1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
# Georgian translation of attr.
# Copyright (C) 2022 Silicon Graphics, Inc.
# This file is distributed under the same license as the attr package.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attr 2.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-23 07:04+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95
#: libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
#, c-format
msgid "listing attributes of %s"
msgstr "%s-ის ატრიბუტების სია"
#: libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132
#: libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
#, c-format
msgid "getting attribute %s of %s"
msgstr "%2$s-ის %1$s ატრიბუტის მიღება"
#: libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164
#: libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
#, c-format
msgid "setting attributes for %s"
msgstr "%s-ის ატრიბუტების დაყენება"
#: libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
#, c-format
msgid "setting attribute %s for %s"
msgstr "%2$s-ის %1$s ატრიბუტის დაყენება"
#: tools/attr.c:49
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value\n"
" %s [-LRSq] -g attrname pathname # get value\n"
" %s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr\n"
" %s [-LRq] -l pathname # list attrs \n"
" -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout\n"
msgstr ""
"გამოყენება: %s [-LRSq] -s ატრსახელი [-V ატტრსახელი] ბილიკი # მნიშვნელობის დაყენება\n"
" %s [-LRSq] -g ატრსახელი ბილიკი # მნიშვნელობის მიღება\n"
" %s [-LRSq] -r ატრსახელი ბილიკი # მნიშვნელობის წაშლა\n"
" %s [-LRq] -l ბილიკი # ატრიბუტების სია\n"
" -s წაიკითხავს მნიშვნელობას სტანდარტული შეტანიდან და -g მნიშვნელობას სტანდარტულ გამოტანაზე გამოიტანს\n"
#: tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
#, c-format
msgid "Only one of -s, -g, -r, or -l allowed\n"
msgstr "-s, -g, -r და -l პარამეტრებიდან მხოლოდ ერთ-ერთის გამოყენებაა ნებადართული\n"
#: tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
#, c-format
msgid "-V only allowed with -s\n"
msgstr "-V დაშვებული მხოლოდ -s -თან ერთადაა\n"
#: tools/attr.c:140
#, c-format
msgid "Unrecognized option: %c\n"
msgstr "უცნობი პარამეტრი: %c\n"
#: tools/attr.c:147
#, c-format
msgid "A filename to operate on is required\n"
msgstr "შესაცვლელი ფაილის სახელის მითითება აუცილებელია\n"
#: tools/attr.c:179
#, c-format
msgid "Could not set \"%s\" for %s\n"
msgstr "\"%s\"-ის \"%s\"-სთვის დაყენება შეუძლებელია\n"
#: tools/attr.c:184
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" set to a %d byte value for %s:\n"
msgstr "ატრიბუტი \"%s\" დაყენებულია %d ბაიტიან მნიშვნელობაზე %s-თვის:\n"
#: tools/attr.c:202
#, c-format
msgid "Could not get \"%s\" for %s\n"
msgstr "%2$s-სთვის \"%1$s\"-ის მიღება შეუძლებელია\n"
#: tools/attr.c:207
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" had a %d byte value for %s:\n"
msgstr "ატრიბუტ \"%s\"-ს %d ბაიტიანი მნიშვნელობა ჰქონდა %s-თვის:\n"
#: tools/attr.c:220
#, c-format
msgid "Could not remove \"%s\" for %s\n"
msgstr "%2$s-თვის %1$s-ის მოშლის შეცდომა\n"
#: tools/attr.c:238
#, c-format
msgid "Could not list %s\n"
msgstr "%s-ის ჩამოთვლის შეცდომა\n"
#: tools/attr.c:248
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" has a %d byte value for %s\n"
msgstr "ატრიბუტ \"%s\"-ს %d ბაიტიანი მნიშვნელობა აქვს %s-თვის\n"
#: tools/attr.c:260
#, c-format
msgid "At least one of -s, -g, -r, or -l is required\n"
msgstr "-s, -g, -r და -l ატრიბუტებიდან ერთ-ერთის მითითება აუცილებელია\n"
#: tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
msgid "No such attribute"
msgstr "ასეთი ატრიბუტი არ არსებობს"
#: tools/getfattr.c:265
#, c-format
msgid "%s: Removing leading '/' from absolute path names\n"
msgstr "%s: აბსოლუტური ბილიკის შემცველი სახელების წინ დაატებული \"/\"-ის მოცილება\n"
#: tools/getfattr.c:383
#, c-format
msgid "%s %s -- get extended attributes\n"
