier module</var>|<var>identificateur +module</var>> ... </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction de la présence ou de l'absence d'un module spécifique</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#ifsection"><IfSection [!]<var>section-name</var>> ... - </IfSection></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la +<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifsection"><IfSection [!]<var>section-name</var>> ... + </IfSection></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une section particulière</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>> ... -</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des portions de configuration dépendantes de la +<tr><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>> ... +</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des portions de configuration dépendantes de la version</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des +<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://nom_serveur/ +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Valeur par défaut de la directive <code>base</code> des fichiers imagemap</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap +<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune cible</td></tr> -<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie +<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie lorsqu'on invoque un fichier imagemap</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des +<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des fichiers de configuration du serveur</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional -<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page +<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional +<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr> +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"marque ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Insère du texte dans la section HEAD de la page d'index.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un répertoire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du contenu d'un répertoire</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Diverses options de configuration pour l'indexation d'un répertoire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending -Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de +<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de répertoire</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>chemin-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute une feuille de style CSS à l'index du répertoire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une +<tr><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une requête (en général des données <code>POST</code>)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistrement des requêtes <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre les requêtes <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI dans la partie arguments de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var> [<var>chemin-fichier</var>] -...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au +...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au démarrage</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI</td></tr> -<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non +<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Journalisation des demandes de fonctionnalités non supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions +<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête +<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active les connexions HTTP persistantes</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête avant de fermer une connexion persistante</td></tr> -<tr><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille +<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>taille maximale en octets</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres comme mod_include.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les +<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'ordre de priorité des variantes de langages pour les cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP primaire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache restent valides.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de connexion</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le débogage dans le SDK LDAP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>nombre</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les opérations de comparaison LDAP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>secondes</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations restent valides</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête LDAP.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>secondes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au serveur LDAP.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le fichier du cache en mémoire partagée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille en octets du cache en mémoire partagée</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai d'attente pour les opérations de recherche et d'identification LDAP en secondes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> -<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> +<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion. Tous les SDK LDAP ne supportent pas les certificats clients par connexion.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> -<var>chemin/nom-fichier</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier ou la base de données contenant +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> +<var>chemin/nom-fichier</var> <var>[mot de passe]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom de fichier ou la base de données contenant les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats clients globaux</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la +<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force la vérification du certificat du +<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force la vérification du certificat du serveur</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... > ... - </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite les contrôles d'accès que la section contient à +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... > ... + </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite les contrôles d'accès que la section contient à certaines méthodes HTTP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... > ... - </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, +<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>méthode</var> [<var>méthode</var>] ... > ... + </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, sauf celles qui sont spécifiées</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>nombre</var> [<var>nombre</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le nombre maximal de redirections internes et de +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>nombre</var> [<var>nombre</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP +<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">limite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de +<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale d'une ligne de requête +<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>octets</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale d'une ligne de requête HTTP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale du corps d'une requête au format +<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>octets</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille maximale du corps d'une requête au format XML</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>adresse IP</var>:]<var>numéro port</var> -[<var>protocole</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Longueur maximale de la liste d'attente des +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>adresse IP</var>:]<var>numéro port</var> +[<var>protocole</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Longueur maximale de la liste d'attente des connexions</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et le nombre de segments d'écoute</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque +<tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>nom-fichier</em> [<em>nom-fichier</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié</td></tr> -<tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la +<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules actifs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#location"><Location - <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs +<tr><td><a href="core.html#location"><Location + <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs spécifiées</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch - <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs +<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch + <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs correspondant à une expression rationnelle</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>alias</var> -[<var>alias</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Décrit un format utilisable dans un fichier +<tr><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>alias</var> +[<var>alias</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Décrit un format utilisable dans un fichier journal</td></tr> -<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time +<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time to first byte)</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la +<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfu">LogIOTrackTTFU ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la requête (TTFU = time to finish upload)</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var> [<var>module</var>:<var>niveau</var>] ... -</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>] +</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#logleveloverride">LogLevel <var>ipaddress</var>[/<var>prefixlen</var>] [<var>module</var>:]<var>level</var> [<var>module</var>:<var>level</var>] ... -</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains +</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains clients</td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var> [hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>] -</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistre des messages personnalisés dans le journal des +</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> </td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure le cache de code compilé.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du +<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont les sections de configuration +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua -[nom-fonction]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en +<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua +[nom-fonction]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr> +<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins +<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr> -<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M"> +<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M"> <Macro <var>nom</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]> -... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr> -<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à +... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définition d'une macro dans un fichier de configuration</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignorebadnesting">MacroIgnoreBadNesting</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à propos d'une imbrication de Macros non conforme</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à +<tr><td><a href="mod_macro.html#macroignoreemptyargs">MacroIgnoreEmptyArgs</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à propos des arguments de Macro vides</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de connexions qu'un processus enfant va +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de connexions qu'un processus enfant va traiter au cours de son fonctionnement</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de requêtes permises pour une connexion +<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>nombre</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de requêtes permises pour une connexion persistante</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KOctets</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KOctets</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de mémoire que l'allocateur principal est autorisé à conserver sans appeler <code>free()</code></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de - chevauchements</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de chevauchements de segments de données autorisé +<tr><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de + chevauchements</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la ressource complète</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre - d'inversions</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des +<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre + d'inversions</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la ressource complète</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de segments de données autorisé avant le renvoi de +<tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions pouvant être traitées +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de connexions pouvant être traitées simultanément</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de processus serveurs enfants +<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de processus serveurs enfants inactifs</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de threads inactifs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>nombre</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-sni-01 http-01 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement <var>url-of-terms-of-service</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v01.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when it is allowed to obtain/renew certificates.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Run a program when Managed Domain are ready.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> 80:80 443:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de threads inactifs</td></tr> +<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>nombre</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-sni-01 http-01 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement <var>url-of-terms-of-service</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v01.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when it is allowed to obtain/renew certificates.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Run a program when Managed Domain are ready.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> 80:80 443:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>répertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du répertoire où trouver les fichiers de +<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>répertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du répertoire où trouver les fichiers de métainformations dans le style du CERN</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des métafichiers du CERN</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le +<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des métafichiers du CERN</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le style du CERN</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la détermination du type MIME en se basant sur le +<tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la détermination du type MIME en se basant sur le contenu du fichier et en utilisant le fichier magique spécifié</td></tr> -<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de processus serveurs enfants +<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de processus serveurs enfants inactifs</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles +<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles pour pouvoir traiter les pics de requêtes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin_fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charge au démarrage une liste de fichiers en +<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin_fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Charge au démarrage une liste de fichiers en mémoire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Standard de modem à simuler</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique à <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> de traiter les éléments +<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Standard de modem à simuler</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique à <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> de traiter les éléments de <code>path_info</code> en tant que parties du nom de fichier</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une +<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples (MultiViews)</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mécanisme</var> [default|<var>nom-mutex</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier +<tr class="odd"><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mécanisme</var> [default|<var>nom-mutex</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de +<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>domaine</var> [<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>domaine</var> [<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera directement</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var> -[<var>nom-fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liste de certificats clients supplémentaires</td></tr> -<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de +<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var> +[<var>nom-fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liste de certificats clients supplémentaires</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de connexion SSL à la demande</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options - [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire +<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options + [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire particulier</td></tr> -<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel +<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel les directives <code class="directive">Allow</code> et <code class="directive">Deny</code> sont évaluées.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed pour le filtrage des contenus de type +<tr><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Commande sed pour le filtrage des contenus de type réponse</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Transmet des variables d'environnement depuis le +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Transmet des variables d'environnement depuis le shell</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>nom fichier</var></a></td><td> httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur +<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>nom fichier</var></a></td><td> httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur de processus du démon</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des requêtes conditionnelles.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyconditionalurl">PolicyConditionalURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyconditional">PolicyConditional <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des requêtes conditionnelles.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyconditionalurl">PolicyConditionalURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes conditionnelles.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyenvironment">PolicyEnvironment <var>variable</var> <var>log-value</var> <var>ignore-value</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modification des règles de filtrage en fonction d'une +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyenvironment">PolicyEnvironment <var>variable</var> <var>log-value</var> <var>ignore-value</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modification des règles de filtrage en fonction d'une variable d'environnement.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyfilter">PolicyFilter <var>on|off</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la politique de persistance.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policykeepaliveurl">PolicyKeepaliveURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de persistance.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policylength">PolicyLength <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la spécification de la longueur du +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyfilter">PolicyFilter <var>on|off</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policykeepalive">PolicyKeepalive <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la politique de persistance.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policykeepaliveurl">PolicyKeepaliveURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de persistance.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policylength">PolicyLength <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la spécification de la longueur du contenu.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policylengthurl">PolicyLengthURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de +<tr><td><a href="mod_policy.html#policylengthurl">PolicyLengthURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de la spécification de la longueur du contenu.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage <var>ignore|log|enforce</var> <var>age</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la durée de vie des réponses.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policymaxageurl">PolicyMaxageURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policymaxage">PolicyMaxage <var>ignore|log|enforce</var> <var>age</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la durée de vie des réponses.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policymaxageurl">PolicyMaxageURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage des réponses en fonction de leur durée de vie.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des réponses qui se définissent +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policynocache">PolicyNocache <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policynocacheurl">PolicyNocacheURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage +<tr><td><a href="mod_policy.html#policynocacheurl">PolicyNocacheURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policytype">PolicyType <var>ignore|log|enforce</var> <var>type</var> [ <var>type</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la politique des types de contenus.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policytypeurl">PolicyTypeURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique des types de +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policytype">PolicyType <var>ignore|log|enforce</var> <var>type</var> [ <var>type</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la politique des types de contenus.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policytypeurl">PolicyTypeURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique des types de contenu.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la validation du contenu.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvalidationurl">PolicyValidationURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvalidation">PolicyValidation <var>ignore|log|enforce</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage de la validation du contenu.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvalidationurl">PolicyValidationURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de la validation du contenu.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvary">PolicyVary <var>ignore|log|enforce</var> <var>header</var> [ <var>header</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la politique de filtrage de l'en-tête Vary.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvaryurl">PolicyVaryURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyvary">PolicyVary <var>ignore|log|enforce</var> <var>header</var> [ <var>header</var> [ ... ]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la politique de filtrage de l'en-tête Vary.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyvaryurl">PolicyVaryURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage de l'en-tête Vary.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion <var>ignore|log|enforce</var> <var>HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des requêtes en fonction du numéro de +<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyversion">PolicyVersion <var>ignore|log|enforce</var> <var>HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_policy.html#policyversionurl">PolicyVersionURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage +<tr><td><a href="mod_policy.html#policyversionurl">PolicyVersionURL <var>url</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">URL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes malicieux supportant les privilèges.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocole</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocole pour une socket d'écoute</td></tr> -<tr><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocole</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre +<tr><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocole</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocole pour une socket d'écoute</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocole</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre des protocoles au cours de la négociation de la connexion</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>url-avec-jokers</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>url-avec-jokers</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute des informations à propos du mandataire aux +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-*</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var> -[<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var>]...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interdit les requêtes mandatées vers certains hôtes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domaine</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de domaine par défaut pour les requêtes +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var> +[<var>nom d'hôte</var>|<var>nom d'hôte partiel</var>]...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interdit les requêtes mandatées vers certains hôtes</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domaine</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <chemin></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier DBM.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type de fichier DBM.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité du module.