diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 5c45c2f..237bc23 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2015-2016 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2016 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata +# Antonio Lisbôa <antonion.2048@gmail.com>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appstream-glib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:04-0400\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-22 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-24 10:19-0500\n" +"Last-Translator: Antonio Lisbôa <antonion.2048@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: command line option #: client/as-builder.c:90 client/as-compose.c:335 client/as-util.c:4345 msgid "Show extra debugging information" -msgstr "Mostra informação extra de depuração" +msgstr "Mostrar informações extra de depuração" #. TRANSLATORS: command line option #: client/as-builder.c:93 @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Falha ao adicionar pacote" #: client/as-builder.c:305 #, c-format msgid "Parsed %u/%u files..." -msgstr "" +msgstr "Arquivos %u/%u analizados..." #. TRANSLATORS: error message #: client/as-builder.c:315 @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Falha ao gerar metadados" #. success #. TRANSLATORS: information message -#: client/as-builder.c:322 client/as-compose.c:522 +#: client/as-builder.c:322 client/as-compose.c:526 msgid "Done!" msgstr "Pronto!" @@ -191,24 +192,24 @@ msgstr "Erro ao analisar o provides" #. TRANSLATORS: the .desktop file could not #. * be loaded -#: client/as-compose.c:475 +#: client/as-compose.c:479 msgid "Error loading desktop file" msgstr "Erro ao carregar o arquivo desktop" #. TRANSLATORS: this is when the folder could #. * not be created -#: client/as-compose.c:497 +#: client/as-compose.c:501 msgid "Error creating output directory" msgstr "Erro ao criar diretório de saída" #. TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk -#: client/as-compose.c:506 +#: client/as-compose.c:510 msgid "Saving AppStream" msgstr "Salvando o AppStream" #. TRANSLATORS: this is when the destination file #. * cannot be saved for some reason -#: client/as-compose.c:516 +#: client/as-compose.c:520 msgid "Error saving AppStream file" msgstr "Erro ao salvar o arquivo de AppStream" @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Adicionado" #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #: client/as-util.c:4290 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument #: client/as-util.c:4342 @@ -351,12 +352,12 @@ msgstr "Procurar aplicativos AppStream pelo nome do pacote" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4417 msgid "Show all installed AppStream applications" -msgstr "" +msgstr "Mostrar todos os aplicativos AppStream instalados" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4423 msgid "Search for AppStream applications by category name" -msgstr "" +msgstr "Procure aplicativos AppStream pelo nome da categoria" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4429 @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Verifica dados de aplicativo instalado" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4513 msgid "check an installed application" -msgstr "" +msgstr "Verifique um aplicativo instalado" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4519 @@ -441,12 +442,12 @@ msgstr "Substitui capturas de tela no arquivo fonte" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4525 msgid "Add a provide to a source file" -msgstr "" +msgstr "Adicione um fornecedor a um arquivo de origem" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4531 msgid "Add a language to a source file" -msgstr "" +msgstr "Adicione um idioma a um arquivo de origem" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4537 @@ -496,17 +497,17 @@ msgstr "Importar um arquivo de marcação AppStream" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4591 msgid "Watch AppStream locations for changes" -msgstr "" +msgstr "Locais para mudanças do AppStream" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4597 msgid "Compare version numbers" -msgstr "" +msgstr "Compare os números da versão" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4603 msgid "Test a regular expression" -msgstr "" +msgstr "Teste uma expressão regular" #. TRANSLATORS: program name #: client/as-util.c:4616 |