Update Swedish translation

1 files changed, 143 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 282c5f5..d2a2a4f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,24 +7,24 @@
 # sebras <sebras@gmail.com>, 2015-2016
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata
 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2017. #zanata
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2017, 2019, 2021.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2018. #zanata
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2019. #zanata
+# Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2020.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 02:00+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-11 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 01:15+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/"
-"language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:76 client/as-compose.c:326 client/as-util.c:4429
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Sätt antalet trådar"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:121 client/as-compose.c:341
 msgid "Set the minimum icon size in pixels"
-msgstr "Ställ in den minimala storleken för ikoner i pixlar"
+msgstr "Ställ in den minimala storleken för ikoner i bildpunkter"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:124
 msgid "Set the old metadata location"
-msgstr "Sätt platsen för det gamla metadatat"
+msgstr "Sätt platsen för gamla metadata"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:127
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Misslyckades med att lägga till paket"
 #: client/as-builder.c:291
 #, c-format
 msgid "Parsed %u/%u files..."
-msgstr "Tolkade %u/%u filer …"
+msgstr "Tolkade %u/%u filer…"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: client/as-builder.c:301
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Inte nog med argument, förväntade old.xml new.xml version"
 #: client/as-util.c:552
 #, c-format
 msgid "Conversion %s to %s is not implemented"
-msgstr "Konvertering från %s to %s är inte implementerad"
+msgstr "Konvertering från %s till %s är inte implementerad"
 
 #: client/as-util.c:569
 msgid "Not enough arguments, expected file.xml"
@@ -301,17 +301,15 @@ msgstr "Validering av filer misslyckades"
 #: client/as-util.c:2908
 #, c-format
 msgid "Cannot validate version of file format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte validera versionen av filformatet ”%s”"
 
 #: client/as-util.c:2924
-#, fuzzy
 msgid "Version validation failed"
-msgstr "Validering misslyckades"
+msgstr "Versionsvalidering misslyckades"
 
 #: client/as-util.c:2976
-#, fuzzy
 msgid "Version validation of files failed"
-msgstr "Validering av filer misslyckades"
+msgstr "Versionsvalidering av filer misslyckades"
 