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var> +<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <chemin></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier DBM.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type de fichier DBM.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité du module.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var> [!]<var>environment-variable-name</var> - [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs + [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs FastCGI</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le jeu de caractères des listings FTP +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le jeu de caractères des listings FTP mandatés</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers +<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ?</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour +<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme un modèle permettant de définir différents +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme un modèle permettant de définir différents paramètres de check up</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille totale, pour l'ensemble du +<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille totale, pour l'ensemble du serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des équipiers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractères | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractères | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong> <br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]<br /><strong>OR</strong> <br />ProxyHTMLDocType html5<br /><strong>OR</strong> -<br />ProxyHTMLDocType auto</a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribut [attribut ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de +<br />ProxyHTMLDocType auto</a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribut [attribut ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la réinterprétation des règles +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la réinterprétation des règles <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> pour chaque requête.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>élément attribut [attribut2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>élément attribut [attribut2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <code><head></code>.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une règle de réécriture des liens HTML</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine la taille du tampon interne de transfert de +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une règle de réécriture des liens HTML</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine la taille du tampon interne de transfert de données</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>nombre</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>nombre</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>clé=valeur</var> - <var>[clé=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Référencer des serveurs distants depuis +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>clé=valeur</var> + <var>[clé=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Référencer des serveurs distants depuis l'espace d'URLs du serveur local</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du serveur principal</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'interpolation des variables d'environnement dans +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'interpolation des variables d'environnement dans les configurations de mandataires inverses</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> [<var>clé=valeur</var> - <var>[clé=valeur</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL + <var>[clé=valeur</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>chemin</var>] <var>url</var> -[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>chemin</var>] <var>url</var> +[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée par un serveur mandaté en inverse</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>domaine-interne</var> -<var>domaine-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>domaine-interne</var> +<var>domaine-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>chemin-interne</var> -<var>chemin-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>chemin-interne</var> +<var>chemin-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête du mandataire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP et FTP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>comparaison</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>comparaison</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines requêtes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes correspondant à une expression rationnelle</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité (standard) de mandataire +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité (standard) de mandataire direct</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en +<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse <var>X-Sendfile</var></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de charge</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées sortantes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans mod_status</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>time-interval</var>[s]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente réseau pour les requêtes +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>time-interval</var>[s]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente réseau pour les requêtes mandatées</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP +<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP <code>Via</code> pour les requêtes mandatées</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasync">ProxyWebsocketAsync ON|OFF</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Création d'un tunnel asynchrone</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasyncdelay">ProxyWebsocketAsyncDelay <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente synchrone maximum pour des données</td></tr> -<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketidletimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasync">ProxyWebsocketAsync ON|OFF</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Création d'un tunnel asynchrone</td></tr> +<tr><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketasyncdelay">ProxyWebsocketAsyncDelay <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente synchrone maximum pour des données</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_wstunnel.html#proxywebsocketidletimeout">ProxyWebsocketIdleTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est pleinement qualifiée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de +<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de l'index</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>] -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe demandant au client +<tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>] +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe demandant au client d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>état</var>] <var>regex</var> -<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe faisant appel aux +<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>état</var>] <var>regex</var> +<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe faisant appel aux expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL courante</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe permanente demandant au +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe permanente demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe temporaire demandant au +<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe temporaire demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente</td></tr> -<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TTL used for the connection pool with the Redis server(s)</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">R/W timeout used for the connection with the Redis server(s)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOLLAR_ENDONLY </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration des options globales par défaut pour les +<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TTL used for the connection pool with the Redis server(s)</td></tr> +<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">R/W timeout used for the connection with the Redis server(s)</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOLLAR_ENDONLY </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration des options globales par défaut pour les expressions rationnelles</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP +<tr class="odd"><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr> +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP du client</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy -<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy +<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>Nom_en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>Nom_en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les adresses IP intermédiaires</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes ou réseaux</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy -<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restreint les adresses IP clients dignes de +<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy +<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr> -<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restreint les adresses IP clients dignes de +<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de jeu de caractères pour un +<tr><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de jeu de caractères pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de codage de contenu pour un +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de codage de contenu pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble +<tr><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en entrée à un +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en entrée à un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de langage à un ensemble +<tr><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de langage à un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en sortie à un +<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en sortie à un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>] -...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de type de contenu à un ensemble +<tr><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>] +...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de type de contenu à un ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr> -<tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset +<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset <var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]] -</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout +</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout [header=<var>délai</var>[-<var>délai-maxi</var>][,MinRate=<var>taux-mini</var>] [body=<var>délai</var>[-<var>délai-maxi</var>][,MinRate=<var>taux-mini</var>] -</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des délais maximums pour la réception des en-têtes +</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des délais maximums pour la réception des en-têtes et corps des requêtes en provenance du client. </td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>nom-entité</var> [<var>nom-entité</var>] -...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie si un utilisateur authentifié a une +<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>nom-entité</var> [<var>nom-entité</var>] +...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie si un utilisateur authentifié a une autorisation d'accès accordée par un fournisseur d'autorisation.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne +<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne doit échouer et dont au moins une doit retourner un résultat positif pour que la directive globale retourne elle-même un résultat positif.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une +<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une doit retourner un résultat positif pour que la directive globale retourne elle-même un résultat positif.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit +<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit retourner un résultat positif pour que la directive globale n'échoue pas.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>chemin_URL</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>chemin_URL</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau répertoire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond - <em>chaîne_de_test</em> <em>expression_de_comparaison</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une condition qui devra être satisfaite pour que +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond + <em>chaîne_de_test</em> <em>expression_de_comparaison</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une condition qui devra être satisfaite pour que la réécriture soit effectuée </td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive l'exécution du +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive l'exécution du moteur de réécriture</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> [<em>MapTypeOptions</em>] -</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une fonction de mise en correspondance pour la +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> [<em>MapTypeOptions</em>] +</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une fonction de mise en correspondance pour la recherche de mots-clés</td></tr> -<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure certaines options spéciales +<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure certaines options spéciales pour le moteur de réécriture</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule - <em>Modèle</em> <em>Substitution</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les règles pour le moteur de réécriture</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>secondes</var>|max [<var>secondes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les +<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule + <em>Modèle</em> <em>Substitution</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les règles pour le moteur de réécriture</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>secondes</var>|max [<var>secondes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>octets</var>|max [<var>octets</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les +<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>octets</var>|max [<var>octets</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>nombre</var>|max [<var>nombre</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par +<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>nombre</var>|max [<var>nombre</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte +<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte et l'authentification utilisateur</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> apache_runtime_stat +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier où sont stockées les données concernant +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> apache_runtime_stat +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier où sont stockées les données concernant la coordination des processus enfants</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête +<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête particulière.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>chemin URL</var>] -<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers +<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>chemin URL</var>] +<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers et désigne la cible comme script CGI</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> -<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers +<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var> +<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers en faisant appel aux expressions rationnelles et en désignant la cible comme un script CGI</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de localiser l'interpréteur des scripts +<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de localiser l'interpréteur des scripts CGI</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier journal des erreurs du script +<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier journal des erreurs du script CGI</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>octets</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront +<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>octets</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront enregistrées dans le journal du script</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>octets</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale du fichier journal des scripts +<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>octets</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale du fichier journal des scripts CGI</td></tr> -<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>chemin fichier</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>chemin fichier</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var> -<var>nom-certificat</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le chiffrement SSL pour le port +<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var> +<var>nom-certificat</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le chiffrement SSL pour le port spécifié</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères +<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête elle-même possède plus de 63 caractères.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en sortie</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>adresse électronique</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'adresse électronique que le serveur inclut dans les +<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en sortie</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>adresse électronique</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'adresse électronique que le serveur inclut dans les messages d'erreur envoyés au client</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>nom serveur</var> [<var>nom serveur</var>] -...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des +<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>nom serveur</var> [<var>nom serveur</var>] +...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des serveurs virtuels à base de nom</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite supérieure de la définition du nombre de +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite supérieure de la définition du nombre de processus</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName -[<var>protocole</var>://]<var>nom-de-domaine</var>|<var>adresse-ip</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour +<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName +[<var>protocole</var>://]<var>nom-de-domaine</var>|<var>adresse-ip</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour s'authentifier lui-même</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>chemin d'URL</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>chemin d'URL</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base de nom accédé par un navigateur incompatible</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>chemin de répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Racine du répertoire d'installation du +<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>chemin de répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine du répertoire d'installation du serveur</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un pied de page pour les documents générés par le +<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un pied de page pour les documents générés par le serveur</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse +<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse HTTP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session est stockée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est stockée la session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés +<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>nom</var> <var>[param[=valeur]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>nom</var> <var>[param[=valeur]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les sessions</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr> +<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient l'identifiant de session</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient l'identifiant de session</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>étiquette</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>étiquette</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la base de données</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>étiquette</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>étiquette</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la base de données</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active une session propre à un utilisateur</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>étiquette</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active une session propre à un utilisateur</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>étiquette</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions dans la base de données</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>étiquette</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions +<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>étiquette</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions préexistantes dans la base de données</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si le contenu de la session doit être enregistré +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si le contenu de la session doit être enregistré dans la variable d'environnement <var>HTTP_SESSION</var></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera ignorée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (mise à jour syst +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (mise à jour syst +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une session peut changer sans que cette session soit mise à jour</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de réponse HTTP spécifié</td></tr> -<tr><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est +<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est valide</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une durée de vie maximale pour la session en +<tr><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une durée de vie maximale pour la session en secondes</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribut +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement</td></tr> +<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribut regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête</td></tr> -<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr +<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribut regex + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr> +<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribut regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>] - [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des + [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête sans tenir compte de la casse</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|none|<var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force le traitement des fichiers spécifiés par un +<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|none|<var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force le traitement des fichiers spécifiés par un gestionnaire particulier</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes +<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes client et les données POST</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses +<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses du serveur</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui termine l'élément include</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI +<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui termine l'élément include</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI survient</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes <code>Last-Modified</code> sont +<tr><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes <code>Last-Modified</code> sont générés par le serveur.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le mode de compatibilité pour les expressions +<tr><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le mode de compatibilité pour les expressions conditionnelles.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui marque le début d'un élément +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui marque le début d'un élément include</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>chaîne de formatage</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr> -<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>chaîne</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu +<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>chaîne de formatage</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>chaîne</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu d'une variable non définie</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant une concaténation des certificats de CA +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant une concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en PEM</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <var>file-path</var>|<var>certid</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <var>file-path</var>|<var>certid</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur codées au format PEM ou identificateur de jeton</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <var>file-path</var>|<var>keyid</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la clé privée du serveur codée en +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <var>file-path</var>|<var>keyid</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la clé privée du serveur codée en PEM</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (dépend de +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (dépend de +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation au cours de l'initialisation de la connexion SSL</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>moteur</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>moteur</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de chiffrement</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement du serveur par ordre de préférence</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option permettant d'activer le support de la renégociation +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option permettant d'activer le support de la renégociation non sécurisée</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|leaf|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|leaf|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du client</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec encodage PEM</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des réponses OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>commande</em> <em>valeur</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API <em>SSL_CONF</em></td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure différentes options d'exécution du moteur +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>commande</em> <em>valeur</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API <em>SSL_CONF</em></td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure différentes options d'exécution du moteur SSL</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés privées chiffrées</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicy">SSLPolicy <em>name</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applique une politique SSL en la référençant par son nom</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique les versions du protocole SSL/TLS +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicy">SSLPolicy <em>name</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applique une politique SSL en la référençant par son nom</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique les versions du protocole SSL/TLS disponibles</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRLs +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRLs pour l'authentification du serveur distant</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification du champ CN du certificat +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification du champ CN du certificat du serveur distant </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification de l'expiration du +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification de l'expiration du certificat du serveur distant </td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure la vérification du nom d'hôte pour les +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la vérification du nom d'hôte pour les certificats serveur distant </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au mandataire de choisir un certificat</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des clés et certificats +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat du serveur +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat du serveur distant</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA lors de la vérification du certificat du serveur distant</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexte</em> <em>source</em> -[<em>nombre</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source de déclenchement du Générateur de Nombres +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexte</em> <em>source</em> +[<em>nombre</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source de déclenchement du Générateur de Nombres Pseudo-Aléatoires (PRNG)</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>taille</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille du tampon de renégociation +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>taille</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille du tampon de renégociation SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne complexe et arbitraire est vraie</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas SSL</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type du cache de session SSL global et +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type du cache de session SSL global et inter-processus</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL dans le cache de sessions</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les tickets de session TLS</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les tickets de session TLS</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source de randomisation pour utilisateur SRP inconnu</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration du cache pour l'agrafage OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les tickets de session TLS</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source de randomisation pour utilisateur SRP inconnu</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration du cache pour l'agrafage OCSP</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour agrafage OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension AIA du certificat</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs OCSP</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes OCSP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses OCSP dans le cache</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses OCSP dans le cache</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à base de nom. </td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nom-var</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de la variable servant à déterminer le nom de +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nom-var</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de la variable servant à déterminer le nom de l'utilisateur</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat client</td></tr> -<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>nombre</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Profondeur maximale des certificats de CA pour la +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS</td></tr> +<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat client</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>nombre</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Profondeur maximale des certificats de CA pour la vérification des certificats clients</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de processus enfants du serveur créés au +<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de processus enfants du serveur créés au démarrage</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés au démarrage</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés au démarrage</td></tr> +<tr><td><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette dernière. </td></tr> -<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modèle de substition dans le contenu de la +<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modèle de substition dans le contenu de la réponse</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr> -<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la longueur de ligne maximale</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr> -<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI +<tr><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la longueur de ligne maximale</td></tr> +<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI doivent s'exécuter</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut définir par +<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut définir par processus enfant</td></tr> -<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés par chaque processus +<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés par chaque processus enfant</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui +<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui traitent les connexions clients</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains +<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains évènements avant de considérer qu'une requête a échoué</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le comportement des requêtes +<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le comportement des requêtes <code>TRACE</code></td></tr> -<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr> -<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Invalide la définition d'une variable</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr> -<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>] -...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>] -</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom +<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr> +<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Invalide la définition d'une variable</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>] +...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr> +<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>] +</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom et son port</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur +<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur détermine son propre port</td></tr> -<tr><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les +<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les requêtes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-répertoire</em> [<em>nom-répertoire</em>] ... -</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin des répertoires propres à un +<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-répertoire</em> [<em>nom-répertoire</em>] ... +</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin des répertoires propres à un utilisateur</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces dernier.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés par un serveur virtuel.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un serveur virtuel.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges à un serveur virtuel.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges à un serveur virtuel.</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée pour les serveurs virtuels.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un +<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un serveur virtuel.</td></tr> -<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des +<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des documents d'un serveur virtuel donné</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un +<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un serveur virtuel donné</td></tr> -<tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost +<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost <var>adresse IP</var>[:<var>port</var>] [<var>adresse IP</var>[:<var>port</var>]] ...> ... - </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom + </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom d'hôte spécifique ou à une adresse IP</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné</td></tr> -<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Message d'avertissement personnalisable en provenance de +<tr><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Message d'avertissement personnalisable en provenance de l'interprétation du fichier de configuration</td></tr> -<tr><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit +<tr class="odd"><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr> +<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit d'exécution est positionné</td></tr> -<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caractères alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune +<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caractères alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr> +<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune information ne peut être <a href="#sniffing">automatiquement détectée</a></td></tr> -<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>élément [élément ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit +<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>élément [élément ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit commencer son traitement.</td></tr> </table></div> <div class="bottomlang"> diff --git a/docs/manual/mod/worker.html b/docs/manual/mod/worker.html index 2bf00fccaf..387b6086c1 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.html +++ b/docs/manual/mod/worker.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: worker.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: worker.html.fr +URI: worker.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mpm.html b/docs/manual/mpm.html index b3f9167c6a..3778070dce 100644 --- a/docs/manual/mpm.html +++ b/docs/manual/mpm.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: mpm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mpm.html.es +URI: mpm.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: mpm.html.fr +URI: mpm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mpm.html.es.utf8 b/docs/manual/mpm.html.es.utf8 index 346293f5f2..22c4eacb09 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/mpm.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Mdulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,74 +16,74 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mdulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/mpm.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<p>Este documento describe que es un Mdulo de Multiprocesamiento y +<p>Este documento describe que es un Módulo de Multiprocesamiento y como los usa Apache.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduccin</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">Cmo Elegir un MPM</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">Cómo Elegir un MPM</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM por defecto</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduccin</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Apache est diseado para ser un servidor web potente - y flexible que pueda funcionar en la ms amplia variedad de + <p>Apache está diseñado para ser un servidor web potente + y flexible que pueda funcionar en la más amplia variedad de plataformas y entornos. Las diferentes plataformas y los diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes - caractersticas o funcionalidades, o que una misma - caracterstica o funcionalidad sea implementada de diferente + características o funcionalidades, o que una misma + característica o funcionalidad sea implementada de diferente manera para obtener una mayor eficiencia. Apache se ha adaptado - siempre a una gran variedad de entornos a travs de su - diseo modular. Este diseo permite a los - administradores de sitios web elegir que caractersticas van - a ser incluidas en el servidor seleccionando que mdulos se + siempre a una gran variedad de entornos a través de su + diseño modular. Este diseño permite a los + administradores de sitios web elegir que características van + a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se van a cargar, ya sea al compilar o al ejecutar el servidor.</p> - <p>Apache 2.0 extiende este diseo modular hasta las - funciones ms bsicas de un servidor web. El servidor - viene con una serie de Mdulos de MultiProcesamiento que son + <p>Apache 2.0 extiende este diseño modular hasta las + funciones más básicas de un servidor web. El servidor + viene con una serie de Módulos de MultiProcesamiento que son responsables de conectar con los puertos de red de la - mquina, acceptar las peticiones, y generar los procesos hijo + máquina, acceptar las peticiones, y generar los procesos hijo que se encargan de servirlas.</p> - <p>La extensin del diseo modular a este nivel del + <p>La extensión del diseño modular a este nivel del servidor ofrece dos beneficios importantes:</p> <ul> - <li>Apache puede soportar de una forma ms fcil y + <li>Apache puede soportar de una forma más fácil y eficiente una amplia variedad de sistemas operativos. En - concreto, la versin de Windows de Apache es mucho ms - eficiente, porque el mdulo <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> + concreto, la versión de Windows de Apache es mucho más + eficiente, porque el módulo <code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code> puede usar funcionalidades nativas de red en lugar de usar la capa POSIX como hace Apache 1.3. Este beneficio se extiende - tambin a otros sistemas operativos que implementan sus + también a otros sistemas operativos que implementan sus respectivos MPMs.</li> <li>El servidor puede personalizarse mejor para las necesidades de cada sitio web. Por ejemplo, los sitios web que necesitan - ms que nada escalibildad pueden usar un MPM hebrado como + más que nada escalibildad pueden usar un MPM hebrado como <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>, mientras que los sitios web que requieran por encima de otras cosas estabilidad o compatibilidad con software antiguo pueden usar @@ -92,21 +92,21 @@ como los usa Apache.</p> </ul> <p>A nivel de usuario, los MPMs son como cualquier otro - mdulo de Apache. La diferencia ms importante es que + módulo de Apache. La diferencia más importante es que solo un MPM puede estar cargado en el servidor en un determinado - momento. La lista de MPMs disponibles est en la <a href="mod/">seccin ndice de Mdulos</a>.</p> + momento. La lista de MPMs disponibles está en la <a href="mod/">sección índice de Módulos</a>.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="choosing" id="choosing">Cmo Elegir un MPM</a><a title="Enlace permanente" href="#choosing" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="choosing" id="choosing">Cómo Elegir un MPM</a><a title="Enlace permanente" href="#choosing" class="permalink">¶</a></h2> <p>Los MPMs deben elegirse durante el proceso de - configuracin, y deben ser compilados en el servidor. Los + configuración, y deben ser compilados en el servidor. Los compiladores son capaces de optimizar muchas funciones si se usan - hebras, pero solo si se sabe que se estn usando hebras. Como - algunos MPM usan hebras en Unix y otros no, Apache tendr un + hebras, pero solo si se sabe que se están usando hebras. Como + algunos MPM usan hebras en Unix y otros no, Apache tendrá un mejor rendimiento si el MPM es elegido en el momento de compilar y - est incorporado en el servidor.</p> + está incorporado en el servidor.</p> <p>Para elegir el MPM deseado, use el argumento --with-mpm= <em>NAME</em> con el script ./configure. <em>NAME</em> es el @@ -114,14 +114,14 @@ como los usa Apache.</p> <p>Una vez que el servidor ha sido compilado, es posible determinar que MPM ha sido elegido usando <code>./httpd - -l</code>. Este comando lista todos los mdulos compilados en + -l</code>. Este comando lista todos los módulos compilados en el servidor, incluido en MPM.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="defaults" id="defaults">MPM por defecto</a><a title="Enlace permanente" href="#defaults" class="permalink">¶</a></h2> <p>En la siguiente tabla se muestran los MPMs por defecto para varios -sistemas operativos. Estos sern los MPM seleccionados si no se +sistemas operativos. Estos serán los MPM seleccionados si no se especifica lo contrario al compilar.</p> <table> @@ -136,11 +136,11 @@ especifica lo contrario al compilar.</p> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/mpm.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/mpm.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -160,8 +160,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mpm.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html b/docs/manual/new_features_2_0.html index 917c8a01a1..f07e2655dc 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: new_features_2_0.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: new_features_2_0.html.fr +URI: new_features_2_0.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.html b/docs/manual/new_features_2_2.html index 392c06ec66..456199909e 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_2.html +++ b/docs/manual/new_features_2_2.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: new_features_2_2.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: new_features_2_2.html.es +URI: new_features_2_2.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: new_features_2_2.html.fr +URI: new_features_2_2.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.html.es.utf8 b/docs/manual/new_features_2_2.html.es.utf8 index a37cc6fa70..054b33cef6 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_2.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/new_features_2_2.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Informacin General sobre las Nuevas Caractersticas en Apache HTTP Server 2.2 - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.2 - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,167 +16,167 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Informacin General sobre las Nuevas Caractersticas en Apache HTTP Server 2.2</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.2</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/new_features_2_2.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/new_features_2_2.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a> | -<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | +<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>Este documento describe algunos de los principales cambios entre las versiones 2.0 y - 2.2 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas caractersticas desde la versin 1.3, - consulte <a href="new_features_2_0.html">2.0 nuevas caractersticas.</a> + 2.2 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas características desde la versión 1.3, + consulte <a href="new_features_2_0.html">2.0 nuevas características.</a> </p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Mejoras principales</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras en Mdulos</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras en Módulos</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Mejoras de Programas</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Cambios para desarrolladores de Mdulos</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Cambios para desarrolladores de Módulos</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="core" id="core">Mejoras principales</a><a title="Enlace permanente" href="#core" class="permalink">¶</a></h2> <dl> - <dt>Autenticacin y Autorizacin</dt> - <dd>El paquete de los mdulos de autenticacin y autorizacin se han - refactorizado. El nuevo mdulo mod_authn_alias (eliminados en las + <dt>Autenticación y Autorización</dt> + <dd>El paquete de los módulos de autenticación y autorización se han + refactorizado. El nuevo módulo mod_authn_alias (eliminados en las versiones 2.3/2.4) puede simplificar de gran forma algunas configuraciones - de autenticacin. Vea tambin el <a href="#module">cambio de nombres de - los mdulos</a>, y <a href="#developer">los cambios para desarrolladores</a> - para ms informacin sobre los cambios de como afectan a los usuarios, - y a los que desarrollan mdulos. + de autenticación. Vea también el <a href="#module">cambio de nombres de + los módulos</a>, y <a href="#developer">los cambios para desarrolladores</a> + para más información sobre los cambios de como afectan a los usuarios, + y a los que desarrollan módulos. </dd> - <dt>Cach</dt> + <dt>Caché</dt> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>, y mod_mem_cache (eliminados en las versiones 2.3/2.4) han sufrido muchos - cambios, y ahora se consideran en calidad de produccin. + cambios, y ahora se consideran en calidad de producción. El programa <code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> se ha introducido para limpiar los setups de <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>. </dd> - <dt>Configuracin</dt> - <dd>La capa de la configuracin por defecto, se ha simplificado y - modularizado. Se pueden utilizar fragmentos de configuracin para - habilitar las funciones de uso comn que ahora se incluyen con Apache, - y pueden ser fcilmente aadidos a la configuracin del servidor + <dt>Configuración</dt> + <dd>La capa de la configuración por defecto, se ha simplificado y + modularizado. Se pueden utilizar fragmentos de configuración para + habilitar las funciones de uso común que ahora se incluyen con Apache, + y pueden ser fácilmente añadidos a la configuración del servidor principal.</dd> - <dt>Detencin con elegancia</dt> - <dd>Los mdulos <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> y - <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> MPMs(mdulos de procesos mltiples) ahora + <dt>Detención con elegancia</dt> + <dd>Los módulos <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> y + <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> MPMs(módulos de procesos múltiples) ahora permiten a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ser apagado/parado con elegancia - mediante la seal + mediante la señal <a href="stopping.html#gracefulstop"><code>graceful-stop</code></a>. - La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> se ha aadidos + La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> se ha añadidos para especificar un tiempo opcional, tras el cual el - <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> se parar independientemente del estado de - cualquier peticin que se est sirviendo.</dd> + <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> se parará independientemente del estado de + cualquier petición que se esté sirviendo.</dd> <dt>Funcionalidad del Proxy</dt> - <dd>El nuevo mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> proporciona un - servicio de balanceo de carga para el mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. - El nuevo mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> aade soporte para el - <code>Protocolo JServ versin 1.3 de Apache </code> usado por + <dd>El nuevo módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> proporciona un + servicio de balanceo de carga para el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. + El nuevo módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> añade soporte para el + <code>Protocolo JServ versión 1.3 de Apache </code> usado por <a href="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</a>.</dd> - <dt>Actualizacin de la Librera de Expresiones Regulares</dt> - <dd>Se ha incluido la versin 5.0 de - <a href="http://www.pcre.org/">Librera de Expresiones Regulares + <dt>Actualización de la Librería de Expresiones Regulares</dt> + <dd>Se ha incluido la versión 5.0 de + <a href="http://www.pcre.org/">Librería de Expresiones Regulares Compatibles Perl </a> (PCRE). El programa <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> - puede ser configurado para que use una instalacin en el sistema - de PCRE pasandole como parmetro <code>--with-pcre</code> + puede ser configurado para que use una instalación en el sistema + de PCRE pasandole como parámetro <code>--with-pcre</code> al configure.</dd> <dt>Filtrado Inteligente</dt> - <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> introduce una configuracin dinmica + <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> introduce una configuración dinámica a la cadena de filtro de salida. Habilita que los filtros sean insertados - de forma condicional, basado en cualquier cabecera de peticin o respuesta - o una variable de entorno, y prescinde de las dependencias ms problemticas - as como problemas de ordenacin en la arquitectura 2.0.</dd> + de forma condicional, basado en cualquier cabecera de petición o respuesta + o una variable de entorno, y prescinde de las dependencias más problemáticas + así como problemas de ordenación en la arquitectura 2.0.</dd> <dt>Soporte de Grandes Ficheros</dt> <dd><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> es creado ahora con soporte para ficheros - mayores de 2GB en los sistemas Unix modernos de 32-bits. Tambin el soporte - para el manejo de cuerpos de respuesta >2GB ha sido aadido.</dd> + mayores de 2GB en los sistemas Unix modernos de 32-bits. También el soporte + para el manejo de cuerpos de respuesta >2GB ha sido añadido.</dd> <dt>Eventos MPM</dt> - <dd>El mdulo <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> MPM usa un hilo separado para el manejo + <dd>El módulo <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> MPM usa un hilo separado para el manejo de las peticiones Keep Alive y aceptar las conexiones. Las peticiones de Keep Alive tradicionalmente han requerido un "worker" de httpd para su manejo. Este "worker" dedicado no puede ser utilizado otra vez hasta que el Keep Alive - haya expirado su tiempo de conexin. + haya expirado su tiempo de conexión. </dd> <dt>Soporte de Base de Datos SQL</dt> - <dd>El mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, junto con el framework - <code>apr_dbd</code>, nos trae soporte directo de SQL para los mdulos - que lo necesitan. Es compatible con la agrupacin de conexiones + <dd>El módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code>, junto con el framework + <code>apr_dbd</code>, nos trae soporte directo de SQL para los módulos + que lo necesitan. Es compatible con la agrupación de conexiones en procesos MPM.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="module" id="module">Mejoras en Mdulos</a><a title="Enlace permanente" href="#module" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="module" id="module">Mejoras en Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#module" class="permalink">¶</a></h2> <dl> - <dt>Autenticacin y Autorizacin</dt> - <dd>Los mdulos en el directorio aaa se han renombrado y ofrecen mejor - soporte para la autenticacin implcita (digest). + <dt>Autenticación y Autorización</dt> + <dd>Los módulos en el directorio aaa se han renombrado y ofrecen mejor + soporte para la autenticación implícita (digest). Por ejemplo: <code>mod_auth</code> se ha dividido ahora en <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>; <code>mod_auth_dbm</code> ahora se llama <code class="module"><a href="./mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>; <code>mod_access</code> ha - sido renombrado a <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. Tambin hay un nuevo - mdulo mod_authn_alias( ya eliminado en las versiones 2.3/2.4) para - simplificar algunas configuraciones de autenticacin. + sido renombrado a <code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>. También hay un nuevo + módulo mod_authn_alias( ya eliminado en las versiones 2.3/2.4) para + simplificar algunas configuraciones de autenticación. </dd> <dt><code class="module">mod_authnz_ldap</code></dt> - <dd>Este mdulo se ha trado de la versin 2.0 del mdulo - <code>mod_auth_ldap</code> a la versin 2.2 del framework de - <code>Autenticacin/Autorizacin</code>. Las nuevas caractersticas - incluyen el uso de valores de LDAP y filtros de bsqueda complejos + <dd>Este módulo se ha traído de la versión 2.0 del módulo + <code>mod_auth_ldap</code> a la versión 2.2 del framework de + <code>Autenticación/Autorización</code>. Las nuevas características + incluyen el uso de valores de LDAP y filtros de búsqueda complejos para la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></dt> - <dd>Un nuevo mdulo que autoriza el acceso a ficheros basndose en el + <dd>Un nuevo módulo que autoriza el acceso a ficheros basándose en el propietario del fichero en el sistema operativo. </dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_version.html">mod_version</a></code></dt> - <dd>Este nuevo mdulo permite que se habiliten bloques de configuracin - dependiendo de la versin del servidor. + <dd>Este nuevo módulo permite que se habiliten bloques de configuración + dependiendo de la versión del servidor. </dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt> - <dd>Se ha aadido un nuevo argumento al <code>config</code> que muestra + <dd>Se ha añadido un nuevo argumento al <code>config</code> que muestra las configuraciones de las directivas que se le pasan a Apache, incluyendo - los nombres de los ficheros y en que linea se encuentra dicha configuracin. - Este mdulo adems muestra en orden todas las peticiones de hooks y informacin + los nombres de los ficheros y en que linea se encuentra dicha configuración. + Este módulo además muestra en orden todas las peticiones de hooks y información adicional a la hora de compilar, similar a <code>httpd -V</code>.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt> - <dd>Se ha aadido soporte para el + <dd>Se ha añadido soporte para el <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, que permite conexiones para que se actualicen de texto plano al cifrado TLS.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></dt> <dd><code>mod_imap</code> Se ha renombrado a - <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> para evitar confusin en el usuario. + <code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> para evitar confusión en el usuario. </dd> </dl> @@ -186,10 +186,10 @@ <dl> <dt><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> - <dd>Se ha aadido una nueva opcin en la lnea de comandos <code>-M</code>, - dicha opcin lista todos los mdulos que se cargan basndose en la - configuracin actual. A diferencia de la opcin <code>-l</code>, esta lista - incluye los DSOs cargados mediante el mdulo<code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>. + <dd>Se ha añadido una nueva opción en la línea de comandos <code>-M</code>, + dicha opción lista todos los módulos que se cargan basándose en la + configuración actual. A diferencia de la opción <code>-l</code>, esta lista + incluye los DSOs cargados mediante el módulo<code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code>. </dd> <dt><code class="program"><a href="./programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> @@ -200,84 +200,84 @@ </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="developer" id="developer">Cambios para desarrolladores de Mdulos</a><a title="Enlace permanente" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="developer" id="developer">Cambios para desarrolladores de Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt><a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> 1.0 API</dt> - <dd>Apache 2.2 usa la API de APR. Todas las funciones y smbolos obsoletas + <dd>Apache 2.2 usa la API de APR. Todas las funciones y símbolos obsoletas se han eliminado de <code>APR</code> y <code>APR-Util</code>. Para mas detalles sobre dichos cambios vaya a la - <a href="http://apr.apache.org/">pgina de APR</a>.</dd> + <a href="http://apr.apache.org/">página de APR</a>.</dd> - <dt>Autenticacin y Autorizacin</dt> - <dd>El paquete de mdulos de autenticacin y autorizacin se han renombrado - como se muestra en las siguientes lneas: + <dt>Autenticación y Autorización</dt> + <dd>El paquete de módulos de autenticación y autorización se han renombrado + como se muestra en las siguientes líneas: <ul> - <li><code>mod_auth_*</code> -> Mdulos que implementan un mecanismo de - autenticacin por HTTP.</li> - <li><code>mod_authn_*</code> -> Mdulos que proporcionan un backend - proveedor de autenticacin.</li> - <li><code>mod_authz_*</code> -> Mdulos que implementan autorizacin + <li><code>mod_auth_*</code> -> Módulos que implementan un mecanismo de + autenticación por HTTP.</li> + <li><code>mod_authn_*</code> -> Módulos que proporcionan un backend + proveedor de autenticación.</li> + <li><code>mod_authz_*</code> -> Módulos que implementan autorización (o acceso)</li> - <li><code>mod_authnz_*</code> -> Mdulo que implementa ambas opciones - autenticacin & autorizacin</li> + <li><code>mod_authnz_*</code> -> Módulo que implementa ambas opciones + autenticación & autorización</li> </ul> - Hay un nuevo esquema de proveedor de la autenticacin en el backend - lo que facilita en gran medida la construccin de nuevos motores - de autenticacin. + Hay un nuevo esquema de proveedor de la autenticación en el backend + lo que facilita en gran medida la construcción de nuevos motores + de autenticación. </dd> - <dt>Registro de errores de Conexin</dt> + <dt>Registro de errores de Conexión</dt> - <dd>Una nueva funcin <code>ap_log_cerror</code> ha sido aadida para - registrar los errores que ocurren en la conexin del cliente. Cuando se - registra el error, el mensaje incluye la direccin IP del cliente.</dd> + <dd>Una nueva función <code>ap_log_cerror</code> ha sido añadida para + registrar los errores que ocurren en la conexión del cliente. Cuando se + registra el error, el mensaje incluye la dirección IP del cliente.</dd> - <dt>Aadido Hooks para la configuracin de Test</dt> + <dt>Añadido Hooks para la configuración de Test</dt> - <dd>Un nuevo hook, <code>test_config</code> se ha aadido para ayudar a - los mdulos que necesitan ejecutar slo cdigo especial cuando el usuario - pasa como parmetro <code>-t</code> a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</dd> + <dd>Un nuevo hook, <code>test_config</code> se ha añadido para ayudar a + los módulos que necesitan ejecutar sólo código especial cuando el usuario + pasa como parámetro <code>-t</code> a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</dd> - <dt>Configuracin de tamao de pila para los procesos MPM's</dt> + <dt>Configuración de tamaño de pila para los procesos MPM's</dt> - <dd>Una nueva directiva, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> se ha aadido para configurar - el tamao de la pila de todos los hilos de MPMs. Esta directiva - es requerida por algn mdulo de terceros en plataformas que tienen - por defecto una pila con un tamao pequeo.</dd> + <dd>Una nueva directiva, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> se ha añadido para configurar + el tamaño de la pila de todos los hilos de MPMs. Esta directiva + es requerida por algún módulo de terceros en plataformas que tienen + por defecto una pila con un tamaño pequeño.</dd> <dt>Manejo de protocolo para los filtros de salida</dt> <dd>En el pasado, cada filtro ha sido responsable de garantizar que genera las cabeceras de respuesta correctas donde les afecta. - Los filtros ahora delegan la administracin comn del protocolo - a los mdulos + Los filtros ahora delegan la administración común del protocolo + a los módulos <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, usando llamadas a - <code>ap_register_output_filter_protocol</code> + <code>ap_register_output_filter_protocol</code> ó <code>ap_filter_protocol</code>.</dd> - <dt>Monitor de hooks aadido</dt> - <dd>Monitor hook habilita a los mdulos a ejecutar tareas regulares - o programadas en el proceso padre (raz).</dd> + <dt>Monitor de hooks añadido</dt> + <dd>Monitor hook habilita a los módulos a ejecutar tareas regulares + o programadas en el proceso padre (raíz).</dd> <dt>Cambio de expresiones regulares en la API</dt> <dd>La cabecera <code>pcreposix.h</code> ya no esta disponible; se ha cambiado por la nueva <code>ap_regex.h</code>. La - implementacin POSIX.2 de <code>regex.h</code> expuesta por la cabecera - antigua, est ahora disponible en el espacio de nombre con <code>ap_</code> + implementación POSIX.2 de <code>regex.h</code> expuesta por la cabecera + antigua, está ahora disponible en el espacio de nombre con <code>ap_</code> en la cabecera <code>ap_regex.h</code>. llama a <code>regcomp</code>, - <code>regexec</code> y as sucesivamente pueden ser sustituidos por + <code>regexec</code> y así sucesivamente pueden ser sustituidos por llamadas a <code>ap_regcomp</code>, <code>ap_regexec</code>.</dd> <dt>DBD Framework (API de base de datos SQL)</dt> - <dd><p>Con Apache 1.x y 2.0, algunos mdulos que requieren un - backend de SQL deben tomar la responsabilidad de gestionar por s + <dd><p>Con Apache 1.x y 2.0, algunos módulos que requieren un + backend de SQL deben tomar la responsabilidad de gestionar por sí mismos. Aparte de reinventar la rueda, esto puede llegar a ser - ineficiente, por ejemplo cuando varios mdulos cada uno mantiene su propia conexin. + ineficiente, por ejemplo cuando varios módulos cada uno mantiene su propia conexión. </p> <p>Las versiones de Apache posteriores a la 2.1 proporciona la API de <code>ap_dbd</code> @@ -286,20 +286,20 @@ APR 1.2 y posteriores proporciona la API <code>apr_dbd</code> para interactuar con la base de datos.</p> - <p>Los nuevos mdulos DEBEN usar estas APIs para todas las operaciones en + <p>Los nuevos módulos DEBEN usar estas APIs para todas las operaciones en bases de datos SQL. Aplicaciones existentes DEBEN ser actualizadas para - que lo usen cuando sea posible, de forma transparente o como opcin recomendada + que lo usen cuando sea posible, de forma transparente o como opción recomendada para sus usuarios.</p> </dd> </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/new_features_2_2.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/new_features_2_2.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/new_features_2_2.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugus (Brasil)"> pt-br </a> | -<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | +<a href="./tr/new_features_2_2.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -318,8 +318,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/new_features_2_2.h } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.html b/docs/manual/new_features_2_4.html index e3e506bdef..9983dbac95 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.html +++ b/docs/manual/new_features_2_4.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: new_features_2_4.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: new_features_2_4.html.es +URI: new_features_2_4.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: new_features_2_4.html.fr +URI: new_features_2_4.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8 b/docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8 index 50b1087e97..b034a64f86 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Informacin General sobre las Nuevas Caractersticas en Apache HTTP Server 2.4 - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.4 - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,63 +16,63 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Informacin General sobre las Nuevas Caractersticas en Apache HTTP Server 2.4</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Información General sobre las Nuevas Características en Apache HTTP Server 2.4</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/new_features_2_4.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./es/new_features_2_4.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>Este documento describe algunos de los principales cambios entre las versiones - 2.2 y 2.4 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas caractersticas desde - versin 2.0, consulte el documento <a href="new_features_2_2.html"> 2.2 nuevas caractersticas.</a></p> + 2.2 y 2.4 del Servidor Apache HTTP. Para las nuevas características desde + versión 2.0, consulte el documento <a href="new_features_2_2.html"> 2.2 nuevas características.</a></p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Mejoras en el Core</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#newmods">Nuevos Mdulos</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras de Mdulos.</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#newmods">Nuevos Módulos</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Mejoras de Módulos.</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Mejoras para el Programa</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentacin</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Cambios en los Desarrollos de Mdulos</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentación</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Cambios en los Desarrollos de Módulos</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="core" id="core">Mejoras en el Core</a><a title="Enlace permanente" href="#core" class="permalink">¶</a></h2> <dl> - <dt>Cargas de MPM en Tiempo de Ejecucin</dt> - <dd>Mltiples MPMs ahora se pueden <a href="mpm.html#dynamic"> construir - como mdulos dinmicos </a>de forma que pueden ser cargados en tiempo de compilacin. - El MPM de eleccin se puede configurar en tiempo de ejecucin a travs + <dt>Cargas de MPM en Tiempo de Ejecución</dt> + <dd>Múltiples MPMs ahora se pueden <a href="mpm.html#dynamic"> construir + como módulos dinámicos </a>de forma que pueden ser cargados en tiempo de compilación. + El MPM de elección se puede configurar en tiempo de ejecución a través de <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule"> LoadModule </a></code>.</dd> <dt>Evento MPM</dt> - <dd>El <a href="mod/event.html">Evento MPM</a> ya no es experimental, lo cul ahora est totalmente soportado.</dd> + <dd>El <a href="mod/event.html">Evento MPM</a> ya no es experimental, lo cuál ahora está totalmente soportado.</dd> - <dt>Soporte Asncrono (Asynchronous)</dt> - <dd>Mejor soporte para lectura y escritura asncrona para soporte de MPM y + <dt>Soporte Asíncrono (Asynchronous)</dt> + <dd>Mejor soporte para lectura y escritura asíncrona para soporte de MPM y otras plataformas.</dd> - <dt>Configuracin del Nivel de Log (LogLevel) por Mdulo y Directorio</dt> + <dt>Configuración del Nivel de Log (LogLevel) por Módulo y Directorio</dt> <dd>El <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> puede ser configurado ahora - por mdulo y por directorio. Nuevos niveles de <code>trace1</code> - a <code>trace8</code> se han aadido por encima de la etiqueta de nivel de + por módulo y por directorio. Nuevos niveles de <code>trace1</code> + a <code>trace8</code> se han añadido por encima de la etiqueta de nivel de registro de log <code>debug</code>.</dd> - <dt>Secciones de Configuracin por Peticin</dt> + <dt>Secciones de Configuración por Petición</dt> <dd><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code>, y <code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code> se pueden usar - para establecer los criterios de configuracin por cada peticin.</dd> + para establecer los criterios de configuración por cada petición.</dd> - <dt>Analizador de Expresin de Uso General</dt> + <dt>Analizador de Expresión de Uso General</dt> <dd>Un nuevo analizador de expresiones permite especificar - <a href="expr.html">condiciones complejas</a> utilizando una sintaxis comn + <a href="expr.html">condiciones complejas</a> utilizando una sintaxis común en directivas como <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, @@ -86,26 +86,26 @@ </dd> <dt>Directiva NameVirtualHost</dt> - <dd>Ya no es necesario y ahora est en desuso.</dd> + <dd>Ya no es necesario y ahora está en desuso.</dd> - <dt>Anular Configuracin</dt> + <dt>Anular Configuración</dt> <dd>La nueva directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></code> - permite un control ms exhaustivo de que directivas se permiten en los archivos <code>.htaccess</code>.</dd> + permite un control más exhaustivo de que directivas se permiten en los archivos <code>.htaccess</code>.</dd> - <dt>Variables de los Archivos de Configuracin</dt> + <dt>Variables de los Archivos de Configuración</dt> <dd>Ahora es posible <code class="directive"><a href="./mod/core.html#definir">Definir</a></code> - variables en la configuracin, lo que permite una representacin ms clara - si el mismo valor se utiliza en muchos lugares en la configuracin. + variables en la configuración, lo que permite una representación más clara + si el mismo valor se utiliza en muchos lugares en la configuración. </dd> - <dt>Reduccin del Uso de Memoria</dt> - <dd>A pesar de muchas de las nuevas caractersticas, 2.4.x tiende a usar menos - memoria que la versin 2.2.x. </dd> + <dt>Reducción del Uso de Memoria</dt> + <dd>A pesar de muchas de las nuevas características, 2.4.x tiende a usar menos + memoria que la versión 2.2.x. </dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="newmods" id="newmods">Nuevos Mdulos</a><a title="Enlace permanente" href="#newmods" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="newmods" id="newmods">Nuevos Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#newmods" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt> @@ -115,152 +115,152 @@ <dd>Protocolo SCGI backend para <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></code></dt> - <dd>Proporciona una configuracin masiva y dinmica de proxys inversos para + <dd>Proporciona una configuración masiva y dinámica de proxys inversos para <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code></dt> - <dd>Reemplaza la direccin IP remota cliente aparente y nombre de host para la solicitud - con la lista de direcciones IP presentada por un proxy o un balanceador de carga a travs de + <dd>Reemplaza la dirección IP remota cliente aparente y nombre de host para la solicitud + con la lista de direcciones IP presentada por un proxy o un balanceador de carga a través de las cabeceras de solicitud.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></code></dt> <dd>Permite a <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basar las decisiones del balanceo de - carga segn el nmero de conexiones activas en los servidores de back-end.</dd> + carga según el número de conexiones activas en los servidores de back-end.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></dt> - <dd>antiguamente un mdulo de terceros, esto apoya la fijacin de enlaces HTML en un proxy inverso, -situacin en la que el servidor genera URLs que no son vlidos para los clientes del proxy.</dd> + <dd>antiguamente un módulo de terceros, esto apoya la fijación de enlaces HTML en un proxy inverso, +situación en la que el servidor genera URLs que no son válidos para los clientes del proxy.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></dt> <dd>Un reemplazo avanzado de <code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>, permite editar el cuerpo de la respuesta con el poder lleno de sed.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code></dt> - <dd>Habilitar la autenticacin basada en formularios.</dd> + <dd>Habilitar la autenticación basada en formularios.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_session.html">mod_session</a></code></dt> - <dd>Permite el uso de estado de sesin para clientes, utilizando cookies o el + <dd>Permite el uso de estado de sesión para clientes, utilizando cookies o el almacenamiento en una base de datos.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt> - <dd>Nuevo mdulo para restringir ciertos mtodos HTTP sin interferir con - autenticacin o autorizacin.</dd> + <dd>Nuevo módulo para restringir ciertos métodos HTTP sin interferir con + autenticación o autorización.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt> <dd>Embebe el lenguaje<a href="http://www.lua.org/">Lua</a> en httpd, - para la configuracin y las funciones lgicas de negocios pequeos. (Experimental)</dd> + para la configuración y las funciones lógicas de negocios pequeños. (Experimental)</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></code></dt> - <dd>Permite aadir mensajes de depuracin personalizados en las diferentes fases del procesamiento de la solicitud.</dd> + <dd>Permite añadir mensajes de depuración personalizados en las diferentes fases del procesamiento de la solicitud.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></dt> - <dd>Proporciona almacenamiento en bfer para los filtros de entrada y salida de las pilas</dd> + <dd>Proporciona almacenamiento en búfer para los filtros de entrada y salida de las pilas</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></dt> - <dd>Convierte la respuesta del cuerpo en una direccin URL de datos RFC2397</dd> + <dd>Convierte la respuesta del cuerpo en una dirección URL de datos RFC2397</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></dt> - <dd>Proporciona limitacin de velocidad en el ancho de banda para los clientes</dd> + <dd>Proporciona limitación de velocidad en el ancho de banda para los clientes</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></dt> - <dd>Proporciona filtros para manejar y hacer el cuerpo de la peticin HTTP disponibles</dd> + <dd>Proporciona filtros para manejar y hacer el cuerpo de la petición HTTP disponibles</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></dt> - <dd>Proporciona Reflexin del cuerpo de la peticin como una respuesta a travs de la pila de filtro de salida.</dd> + <dd>Proporciona Reflexión del cuerpo de la petición como una respuesta a través de la pila de filtro de salida.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code></dt> <dd>Proporciona un proveedor de memoria compartida basada en la ranura (ala the scoreboard).</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></dt> - <dd>Anteriormente un mdulo de terceros, que apoya la internacionalizacin en - mdulos de filtro (markup-aware) basada en libxml2.</dd> + <dd>Anteriormente un módulo de terceros, que apoya la internacionalización en + módulos de filtro (markup-aware) basada en libxml2.</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> (disponible desde la versin 2.4.5)</dt> - <dd>Provee macros para los archivos de configuracin</dd> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> (disponible desde la versión 2.4.5)</dt> + <dd>Provee macros para los archivos de configuración</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code> (disponible desde la versin 2.4.5)</dt> - <dd>Soporte a tneles web-socket.</dd> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></code> (disponible desde la versión 2.4.5)</dt> + <dd>Soporte a túneles web-socket.</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></code> (disponible desde la versin 2.4.10)</dt> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></code> (disponible desde la versión 2.4.10)</dt> <dd>Habilitar aplicaciones autorizadas FastCGI para autenticar y/o autorizar a los clientes.</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> (disponible desde la versin 2.4.17)</dt> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> (disponible desde la versión 2.4.17)</dt> <dd>Soporte para la capa HTTP/2</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code> (disponible desde la versin 2.4.21)</dt> - <dd>Soporta chekeos dinmicos propios del estado de servidores proxys remotos</dd> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code> (disponible desde la versión 2.4.21)</dt> + <dd>Soporta chekeos dinámicos propios del estado de servidores proxys remotos</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="module" id="module">Mejoras de Mdulos.</a><a title="Enlace permanente" href="#module" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="module" id="module">Mejoras de Módulos.</a><a title="Enlace permanente" href="#module" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ahora puede ser configurado para utilizar un servidor OCSP para comprobar el estado de validez de un certificado de cliente. La respuesta por - defecto es configurable, junto con la decisin sobre si se debe preferir el "responder" - designado en el certificado de cliente en s.</dd> + defecto es configurable, junto con la decisión sobre si se debe preferir el "responder" + designado en el certificado de cliente en sí.</dd> - <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ahora tambin es compatible con "OCSP stapling", + <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ahora también es compatible con "OCSP stapling", una respuesta de OCSP al inicial TLS "Handshake" con marca de tiempo firmado por la CA , en el que el servidor obtiene de forma proactiva - una verificacin OCSP de su certificado y transmite esa o la del cliente + una verificación OCSP de su certificado y transmite esa o la del cliente durante el "Handshake".</dd> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> Ahora se puede configurar para compartir los datos de - sesin SSL entre servidores a travs de memcached.</dd> + sesión SSL entre servidores a través de memcached.