Rebuild fr doc.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1839436 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

17 files changed, 36 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 2a34eed9d0..2e1b10306e 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -2046,7 +2046,7 @@ sp&#233;cifi&#233;s sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
     nomm&#233;s.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch "^(?&lt;sitename&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+    Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
     
 
@@ -3380,7 +3380,7 @@ correspondant &#224; une expression rationnelle</td></tr>
     nomm&#233;s.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;LocationMatch "^/combined/(?&lt;sitename&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+    Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 &lt;/LocationMatch&gt;</pre>
     
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index c90cc45278..7d7f068f9d 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1838055 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1838459 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 3b38e99e55..cdc1cd79de 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1838055 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1838459 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 4ef2ad19a6..098602905f 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1838055 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1838459 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 57135d3fd2..62f9f6fab5 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1838055 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1838459 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
index 900a84c990..30f6d863b9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr
@@ -71,7 +71,7 @@ configuration suppl&#233;mentaire n'est requise pour utiliser
 <div class="directive-section"><h2><a name="heartbeatlisten" id="heartbeatlisten">Directive</a> <a name="HeartbeatListen" id="HeartbeatListen">HeartbeatListen</a><a title="Lien permanent" href="#heartbeatlisten" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse multicast d'&#233;coute des requ&#234;tes entrantes heartbeat</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatListen<var>addr:port</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HeartbeatListen <var>addr:port</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>disabled</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Exp&#233;rimental</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr
index 28fb0e74cf..77cfbca240 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr
@@ -250,6 +250,7 @@ ProxyPass "/apps"     "balancer://foo"
 serveur, du jeu de threads utilis&#233; pour le check up des
 &#233;quipiers</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHCTPsize <em>size</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>ProxyHCTPsize 16</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_hcheck</td></tr>
@@ -260,8 +261,7 @@ serveur, du jeu de threads utilis&#233; pour le check up des
     directive <code class="directive">ProxyHCTPsize</code> permet de d&#233;terminer la
     taille de ce jeu de threads. Une valeur de <code>0</code> signifie qu'aucun
     jeu de threads ne sera utilis&#233;, et le check up des diff&#233;rents &#233;quipiers sera
-    alors effectu&#233; s&#233;quentiellement. La taille par d&#233;faut du jeu de threads est
-    de 16.</p>
+    alors effectu&#233; s&#233;quentiellement.</p>
 
     <div class="example"><h3>ProxyHCTPsize</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyHCTPsize 32</pre>
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_watchdog.html.fr b/docs/manual/mod/mod_watchdog.html.fr
index 90da7c0387..7057bf0ad3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_watchdog.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_watchdog.html.fr
@@ -47,6 +47,8 @@ de la distribution Apache utilisent cette fonctionnalit&#233; :</p>
 <ul>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></code></li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></code></li>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a></code></li>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code></li>
 </ul>
 <div class="warning">
 Pour qu'un module puisse utiliser la fonctionnalit&#233; de
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
index 92048d233a..5e4ab4df0d 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
@@ -330,14 +330,13 @@ plateformes de type BSD.</td></tr>
 </table>
     <p>Vous pouvez utiliser la directive
     <code class="directive">ListenCoresBucketsRatio</code> pour sp&#233;cifier un
-    <var>ratio</var> entre le nombre de coeurs de CPU activ&#233;s et le
-    nombre de segments d'&#233;coute (listeners' buckets) souhait&#233;s ; le
-    serveur HTTP Apache va alors cr&#233;er<code>num_cpu_cores / ratio</code>
-    segments d'&#233;coute, chacun contenant son propre socket d'&#233;coute
-    <code class="directive">Listen</code> sur le ou les m&#234;mes ports ; chaque
+    <var>ratio</var> entre le nombre de coeurs de CPU activ&#233;s et le nombre de
+    segments d'&#233;coute (listeners' buckets) souhait&#233;s ; le serveur HTTP Apache va
+    alors cr&#233;er<code>num_cpu_cores / ratio</code> segments d'&#233;coute, chacun
+    contenant son propre socket d'&#233;coute <code class="directive"><a href="#listen">Listen</a></code> sur le ou les m&#234;mes ports ; chaque
     processus enfant sera associ&#233; &#224; un seul segment d'&#233;coute (avec une
-    distribution de type round-robin des segments &#224; la cr&#233;ation des
-    processus enfants).</p>
+    distribution de type round-robin des segments &#224; la cr&#233;ation des processus
+    enfants).</p>
 
     <div class="note"><h3>D&#233;finition du terme coeur de CPU activ&#233; ("online")</h3>
     <p>Sous Linux et BSD, un coeur de CPU peut &#234;tre activ&#233; ou d&#233;sactiv&#233; si <a href="https://www.kernel.org/doc/Documentation/cpu-hotplug.txt">Hotplug</a>
@@ -893,6 +892,12 @@ enfant</td></tr>
     <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, et <code>25</code> avec les autres
     MPMs.</p>
 
