diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr index e1637ed315..fa00e16497 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -24,21 +24,21 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Documentations diverses</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Standards applicables</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/misc/relevant_standards.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/misc/relevant_standards.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <p>Cette page documente tous les standards applicables que suit le - serveur HTTP Apache, accompagnés d'une brève description.</p> + serveur HTTP Apache, accompagnés d'une brève description.</p> - <p>Pour compléter les informations fournies ci-dessous, vous pouvez + <p>Pour compléter les informations fournies ci-dessous, vous pouvez consulter les ressources suivantes :</p> <ul> <li> <a href="http://purl.org/NET/http-errata"> http://purl.org/NET/http-errata</a> - Corrections de la - spécification HTTP/1.1 + spécification HTTP/1.1 </li> <li> <a href="http://www.rfc-editor.org/errata.php"> @@ -47,12 +47,12 @@ <li> <a href="http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC"> http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC</a> - Une liste - précompilée des RFCs en rapport avec HTTP + précompilée des RFCs en rapport avec HTTP </li> </ul> <div class="warning"><h3>Avertissement</h3> - <p>Ce document n'est pas encore finalisé.</p> + <p>Ce document n'est pas encore finalisé.</p> </div> </div> @@ -66,7 +66,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="http_recommendations" id="http_recommendations">Recommandations HTTP</a></h2> - <p>Sans tenir compte des modules compilés et utilisés, Apache en + <p>Sans tenir compte des modules compilés et utilisés, Apache en tant que serveur web de base respecte les recommandations IETF suivantes :</p> @@ -76,31 +76,31 @@ <dd>Le Protocole de Transfert Hypertexte (Hypertext Transfer Protocol - HTTP) est un protocole de niveau application avec la - clarté et la vitesse nécessaires pour les systèmes d'informations - distribués, collaboratifs et hypermédia. Cette RFC documente le + clarté et la vitesse nécessaires pour les systèmes d'informations + distribués, collaboratifs et hypermédia. Cette RFC documente le protocole HTTP/1.0.</dd> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a> - (Série de standards)</dt> + (Série de standards)</dt> <dd>Le Protocole de Transfert Hypertexte (Hypertext Transfer Protocol - HTTP) est un protocole de niveau application pour les - systèmes d'informations distribués, collaboratifs et hypermédia. + systèmes d'informations distribués, collaboratifs et hypermédia. Cette RFC documente le protocole HTTP/1.1.</dd> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a> - (Série de standards)</dt> + (Série de standards)</dt> <dd>Un Identificateur de Ressource Uniforme (Uniform Resource - Identifier - URI) est une chaîne de caractères compacte permettant + Identifier - URI) est une chaîne de caractères compacte permettant d'identifier une ressource physique ou abstraite.</dd> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4346.txt">RFC 4346</a> - (Série de standards)</dt> + (Série de standards)</dt> <dd>Le protocole TLS permet l'utilisation de communications - sécurisées sur l'Internet. Il fournit le chiffrement, et a été - conçu pour se prémunir contre l'interception, la modification et + sécurisées sur l'Internet. Il fournit le chiffrement, et a été + conçu pour se prémunir contre l'interception, la modification et la falsification de messages.</dd> </dl> @@ -115,26 +115,26 @@ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2854.txt">RFC 2854</a> (Informations)</dt> - <dd>Ce document résume l'historique du développement de HTML, et - définit le type MIME "text/html" en pointant les recommandations + <dd>Ce document résume l'historique du développement de HTML, et + définit le type MIME "text/html" en pointant les recommandations W3C correspondantes.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/html401">Spécification HTML + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/html401">Spécification HTML 4.01</a> (<a href="http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata">Corrections Erreurs</a>) </dt> - <dd>Cette spécification définit le Langage à Balises HyperTexte + <dd>Cette spécification définit le Langage à Balises HyperTexte (HyperText Markup Language - HTML), le langage de publication du - World Wide Web. Elle définit HTML 4.01, qui est une sous-version + World Wide Web. Elle définit HTML 4.01, qui est une sous-version de HTML 4.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/REC-html32">Référence HTML + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/REC-html32">Référence HTML 3.2</a></dt> - <dd>Le langage à Balises HyperTexte (HyperText Markup Language - - HTML) est un langage à balises simple permettant de créer des + <dd>Le langage à Balises HyperTexte (HyperText Markup Language - + HTML) est un langage à balises simple permettant de créer des documents hypertextes portables. Les documents HTML sont aussi des documents SGML.