</dd> - <dd>Claves de cifrado de tipo EC (Curva Elptica en Ingls) son ahora + <dd>Claves de cifrado de tipo EC (Curva Elíptica en Inglés) son ahora soportadas junto con RSA y DSA.</dd> - <dd>Soporte de TLS-SRP (disponible en la versin 2.4.4 y posteriores).</dd> + <dd>Soporte de TLS-SRP (disponible en la versión 2.4.4 y posteriores).</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt> <dd>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> - ahora est configurado de forma ms ptima dentro de un bloque + ahora está configurado de forma más óptima dentro de un bloque <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">Location</a></code> o <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>, y ofrece una ventaja de rendimiento significativa sobre la sintaxis tradicional - de dos parmetros cuando estn presentes en gran nmero.</dd> - <dd>La direccin de origen utilizada para solicitudes de proxy es ahora configurable.</dd> - <dd>Soporte para sockets de dominio Unix en el backend (disponible en la versin 2.4.7 + de dos parámetros cuando están presentes en gran número.</dd> + <dd>La dirección de origen utilizada para solicitudes de proxy es ahora configurable.</dd> + <dd>Soporte para sockets de dominio Unix en el backend (disponible en la versión 2.4.7 y posteriores).</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dt> - <dd>Ms cambios en la configuracin en tiempo de ejecucin para BalancerMembers + <dd>Más cambios en la configuración en tiempo de ejecución para BalancerMembers mediante el manager del balanceador.</dd> - <dd>Se pueden agregar miembros adicionales a BalancerMembers en tiempo de ejecucin + <dd>Se pueden agregar miembros adicionales a BalancerMembers en tiempo de ejecución mediante el manager del balanceador.</dd> - <dd>Configuracin de ejecucin de un subconjunto de parmetros Balancer</dd> + <dd>Configuración de ejecución de un subconjunto de parámetros Balancer</dd> - <dd>BalancerMembers se puede establecer en "fuga" de modo que slo responden a las - sesiones problemticas existentes, lo que les permite ser puestos con gracia fuera de lnea.</dd> + <dd>BalancerMembers se puede establecer en "fuga" de modo que sólo responden a las + sesiones problemáticas existentes, lo que les permite ser puestos con gracia fuera de línea.</dd> - <dd>Configuracin del balanceador de carga pueden ser persistentes despus de un reinicio.</dd> + <dd>Configuración del balanceador de carga pueden ser persistentes después de un reinicio.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></dt> - <dd>En el mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> se puede aadir filtro de cache en determinado - punto en la cadena de filtro, para proveer mejor control de la cach</dd> + <dd>En el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> se puede añadir filtro de cache en determinado + punto en la cadena de filtro, para proveer mejor control de la caché</dd> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> Puede cachear ahora peticiones de tipo HEAD.</dd> <dd>Siendo posible ahora las directivas <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ser configuradas por directorio en vez de por servidor.</dd> <dd>La URL base de las URLs cacheadas se pueden personalizar, - de tal forma que un cluster de cachs puede compartir el mismo + de tal forma que un cluster de cachés puede compartir el mismo prefijo URL de punto final.</dd> - <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora es capaz de servir a los datos en cach - antigua cuando un motor no est disponible (error 5xx).</dd> + <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora es capaz de servir a los datos en caché + antigua cuando un motor no está disponible (error 5xx).</dd> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora puede insertar HIT/MISS/REVALIDATE en una cabecera de tipo X-Cache.</dd> @@ -272,27 +272,27 @@ situacin en la que el servidor genera URLs que no son vlidos para los clientes <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>, ...</dt> - <dd>La traduccin de cabeceras a variables de entorno es ms estricta que antes para mitigar - algunos de los posibles ataques de cross-site scripting, a travs de la inyeccin de cabecera. - Las cabeceras que contienen carcteres no vlidos (incluyendo guiones bajos) + <dd>La traducción de cabeceras a variables de entorno es más estricta que antes para mitigar + algunos de los posibles ataques de cross-site scripting, a través de la inyección de cabecera. + Las cabeceras que contienen carácteres no válidos (incluyendo guiones bajos) son descartadas de forma silenciosa. <a href="env.html">Las variables de entorno en Apache</a> tienen algunos consejos en como trabajar con clientes con sistemas heredados rotos que - requieren de este tipo de cabeceras. (Esto afecta a todos los mdulos que - usan stas variables de entorno.)</dd> + requieren de este tipo de cabeceras. (Esto afecta a todos los módulos que + usan éstas variables de entorno.)</dd> - <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> Autorizacin Lgica de Contenedores</dt> + <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> Autorización Lógica de Contenedores</dt> - <dd>Ahora puede ser especificada una lgica avanzada de autorizacin, usando la directiva + <dd>Ahora puede ser especificada una lógica avanzada de autorización, usando la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> y las directivas de los contenedores asociados, tales como <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></dt> - <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> aade los flags <code>[QSD]</code> + <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> añade los flags <code>[QSD]</code> (Query String Discard) y <code>[END]</code> para las directivas <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> para simplificar escenarios de reescritura comunes.</dd> - <dd>Aade la posibilidad de usar expresiones buleanas complejas en <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>.</dd> + <dd>Añade la posibilidad de usar expresiones buleanas complejas en <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>.</dd> <dd>Permite el uso de queris SQL como funciones de <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></dt> @@ -301,18 +301,18 @@ situacin en la que el servidor genera URLs que no son vlidos para los clientes <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout</a></code>, y otras mejoras en el manejo de los "timeouts" tiempo agotado de espera. - Esto es especialmente til para escenarios en los que existe un firewall + Esto es especialmente útil para escenarios en los que existe un firewall en modo "Stateful" que desecha conexiones inactivas a un servidor LDAP.</dd> <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> Incorpora - <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug</a></code> para registrar informacin de - depuracin proporcionada por el conjunto de herramientas usadas por LDAP.</dd> + <code class="directive"><a href="./mod/mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug</a></code> para registrar información de + depuración proporcionada por el conjunto de herramientas usadas por LDAP.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt> - <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code> ahora puede volcar la configuracin pre-procesada - a la salida estndar durante el inicio del servidor.</dd> + <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code> ahora puede volcar la configuración pre-procesada + a la salida estándar durante el inicio del servidor.</dd> <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></dt> - <dd>Nuevo mecanismo genrico para la autenticacin bsica falsa (disponible en la versin + <dd>Nuevo mecanismo genérico para la autenticación básica falsa (disponible en la versión 2.4.5 y posteriores).</dd> </dl> @@ -327,104 +327,104 @@ situacin en la que el servidor genera URLs que no son vlidos para los clientes <dt><code class="program"><a href="./programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> <dd>Ahora las URLs cacheadas actualmente, pueden ser listadas, con meta-datos adicionales incluidos.</dd> <dd>Permite el borrado explicito y selectivo de URLs cacheadas.</dd> - <dd>Los tamaos de archivo ahora se pueden redondear hasta el tamao de bloque determinado, - por lo que los lmites de tamao se asemeja ms estrechamente con el tamao real en el disco.</dd> - <dd>El tamao de la cach ahora puede ser limitado por el nmero de i-nodos, - en vez de o como aadido, al limite del tamao del archivo en el disco.</dd> + <dd>Los tamaños de archivo ahora se pueden redondear hasta el tamaño de bloque determinado, + por lo que los límites de tamaño se asemeja más estrechamente con el tamaño real en el disco.</dd> + <dd>El tamaño de la caché ahora puede ser limitado por el número de i-nodos, + en vez de o como añadido, al limite del tamaño del archivo en el disco.</dd> <dt><code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> <dd>Ahora puede crear un enlace al propio fichero de log.</dd> <dd>Ahora puede invocar a un escript personalizado pos-rotate.</dd> <dt><code class="program"><a href="./programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, <code class="program"><a href="./programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> - <dd>Soporta el algoritmo bcrypt (disponible en la versin 2.4.4 y posteriores). + <dd>Soporta el algoritmo bcrypt (disponible en la versión 2.4.4 y posteriores). </dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentacin</a><a title="Enlace permanente" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentación</a><a title="Enlace permanente" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt>mod_rewrite</dt> - <dd>La documentacin de <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ha sido reorganizada - y casi escrita por completo, poniendo nfasis en ejemplos y modos de empleo - ms comunes, as como ensearle que otras soluciones son ms apropiadas. + <dd>La documentación de <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ha sido reorganizada + y casi escrita por completo, poniendo énfasis en ejemplos y modos de empleo + más comunes, así como enseñarle que otras soluciones son más apropiadas. - La <a href="rewrite/">gua del mdulo Rewrite</a> es ahora ahora es una - seccin de nivel superior con mucho ms detalle y una mejor organizacin.</dd> + La <a href="rewrite/">guía del módulo Rewrite</a> es ahora ahora es una + sección de nivel superior con mucho más detalle y una mejor organización.</dd> <dt>mod_ssl</dt> - <dd>La documentacin del mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ha sido mejorada en gran medida, - con ms ejemplos a nivel de la instalacin inicial, adems del enfoque tcnico anterior.</dd> + <dd>La documentación del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> ha sido mejorada en gran medida, + con más ejemplos a nivel de la instalación inicial, además del enfoque técnico anterior.</dd> - <dt>Gua de Cachs</dt> - <dd>La <a href="caching.html">gua de cach</a> ha sido reescrita para distinguir propiamente - entre la cach del RFC2616 HTTP/1.1 y sus caractersticas + <dt>Guía de Cachés</dt> + <dd>La <a href="caching.html">guía de caché</a> ha sido reescrita para distinguir propiamente + entre la caché del RFC2616 HTTP/1.1 y sus características aportadas por <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, y el caso general de cache de valor/clave aportado por la interfaz <a href="socache.html">socache</a>, - as como cubrir temas especficos como los mecanismos de cach aportados por el mdulo + así como cubrir temas específicos como los mecanismos de caché aportados por el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="developer" id="developer">Cambios en los Desarrollos de Mdulos</a><a title="Enlace permanente" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="developer" id="developer">Cambios en los Desarrollos de Módulos</a><a title="Enlace permanente" href="#developer" class="permalink">¶</a></h2> <dl> - <dt>Aadido Hook de Comprobacin de Configuracin</dt> + <dt>Añadido Hook de Comprobación de Configuración</dt> - <dd>El nuevo Hook, <code>check_config</code>, ha sido aadido el cul se ejecuta entre + <dd>El nuevo Hook, <code>check_config</code>, ha sido añadido el cuál se ejecuta entre los hooks <code>pre_config</code> y <code>open_logs</code>. - Tambin se ejecuta antes del hook <code>test_config</code> cuando la opcin + También se ejecuta antes del hook <code>test_config</code> cuando la opción <code>-t</code> se le pasa al <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. El hook <code>check_config</code> - permite a los mdulos revisar los valores en las directivas de + permite a los módulos revisar los valores en las directivas de configuraciones de forma independiente y ajustarlos mientras mensajes pueden seguir siendo logados a la consola. - El usuario puede as ser alertado de problemas de mala - configuracin antes de que la funcin hook <code>open_logs</code> + El usuario puede así ser alertado de problemas de mala + configuración antes de que la función hook <code>open_logs</code> redireccione la salida de error por la consola al log de error.</dd> - <dt>Aadido un Analizador de Expresiones</dt> + <dt>Añadido un Analizador de Expresiones</dt> - <dd>Ahora tenemos un analizador de expresiones de propsito general, y su API est - expuesta en <var>ap_expr.h</var>. Esto es una adaptacin del que haba anteriormente + <dd>Ahora tenemos un analizador de expresiones de propósito general, y su API está + expuesta en <var>ap_expr.h</var>. Esto es una adaptación del que había anteriormente implementado en <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>.</dd> - <dt>Autorizacin Lgica de Contenedores</dt> + <dt>Autorización Lógica de Contenedores</dt> - <dd>Los mdulos de autorizacin ahora se registran como un proveedor, mediante - <code>ap_register_auth_provider()</code>, para soportar lgicas de autorizacin avanzadas, + <dd>Los módulos de autorización ahora se registran como un proveedor, mediante + <code>ap_register_auth_provider()</code>, para soportar lógicas de autorización avanzadas, como la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>.</dd> - <dt>Interfaz de Almacenamiento en Cach de Objetos Pequeos</dt> + <dt>Interfaz de Almacenamiento en Caché de Objetos Pequeños</dt> <dd>La cabecera <var>ap_socache.h</var> expone una interfaz basada en proveedor - de objetos de datos para la captura de pequeos, basado en la - aplicacin anterior de cach de sesin del mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. - Los proveedores que utilizan una memoria compartida de bfer cclico, - archivos dbf basados en disco, y una memoria cach distribuida - memcached estn soportados actualmente.</dd> + de objetos de datos para la captura de pequeños, basado en la + aplicación anterior de caché de sesión del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. + Los proveedores que utilizan una memoria compartida de búfer cíclico, + archivos dbf basados en disco, y una memoria caché distribuida + memcached están soportados actualmente.</dd> - <dt>Aadido Hook de Estado de la Cach</dt> + <dt>Añadido Hook de Estado de la Caché</dt> - <dd>El mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora incluye un nuevo hook + <dd>El módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ahora incluye un nuevo hook <code>cache_status</code>, que es llamado cuando las - decisiones de cach son conocidas. Se provee una implementacin - por defecto que aade a la cabecera de la respuesta de forma + decisiones de caché son conocidas. Se provee una implementación + por defecto que añade a la cabecera de la respuesta de forma opcional <code>X-Cache</code> y <code>X-Cache-Detail</code>.</dd> </dl> - <p>La documentacin de desarrolladores contiene una + <p>La documentación de desarrolladores contiene una <a href="developer/new_api_2_4.html">lista detallada de los cambios realizados en la API</a>.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/new_features_2_4.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./es/new_features_2_4.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -443,8 +443,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/new_features_2_4.h } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/platform/index.html b/docs/manual/platform/index.html index 7adc9b0072..c770297ae1 100644 --- a/docs/manual/platform/index.html +++ b/docs/manual/platform/index.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/platform/netware.html b/docs/manual/platform/netware.html index 68505c8aab..988e468bfe 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html +++ b/docs/manual/platform/netware.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: netware.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: netware.html.fr +URI: netware.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/platform/perf-hp.html b/docs/manual/platform/perf-hp.html index febe50ce82..5e254ac861 100644 --- a/docs/manual/platform/perf-hp.html +++ b/docs/manual/platform/perf-hp.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: perf-hp.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: perf-hp.html.fr +URI: perf-hp.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/platform/rpm.html b/docs/manual/platform/rpm.html index 566e6fa19b..c456f1fa46 100644 --- a/docs/manual/platform/rpm.html +++ b/docs/manual/platform/rpm.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: rpm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: rpm.html.fr +URI: rpm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.html b/docs/manual/platform/win_compiling.html index 82305ab39e..a0870bbcfe 100644 --- a/docs/manual/platform/win_compiling.html +++ b/docs/manual/platform/win_compiling.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: win_compiling.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: win_compiling.html.fr +URI: win_compiling.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/platform/windows.html b/docs/manual/platform/windows.html index d5bd13e3c8..85e68aff01 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html +++ b/docs/manual/platform/windows.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: windows.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: windows.html.fr +URI: windows.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/ab.html b/docs/manual/programs/ab.html index 521325b7c0..1a3626ac7e 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.html +++ b/docs/manual/programs/ab.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: ab.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ab.html.fr +URI: ab.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html b/docs/manual/programs/apachectl.html index 0946e0f0cf..c9fc00ed01 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.html +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: apachectl.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: apachectl.html.fr +URI: apachectl.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/apxs.html b/docs/manual/programs/apxs.html index f4190aa8a1..ef03df3d98 100644 --- a/docs/manual/programs/apxs.html +++ b/docs/manual/programs/apxs.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: apxs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: apxs.html.fr +URI: apxs.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/configure.html b/docs/manual/programs/configure.html index 483a67d8e2..f5210a0a34 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html +++ b/docs/manual/programs/configure.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: configure.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: configure.html.fr +URI: configure.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/ctlogconfig.html b/docs/manual/programs/ctlogconfig.html index 6756fe6527..a5029af83e 100644 --- a/docs/manual/programs/ctlogconfig.html +++ b/docs/manual/programs/ctlogconfig.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: ctlogconfig.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ctlogconfig.html.fr +URI: ctlogconfig.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/dbmmanage.html b/docs/manual/programs/dbmmanage.html index e08a65328b..7738423b89 100644 --- a/docs/manual/programs/dbmmanage.html +++ b/docs/manual/programs/dbmmanage.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: dbmmanage.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: dbmmanage.html.fr +URI: dbmmanage.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html b/docs/manual/programs/fcgistarter.html index d902c983f5..14a38fc56a 100644 --- a/docs/manual/programs/fcgistarter.html +++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: fcgistarter.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: fcgistarter.html.fr +URI: fcgistarter.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/firehose.html b/docs/manual/programs/firehose.html index b81920477e..c74e2191b1 100644 --- a/docs/manual/programs/firehose.html +++ b/docs/manual/programs/firehose.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: firehose.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: firehose.html.fr +URI: firehose.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.html b/docs/manual/programs/htcacheclean.html index 9b5b0b9488..6e4f81685a 100644 --- a/docs/manual/programs/htcacheclean.html +++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: htcacheclean.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htcacheclean.html.fr +URI: htcacheclean.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html b/docs/manual/programs/htdbm.html index 5ae4dc49df..cc7242828e 100644 --- a/docs/manual/programs/htdbm.html +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: htdbm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htdbm.html.fr +URI: htdbm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html b/docs/manual/programs/htdigest.html index 3ecf280ff1..0e207e88f1 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.html +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: htdigest.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htdigest.html.fr +URI: htdigest.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html b/docs/manual/programs/htpasswd.html index 50931dbb24..3d5260986d 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.html +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: htpasswd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htpasswd.html.fr +URI: htpasswd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/httpd.html b/docs/manual/programs/httpd.html index 2871c23913..a53a39bfaf 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.html +++ b/docs/manual/programs/httpd.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: httpd.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: httpd.html.fr +URI: httpd.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html index 80503cf133..926656a631 100644 --- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html +++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: httxt2dbm.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: httxt2dbm.html.fr +URI: httxt2dbm.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/index.html b/docs/manual/programs/index.html index 5e54691f3e..3a2eeda92e 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html +++ b/docs/manual/programs/index.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/index.html.es.utf8 b/docs/manual/programs/index.html.es.utf8 index 3b5107d08d..acff853937 100644 --- a/docs/manual/programs/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/programs/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,32 +16,32 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/programs/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> - <p>Esta pgina contiene toda la documentacin sobre los programas + <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="index" id="index">ndice</a><a title="Enlace permanente" href="#index" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="index" id="index">Índice</a><a title="Enlace permanente" href="#index" class="permalink">¶</a></h2> <dl> <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt> - <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisin de + <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de Hipertexto (HTTP)</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt> @@ -54,16 +54,16 @@ <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt> - <dd>Herramienta de Extensin de Apache</dd> + <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt> - <dd>Configuracin de la estructura de directorios de Apache</dd> + <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt> - <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificacin de usuarios - en formato DBM para autentificacin bsica</dd> + <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios + en formato DBM para autentificación básica</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt> @@ -75,21 +75,21 @@ <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt> - <dd>Vaca la cach del disco.</dd> + <dd>Vacía la caché del disco.</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt> - <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificacin de usuarios - para autentificacin tipo digest</dd> + <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios + para autentificación tipo digest</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt> - <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseas.</dd> + <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt> - <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificacin de usuarios - para autentificacin tipo bsica</dd> + <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios + para autentificación tipo básica</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt> @@ -97,12 +97,12 @@ <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt> - <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estn + <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están en los ficheros log de Apache</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt> - <dd>Logea de forma peridica el estado del servidor.</dd> + <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd> <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt> @@ -121,14 +121,14 @@ </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/programs/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/programs/log_server_status.html b/docs/manual/programs/log_server_status.html index 81d63f231b..6c4dcbd6de 100644 --- a/docs/manual/programs/log_server_status.html +++ b/docs/manual/programs/log_server_status.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: log_server_status.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: log_server_status.html.fr +URI: log_server_status.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/logresolve.html b/docs/manual/programs/logresolve.html index a9d955daff..3ac4095dc6 100644 --- a/docs/manual/programs/logresolve.html +++ b/docs/manual/programs/logresolve.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: logresolve.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: logresolve.html.fr +URI: logresolve.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/other.html b/docs/manual/programs/other.html index b0ae808e16..a4a66c1cc0 100644 --- a/docs/manual/programs/other.html +++ b/docs/manual/programs/other.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: other.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: other.html.fr +URI: other.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html b/docs/manual/programs/rotatelogs.html index 6c95150253..c22edfa8e3 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: rotatelogs.