 #. TRANSLATORS: application was removed
 #: client/as-util.c:4076
@@ -361,7 +359,7 @@ msgstr "Skapar en exempel-AppData-fil från en .desktop-fil"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4485
 msgid "Dumps the applications in the AppStream metadata"
-msgstr "Dumpar programmen i AppStream-metadatat"
+msgstr "Dumpar programmen i AppStream-metadata"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4491
@@ -445,9 +443,8 @@ msgstr "Validera en AppData- eller AppStream-fil (strikt)"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4587
-#, fuzzy
 msgid "Validate that AppData file includes the specified release"
-msgstr "Validera en AppData- eller AppStream-fil (löst)"
+msgstr "Verifiera att AppData-filen innehåller den angivna utgåvan"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4593
@@ -487,7 +484,7 @@ msgstr "Lägg till ett språk till en källfil"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4635
 msgid "Mirror upstream screenshots"
-msgstr "Spegla skärmdumparna från uppström"
+msgstr "Spegla skärmbilderna från uppström"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4641
@@ -593,496 +590,496 @@ msgstr "Alla"
 msgid "Early Childhood"
 msgstr "Tidig barndom"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:775
 msgid "No cartoon violence"
 msgstr "Inget tecknat våld"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:777
 msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
 msgstr "Tecknade figurer i farliga situationer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:779
 msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
 msgstr "Tecknade figurer i aggressiv konflikt"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:781
 msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
 msgstr "Våldsskildring som involverar tecknade figurer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:786
 msgid "No fantasy violence"
 msgstr "Inget orealistiskt våld"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:788
 msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
 msgstr "Figurer i farliga situationer lätt åtskiljbara från verkligheten"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:790
 msgid "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
 msgstr "Figurer i aggressiv konflikt lätt åtskiljbar från verkligheten"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:792
 msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
 msgstr "Våldsskildring lätt åtskiljbar från verkligheten"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:797
 msgid "No realistic violence"
 msgstr "Inget realistiskt våld"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:799
 msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
 msgstr "Någorlunda realistiska figurer i farliga situationer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:801
 msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
 msgstr "Skildringar av realistiska figurer i aggressiv konflikt"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:803
 msgid "Graphic violence involving realistic characters"
 msgstr "Våldsskildring som involverar realistiska figurer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:808
 msgid "No bloodshed"
 msgstr "Ingen blodsutgjutelse"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:810
 msgid "Unrealistic bloodshed"
 msgstr "Orealistisk blodsutgjutelse"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:812
 msgid "Realistic bloodshed"
 msgstr "Realistisk blodsutgjutelse"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:814
 msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
 msgstr "Skildringar av blodsutgjutelse och lemlästning"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:819
 msgid "No sexual violence"
 msgstr "Inget sexuellt våld"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:821
 msgid "Rape or other violent sexual behavior"
 msgstr "Våldtäkt eller annat våldsamt sexuellt beteende"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:828
 msgid "No references to alcohol"
 msgstr "Inga referenser till alkohol"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:830
 msgid "References to alcoholic beverages"
 msgstr "Referenser till alkoholhaltiga drycker"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:832
 msgid "Use of alcoholic beverages"
 msgstr "Användning av alkoholhaltiga drycker"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:838
 msgid "No references to illicit drugs"
 msgstr "Inga referenser till illegala droger"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:840
 msgid "References to illicit drugs"
 msgstr "Referenser till illegala droger"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:842
 msgid "Use of illicit drugs"
 msgstr "Användning av illegala droger"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:848
 msgid "No references to tobacco products"
 msgstr "Inga referenser till tobaksprodukter"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:850
 msgid "References to tobacco products"
 msgstr "Referenser till tobaksprodukter"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:852
 msgid "Use of tobacco products"
 msgstr "Användning av tobaksprodukter"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:858
 msgid "No nudity of any sort"
 msgstr "Inga sorters nakenhet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:860
 msgid "Brief artistic nudity"
 msgstr "Kortvarig konstnärlig nakenhet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:862
 msgid "Prolonged nudity"
 msgstr "Långvarig nakenhet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:868
 msgid "No references to or depictions of sexual nature"
 msgstr "Inga sexuella referenser eller skildringar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:870
 msgid "Provocative references or depictions"
 msgstr "Provokativa referenser eller skildringar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:872
 msgid "Sexual references or depictions"
 msgstr "Sexuella referenser eller skildringar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:874
 msgid "Graphic sexual behavior"
 msgstr "Skildring av sexuellt beteende"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:879
 msgid "No profanity of any kind"
 msgstr "Inga sorters svordomar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:881
 msgid "Mild or infrequent use of profanity"
 msgstr "Milda eller tillfälligt förekommande svordomar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:883
 msgid "Moderate use of profanity"
 msgstr "Måttlig användning av svordomar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:885
 msgid "Strong or frequent use of profanity"
 msgstr "Grova eller ofta förekommande svordomar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:890
 msgid "No inappropriate humor"
 msgstr "Ingen olämplig humor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:892
 msgid "Slapstick humor"
 msgstr "Slapstickhumor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:894
 msgid "Vulgar or bathroom humor"
 msgstr "Vulgär humor eller badrumshumor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:896
 msgid "Mature or sexual humor"
 msgstr "Mogen eller sexuell humor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:901
 msgid "No discriminatory language of any kind"
 msgstr "Inget diskriminerande språkbruk"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:903
 msgid "Negativity towards a specific group of people"
 msgstr "Negativ inställning mot en specifik folkgrupp"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:905
 msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
 msgstr "Diskriminering avsedd att orsaka emotionell smärta"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:907
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
 msgstr ""
 "Explicit diskriminering baserad på kön, sexuell läggning, ras eller religion"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:912
 msgid "No advertising of any kind"
 msgstr "Inga sorters annonser"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:914
 msgid "Product placement"
 msgstr "Produktplacering"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:916
 msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
 msgstr ""
 "Explicita referenser till specifika varumärken eller varumärkesskyddade "
 "produkter"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:918
 msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
 msgstr "Användare uppmanas att köpa specifika föremål i verkliga världen"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:923
 msgid "No gambling of any kind"
 msgstr "Inget spelande"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:925
 msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
 msgstr "Spel på slumpbaserade händelser med marker eller poäng"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:927
