blob: 4773c66615a734eb1677c6683ce77cea6fde4ad9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014
# Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2016
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream-glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Add a language to a source file"
msgstr "Lisää kieli lähdetiedostoon"
#. TRANSLATORS: application was added
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"
msgid "Command not found, valid commands are:"
msgstr "Komentoa ei löydy, kelvolliset komennot ovat:"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an CSV status document"
msgstr "Luo CSV-tila-asiakirja"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an HTML status page"
msgstr "Luo HTML-tilasivu"
#. success
#. TRANSLATORS: information message
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"
#. TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not
#. * be loaded
msgid "Error loading AppData file"
msgstr "Virhe ladatessa AppData-tiedostoa"
#. TRANSLATORS: the .desktop file could not
#. * be loaded
msgid "Error loading desktop file"
msgstr "Virhe ladatessa desktop-tiedostoa"
#. TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
msgid "Error parsing translations"
msgstr "Virhe jäsentäessä kielikäännöksiä"
#. TRANSLATORS: this is when the destination file
#. * cannot be saved for some reason
msgid "Error saving AppStream file"
msgstr "Virhe tallentaessa AppStream-tiedostoa"
#. list failures
msgid "FAILED"
msgstr "EPÄONNISTUI"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to add package"
msgstr "Paketin lisääminen epäonnistui"
#. TRANSLATORS: not a recognised file type
msgid "Format not recognised"
msgstr "Muotoa ei tunnistettu"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Merge several files to an AppStream file"
msgstr "Yhdistä useita tiedostoja AppStream-tiedostoon"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Modify an AppData file"
msgstr "Muokkaa AppData-tiedostoa"
#. TRANSLATORS: information message
msgid "New API version"
msgstr "Uusi API-versio"
#. TRANSLATORS: the file is valid
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: information message
msgid "Old API version"
msgstr "Vanha API-versio"
#. TRANSLATORS: application was removed
msgid "Removed"
msgstr "Poistettu"
#. TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
msgid "Saving AppStream"
msgstr "Tallennetaan AppStream"
#. TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
msgid "Saving icon"
msgstr "Tallennetaan kuvake"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Search for AppStream applications"
msgstr "Etsi AppStream-sovelluksia"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Show all installed AppStream applications"
msgstr "Näytä kaikki asennetut AppStream-sovellukset"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Show version"
msgstr "Näytä versio"
msgid "Validation failed"
msgstr "Vahvistaminen epäonnistui"
msgid "Validation of files failed"
msgstr "Tiedostojen vahvistaminen epäonnistui"
msgid "Version:"
msgstr "Versio:"
|
