diff options
Diffstat (limited to 'babel/messages/catalog.py')
| -rw-r--r-- | babel/messages/catalog.py | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/babel/messages/catalog.py b/babel/messages/catalog.py index dead4aa..1902643 100644 --- a/babel/messages/catalog.py +++ b/babel/messages/catalog.py @@ -803,10 +803,13 @@ class Catalog: # Prepare for fuzzy matching fuzzy_candidates = [] if not no_fuzzy_matching: - fuzzy_candidates = { - self._key_for(msgid): messages[msgid].context - for msgid in messages if msgid and messages[msgid].string - } + fuzzy_candidates = {} + for msgid in messages: + if msgid and messages[msgid].string: + key = self._key_for(msgid) + ctxt = messages[msgid].context + modified_key = key.lower().strip() + fuzzy_candidates[modified_key] = (key, ctxt) fuzzy_matches = set() def _merge(message: Message, oldkey: tuple[str, str] | str, newkey: tuple[str, str] | str) -> None: @@ -861,8 +864,8 @@ class Catalog: matches = get_close_matches(matchkey.lower().strip(), fuzzy_candidates.keys(), 1) if matches: - newkey = matches[0] - newctxt = fuzzy_candidates[newkey] + modified_key = matches[0] + newkey, newctxt = fuzzy_candidates[modified_key] if newctxt is not None: newkey = newkey, newctxt _merge(message, newkey, key) |