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: rotatelogs.html.fr +URI: rotatelogs.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/split-logfile.html b/docs/manual/programs/split-logfile.html index 04b33ea5b9..d124f349c4 100644 --- a/docs/manual/programs/split-logfile.html +++ b/docs/manual/programs/split-logfile.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: split-logfile.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: split-logfile.html.fr +URI: split-logfile.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/suexec.html b/docs/manual/programs/suexec.html index ca2ded5442..7160adbb4f 100644 --- a/docs/manual/programs/suexec.html +++ b/docs/manual/programs/suexec.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: suexec.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: suexec.html.fr +URI: suexec.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/access.html b/docs/manual/rewrite/access.html index 291db956a1..391457df70 100644 --- a/docs/manual/rewrite/access.html +++ b/docs/manual/rewrite/access.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: access.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: access.html.fr +URI: access.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html b/docs/manual/rewrite/advanced.html index 96cef90f97..1ecd844515 100644 --- a/docs/manual/rewrite/advanced.html +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: advanced.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: advanced.html.fr +URI: advanced.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html b/docs/manual/rewrite/avoid.html index 738a4715b3..2b42bce745 100644 --- a/docs/manual/rewrite/avoid.html +++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: avoid.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: avoid.html.fr +URI: avoid.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html b/docs/manual/rewrite/flags.html index e073030df0..a4beb189c0 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: flags.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: flags.html.fr +URI: flags.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/htaccess.html b/docs/manual/rewrite/htaccess.html index 93e6ae54c0..e89cd67899 100644 --- a/docs/manual/rewrite/htaccess.html +++ b/docs/manual/rewrite/htaccess.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: htaccess.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: htaccess.html.fr +URI: htaccess.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html b/docs/manual/rewrite/index.html index 8ca10c00c5..bea248d601 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.html +++ b/docs/manual/rewrite/index.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html b/docs/manual/rewrite/intro.html index 2a5588c67a..989967f634 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.html +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: intro.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: intro.html.fr +URI: intro.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/proxy.html b/docs/manual/rewrite/proxy.html index ee911a8a10..2c75271dcc 100644 --- a/docs/manual/rewrite/proxy.html +++ b/docs/manual/rewrite/proxy.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: proxy.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: proxy.html.fr +URI: proxy.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.html b/docs/manual/rewrite/remapping.html index 60f36374a0..545c51891a 100644 --- a/docs/manual/rewrite/remapping.html +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: remapping.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: remapping.html.fr +URI: remapping.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html index a5b2a15f39..3a7d8e4dd5 100644 --- a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: rewritemap.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: rewritemap.html.fr +URI: rewritemap.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.html b/docs/manual/rewrite/tech.html index 3e2051effd..f15e08b6f8 100644 --- a/docs/manual/rewrite/tech.html +++ b/docs/manual/rewrite/tech.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: tech.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: tech.html.fr +URI: tech.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html b/docs/manual/rewrite/vhosts.html index 506905703d..0d198efa8a 100644 --- a/docs/manual/rewrite/vhosts.html +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: vhosts.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: vhosts.html.fr +URI: vhosts.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/sections.html b/docs/manual/sections.html index 2ef924f9ac..d12cea413e 100644 --- a/docs/manual/sections.html +++ b/docs/manual/sections.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: sections.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: sections.html.fr +URI: sections.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/server-wide.html b/docs/manual/server-wide.html index 389b8919a2..6cfac7690d 100644 --- a/docs/manual/server-wide.html +++ b/docs/manual/server-wide.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: server-wide.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: server-wide.html.fr +URI: server-wide.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/sitemap.html b/docs/manual/sitemap.html index cdad2c7335..ed310e2f5e 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html +++ b/docs/manual/sitemap.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: sitemap.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: sitemap.html.es +URI: sitemap.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: sitemap.html.fr +URI: sitemap.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/sitemap.html.es.utf8 b/docs/manual/sitemap.html.es.utf8 index 7c1e34c3b2..9d0349f108 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/sitemap.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Mapa de este sitio web - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Mapa de este sitio web - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -17,131 +17,131 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div> <div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapa de este sitio web</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/sitemap.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> -<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar - obsoleta. Consulte la versin en ingls de la - documentacin para comprobar si se han producido cambios +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios recientemente.</div> -<p>Esta pgina contiene la lista con los documentos actualmente -disponibles de la <a href="./">Versin 2.5 de la -Documentacin del Servidor HTTP Apache</a>.</p> +<p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente +disponibles de la <a href="./">Versión 2.5 de la +Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Notas de la Versin</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Utilizacin del Servidor HTTP Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documentacin sobre Hosting Virtual en Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Gua de Reescritura de URLs</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Notas de la Versión</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Utilización del Servidor HTTP Apache</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Guía de Reescritura de URLs</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">Cifrado SSL/TLS con Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guas, Tutoriales y How-Tos</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Notas especficas sobre plataformas</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guías, Tutoriales y How-To´s</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Notas específicas sobre plataformas</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Documentacin adicional sobre Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Mdulos de Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Documentacin para desarrolladores</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">Glosario e ndice</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Documentación adicional sobre Apache</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Módulos de Apache</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Documentación para desarrolladores</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">Glosario e Índice</a></li> </ul> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versin</a></h2> -<ul><li><a href="upgrading.html">Actualizar Apache de la versin 2.2 a la 2.4</a></li> +<div class="section"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2> +<ul><li><a href="upgrading.html">Actualizar Apache de la versión 2.2 a la 2.4</a></li> <li><a href="new_features_2_4.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.3/2.4</a></li> <li><a href="new_features_2_2.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.1/2.2</a></li> <li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.0</a></li> <li><a href="license.html">Licencia Apache</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="using" id="using">Utilizacin del Servidor HTTP Apache</a></h2> -<ul><li><a href="install.html">Compilacin e Instalacin de Apache</a></li> +<div class="section"><h2><a name="using" id="using">Utilización del Servidor HTTP Apache</a></h2> +<ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</a></li> <li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li> <li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li> -<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuracin</a></li> +<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li> <li><a href="sections.html">Funcionamiento de las secciones Directory, Location y Files</a></li> -<li><a href="caching.html">Cach de contenido</a></li> -<li><a href="server-wide.html">Configuracin Bsica de Apache</a></li> +<li><a href="caching.html">Caché de contenido</a></li> +<li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li> <li><a href="logs.html">Archivos de Log</a></li> <li><a href="urlmapping.html">Mapeo de URLs a ubicaciones en el sistema de ficheros</a></li> -<li><a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinmicos Compartidos (DSO)</a></li> +<li><a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</a></li> <li><a href="compliance.html">Conformidad con el Protocolo HTTP</a></li> -<li><a href="content-negotiation.html">Negociacin de Contenido</a></li> +<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</a></li> <li><a href="custom-error.html">Mensajes de Error Personalizados</a></li> <li><a href="bind.html">Configurar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li> -<li><a href="mpm.html">Mdulos de Multiproceso (MPMs)</a></li> +<li><a href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</a></li> <li><a href="env.html">Variables de entorno en Apache</a></li> -<li><a href="expr.html">Anlisis de expresiones en Apache</a></li> +<li><a href="expr.html">Análisis de expresiones en Apache</a></li> <li><a href="handler.html">El uso de Handlers en Apache</a></li> <li><a href="filter.html">Filtros</a></li> -<li><a href="socache.html">Soporte de cach compartida de objetos</a></li> +<li><a href="socache.html">Soporte de caché compartida de objetos</a></li> <li><a href="suexec.html">Soporte de suEXEC</a></li> <li><a href="dns-caveats.html">Problemas respecto de DNS y Apache</a></li> -<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Ms Frecuentes</a></li> +<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Más Frecuentes</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documentacin sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Visin General</a></li> +<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Visión General</a></li> <li><a href="vhosts/name-based.html">Hosting Virtual basado en nombres</a></li> <li><a href="vhosts/ip-based.html">Soporte de Hosting Virtual Basado en IPs</a></li> -<li><a href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinmica el Hosting Virtual masivo en Apache</a></li> +<li><a href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinámica el Hosting Virtual masivo en Apache</a></li> <li><a href="vhosts/examples.html">Ejemplos de Hosting Virtual</a></li> -<li><a href="vhosts/details.html">Discusin en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</a></li> +<li><a href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</a></li> <li><a href="vhosts/fd-limits.html">Limitaciones de los descriptores de ficheros</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Gua de Reescritura de URLs</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Visin General</a></li> -<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Documentacin de referencia de mod_rewrite</a></li> -<li><a href="rewrite/intro.html">Introduccin a expresiones regulares y a mod_rewrite</a></li> +<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Guía de Reescritura de URLs</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Visión General</a></li> +<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Documentación de referencia de mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewrite/intro.html">Introducción a expresiones regulares y a mod_rewrite</a></li> <li><a href="rewrite/remapping.html">Uso de mod_rewrite para redireccione y re-mapeo de URLs</a></li> <li><a href="rewrite/access.html">Uso de mod_rewrite para control de acceso</a></li> -<li><a href="rewrite/vhosts.html">Hosts dinmicos virtuales con mod_rewrite</a></li> -<li><a href="rewrite/proxy.html">Proxy dinmico con mod_rewrite</a></li> -<li><a href="rewrite/rewritemap.html">Utilizacin de RewriteMap</a></li> -<li><a href="rewrite/advanced.html">Tcnicas avanzadas</a></li> +<li><a href="rewrite/vhosts.html">Hosts dinámicos virtuales con mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewrite/proxy.html">Proxy dinámico con mod_rewrite</a></li> +<li><a href="rewrite/rewritemap.html">Utilización de RewriteMap</a></li> +<li><a href="rewrite/advanced.html">Técnicas avanzadas</a></li> <li><a href="rewrite/avoid.html">Cuando NO usar mod_rewrite</a></li> -<li><a href="rewrite/flags.html">parmetros de RewriteRule </a></li> -<li><a href="rewrite/tech.html">Detalles tcnicos</a></li> +<li><a href="rewrite/flags.html">parámetros de RewriteRule </a></li> +<li><a href="rewrite/tech.html">Detalles técnicos</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">Cifrado SSL/TLS con Apache</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Visin General</a></li> -<li><a href="ssl/ssl_intro.html">Cifrado SSL/TLS: Introduccin</a></li> +<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Visión General</a></li> +<li><a href="ssl/ssl_intro.html">Cifrado SSL/TLS: Introducción</a></li> <li><a href="ssl/ssl_compat.html">Cifrado SSL/TLS: Compatibilidad</a></li> <li><a href="ssl/ssl_howto.html">Cifrado SSL/TLS: How-To</a></li> <li><a href="ssl/ssl_faq.html">Cifrado SSL/TLS: Preguntas Frecuentes</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guas, Tutoriales y How-Tos</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="howto/">Visin General</a></li> -<li><a href="howto/auth.html">Autenticacin y Autorizacin</a></li> +<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guías, Tutoriales y How-To´s</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="howto/">Visión General</a></li> +<li><a href="howto/auth.html">Autenticación y Autorización</a></li> <li><a href="howto/access.html">Control de Acceso</a></li> -<li><a href="howto/cgi.html">Contenido Dinmico con CGIs</a></li> -<li><a href="howto/ssi.html">Introduccin a Inclusiones +<li><a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</a></li> +<li><a href="howto/ssi.html">Introducción a Inclusiones del lado del Servidor (Server Side Includes)</a></li> <li><a href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</a></li> <li><a href="howto/public_html.html">Directorios web para cada usuario</a></li> -<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Gua de montaje de proxy inverso</a></li> -<li><a href="howto/http2.html">Gua HTTP/2</a></li> +<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guía de montaje de proxy inverso</a></li> +<li><a href="howto/http2.html">Guía HTTP/2</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notas especficas sobre plataformas</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="platform/">Visin General</a></li> +<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="platform/">Visión General</a></li> <li><a href="platform/windows.html">Usar Apache con Microsoft Windows</a></li> <li><a href="platform/win_compiling.html">Compilar Apache para Microsoft Windows</a></li> @@ -153,44 +153,44 @@ HP-UX</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a name="programs" id="programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="programs/">Visin General</a></li> -<li><a href="programs/httpd.html">Pgina de Ayuda: httpd</a></li> -<li><a href="programs/ab.html">Pgina de Ayuda: ab</a></li> -<li><a href="programs/apachectl.html">Pgina de Ayuda: apachectl</a></li> -<li><a href="programs/apxs.html">Pgina de Ayuda: apxs</a></li> -<li><a href="programs/configure.html">Pgina de Ayuda: configure</a></li> -<li><a href="programs/dbmmanage.html">Pgina de Ayuda: dbmmanage</a></li> -<li><a href="programs/fcgistarter.html">Pgina de Ayuda: fcgistarter</a></li> -<li><a href="programs/firehose.html">Pgina de Ayuda: firehose</a></li> -<li><a href="programs/htcacheclean.html">Pgina de Ayuda: htcacheclean</a></li> -<li><a href="programs/htdbm.html">Pgina de Ayuda: htdbm</a></li> -<li><a href="programs/htdigest.html">Pgina de Ayuda: htdigest</a></li> -<li><a href="programs/htpasswd.html">Pgina de Ayuda: htpasswd</a></li> -<li><a href="programs/httxt2dbm.html">Pgina de Ayuda: httxt2dbm</a></li> -<li><a href="programs/logresolve.html">Pgina de Ayuda: logresolve</a></li> -<li><a href="programs/log_server_status.html">Pgina de Ayuda: +<ul><li class="separate"><a href="programs/">Visión General</a></li> +<li><a href="programs/httpd.html">Página de Ayuda: httpd</a></li> +<li><a href="programs/ab.html">Página de Ayuda: ab</a></li> +<li><a href="programs/apachectl.html">Página de Ayuda: apachectl</a></li> +<li><a href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</a></li> +<li><a href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</a></li> +<li><a href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</a></li> +<li><a href="programs/fcgistarter.html">Página de Ayuda: fcgistarter</a></li> +<li><a href="programs/firehose.html">Página de Ayuda: firehose</a></li> +<li><a href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</a></li> +<li><a href="programs/htdbm.html">Página de Ayuda: htdbm</a></li> +<li><a href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</a></li> +<li><a href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</a></li> +<li><a href="programs/httxt2dbm.html">Página de Ayuda: httxt2dbm</a></li> +<li><a href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</a></li> +<li><a href="programs/log_server_status.html">Página de Ayuda: log_server_status</a></li> -<li><a href="programs/rotatelogs.html">Pgina de Ayuda: rotatelogs</a></li> -<li><a href="programs/split-logfile.html">Pgina de Ayuda: split-logfile</a></li> -<li><a href="programs/suexec.html">Pgina de Ayuda: suexec</a></li> +<li><a href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</a></li> +<li><a href="programs/split-logfile.html">Página de Ayuda: split-logfile</a></li> +<li><a href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</a></li> <li><a href="programs/other.html">Otros Programas</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Documentacin adicional sobre Apache</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="misc/">Visin General</a></li> +<div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Documentación adicional sobre Apache</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="misc/">Visión General</a></li> <li><a href="misc/perf-tuning.html">Notas de Rendimiento - Tuning de Apache</a></li> <li><a href="misc/perf-scaling.html">Escalado de Rendimiento</a></li> <li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></li> -<li><a href="misc/relevant_standards.html">Estndares Importantes</a></li> -<li><a href="misc/password_encryptions.html">Formatos de Cifrado de Contraseas</a></li> +<li><a href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</a></li> +<li><a href="misc/password_encryptions.html">Formatos de Cifrado de Contraseñas</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Mdulos de Apache</a></h2> -<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Definiciones de trminos usados -para describir los mdulos de Apache</a></li> -<li><a href="mod/directive-dict.html">Definiciones de trminos +<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Módulos de Apache</a></h2> +<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Definiciones de términos usados +para describir los módulos de Apache</a></li> +<li><a href="mod/directive-dict.html">Definiciones de términos usados para describir las directivas de Apache</a></li> -</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Funcionalidad Bsica de Apache</a></li> +</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Funcionalidad Básica de Apache</a></li> <li><a href="mod/mpm_common.html">Directivas Comunes de los MPM de Apache</a></li> <li><a href="mod/event.html">MPM de Apache event</a></li> @@ -199,170 +199,170 @@ usados para describir las directivas de Apache</a></li> <li><a href="mod/prefork.html">MPM de Apache prefork</a></li> <li><a href="mod/mpm_winnt.html">MPM de Apache winnt</a></li> <li><a href="mod/worker.html">MPM de Apache worker</a></li> -</ul><ul><li><a href="mod/mod_access_compat.html">Mdulo Apache mod_access_compat</a></li> -<li><a href="mod/mod_actions.html">Mdulo Apache mod_actions</a></li> -<li><a href="mod/mod_alias.html">Mdulo Apache mod_alias</a></li> -<li><a href="mod/mod_allowhandlers.html">Mdulo Apache mod_allowhandlers</a></li> -<li><a href="mod/mod_allowmethods.html">Mdulo Apache mod_allowmethods</a></li> -<li><a href="mod/mod_asis.html">Mdulo Apache mod_asis</a></li> -<li><a href="mod/mod_auth_basic.html">Mdulo Apache mod_auth_basic</a></li> -<li><a href="mod/mod_auth_digest.html">Mdulo Apache mod_auth_digest</a></li> -<li><a href="mod/mod_auth_form.html">Mdulo Apache mod_auth_form</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_anon.html">Mdulo Apache mod_authn_anon</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_core.html">Mdulo Apache mod_authn_core</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_dbd.html">Mdulo Apache mod_authn_dbd</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_dbm.html">Mdulo Apache mod_authn_dbm</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_file.html">Mdulo Apache mod_authn_file</a></li> -<li><a href="mod/mod_authn_socache.html">Mdulo Apache mod_authn_socache</a></li> -<li><a href="mod/mod_authnz_fcgi.html">Mdulo Apache mod_authnz_fcgi</a></li> -<li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html">Mdulo Apache mod_authnz_ldap</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_core.html">Mdulo Apache mod_authz_core</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_dbd.html">Mdulo Apache mod_authz_dbd</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_dbm.html">Mdulo Apache mod_authz_dbm</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html">Mdulo Apache mod_authz_groupfile</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_host.html">Mdulo Apache mod_authz_host</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_owner.html">Mdulo Apache mod_authz_owner</a></li> -<li><a href="mod/mod_authz_user.html">Mdulo Apache mod_authz_user</a></li> -<li><a href="mod/mod_autoindex.html">Mdulo Apache mod_autoindex</a></li> -<li><a href="mod/mod_brotli.html">Mdulo Apache mod_brotli</a></li> -<li><a href="mod/mod_buffer.html">Mdulo Apache mod_buffer</a></li> -<li><a href="mod/mod_cache.html">Mdulo Apache mod_cache</a></li> -<li><a href="mod/mod_cache_disk.html">Mdulo Apache mod_cache_disk</a></li> -<li><a href="mod/mod_cache_socache.html">Mdulo Apache mod_cache_socache</a></li> -<li><a href="mod/mod_cern_meta.html">Mdulo Apache mod_cern_meta</a></li> -<li><a href="mod/mod_cgi.html">Mdulo Apache mod_cgi</a></li> -<li><a href="mod/mod_cgid.html">Mdulo Apache mod_cgid</a></li> -<li><a href="mod/mod_charset_lite.html">Mdulo Apache mod_charset_lite</a></li> -<li><a href="mod/mod_crypto.html">Mdulo Apache mod_crypto</a></li> -<li><a href="mod/mod_data.html">Mdulo Apache mod_data</a></li> -<li><a href="mod/mod_dav.html">Mdulo Apache mod_dav</a></li> -<li><a href="mod/mod_dav_fs.html">Mdulo Apache mod_dav_fs</a></li> -<li><a href="mod/mod_dav_lock.html">Mdulo Apache mod_dav_lock</a></li> -<li><a href="mod/mod_dbd.html">Mdulo Apache mod_dbd</a></li> -<li><a href="mod/mod_deflate.html">Mdulo Apache mod_deflate</a></li> -<li><a href="mod/mod_dialup.html">Mdulo Apache mod_dialup</a></li> -<li><a href="mod/mod_dir.html">Mdulo Apache mod_dir</a></li> -<li><a href="mod/mod_dumpio.html">Mdulo Apache mod_dumpio</a></li> -<li><a href="mod/mod_echo.html">Mdulo Apache mod_echo</a></li> -<li><a href="mod/mod_env.html">Mdulo Apache mod_env</a></li> -<li><a href="mod/mod_example_hooks.html">Mdulo Apache mod_example_hooks</a></li> -<li><a href="mod/mod_expires.html">Mdulo Apache mod_expires</a></li> -<li><a href="mod/mod_ext_filter.html">Mdulo Apache mod_ext_filter</a></li> -<li><a href="mod/mod_file_cache.html">Mdulo Apache mod_file_cache</a></li> -<li><a href="mod/mod_filter.html">Mdulo Apache mod_filter</a></li> -<li><a href="mod/mod_firehose.html">Mdulo Apache mod_firehose</a></li> -<li><a href="mod/mod_headers.html">Mdulo Apache mod_headers</a></li> -<li><a href="mod/mod_heartbeat.html">Mdulo Apache mod_heartbeat</a></li> -<li><a href="mod/mod_heartmonitor.html">Mdulo Apache mod_heartmonitor</a></li> -<li><a href="mod/mod_http2.html">Mdulo Apache mod_http2</a></li> -<li><a href="mod/mod_ident.html">Mdulo Apache mod_ident</a></li> -<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Mdulo Apache mod_imagemap</a></li> -<li><a href="mod/mod_include.html">Mdulo Apache mod_include</a></li> -<li><a href="mod/mod_info.html">Mdulo Apache mod_info</a></li> -<li><a href="mod/mod_isapi.html">Mdulo Apache mod_isapi</a></li> -<li><a href="mod/mod_journald.html">Mdulo Apache mod_journald</a></li> -<li><a href="mod/mod_lbmethod_bybusyness.html">Mdulo Apache mod_lbmethod_bybusyness</a></li> -<li><a href="mod/mod_lbmethod_byrequests.html">Mdulo Apache mod_lbmethod_byrequests</a></li> -<li><a href="mod/mod_lbmethod_bytraffic.html">Mdulo Apache mod_lbmethod_bytraffic</a></li> -<li><a href="mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">Mdulo Apache mod_lbmethod_heartbeat</a></li> -<li><a href="mod/mod_ldap.html">Mdulo Apache mod_ldap</a></li> -<li><a href="mod/mod_log_config.html">Mdulo Apache mod_log_config</a></li> -<li><a href="mod/mod_log_debug.html">Mdulo Apache mod_log_debug</a></li> -<li><a href="mod/mod_log_forensic.html">Mdulo Apache mod_log_forensic</a></li> -<li><a href="mod/mod_logio.html">Mdulo Apache mod_logio</a></li> -<li><a href="mod/mod_lua.html">Mdulo Apache mod_lua</a></li> -<li><a href="mod/mod_macro.html">Mdulo Apache mod_macro</a></li> -<li><a href="mod/mod_md.html">Mdulo Apache mod_md</a></li> -<li><a href="mod/mod_mime.html">Mdulo Apache mod_mime</a></li> -<li><a href="mod/mod_mime_magic.html">Mdulo Apache mod_mime_magic</a></li> -<li><a href="mod/mod_negotiation.html">Mdulo Apache mod_negotiation</a></li> -<li><a href="mod/mod_nw_ssl.html">Mdulo