msgstr "%s %s -- გაფართოებული ატრიბუტების მიღება\n"
#: tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
#, c-format
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "გამოყენება: %s %s\n"
#: tools/getfattr.c:388
#, c-format
msgid ""
" -n, --name=name get the named extended attribute value\n"
" -d, --dump get all extended attribute values\n"
" -e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')\n"
" --match=pattern only get attributes with names matching pattern\n"
" --only-values print the bare values only\n"
" -h, --no-dereference do not dereference symbolic links\n"
" --one-file-system skip files on different filesystems\n"
" --absolute-names don't strip leading '/' in pathnames\n"
" -R, --recursive recurse into subdirectories\n"
" -L, --logical logical walk, follow symbolic links\n"
" -P --physical physical walk, do not follow symbolic links\n"
" --version print version and exit\n"
" --help this help text\n"
msgstr ""
" -n, --name=name მითითებული სახელის მქონე გაფართოებული ატრიბუტის მნიშვნელობის მიღება\n"
" -d, --dump ყველა გაფრთოებული ატრიბუტის მნიშვნელობის მიღება\n"
" -e, --encoding=... მნიშვნელბების კოდირება (როგორც 'text'(ტექსტი), 'hex'(თევსმეტობითი) ან 'base64'(base64-ით კოდირებული)\n"
" --match=pattern მხოლოდ მითითებულ შაბლონს რომ ემთხვევა, იმ ატრიბუტების გამოტანა\n"
" --only-values მხოლოდ მნიშვნელობების გამოტანა\n"
" -h, --no-dereference სიმბმბულების არ-მიყოლა\n"
" --one-file-system ფაილების გამოტოვება, რომლებიც სხვა ფაილურ სისტემაზე არიან\n"
" --absolute-names ბილიკის სახელებში საწყისი '/' არ მოშორდება\n"
" -R, --recursive ქვესაქაღალდეების რეკურსია\n"
" -L, --logical ლოგიკური სიარული, სიმბმბულებზე მიყოლა\n"
" -P --physical ფიზიკური სიარული, სიმბმულებს არ მივყვებით\n"
" --version ვერსიის გამოტანა და გასვლა\n"
" --help ეს დახმარების ტექსტი\n"
#: tools/getfattr.c:489
#, c-format
msgid "%s: invalid regular expression \"%s\"\n"
msgstr "%s: არასწორი რეგულარული გამოსახულება \"%s\"\n"
#: tools/getfattr.c:503
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s %s\n"
"Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"გამოყენება: %s %s\n"
"მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ `%s --help'.\n"
#: tools/setfattr.c:129
#, c-format
msgid "%s: %s: No filename found in line %d, aborting\n"
msgstr "%s: %s: ხაზზე %d ფაილის სახელი არ არსებობს, მუშაობის დასასრული\n"
#: tools/setfattr.c:133
#, c-format
msgid "%s: No filename found in line %d of standard input, aborting\n"
msgstr "%s: ფაილის სახელი სტანდარტული შეტანის %d-ე ხაზზე მითითებული არაა. მუშაობის დასასრული\n"
#: tools/setfattr.c:180
#, c-format
msgid "%s %s -- set extended attributes\n"
msgstr "%s %s -- გაფართოებული ატრიბუტების დაყენება\n"
#: tools/setfattr.c:182
#, c-format
msgid " %s %s\n"
msgstr " %s %s\n"
#: tools/setfattr.c:184
#, c-format
msgid ""
" -n, --name=name set the value of the named extended attribute\n"
" -x, --remove=name remove the named extended attribute\n"
" -v, --value=value use value as the attribute value\n"
" -h, --no-dereference do not dereference symbolic links\n"
" --restore=file restore extended attributes\n"
" --raw attribute value is not encoded\n"
" --version print version and exit\n"
" --help this help text\n"
msgstr ""
" -n, --name=სახელი მითითებული სახელის მქონე გაფართოებული ატრიბუტის მნიშვნელობის მიღება\n"
" -x, --remove=სახელი მითითებული სახელის მქნე გაფართოებული ატრიბუტის წაშლა\n"
" -v, --value=მნიშვნელობაა ატრიბუტის მნიშვნელობის დაყენება\n"
" -h, --no-dereference სიმბმულების ბმები არ მოიხსნება\n"
" --restore=ფაილი გაფართოებული ატრიბუტების აღდგენა\n"
" --raw ატრიბუტის მნიშვნელობა კოოდირებული არაა\n"
" --version ვერსიის გამოტანა და გასვლა\n"
" --help ეს დახმარების ტექსტი\n"
#: tools/setfattr.c:264
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s %s\n"
" %s %s\n"
"Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"გამოყენება: %s %s\n"
" %s %s\n"
"მეტი ინფორმაციის მისაღებად სცადეთ `%s --help'.\n"
|