+    <p>La valeur de la directive <code class="directive">ThreadsPerChild</code> ne peut
+    pas d&#233;passer la valeur de la directive <code class="directive"><a href="#threadslimit">ThreadsLimit</a></code>. Si on sp&#233;cifie une valeur
+    sup&#233;rieure, elle sera automatiquement r&#233;duite au d&#233;marrage du serveur et un
+    avertissement sera enregistr&#233; dans le journal. La relation entre ces deux
+    directives est expliqu&#233;e dans la <code class="directive"><a href="#documentation de la directive threadslimit">documentation de la directive ThreadsLimit</a></code>.</p>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="threadstacksize" id="threadstacksize">Directive</a> <a name="ThreadStackSize" id="ThreadStackSize">ThreadStackSize</a><a title="Lien permanent" href="#threadstacksize" class="permalink">&para;</a></h2>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
index 842504c5e5..bc79f32fa1 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1820098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1838958 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
index 84d2562afe..55e848da08 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 674934:1820098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 674934:1838958 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
index 78e9f78a98..23bd87c8e6 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1308409:1820098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1308409:1838958 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 4c2ff0994b..f415462717 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -669,7 +669,7 @@ requ&#234;tes</td></tr>
 contenant l'index</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast &#224; laquelle envoyer les requ&#234;tes
 heartbeat</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen<var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'&#233;coute des requ&#234;tes entrantes heartbeat</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse multicast d'&#233;coute des requ&#234;tes entrantes heartbeat</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sp&#233;cifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer
 des requ&#234;tes heartbeat &#224; ce serveur.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin vers le stockage des donn&#233;es heartbeat</td></tr>
@@ -1052,7 +1052,7 @@ demand&#233;s doivent-ils d&#233;clencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
 d&#233;terminer la sant&#233; d'un serveur d'arri&#232;re-plan en fonction de sa valeur</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cr&#233;e et nomme un mod&#232;le permettant de d&#233;finir diff&#233;rents
 param&#232;tres de check up</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la taille totale, pour l'ensemble du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la taille totale, pour l'ensemble du
 serveur, du jeu de threads utilis&#233; pour le check up des
 &#233;quipiers</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit l'incr&#233;ment de la taille du tampon, ainsi que sa
diff --git a/docs/manual/sections.html.fr b/docs/manual/sections.html.fr
index f941e2f545..c9f50107df 100644
--- a/docs/manual/sections.html.fr
+++ b/docs/manual/sections.html.fr
@@ -91,7 +91,7 @@ syst&#233;matiquement, car vous pouvez perdre ainsi de pr&#233;cieux messages d'
 module <code class="module"><a href="./mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> est disponible.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfModule mod_mime_magic.c&gt;
-    MimeMagicFile conf/magic
+    MimeMagicFile "conf/magic"
 &lt;/IfModule&gt;</pre>
 
 
@@ -297,7 +297,7 @@ chemins de fichiers et d'URLs depuis une <a href="expr.html">expression</a> et a
 <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+    require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
 &lt;/DirectoryMatch&gt;</pre>
 
 
@@ -406,7 +406,7 @@ Par exemple, la configuration suivante n'autorisera qu'un sous-ensemble de
 clients &#224; acc&#233;der au site <code>www.example.com</code> en passant par le serveur
 mandataire :.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy http://www.example.com/*&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy "http://www.example.com/*"&gt;
     Require host yournetwork.example.com
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
 
@@ -464,7 +464,7 @@ sont interpr&#233;t&#233;es.</p>
 
       <li>Les sections
       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch&gt;</a></code>
-      (et <code>&lt;Directory ~&gt;</code>)</li>
+      (et <code>&lt;Directory "~"&gt;</code>)</li>
 
       <li>Les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch&gt;</a></code> sont appliqu&#233;es
       simultan&#233;ment</li>
@@ -483,7 +483,7 @@ sont interpr&#233;t&#233;es.</p>
     <li>Mises &#224; part les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, dans chaque groupe, les sections sont
     trait&#233;es selon
     l'ordre dans lequel elles apparaissent dans les fichiers de configuration.
-    Par exemple, une requ&#234;te pour <em>/foo</em> correspondra &#224;
+    Par exemple, une requ&#234;te pour <em>/foo/bar</em> correspondra &#224;
     <code>&lt;Location "/foo/bar"&gt;</code> et <code>&lt;Location
     "/foo"&gt;</code> (dans ce cas le groupe 4) : les deux sections seront
     &#233;valu&#233;es mais selon l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier
diff --git a/docs/manual/sections.xml.ja b/docs/manual/sections.xml.ja
index 6595973763..bbbe50779a 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.ja
+++ b/docs/manual/sections.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1828238 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1838938 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/sections.xml.ko b/docs/manual/sections.xml.ko
index e456296dbc..86a8e817e9 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.ko
+++ b/docs/manual/sections.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1828238 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1838938 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/sections.xml.tr b/docs/manual/sections.xml.tr
index a35dd9b0aa..18ad73f671 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.tr
+++ b/docs/manual/sections.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910:1828238 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1300910:1838938 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>