Apache mod_nw_ssl</a></li> -<li><a href="mod/mod_policy.html">Mdulo Apache mod_policy</a></li> -<li><a href="mod/mod_privileges.html">Mdulo Apache mod_privileges</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy.html">Mdulo Apache mod_proxy</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_ajp.html">Mdulo Apache mod_proxy_ajp</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_balancer.html">Mdulo Apache mod_proxy_balancer</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_connect.html">Mdulo Apache mod_proxy_connect</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_express.html">Mdulo Apache mod_proxy_express</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_fcgi.html">Mdulo Apache mod_proxy_fcgi</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_fdpass.html">Mdulo Apache mod_proxy_fdpass</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_ftp.html">Mdulo Apache mod_proxy_ftp</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_hcheck.html">Mdulo Apache mod_proxy_hcheck</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_html.html">Mdulo Apache mod_proxy_html</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_http.html">Mdulo Apache mod_proxy_http</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_http2.html">Mdulo Apache mod_proxy_http2</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_scgi.html">Mdulo Apache mod_proxy_scgi</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_uwsgi.html">Mdulo Apache mod_proxy_uwsgi</a></li> -<li><a href="mod/mod_proxy_wstunnel.html">Mdulo Apache mod_proxy_wstunnel</a></li> -<li><a href="mod/mod_ratelimit.html">Mdulo Apache mod_ratelimit</a></li> -<li><a href="mod/mod_reflector.html">Mdulo Apache mod_reflector</a></li> -<li><a href="mod/mod_remoteip.html">Mdulo Apache mod_remoteip</a></li> -<li><a href="mod/mod_reqtimeout.html">Mdulo Apache mod_reqtimeout</a></li> -<li><a href="mod/mod_request.html">Mdulo Apache mod_request</a></li> -<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Mdulo Apache mod_rewrite</a></li> -<li><a href="mod/mod_sed.html">Mdulo Apache mod_sed</a></li> -<li><a href="mod/mod_session.html">Mdulo Apache mod_session</a></li> -<li><a href="mod/mod_session_cookie.html">Mdulo Apache mod_session_cookie</a></li> -<li><a href="mod/mod_session_crypto.html">Mdulo Apache mod_session_crypto</a></li> -<li><a href="mod/mod_session_dbd.html">Mdulo Apache mod_session_dbd</a></li> -<li><a href="mod/mod_setenvif.html">Mdulo Apache mod_setenvif</a></li> -<li><a href="mod/mod_slotmem_plain.html">Mdulo Apache mod_slotmem_plain</a></li> -<li><a href="mod/mod_slotmem_shm.html">Mdulo Apache mod_slotmem_shm</a></li> -<li><a href="mod/mod_so.html">Mdulo Apache mod_so</a></li> -<li><a href="mod/mod_socache_dbm.html">Mdulo Apache mod_socache_dbm</a></li> -<li><a href="mod/mod_socache_dc.html">Mdulo Apache mod_socache_dc</a></li> -<li><a href="mod/mod_socache_memcache.html">Mdulo Apache mod_socache_memcache</a></li> -<li><a href="mod/mod_socache_redis.html">Mdulo Apache mod_socache_redis</a></li> -<li><a href="mod/mod_socache_shmcb.html">Mdulo Apache mod_socache_shmcb</a></li> -<li><a href="mod/mod_speling.html">Mdulo Apache mod_speling</a></li> -<li><a href="mod/mod_ssl.html">Mdulo Apache mod_ssl</a></li> -<li><a href="mod/mod_ssl_ct.html">Mdulo Apache mod_ssl_ct</a></li> -<li><a href="mod/mod_status.html">Mdulo Apache mod_status</a></li> -<li><a href="mod/mod_substitute.html">Mdulo Apache mod_substitute</a></li> -<li><a href="mod/mod_suexec.html">Mdulo Apache mod_suexec</a></li> -<li><a href="mod/mod_syslog.html">Mdulo Apache mod_syslog</a></li> -<li><a href="mod/mod_systemd.html">Mdulo Apache mod_systemd</a></li> -<li><a href="mod/mod_unique_id.html">Mdulo Apache mod_unique_id</a></li> -<li><a href="mod/mod_unixd.html">Mdulo Apache mod_unixd</a></li> -<li><a href="mod/mod_userdir.html">Mdulo Apache mod_userdir</a></li> -<li><a href="mod/mod_usertrack.html">Mdulo Apache mod_usertrack</a></li> -<li><a href="mod/mod_version.html">Mdulo Apache mod_version</a></li> -<li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Mdulo Apache mod_vhost_alias</a></li> -<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Mdulo Apache mod_watchdog</a></li> -<li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Mdulo Apache mod_xml2enc</a></li> +</ul><ul><li><a href="mod/mod_access_compat.html">Módulo Apache mod_access_compat</a></li> +<li><a href="mod/mod_actions.html">Módulo Apache mod_actions</a></li> +<li><a href="mod/mod_alias.html">Módulo Apache mod_alias</a></li> +<li><a href="mod/mod_allowhandlers.html">Módulo Apache mod_allowhandlers</a></li> +<li><a href="mod/mod_allowmethods.html">Módulo Apache mod_allowmethods</a></li> +<li><a href="mod/mod_asis.html">Módulo Apache mod_asis</a></li> +<li><a href="mod/mod_auth_basic.html">Módulo Apache mod_auth_basic</a></li> +<li><a href="mod/mod_auth_digest.html">Módulo Apache mod_auth_digest</a></li> +<li><a href="mod/mod_auth_form.html">Módulo Apache mod_auth_form</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_anon.html">Módulo Apache mod_authn_anon</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_core.html">Módulo Apache mod_authn_core</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_dbd.html">Módulo Apache mod_authn_dbd</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_dbm.html">Módulo Apache mod_authn_dbm</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_file.html">Módulo Apache mod_authn_file</a></li> +<li><a href="mod/mod_authn_socache.html">Módulo Apache mod_authn_socache</a></li> +<li><a href="mod/mod_authnz_fcgi.html">Módulo Apache mod_authnz_fcgi</a></li> +<li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html">Módulo Apache mod_authnz_ldap</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_core.html">Módulo Apache mod_authz_core</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_dbd.html">Módulo Apache mod_authz_dbd</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_dbm.html">Módulo Apache mod_authz_dbm</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html">Módulo Apache mod_authz_groupfile</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_host.html">Módulo Apache mod_authz_host</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_owner.html">Módulo Apache mod_authz_owner</a></li> +<li><a href="mod/mod_authz_user.html">Módulo Apache mod_authz_user</a></li> +<li><a href="mod/mod_autoindex.html">Módulo Apache mod_autoindex</a></li> +<li><a href="mod/mod_brotli.html">Módulo Apache mod_brotli</a></li> +<li><a href="mod/mod_buffer.html">Módulo Apache mod_buffer</a></li> +<li><a href="mod/mod_cache.html">Módulo Apache mod_cache</a></li> +<li><a href="mod/mod_cache_disk.html">Módulo Apache mod_cache_disk</a></li> +<li><a href="mod/mod_cache_socache.html">Módulo Apache mod_cache_socache</a></li> +<li><a href="mod/mod_cern_meta.html">Módulo Apache mod_cern_meta</a></li> +<li><a href="mod/mod_cgi.html">Módulo Apache mod_cgi</a></li> +<li><a href="mod/mod_cgid.html">Módulo Apache mod_cgid</a></li> +<li><a href="mod/mod_charset_lite.html">Módulo Apache mod_charset_lite</a></li> +<li><a href="mod/mod_crypto.html">Módulo Apache mod_crypto</a></li> +<li><a href="mod/mod_data.html">Módulo Apache mod_data</a></li> +<li><a href="mod/mod_dav.html">Módulo Apache mod_dav</a></li> +<li><a href="mod/mod_dav_fs.html">Módulo Apache mod_dav_fs</a></li> +<li><a href="mod/mod_dav_lock.html">Módulo Apache mod_dav_lock</a></li> +<li><a href="mod/mod_dbd.html">Módulo Apache mod_dbd</a></li> +<li><a href="mod/mod_deflate.html">Módulo Apache mod_deflate</a></li> +<li><a href="mod/mod_dialup.html">Módulo Apache mod_dialup</a></li> +<li><a href="mod/mod_dir.html">Módulo Apache mod_dir</a></li> +<li><a href="mod/mod_dumpio.html">Módulo Apache mod_dumpio</a></li> +<li><a href="mod/mod_echo.html">Módulo Apache mod_echo</a></li> +<li><a href="mod/mod_env.html">Módulo Apache mod_env</a></li> +<li><a href="mod/mod_example_hooks.html">Módulo Apache mod_example_hooks</a></li> +<li><a href="mod/mod_expires.html">Módulo Apache mod_expires</a></li> +<li><a href="mod/mod_ext_filter.html">Módulo Apache mod_ext_filter</a></li> +<li><a href="mod/mod_file_cache.html">Módulo Apache mod_file_cache</a></li> +<li><a href="mod/mod_filter.html">Módulo Apache mod_filter</a></li> +<li><a href="mod/mod_firehose.html">Módulo Apache mod_firehose</a></li> +<li><a href="mod/mod_headers.html">Módulo Apache mod_headers</a></li> +<li><a href="mod/mod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_heartbeat</a></li> +<li><a href="mod/mod_heartmonitor.html">Módulo Apache mod_heartmonitor</a></li> +<li><a href="mod/mod_http2.html">Módulo Apache mod_http2</a></li> +<li><a href="mod/mod_ident.html">Módulo Apache mod_ident</a></li> +<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Módulo Apache mod_imagemap</a></li> +<li><a href="mod/mod_include.html">Módulo Apache mod_include</a></li> +<li><a href="mod/mod_info.html">Módulo Apache mod_info</a></li> +<li><a href="mod/mod_isapi.html">Módulo Apache mod_isapi</a></li> +<li><a href="mod/mod_journald.html">Módulo Apache mod_journald</a></li> +<li><a href="mod/mod_lbmethod_bybusyness.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bybusyness</a></li> +<li><a href="mod/mod_lbmethod_byrequests.html">Módulo Apache mod_lbmethod_byrequests</a></li> +<li><a href="mod/mod_lbmethod_bytraffic.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bytraffic</a></li> +<li><a href="mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_lbmethod_heartbeat</a></li> +<li><a href="mod/mod_ldap.html">Módulo Apache mod_ldap</a></li> +<li><a href="mod/mod_log_config.html">Módulo Apache mod_log_config</a></li> +<li><a href="mod/mod_log_debug.html">Módulo Apache mod_log_debug</a></li> +<li><a href="mod/mod_log_forensic.html">Módulo Apache mod_log_forensic</a></li> +<li><a href="mod/mod_logio.html">Módulo Apache mod_logio</a></li> +<li><a href="mod/mod_lua.html">Módulo Apache mod_lua</a></li> +<li><a href="mod/mod_macro.html">Módulo Apache mod_macro</a></li> +<li><a href="mod/mod_md.html">Módulo Apache mod_md</a></li> +<li><a href="mod/mod_mime.html">Módulo Apache mod_mime</a></li> +<li><a href="mod/mod_mime_magic.html">Módulo Apache mod_mime_magic</a></li> +<li><a href="mod/mod_negotiation.html">Módulo Apache mod_negotiation</a></li> +<li><a href="mod/mod_nw_ssl.html">Módulo Apache mod_nw_ssl</a></li> +<li><a href="mod/mod_policy.html">Módulo Apache mod_policy</a></li> +<li><a href="mod/mod_privileges.html">Módulo Apache mod_privileges</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy.html">Módulo Apache mod_proxy</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_ajp.html">Módulo Apache mod_proxy_ajp</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_balancer.html">Módulo Apache mod_proxy_balancer</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_connect.html">Módulo Apache mod_proxy_connect</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_express.html">Módulo Apache mod_proxy_express</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_fcgi.html">Módulo Apache mod_proxy_fcgi</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_fdpass.html">Módulo Apache mod_proxy_fdpass</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_ftp.html">Módulo Apache mod_proxy_ftp</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_hcheck.html">Módulo Apache mod_proxy_hcheck</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_html.html">Módulo Apache mod_proxy_html</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_http.html">Módulo Apache mod_proxy_http</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_http2.html">Módulo Apache mod_proxy_http2</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_scgi.html">Módulo Apache mod_proxy_scgi</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_uwsgi.html">Módulo Apache mod_proxy_uwsgi</a></li> +<li><a href="mod/mod_proxy_wstunnel.html">Módulo Apache mod_proxy_wstunnel</a></li> +<li><a href="mod/mod_ratelimit.html">Módulo Apache mod_ratelimit</a></li> +<li><a href="mod/mod_reflector.html">Módulo Apache mod_reflector</a></li> +<li><a href="mod/mod_remoteip.html">Módulo Apache mod_remoteip</a></li> +<li><a href="mod/mod_reqtimeout.html">Módulo Apache mod_reqtimeout</a></li> +<li><a href="mod/mod_request.html">Módulo Apache mod_request</a></li> +<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Módulo Apache mod_rewrite</a></li> +<li><a href="mod/mod_sed.html">Módulo Apache mod_sed</a></li> +<li><a href="mod/mod_session.html">Módulo Apache mod_session</a></li> +<li><a href="mod/mod_session_cookie.html">Módulo Apache mod_session_cookie</a></li> +<li><a href="mod/mod_session_crypto.html">Módulo Apache mod_session_crypto</a></li> +<li><a href="mod/mod_session_dbd.html">Módulo Apache mod_session_dbd</a></li> +<li><a href="mod/mod_setenvif.html">Módulo Apache mod_setenvif</a></li> +<li><a href="mod/mod_slotmem_plain.html">Módulo Apache mod_slotmem_plain</a></li> +<li><a href="mod/mod_slotmem_shm.html">Módulo Apache mod_slotmem_shm</a></li> +<li><a href="mod/mod_so.html">Módulo Apache mod_so</a></li> +<li><a href="mod/mod_socache_dbm.html">Módulo Apache mod_socache_dbm</a></li> +<li><a href="mod/mod_socache_dc.html">Módulo Apache mod_socache_dc</a></li> +<li><a href="mod/mod_socache_memcache.html">Módulo Apache mod_socache_memcache</a></li> +<li><a href="mod/mod_socache_redis.html">Módulo Apache mod_socache_redis</a></li> +<li><a href="mod/mod_socache_shmcb.html">Módulo Apache mod_socache_shmcb</a></li> +<li><a href="mod/mod_speling.html">Módulo Apache mod_speling</a></li> +<li><a href="mod/mod_ssl.html">Módulo Apache mod_ssl</a></li> +<li><a href="mod/mod_ssl_ct.html">Módulo Apache mod_ssl_ct</a></li> +<li><a href="mod/mod_status.html">Módulo Apache mod_status</a></li> +<li><a href="mod/mod_substitute.html">Módulo Apache mod_substitute</a></li> +<li><a href="mod/mod_suexec.html">Módulo Apache mod_suexec</a></li> +<li><a href="mod/mod_syslog.html">Módulo Apache mod_syslog</a></li> +<li><a href="mod/mod_systemd.html">Módulo Apache mod_systemd</a></li> +<li><a href="mod/mod_unique_id.html">Módulo Apache mod_unique_id</a></li> +<li><a href="mod/mod_unixd.html">Módulo Apache mod_unixd</a></li> +<li><a href="mod/mod_userdir.html">Módulo Apache mod_userdir</a></li> +<li><a href="mod/mod_usertrack.html">Módulo Apache mod_usertrack</a></li> +<li><a href="mod/mod_version.html">Módulo Apache mod_version</a></li> +<li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Módulo Apache mod_vhost_alias</a></li> +<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Módulo Apache mod_watchdog</a></li> +<li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Módulo Apache mod_xml2enc</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Documentacin para desarrolladores</a></h2> -<ul><li class="separate"><a href="developer/">Visin General</a></li> +<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Documentación para desarrolladores</a></h2> +<ul><li class="separate"><a href="developer/">Visión General</a></li> <li><a href="developer/API.html">Notas sobre la API de Apache</a></li> <li><a href="developer/new_api_2_4.html">Actualizaciones de la API en Apache HTTPD 2.4</a></li> -<li><a href="developer/modguide.html">Desarrollo de mdulos para Apache HTTPD 2.4</a></li> +<li><a href="developer/modguide.html">Desarrollo de módulos para Apache HTTPD 2.4</a></li> <li><a href="developer/documenting.html">Documentando Apache HTTPD</a></li> <li><a href="developer/hooks.html">Funciones Hook de Apache 2.x</a></li> -<li><a href="developer/modules.html">Convertir Mdulos de Apache 1.3 a Apache 2.x</a></li> +<li><a href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.x</a></li> <li><a href="developer/request.html">Procesamiento de Peticiones en Apache 2.x</a></li> <li><a href="developer/filters.html">Funcionamiento de los Filtros en Apache 2.x</a></li> -<li><a href="developer/output-filters.html">Guas para los Filtros de salida en versiones 2.x</a></li> +<li><a href="developer/output-filters.html">Guías para los Filtros de salida en versiones 2.x</a></li> <li><a href="developer/thread_safety.html">Problemas de Seguridad con los Procesos en versiones 2.x</a></li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glosario e ndice</a></h2> +<div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glosario e Índice</a></h2> <ul><li><a href="glossary.html">Glosario</a></li> -<li><a href="mod/">ndice de Mdulos</a></li> -<li><a href="mod/directives.html">ndice de Directivas</a></li> -<li><a href="mod/quickreference.html">Gua Rpida de +<li><a href="mod/">Índice de Módulos</a></li> +<li><a href="mod/directives.html">Índice de Directivas</a></li> +<li><a href="mod/quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de Directivas</a></li> </ul> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/sitemap.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -382,8 +382,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/sitemap.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/socache.html b/docs/manual/socache.html index a99704b90e..ce394a8354 100644 --- a/docs/manual/socache.html +++ b/docs/manual/socache.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: socache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: socache.html.fr +URI: socache.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/ssl/index.html b/docs/manual/ssl/index.html index 07582ff501..2ffc6c5d3e 100644 --- a/docs/manual/ssl/index.html +++ b/docs/manual/ssl/index.html @@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.es +URI: index.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/ssl/index.html.es.utf8 b/docs/manual/ssl/index.html.es.utf8 index e569fe0e9c..1fe1fa114d 100644 --- a/docs/manual/ssl/index.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/ssl/index.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Cifrado SSL/TLS en Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Cifrado SSL/TLS en Apache - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,35 +16,35 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Cifrado SSL/TLS en Apache</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Cifrado SSL/TLS en Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/ssl/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/ssl/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/ssl/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/ssl/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> -<p>El mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> de Apache HTTP Server -proporciona una interfaz para las libreras de <a href="https://www.openssl.org/">OpenSSL</a>, la cul provee un cifrado robusto +<p>El módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> de Apache HTTP Server +proporciona una interfaz para las librerías de <a href="https://www.openssl.org/">OpenSSL</a>, la cuál provee un cifrado robusto haciendo uso de los protocolos "Secure Sockets Layer" y "Transport Layer Security".</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentacin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#documentation">Documentación</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mod-ssl">mod_ssl</a></li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentacin</a><a title="Enlace permanente" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="documentation" id="documentation">Documentación</a><a title="Enlace permanente" href="#documentation" class="permalink">¶</a></h2> <ul> -<li><a href="ssl_howto.html">Configuracin y How-To de mod_ssl</a></li> -<li><a href="ssl_intro.html">Introduccin a SSL</a></li> +<li><a href="ssl_howto.html">Configuración y How-To de mod_ssl</a></li> +<li><a href="ssl_intro.html">Introducción a SSL</a></li> <li><a href="ssl_compat.html">Compatibilidad</a></li> <li><a href="ssl_faq.html">Preguntas Frecuentes</a></li> <li><a href="../glossary.html">Glosario</a></li> @@ -52,21 +52,21 @@ haciendo uso de los protocolos "Secure Sockets Layer" y </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="mod-ssl" id="mod-ssl">mod_ssl</a><a title="Enlace permanente" href="#mod-ssl" class="permalink">¶</a></h2> -<p>Documentacin ms extensa de las directivas y de las variables de entorno - que proporciona ste mdulo, se encuentran recogidas - en <a href="../mod/mod_ssl.html">documentacin de referencia de mod_ssl </a>. +<p>Documentación más extensa de las directivas y de las variables de entorno + que proporciona éste módulo, se encuentran recogidas + en <a href="../mod/mod_ssl.html">documentación de referencia de mod_ssl </a>. </p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/ssl/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/ssl/" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="../es/ssl/" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/ssl/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/ssl/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a> | +<a href="../tr/ssl/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/ssl/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_compat.html b/docs/manual/ssl/ssl_compat.html index d52093b2e5..ca5c0eae2f 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_compat.html +++ b/docs/manual/ssl/ssl_compat.html @@ -4,10 +4,10 @@ URI: ssl_compat.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ssl_compat.html.es +URI: ssl_compat.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: ssl_compat.html.fr +URI: ssl_compat.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.es.utf8 b/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.es.utf8 index 0db2571e64..0106719c9b 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Cifrado Robusto SSL/TLS: Compatibilidad - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Cifrado Robusto SSL/TLS: Compatibilidad - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> @@ -16,60 +16,60 @@ <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="../images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="../">Versin 2.5</a> > <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Cifrado Robusto SSL/TLS: Compatibilidad </h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Cifrado Robusto SSL/TLS: Compatibilidad </h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div> <p> -En esta pgina se cubre la compatibilidad entre el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> +En esta página se cubre la compatibilidad entre el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> y otras soluciones SSL. -<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> no es la nica solucin de SSL para Apache HTTPD Server; -Para productos adicionales que estn (o estaban) disponibles como Ben Laurie's +<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> no es la única solución de SSL para Apache HTTPD Server; +Para productos adicionales que están (o estaban) disponibles como Ben Laurie's en su web, que ahora no existe (http://www.apache-ssl.org/), donde fue la -derivacin original en 1998 del mdulo. +derivación original en 1998 del módulo. Tanto el sistema de <a href="https://www.redhat.com/archives/redhat-secure-server/"> Red Hat -Secure Web Server </a> se bas en mod_ssl as como la versin comercial del +Secure Web Server </a> se basó en mod_ssl así como la versión comercial del <a href="https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/1998-March/000403.html"> - mdulo SSL de Covalent's Raven</a>, y por ltimo, C2Net (ahora de Red Hat) - basado en una rama de evaluacin del proyecto llamado Sioux con un - "Stronghold 2.x" y basado en mod_ssl desde la versin "Stronghold 3.x". + módulo SSL de Covalent's Raven</a>, y por último, C2Net (ahora de Red Hat) + basado en una rama de evaluación del proyecto llamado Sioux con un + "Stronghold 2.x" y basado en mod_ssl desde la versión "Stronghold 3.x". </p> <p> -mod_ssl proporciona un superconjunto de la funcionalidad de todas las dems -soluciones, por lo que ser simple la migracin de mdulos antiguos al +mod_ssl proporciona un superconjunto de la funcionalidad de todas las demás +soluciones, por lo que será simple la migración de módulos antiguos al <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. -Las directivas de configuracin y nombres de variables de entorno usadas -por mdulos antiguos de SSL varan mucho de mod_ssl; -tablas de correspondencia con lo usado por mod_ssl, se detallan a continuacin. +Las directivas de configuración y nombres de variables de entorno usadas +por módulos antiguos de SSL varían mucho de mod_ssl; +tablas de correspondencia con lo usado por mod_ssl, se detallan a continuación. </p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuration">Directivas de Configuracin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuration">Directivas de Configuración</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#variables">Variables de Entorno</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#customlog">Funciones Personalizadas de Log</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="configuration" id="configuration">Directivas de Configuracin</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2> -<p>La correspondencia entre las directivas de configuracin usadas por +<h2><a name="configuration" id="configuration">Directivas de Configuración</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2> +<p>La correspondencia entre las directivas de configuración usadas por Apache-SSL 1.x y mod_ssl 2.0.x se dan en la <a href="#table1">Tabla 1</a>. La correspondencia de Sioux 1.x y Stronghold 2.x es solo parcial debido a funcionalidades especiales en estas interfaces que mod_ssl no proporciona. </p> -<h3><a name="table1" id="table1">Table 1: Correspondencia de Directivas de Configuracin</a></h3> +<h3><a name="table1" id="table1">Table 1: Correspondencia de Directivas de Configuración</a></h3> <table><tr class="header"><th>Directivas Antiguas</th><th>Directivas mod_ssl </th><th>Comentarios</th></tr> <tr class="header"><th colspan="3">Compatibilidad de Apache-SSL 1.x & mod_ssl 2.0.x:</th></tr> @@ -125,10 +125,10 @@ debido a funcionalidades especiales en estas interfaces que mod_ssl no proporcio <div class="section"> <h2><a name="variables" id="variables">Variables de Entorno</a><a title="Enlace permanente" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2> -<p>Correlacin entre las variables de entorno usadas por soluciones antiguas de SSL y las usadas +<p>Correlación entre las variables de entorno usadas por soluciones antiguas de SSL y las usadas por <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> que se muestran en la <a href="#table2">Table 2</a>.</p> -<h3><a name="table2" id="table2">Tabla 2: Derivacin de las Variables de Entorno</a></h3> +<h3><a name="table2" id="table2">Tabla 2: Derivación de las Variables de Entorno</a></h3> <table><tr class="header"><th>Variable Antigua</th><th>Variable mod_ssl</th><th>Comentario</th></tr> <tr><td><code>SSL_PROTOCOL_VERSION</code></td><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td><td>renombrada</td></tr> @@ -202,21 +202,21 @@ por <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> que se <div class="section"> <h2><a name="customlog" id="customlog">Funciones Personalizadas de Log</a><a title="Enlace permanente" href="#customlog" class="permalink">¶</a></h2> <p> -Cuando est habilitado el mdulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, existen funciones adicionales +Cuando está habilitado el módulo <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, existen funciones adicionales para el <a href="../mod/mod_log_config.html#formats">Formato de Log Personalizado</a> -<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> como se documenta en el captulo referenciado. -Junto con la funcin de formato de eXtensin ``<code>%{</code><em>varname</em><code>}x</code>'' -la cual puede ser usada para extender cualquier variable proporcionada por cualquier mdulo, -una funcin criptogrfica de formato adicional +<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> como se documenta en el capítulo referenciado. +Junto con la función de formato de eXtensión ``<code>%{</code><em>varname</em><code>}x</code>'' +la cual puede ser usada para extender cualquier variable proporcionada por cualquier módulo, +una función criptográfica de formato adicional ``<code>%{</code><em>name</em><code>}c</code>'' cryptography format function exists for backward compatibility. The currently implemented function calls are listed in <a href="#table3">Table 3</a>.</p> -<h3><a name="table3" id="table3">Table 3: Funciones criptogrficas de Log Personalizado</a></h3> +<h3><a name="table3" id="table3">Table 3: Funciones criptográficas de Log Personalizado</a></h3> <table> -<tr><th>Llamada a la Funcin</th><th>Descripcin</th></tr> +<tr><th>Llamada a la Función</th><th>Descripción</th></tr> <tr><td><code>%...{version}c</code></td> <td>SSL protocol version</td></tr> <tr><td><code>%...{cipher}c</code></td> <td>SSL cipher</td></tr> @@ -229,8 +229,8 @@ are listed in <a href="#table3">Table 3</a>.</p> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a></p> +<a href="../es/ssl/ssl_compat.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -249,8 +249,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/ssl/ssl_compat.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html index 7b37bf478e..605f4bee28 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html +++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: ssl_faq.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ssl_faq.html.fr +URI: ssl_faq.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.html b/docs/manual/ssl/ssl_howto.html index 003d70c2a7..5fbf4e4b71 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.html +++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: ssl_howto.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ssl_howto.html.fr +URI: ssl_howto.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.html b/docs/manual/ssl/ssl_intro.html index 1214ec61e8..6c803875bb 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.html +++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: ssl_intro.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ssl_intro.html.fr +URI: ssl_intro.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/stopping.html b/docs/manual/stopping.html index 479cd9d672..ca420ea920 100644 --- a/docs/manual/stopping.html +++ b/docs/manual/stopping.html @@ -8,11 +8,11 @@ URI: stopping.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: stopping.html.es +URI: stopping.html.es.utf8 Content-Language: es Content-type: text/html; charset=UTF-8 -URI: stopping.html.fr +URI: stopping.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/stopping.html.es.utf8 b/docs/manual/stopping.html.es.utf8 index af6cc41f41..19637d6476 100644 --- a/docs/manual/stopping.html.es.utf8 +++ b/docs/manual/stopping.html.es.utf8 @@ -1,13 +1,13 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Iniciar y Parar el servidor Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title> +<title>Iniciar y Parar el servidor Apache - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" /> @@ -16,250 +16,250 @@ <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> -<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> <img alt="" src="./images/feather.png" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> > <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar y Parar el servidor Apache</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar y Parar el servidor Apache</h1> <div class="toplang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/stopping.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/stopping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <p>Este documento explica como iniciar y parar el servidor Apache en sistemas tipo Unix. Los usuarios de Windows NT, 2000 y XP - deben consultar la seccin <a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un + deben consultar la sección <a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un servicio</a> y los usuario de Windows 9x y ME deben consultar <a href="platform/windows.html#wincons">Ejecutar Apache como una - Aplicacin de Consola</a> para obtener informacin + Aplicación de Consola</a> para obtener información sobre como controlar Apache en esas plataformas.</p> </div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduccin</a></li> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#term">Parar Ahora Apache</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#graceful">Reinicio "Graceful" o elegante</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#hup">Reiniciar Apache</a></li> -<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">Apndice: seales y race conditions</a></li> -</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="invoking.html" />Iniciar Apache</li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">Apándice: señales y race conditions</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="invoking.html" />Iniciar Apache</li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduccin</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a><a title="Enlace permanente" href="#introduction" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Para parar y reiniciar Apache, hay que enviar la seal - apropiada al proceso padre <code>httpd</code> que se est - ejecutando. Hay dos maneras de enviar estas seales. En + <p>Para parar y reiniciar Apache, hay que enviar la señal + apropiada al proceso padre <code>httpd</code> que se está + ejecutando. Hay dos maneras de enviar estas señales. En primer lugar, puede usar el comando de Unix <code>kill</code> que - enva seales directamente a los procesos. Puede que - tenga varios procesos <code>httpd</code> ejecutndose en su - sistema, pero las seales deben enviarse solamente al proceso - padre, cuyo PID est especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. Esto quiere decir que no - debe necesitar enviar seales a ningn proceso excepto - al proceso padre. Hay tres seales que puede enviar al + envía señales directamente a los procesos. Puede que + tenga varios procesos <code>httpd</code> ejecutándose en su + sistema, pero las señales deben enviarse solamente al proceso + padre, cuyo PID está especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. Esto quiere decir que no + debe necesitar enviar señales a ningún proceso excepto + al proceso padre. Hay tres señales que puede enviar al proceso padre: <code><a href="#term">TERM</a></code>, <code><a href="#graceful">USR1</a></code> <code><a href="#hup">HUP</a></code>, y <code><a href="#gracefulstop">WINCH</a></code>, - que van a ser descritas a continuacin.</p> + que van a ser descritas a continuación.</p> - <p>Para enviar una seal al proceso padre debe escribir un + <p>Para enviar una señal al proceso padre debe escribir un comando como el que se muestra en el ejemplo:</p> <div class="example"><p><code>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</code></p></div> - <p>La segunda manera de enviar seales a los procesos - <code>httpd</code> es usando las opciones de lnea de + <p>La segunda manera de enviar señales a los procesos + <code>httpd</code> es usando las opciones de línea de comandos <code>-k</code>: <code>stop</code>, <code>restart</code>, y <code>graceful</code> y <code>graceful-stop</code>, como se - muestra ms abajo. Estas opciones se le pueden pasar al binario + muestra más abajo. Estas opciones se le pueden pasar al binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>, pero se recomienda que se pasen al script de control <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, que a su vez los - pasar a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + pasará a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> - <p>Despus de haber enviado las seales que desee a + <p>Después de haber enviado las señales que desee a <code>httpd</code>, puede ver como progresa el proceso escribiendo:</p> <div class="example"><p><code>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</code></p></div> <p>Modifique estos ejemplos para que coincidan con la - configuracin que tenga especificada en las directivas + configuración que tenga especificada en las directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> y <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code> en su fichero principal de - configuracin.</p> + configuración.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="term" id="term">Parar Ahora Apache</a><a title="Enlace permanente" href="#term" class="permalink">¶</a></h2> -<dl><dt>Seal: TERM</dt> +<dl><dt>Señal: TERM</dt> <dd><code>apachectl -k stop</code></dd> </dl> - <p>Enviar las seales <code>TERM</code> o <code>stop</code> + <p>Enviar las señales <code>TERM</code> o <code>stop</code> al proceso padre hace que se intenten eliminar todos los procesos hijos inmediatamente. Esto puede tardar algunos segundos. Una vez que hayan - terminado todos los procesos hijos, terminar el proceso padre. - Cualquier peticin en proceso terminar inmediatamente, y - ninguna peticin posterior ser + terminado todos los procesos hijos, terminará el proceso padre. + Cualquier petición en proceso terminará inmediatamente, y + ninguna petición posterior será atendida.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="graceful" id="graceful">Reinicio "Graceful" o elegante</a><a title="Enlace permanente" href="#graceful" class="permalink">¶</a></h2> -<dl><dt>Seal: USR1</dt> +<dl><dt>Señal: USR1</dt> <dd><code>apachectl -k graceful</code></dd> </dl> - <p>Las seales <code>USR1</code> o <code>graceful</code> + <p>Las señales <code>USR1</code> o <code>graceful</code> hacen que el proceso padre <em>indique</em> a sus hijos que - terminen despus de servir la peticin que estn - atendiendo en ese momento (o de inmediato si no estn - sirviendo ninguna peticin). El proceso padre lee de nuevo - sus ficheros de configuracin y vuelve a abrir sus ficheros + terminen después de servir la petición que están + atendiendo en ese momento (o de inmediato si no están + sirviendo ninguna petición). El proceso padre lee de nuevo + sus ficheros de configuración y vuelve a abrir sus ficheros log. Conforme cada hijo va terminando, el proceso padre lo va - sustituyendo con un hijo de una nueva <em>generacin</em> con - la nueva configuracin, que empiezan a servir peticiones + sustituyendo con un hijo de una nueva <em>generación</em> con + la nueva configuración, que empiezan a servir peticiones inmediatamente.</p> <div class="note">En algunas plataformas que no permiten usar <code>USR1</code> para reinicios graceful, puede usarse una - seal alternativa (como <code>WINCH</code>). Tambin puede + señal alternativa (como <code>WINCH</code>). También puede usar <code>apachectl graceful</code> y el script de control - enviar la seal adecuada para su plataforma.</div> + enviará la señal adecuada para su plataforma.</div> - <p>Apache est diseado para respetar en todo momento la - directiva de control de procesos de los MPM, as como para - que el nmero de procesos e hilos disponibles para servir a + <p>Apache está diseñado para respetar en todo momento la + directiva de control de procesos de los MPM, así como para + que el número de procesos e hilos disponibles para servir a los clientes se mantenga en los valores adecuados durante el - proceso de reinicio. An ms, est diseado + proceso de reinicio. Aún más, está diseñado para respetar la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> de la siguiente - manera: si despus de al menos un segundo el nuevo hijo de la + manera: si después de al menos un segundo el nuevo hijo de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> no ha sido creado, entonces crea los suficientes para que se atienda - el trabajo que queda por hacer. As, se intenta mantener - tanto el nmero de hijos adecuado para el trabajo que el - servidor tenga en ese momento, como respetar la configuracin - determinada por los parmetros de la directiva + el trabajo que queda por hacer. Así, se intenta mantener + tanto el número de hijos adecuado para el trabajo que el + servidor tenga en ese momento, como respetar la configuración + determinada por los parámetros de la directiva <code class="directive">StartServers</code>.</p> - <p>Los usuarios del mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> - notarn que las estadsticas del servidor - <strong>no</strong> se ponen a cero cuando se usa la seal + <p>Los usuarios del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> + notarán que las estadísticas del servidor + <strong>no</strong> se ponen a cero cuando se usa la señal <code>USR1</code>. Apache fue escrito tanto para minimizar el tiempo en el que el servidor no puede servir nuevas peticiones - (que se pondrn en cola por el sistema operativo, de modo que - se no se pierda ningn evento), como para respetar sus - parmetros de ajuste. Para hacer esto, tiene que guardar el + (que se pondrán en cola por el sistema operativo, de modo que + se no se pierda ningún evento), como para respetar sus + parámetros de ajuste. Para hacer esto, tiene que guardar el <em>scoreboard</em> usado para llevar el registro de los procesos - hijo a travs de las distintas generaciones.</p> + hijo a través de las distintas generaciones.</p> - <p>El mod_status tambin usa una <code>G</code> para indicar - que esos hijos estn todava sirviendo peticiones + <p>El mod_status también usa una <code>G</code> para indicar + que esos hijos están todavía sirviendo peticiones previas al reinicio graceful.</p> <p>Actualmente no existe ninguna manera de que un script con un - log de rotacin usando <code>USR1</code> sepa con seguridad + log de rotación usando <code>USR1</code> sepa con seguridad que todos los hijos que se registraron en el log con anterioridad al reinicio han terminado. Se aconseja que se use un retardo - adecuado despus de enviar la seal <code>USR1</code> + adecuado después de enviar la señal <code>USR1</code> antes de hacer nada con el log antiguo. Por ejemplo, si la mayor parte las visitas que recibe de usuarios que tienen conexiones de baja velocidad tardan menos de 10 minutos en completarse, entonces espere 15 minutos antes de hacer nada con el log antiguo.</p> - <div class="note">Si su fichero de configuracin tiene errores cuando - haga el reinicio, entonces el proceso padre no se reiniciar - y terminar con un error. En caso de un reinicio graceful, - tambin dejar a los procesos hijo ejecutndose mientras - existan. (Estos son los hijos de los que se est saliendo de - forma graceful y que estn sirviendo sus ltimas - peticiones.) Esto provocar problemas si intenta reiniciar el - servidor no ser posible conectarse a la lista de puertos + <div class="note">Si su fichero de configuración tiene errores cuando + haga el reinicio, entonces el proceso padre no se reiniciará + y terminará con un error. En caso de un reinicio graceful, + también dejará a los procesos hijo ejecutándose mientras + existan. (Estos son los hijos de los que se está saliendo de + forma graceful y que están sirviendo sus últimas + peticiones.) Esto provocará problemas si intenta reiniciar el + servidor no será posible conectarse a la lista de puertos de escucha. Antes de reiniciar, puede comprobar que la sintaxis de - sus ficheros de configuracin es correcta con la opcin de - lnea de comandos <code>-t</code> (consulte <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>). + sus ficheros de configuración es correcta con la opción de + línea de comandos <code>-t</code> (consulte <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>). No obstante, esto no garantiza que el servidor se reinicie correctamente. Para comprobar que no hay errores en los ficheros de - configuracin, puede intentar iniciar <code>httpd</code> con - un usuario diferente a root. Si no hay errores, intentar - abrir sus sockets y logs y fallar porque el usuario no es - root (o porque el <code>httpd</code> que se est ejecutando - en ese momento ya est conectado a esos puertos). Si falla - por cualquier otra razn, entonces casi seguro que hay - algn error en alguno de los ficheros de configuracin y + configuración, puede intentar iniciar <code>httpd</code> con + un usuario diferente a root. Si no hay errores, intentará + abrir sus sockets y logs y fallará porque el usuario no es + root (o porque el <code>httpd</code> que se está ejecutando + en ese momento ya está conectado a esos puertos). Si falla + por cualquier otra razón, entonces casi seguro que hay + algún error en alguno de los ficheros de configuración y debe corregir ese o esos errores antes de hacer un reinicio graceful.</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="hup" id="hup">Reiniciar Apache</a><a title="Enlace permanente" href="#hup" class="permalink">¶</a></h2> -<dl><dt>Seal: HUP</dt> +<dl><dt>Señal: HUP</dt> <dd><code>apachectl -k restart</code></dd> </dl> - <p>El envo de las seales <code>HUP</code> o + <p>El envío de las señales <code>HUP</code> o <code>restart</code> al proceso padre hace que los procesos hijo - terminen como si le enviramos la seal + terminen como si le enviáramos la señal <code>TERM</code>, para eliminar el proceso padre. La diferencia - est en que estas seales vuelven a leer los archivos de - configuracin y vuelven a abrir los ficheros log. Se genera - un nuevo conjunto de hijos y se contina sirviendo + está en que estas señales vuelven a leer los archivos de + configuración y vuelven a abrir los ficheros log. Se genera + un nuevo conjunto de hijos y se continúa sirviendo peticiones.</p> - <p>Los usuarios del mdulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> - notarn que las estadsticas del servidor se ponen a - cero cuando se enva la seal <code>HUP</code>.</p> + <p>Los usuarios del módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> + notarán que las estadísticas del servidor se ponen a + cero cuando se envía la señal <code>HUP</code>.</p> -<div class="note">Si su fichero de configuracin contiene errores, cuando +<div class="note">Si su fichero de configuración contiene errores, cuando intente reiniciar, el proceso padre del servidor no se -reiniciar, sino que terminar con un error. Consulte -ms arriba cmo puede solucionar este problema.</div> +reiniciará, sino que terminará con un error. Consulte +más arriba cómo puede solucionar este problema.</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> -<h2><a name="race" id="race">Apndice: seales y race conditions</a><a title="Enlace permanente" href="#race" class="permalink">¶</a></h2> +<h2><a name="race" id="race">Apándice: señales y race conditions</a><a title="Enlace permanente" href="#race" class="permalink">¶</a></h2> - <p>Con anterioridad a la versin de Apache 1.2b9 haba - varias <em>race conditions</em> implicadas en las seales - para parar y reiniciar procesos (una descripcin sencilla de + <p>Con anterioridad a la versión de Apache 1.2b9 había + varias <em>race conditions</em> implicadas en las señales + para parar y reiniciar procesos (una descripción sencilla de una race condition es: un problema relacionado con el momento en que suceden las cosas, como si algo sucediera en momento en que no debe, y entonces el resultado esperado no se corresponde con el obtenido). Para aquellas arquitecturas que tienen el conjunto de - caractersticas "adecuadas", se han eliminado tantas race + características "adecuadas", se han eliminado tantas race conditions como ha sido posible. Pero hay que tener en cuenta que - todava existen race conditions en algunas arquitecturas.</p> + todavía existen race conditions en algunas arquitecturas.</p> <p>En las arquitecturas que usan un <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> en disco, existe la posibilidad de que se corrompan los scoreboards. Esto puede hacer que se produzca el error "bind: Address already in use" - (despus de usar<code>HUP</code>) o el error "long lost child - came home!" (despus de usar <code>USR1</code>). En el + (después de usar<code>HUP</code>) o el error "long lost child + came home!" (después de usar <code>USR1</code>). En el primer caso se trata de un error irrecuperable, mientras que en el segundo, solo ocurre que el servidor pierde un slot del - scoreboard. Por lo tanto, sera aconsejable usar reinicios + scoreboard. Por lo tanto, sería aconsejable usar reinicios graceful, y solo hacer reinicios normales de forma ocasional. Estos problemas son bastante complicados de solucionar, pero afortunadamente casi ninguna arquitectura necesita un fichero - scoreboard. Consulte la documentacin de la directiva + scoreboard. Consulte la documentación de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> para ver las arquitecturas que la usan.</p> - <p>Todas las arquitecturas tienen una pequea race condition + <p>Todas las arquitecturas tienen una pequeña race condition en cada proceso hijo implicada en la segunda y subsiguientes - peticiones en una conexin HTTP persistente - (KeepAlive). Puede ser que el servidor termine despus de - leer la lnea de peticin pero antes de leer cualquiera - de las cabeceras de peticin. Hay una solucin que fue - descubierta demasiado tarde para la incluirla en versin - 1.2. En teora esto no debe suponer ningn problema porque el + peticiones en una conexión HTTP persistente + (KeepAlive). Puede ser que el servidor termine después de + leer la línea de petición pero antes de leer cualquiera + de las cabeceras de petición. Hay una solución que fue + descubierta demasiado tarde para la incluirla en versión + 1.2. En teoría esto no debe suponer ningún problema porque el cliente KeepAlive ha de esperar que estas cosas pasen debido a los retardos de red y a los timeouts que a veces dan los - servidores. En la practica, parece que no afecta a nada ms - en una sesin de pruebas, un servidor se reinici + servidores. En la practica, parece que no afecta a nada más + en una sesión de pruebas, un servidor se reinició veinte veces por segundo y los clientes pudieron navegar sin problemas por el sitio web sin encontrar problemas ni para descargar una sola imagen ni encontrar un solo enlace roto. </p> @@ -267,11 +267,11 @@ ms arriba cmo puede solucionar este problema.</div> <div class="bottomlang"> <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/stopping.html" title="Espaol"> es </a> | -<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | +<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/stopping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> +<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -290,8 +290,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/stopping.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); } diff --git a/docs/manual/style/lang-targets.xml b/docs/manual/style/lang-targets.xml index 7392412f66..17ae2bc7c6 100644 --- a/docs/manual/style/lang-targets.xml +++ b/docs/manual/style/lang-targets.xml @@ -105,7 +105,7 @@ <!-- Spanish --> <!-- ==================================================================== --> <property value=".xml.es" name="inputext.es"/> -<property value=".html.es" name="outputext.es"/> +<property value=".html.es.utf8" name="outputext.es"/> <target description="- builds Spanish HTML files" name="es"> <html.generic lang="es"/> @@ -128,7 +128,7 @@ <!-- French --> <!-- ==================================================================== --> <property value=".xml.fr" name="inputext.fr"/> -<property value=".html.fr" name="outputext.fr"/> +<property value=".html.fr.utf8" name="outputext.fr"/> <target description="- builds French HTML files" name="fr"> <html.generic lang="fr"/> diff --git a/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml b/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml index bbf11c3e72..ab772dcafb 100644 --- a/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml +++ b/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml @@ -2,8 +2,8 @@ <item charset="ISO-8859-1" lang="da">.html.da</item> <item charset="ISO-8859-1" lang="de">.html.de</item> <item charset="ISO-8859-1" lang="en">.html.en</item> -<item charset="UTF-8" lang="es">.html.es</item> -<item charset="UTF-8" lang="fr">.html.fr</item> +<item charset="UTF-8" lang="es">.html.es.utf8</item> +<item charset="UTF-8" lang="fr">.html.fr.utf8</item> <item charset="UTF-8" lang="ja">.html.ja.utf8</item> <item charset="EUC-KR" lang="ko">.html.ko.euc-kr</item> <item charset="ISO-8859-1" lang="pt-br">.html.pt-br</item> diff --git a/docs/manual/suexec.html b/docs/manual/suexec.html index 5960d0cbba..da675a7702 100644 --- a/docs/manual/suexec.html +++ b/docs/manual/suexec.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: suexec.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: suexec.html.fr +URI: suexec.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/upgrading.html b/docs/manual/upgrading.html index b54451e48a..abb7cd4b45 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html +++ b/docs/manual/upgrading.html @@ -4,6 +4,6 @@ URI: upgrading.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: upgrading.html.fr +URI: upgrading.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/urlmapping.html b/docs/manual/urlmapping.html index 92cf2b4366..4c1de41995 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.html +++ b/docs/manual/urlmapping.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: urlmapping.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: urlmapping.html.fr +URI: urlmapping.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html b/docs/manual/vhosts/details.html index 189f1008c5..2718c17937 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html +++ b/docs/manual/vhosts/details.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: details.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: details.html.fr +URI: details.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html b/docs/manual/vhosts/examples.html index 6b7d4625a1..ba3a966593 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: examples.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: examples.html.fr +URI: examples.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html index 0bb84562a3..4a31f5ff9b 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: fd-limits.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: fd-limits.html.fr +URI: fd-limits.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html b/docs/manual/vhosts/index.html index 59261c9c85..22c820a6bd 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html +++ b/docs/manual/vhosts/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: index.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.fr +URI: index.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html b/docs/manual/vhosts/ip-based.html index e29017aa2a..7e8e5140aa 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: ip-based.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ip-based.html.fr +URI: ip-based.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html b/docs/manual/vhosts/mass.html index 57578b6954..10080b7a2e 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html @@ -4,7 +4,7 @@ URI: mass.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: mass.html.fr +URI: mass.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html b/docs/manual/vhosts/name-based.html index 0f79233b97..9c6052ff58 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html @@ -8,7 +8,7 @@ URI: name-based.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: name-based.html.fr +URI: name-based.html.fr.utf8 Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=UTF-8 |