</dd> @@ -144,35 +144,35 @@ d'erreurs</a>) </dt> - <dd>Cette recommandation définit un nouveau type de document XHTML - basé sur le cadre de développement des modules et les modules - définis dans la modularisation de XHTML.</dd> + <dd>Cette recommandation définit un nouveau type de document XHTML + basé sur le cadre de développement des modules et les modules + définis dans la modularisation de XHTML.</dd> - <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0, le Langage à + <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML 1.0, le Langage à Balises Hypertexte Extensible (Extensible HyperText Markup - Language) - Seconde édition</a> + Language) - Seconde édition</a> (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata/">Corrections d'erreurs</a>) </dt> - <dd>Cette spécification définit la seconde édition de XHTML 1.0, + <dd>Cette spécification définit la seconde édition de XHTML 1.0, une reformulation de HTML 4 en tant qu'application XML 1.0, ainsi - que trois DTDs correspondant à celles définies par HTML 4.</dd> + que trois DTDs correspondant à celles définies par HTML 4.</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="authentication" id="authentication">Authentification</a></h2> - <p>En ce qui concerne les différentes méthodes d'authentification, + <p>En ce qui concerne les différentes méthodes d'authentification, Apache respecte les recommandations IETF suivantes :</p> <dl> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2617.txt">RFC 2617</a> (Le track des standards)</dt> - <dd>"HTTP/1.0", y compris la spécification d'un protocole - d'authentification et de contrôle d'accès basique.</dd> + <dd>"HTTP/1.0", y compris la spécification d'un protocole + d'authentification et de contrôle d'accès basique.</dd> </dl> @@ -181,50 +181,50 @@ <h2><a name="language_country_codes" id="language_country_codes">Codes de langages et de pays</a></h2> - <p>Les liens suivants fournissent des informations à propos des + <p>Les liens suivants fournissent des informations à propos des codes de langages et de pays aux normes ISO ou autres :</p> <dl> <dt><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/">ISO 639-2</a></dt> <dd>ISO 639 fournit deux jeux de codes de langages permettant de - représenter les noms des langues ; le premier est + représenter les noms des langues ; le premier est un jeu de codes sur deux lettres (639-1), le second (celui - présenté dans le lien ci-dessus), est un jeu de codes sur trois + présenté dans le lien ci-dessus), est un jeu de codes sur trois lettres (639-2).</dd> <dt><a href="http://www.iso.ch/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html"> ISO 3166-1</a></dt> - <dd>Ce document présente les noms de pays (les noms raccourcis - officiels en anglais) dans l'ordre alphabétique, tels qu'ils sont - présentés dans la norme ISO 3166-1 et les éléments de codes + <dd>Ce document présente les noms de pays (les noms raccourcis + officiels en anglais) dans l'ordre alphabétique, tels qu'ils sont + présentés dans la norme ISO 3166-1 et les éléments de codes correspondants de la norme ISO 3166-1-alpha-2.</dd> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt">BCP 47</a> (Les meilleurs pratiques courantes), <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3066.txt">RFC 3066</a></dt> - <dd>Ce document décrit une balise de langue permettant de - spécifier la langue utilisée dans un objet contenant des - informations, la manière d'enregistrer des valeurs à utiliser dans - cette balise de langue, et une méthode pour comparer les balises + <dd>Ce document décrit une balise de langue permettant de + spécifier la langue utilisée dans un objet contenant des + informations, la manière d'enregistrer des valeurs à utiliser dans + cette balise de langue, et une méthode pour comparer les balises de langue de ce style.</dd> <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3282.txt">RFC 3282</a> - (Série de standards)</dt> + (Série de standards)</dt> - <dd>Ce document définit une en-tête "Content-language:" permettant - de spécifier la langue d'un élément possédant des en-têtes du + <dd>Ce document définit une en-tête "Content-language:" permettant + de spécifier la langue d'un élément possédant des en-têtes du style RFC 822, comme les portions de corps MIME ou les documents - Web, et un en-tête "Accept-Language:" permettant de spécifier des - préférences en matière de langue.</dd> + Web, et un en-tête "Accept-Language:" permettant de spécifier des + préférences en matière de langue.</dd> </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/misc/relevant_standards.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/misc/relevant_standards.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/misc/relevant_standards.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- @@ -244,7 +244,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/misc/relevant_stan } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |