Swedish translation updated.

2006-06-14  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>

        * sv.po: Swedish translation updated.

1 files changed, 41 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a1c3a91..4b2ce2f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Swedish messages for atk.
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the atk package.
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
 # $Id$
@@ -9,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-06 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-06 22:26+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-14 04:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-14 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -387,157 +388,127 @@ msgstr "sektion"
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:355
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "form"
+msgstr "formulär"
+
+#: ../atk/atkobject.c:356
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tillgängligt namn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:356
+#: ../atk/atkobject.c:357
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens namn formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:362
+#: ../atk/atkobject.c:363
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tillgänglig beskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:363
+#: ../atk/atkobject.c:364
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivning av ett objekt, formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:369
+#: ../atk/atkobject.c:370
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Tillgänglig förälder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:370
+#: ../atk/atkobject.c:371
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Används för att meddela att föräldern har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:377
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tillgängligt värde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: ../atk/atkobject.c:378
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Används för att meddela att värdet har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tillgänglig roll"
 
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Den tillgängliga rollen för detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tillgängligt lager"
 
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: ../atk/atkobject.c:396
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Det tillgängliga lagret för detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: ../atk/atkobject.c:404
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tillgängligt MDI-värde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: ../atk/atkobject.c:405
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Det tillgängliga MDI-värdet för detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:412
+#: ../atk/atkobject.c:413
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tillgänglig tabellrubrik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:413
-msgid ""
-"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
-"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr ""
-"Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats; denna egenskap ska "
-"inte användas. accessible-table-caption-object ska användas istället"
+#: ../atk/atkobject.c:414
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr "Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats; denna egenskap ska inte användas. accessible-table-caption-object ska användas istället"
 
-#: ../atk/atkobject.c:419
+#: ../atk/atkobject.c:420
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tillgängligt tabellkolumnhuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:420
+#: ../atk/atkobject.c:421
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnrubriken har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:426
+#: ../atk/atkobject.c:427
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tillgänglig tabellkolumnbeskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:427
+#: ../atk/atkobject.c:428
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnbeskrivningen har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:433
+#: ../atk/atkobject.c:434
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tillgängligt tabellradshuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: ../atk/atkobject.c:435
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellradshuvudet har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:440
+#: ../atk/atkobject.c:441
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tillgänglig tabellradsbeskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:441
+#: ../atk/atkobject.c:442
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellradsbeskrivningen har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:447
+#: ../atk/atkobject.c:448
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tillgänglig tabellsammanfattning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: ../atk/atkobject.c:449
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellsammanfattningen har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:454
+#: ../atk/atkobject.c:455
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tillgängligt tabellrubriksobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:455
+#: ../atk/atkobject.c:456
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:461
+#: ../atk/atkobject.c:462
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tillgängliga hypertextlänkar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: ../atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antalet länkar som den aktuella AtkHypertext har"
 
-# Se http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a129
-#~ msgid "Embedded component"
-#~ msgstr "Inbyggd komponent"
-
-#~ msgid "accel label"
-#~ msgstr "genvägsetikett"
-
-#~ msgid "font chooser"
-#~ msgstr "typsnittsväljare"
-
-#~ msgid "internal-frame"
-#~ msgstr "intern-ram"
-
-#~ msgid "split-pane"
-#~ msgstr "delad-panel"
-
-#~ msgid "toolbar"
-#~ msgstr "verktygsrad"
-
-#~ msgid "tooltip"
-#~ msgstr "verktygstips"
-
-#~ msgid "tool-bar"
-#~ msgstr "verktygsrad"
-
-#~ msgid "ruler"
-#~ msgstr "linjal"
-
-#~ msgid "folder-pane"
-#~ msgstr "mappanel"