diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 139 |
1 files changed, 87 insertions, 52 deletions
@@ -19,20 +19,46 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: attr-2.2.0\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-02 00:45+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-09 16:19-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-23 01:31+0100\n" "Last-Translator: Andreas Grünbacher <a.gruenbacher@computer.org>\n" "Language-Team: <de@li.org>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../attr/attr.c:57 +#: libattr/attr_copy_file.c:80 libattr/attr_copy_file.c:95 +#: libattr/attr_copy_fd.c:82 libattr/attr_copy_fd.c:97 #, c-format +msgid "listing attributes of %s" +msgstr "Auslisten von Attributen von %s" + +#: libattr/attr_copy_file.c:115 libattr/attr_copy_file.c:132 +#: libattr/attr_copy_fd.c:117 libattr/attr_copy_fd.c:134 +#, c-format +msgid "getting attribute %s of %s" +msgstr "Lesen von Attribut %s von %s" + +#: libattr/attr_copy_file.c:145 libattr/attr_copy_file.c:164 +#: libattr/attr_copy_fd.c:148 libattr/attr_copy_fd.c:166 +#, c-format +msgid "setting attributes for %s" +msgstr "Setzen von Attributen für %s" + +#: libattr/attr_copy_file.c:152 libattr/attr_copy_fd.c:154 +#, c-format +msgid "setting attribute %s for %s" +msgstr "Setzen von Attribut %s für %s" + +#: tools/attr.c:49 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Usage: %s [-LRq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value\n" -" %s [-LRq] -g attrname pathname # get value\n" -" %s [-LRq] -r attrname pathname # remove attr\n" +"Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value\n" +" %s [-LRSq] -g attrname pathname # get value\n" +" %s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr\n" +" %s [-LRq] -l pathname # list attrs \n" " -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout\n" msgstr "" "Verwendung: %s [-LRq] -s attrname [-V attrvalue] pfadname # Wert setzen\n" @@ -41,72 +67,87 @@ msgstr "" " -s liest einen Wert von stdin, -g schreibt einen Wert auf " "stdout\n" -#: ../attr/attr.c:90 ../attr/attr.c:108 ../attr/attr.c:117 -msgid "Only one of -s, -g, or -r allowed\n" +#: tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Only one of -s, -g, -r, or -l allowed\n" msgstr "Nur eine der Optionen -s, -g, oder -r erlaubt\n" -#: ../attr/attr.c:99 +#: tools/attr.c:95 +#, c-format msgid "-V only allowed with -s\n" msgstr "-V nur mit -s erlaubt\n" -#: ../attr/attr.c:134 +#: tools/attr.c:140 #, c-format msgid "Unrecognized option: %c\n" msgstr "Unbekannte Option: %c\n" -#: ../attr/attr.c:140 +#: tools/attr.c:147 +#, c-format msgid "A filename to operate on is required\n" msgstr "Der Name der zu verwendenden Datei ist erforderlich\n" -#: ../attr/attr.c:167 +#: tools/attr.c:175 #, c-format msgid "Could not set \"%s\" for %s\n" msgstr "Konnte \"%s\" für %s nicht setzen\n" -#: ../attr/attr.c:172 +#: tools/attr.c:180 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" set to a %d byte value for %s:\n" msgstr "Attribut \"%1$s\" von %3$s auf einen %2$d-Byte-Wert gesetzt:\n" -#: ../attr/attr.c:192 +#: tools/attr.c:198 #, c-format msgid "Could not get \"%s\" for %s\n" msgstr "Konnte \"%s\" von %s nicht lesen\n" -#: ../attr/attr.c:197 +#: tools/attr.c:203 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" had a %d byte value for %s:\n" msgstr "Attribut \"%1$s\" von %3$s hat einen %2$d-Byte-Wert:\n" -#: ../attr/attr.c:212 +#: tools/attr.c:216 #, c-format msgid "Could not remove \"%s\" for %s\n" msgstr "Konnte \"%s\" von %s nicht entfernen\n" -#: ../attr/attr.c:220 -msgid "At least one of -s, -g, or -r is required\n" +#: tools/attr.c:234 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not list \"%s\" for %s\n" +msgstr "Konnte \"%s\" für %s nicht setzen\n" + +#: tools/attr.c:244 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attribute \"%s\" has a %d byte value for %s\n" +msgstr "Attribut \"%1$s\" von %3$s hat einen %2$d-Byte-Wert:\n" + +#: tools/attr.c:256 +#, fuzzy, c-format +msgid "At least one of -s, -g, -r, or -l is required\n" msgstr "Eine der Optionen -s, -g, oder -r ist erforderlich\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:111 ../setfattr/setfattr.c:68 +#: tools/getfattr.c:98 tools/setfattr.c:71 msgid "No such attribute" msgstr "Kein solches Attribut" -#: ../getfattr/getfattr.c:263 +#: tools/getfattr.c:259 #, c-format msgid "%s: Removing leading '/' from absolute path names\n" msgstr "%s: Entferne führenden '/' von absoluten Pfadnamen\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:387 +#: tools/getfattr.c:377 #, c-format msgid "%s %s -- get extended attributes\n" msgstr "%s %s -- erweiterte Attribute lesen\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:389 ../setfattr/setfattr.c:155 +#: tools/getfattr.c:379 tools/setfattr.c:177 #, c-format msgid "Usage: %s %s\n" msgstr "Verwendung: %s %s\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:392 +#: tools/getfattr.c:382 +#, c-format msgid "" " -n, --name=name get the named extended attribute value\n" " -d, --dump get all extended attribute values\n" @@ -134,34 +175,42 @@ msgstr "" " --version Die Version ausgeben\n" " --help Diese Hilfe\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:489 +#: tools/getfattr.c:478 #, c-format msgid "%s: invalid regular expression \"%s\"\n" msgstr "%s: ungültiger regulärer Ausdruck \"%s\"\n" -#: ../getfattr/getfattr.c:507 ../setfattr/setfattr.c:247 +#: tools/getfattr.c:492 #, c-format msgid "" "Usage: %s %s\n" "Try `%s --help' for more information.\n" -msgstr "Weiterführende Informationen mit `%s --help'.\n" +msgstr "" +"Verwendung: %s %s\n" +"Weiterführende Informationen mit `%s --help'.\n" -#: ../setfattr/setfattr.c:109 +#: tools/setfattr.c:125 #, c-format msgid "%s: %s: No filename found in line %d, aborting\n" msgstr "%s: %s: Kein Dateiname in Zeile %d gefunden, Abbruch\n" -#: ../setfattr/setfattr.c:113 -#, c-format -msgid "%s: No filename found inline %d of standard input, aborting\n" +#: tools/setfattr.c:129 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: No filename found in line %d of standard input, aborting\n" msgstr "%s: Kein Dateiname in Zeile %d der Standardeingabe gefunden, Abbruch\n" -#: ../setfattr/setfattr.c:154 +#: tools/setfattr.c:176 #, c-format msgid "%s %s -- set extended attributes\n" msgstr "%s %s -- Erweiterte Attribute setzen\n" -#: ../setfattr/setfattr.c:157 +#: tools/setfattr.c:178 +#, c-format +msgid " %s %s\n" +msgstr "" + +#: tools/setfattr.c:180 +#, c-format msgid "" " -n, --name=name set the value of the named extended attribute\n" " -x, --remove=name remove the named extended attribute\n" @@ -179,24 +228,10 @@ msgstr "" " --version Die Version ausgeben\n" " --help Diese Hilfe\n" -#: ../libattr/attr_copy_fd.c:82 ../libattr/attr_copy_fd.c:96 -#: ../libattr/attr_copy_file.c:79 ../libattr/attr_copy_file.c:93 -#, c-format -msgid "listing attributes of %s" -msgstr "Auslisten von Attributen von %s" - -#: ../libattr/attr_copy_fd.c:115 ../libattr/attr_copy_fd.c:128 -#: ../libattr/attr_copy_file.c:112 ../libattr/attr_copy_file.c:125 -#, c-format -msgid "getting attribute %s of %s" -msgstr "Lesen von Attribut %s von %s" - -#: ../libattr/attr_copy_fd.c:136 ../libattr/attr_copy_file.c:133 -#, c-format -msgid "setting attributes for %s" -msgstr "Setzen von Attributen für %s" - -#: ../libattr/attr_copy_fd.c:142 ../libattr/attr_copy_file.c:139 -#, c-format -msgid "setting attribute %s for %s" -msgstr "Setzen von Attribut %s für %s" +#: tools/setfattr.c:255 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: %s %s\n" +" %s %s\n" +"Try `%s --help' for more information.\n" +msgstr "Weiterführende Informationen mit `%s --help'.\n" |