 msgid "Gambling using “play” money"
 msgstr "Spel med låtsaspengar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:929
 msgid "Gambling using real money"
 msgstr "Spel med riktiga pengar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:934
 msgid "No ability to spend money"
 msgstr "Ingen möjlighet att spendera pengar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:936
 msgid "Users are encouraged to donate real money"
 msgstr "Användare uppmanas att skänka riktiga pengar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:939
 msgid "Ability to spend real money in-app"
 msgstr "Möjlighet att spendera riktiga pengar i programmet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:944
 msgid "No way to chat with other users"
 msgstr "Inget sätt att chatta med andra användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:946
 msgid "User-to-user interactions without chat functionality"
 msgstr "Interaktion mellan användare utan chattfunktion"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:948
 msgid "Moderated chat functionality between users"
 msgstr "Modererad chattfunktion mellan användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:950
 msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
 msgstr "Okontrollerad chattfunktion mellan användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:955
 msgid "No way to talk with other users"
 msgstr "Inget sätt att prata med andra användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:957
 msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
 msgstr "Okontrollerad ljud- eller videochattfunktion mellan användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:964
 msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
 msgstr "Ingen delning av e-postadresser eller användarnamn på sociala nätverk"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:966
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
 msgstr "Delning av e-postadresser eller användarnamn på sociala nätverk"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:973
 msgid "No sharing of user information with third parties"
 msgstr "Ingen delning av användarinformation med tredje part"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:975
 msgid "Checking for the latest application version"
 msgstr "Söker efter den senaste programversionen"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:977
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
 msgstr ""
 "Delning av diagnostiska data som inte låter andra identifiera användaren"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:979
 msgid "Sharing information that lets others identify the user"
 msgstr "Delning av information som låter andra identifiera användaren"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:984
 msgid "No sharing of physical location with other users"
 msgstr "Ingen delning av fysisk plats med andra användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: libappstream-glib/as-content-rating.c:986
 msgid "Sharing physical location with other users"
 msgstr "Delning av fysisk plats med andra användare"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:995
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1009
 msgid "No references to homosexuality"
 msgstr "Inga referenser till homosexualitet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:997
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1011
 msgid "Indirect references to homosexuality"
 msgstr "Indirekta referenser till homosexualitet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:999
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1013
 msgid "Kissing between people of the same gender"
 msgstr "Kyssande mellan personer av samma kön"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1001
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1015
 msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
 msgstr "Skildring av sexuellt beteende mellan personer av samma kön"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1006
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1020
 msgid "No references to prostitution"
 msgstr "Inga referenser till prostitution"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1008
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1022
 msgid "Indirect references to prostitution"
 msgstr "Indirekta referenser till prostitution"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1010
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1024
 msgid "Direct references to prostitution"
 msgstr "Direkta referenser till prostitution"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1012
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1026
 msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
 msgstr "Skildringar av prostitution"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1017
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1031
 msgid "No references to adultery"
 msgstr "Inga referenser till otrohet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1019
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1033
 msgid "Indirect references to adultery"
 msgstr "Indirekta referenser till otrohet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1021
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1035
 msgid "Direct references to adultery"
 msgstr "Direkta referenser till otrohet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1023
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1037
 msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
 msgstr "Skildringar av otrohet"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1028
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1042
 msgid "No sexualized characters"
 msgstr "Inga sexualiserade figurer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1031
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1045
 msgid "Scantily clad human characters"
 msgstr "Lättklädda mänskliga figurer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1033
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1047
 msgid "Overtly sexualized human characters"
 msgstr "Öppet sexualiserade mänskliga figurer"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1038
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1052
 msgid "No references to desecration"
 msgstr "Inga referenser till skändning"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1040
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1054
 msgid "Depictions of or references to historical desecration"
 msgstr "Skildringar av eller referenser till historisk skändning"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1042
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1056
 msgid "Depictions of modern-day human desecration"
 msgstr "Skildringar av nutida skändning av människor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1044
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1058
 msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
 msgstr "Realistiska skildringar av nutida skändning"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1049
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1063
 msgid "No visible dead human remains"
 msgstr "Inga synliga kvarlevor av människor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1051
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1065
 msgid "Visible dead human remains"
 msgstr "Synliga kvarlevor av människor"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1053
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1067
 msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
 msgstr "Kvarlevor av döda människor som utsatts för väder och vind"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1055
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1069
 msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
 msgstr "Realistiska skildringar av skändning av mänskliga kroppar"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1060
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1074
 msgid "No references to slavery"
 msgstr "Inga referenser till slaveri"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1062
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1076
 msgid "Depictions of or references to historical slavery"
 msgstr "Skildringar av eller referenser till historiskt slaveri"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1064
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1078
 msgid "Depictions of modern-day slavery"
 msgstr "Skildringar av nutida slaveri"
 
-#. TRANSLATORS: content rating description
-#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1066
+#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
+#: libappstream-glib/as-content-rating.c:1080
 msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
 msgstr "Grafiska skildringar av nutida slaveri"