bash-5.1 distribution sources and documentationbash-5.1

1 files changed, 525 insertions, 424 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 17222add..f1cadd2b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,88 +8,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 15:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Ernest Adrogué Calveras <eadrogue@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: arrayfunc.c:58
+#: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "subíndex erroni"
 
-#: arrayfunc.c:377 builtins/declare.def:638 variables.c:2254 variables.c:2280
-#: variables.c:3108
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
+#: variables.c:3133
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: s'elimina l'atribut «nameref»"
 
-#: arrayfunc.c:402 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: no és possible convertir un vector indexat en associatiu"
 
-#: arrayfunc.c:586
+#: arrayfunc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: clau de vector associatiu no vàlida"
 
-#: arrayfunc.c:588
+#: arrayfunc.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: no es pot assignar a un índex no-numèric"
 
-#: arrayfunc.c:633
+#: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: l'assignació en vectors associatius requereix un subíndex"
 
-#: bashhist.c:451
+#: bashhist.c:452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: no es pot crear: %s"
 
-#: bashline.c:4144
+#: bashline.c:4310
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr ""
 "bash_execute_unix_command: no s'ha trobat el mapa de tecles per a l'ordre"
 
-#: bashline.c:4254
+#: bashline.c:4459
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: el primer caràcter no-blanc no és «\"»"
 
-#: bashline.c:4283
+#: bashline.c:4488
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "falta un caràcter de tancament «%c» a %s"
 
-#: bashline.c:4317
+#: bashline.c:4519
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: falta un caràcter «:» de separació"
 
-#: braces.c:331
+#: bashline.c:4555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
+msgstr "«%s»: no es pot desvincular"
+
+#: braces.c:327
 #, c-format
 msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr "expansió de claus: no es pot assignar memòria per a %s"
 
-#: braces.c:429
+#: braces.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr "expansió de claus: ha fallat l'assignació de memòria per a %d elements"
 
-#: braces.c:474
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr "expansió de claus: ha fallat l'assignació de memòria per a «%s»"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1842
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "«%s»: el nom de l'àlies no és valid"
@@ -108,22 +113,22 @@ msgstr "«%s»: el nom del mapa de tecles no és vàlid"
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: no es pot llegir: %s"
 
-#: builtins/bind.def:304 builtins/bind.def:334
+#: builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "«%s»: nom de funció desconegut"
 
-#: builtins/bind.def:312
+#: builtins/bind.def:336
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s no està vinculat a cap tecla.\n"
 
-#: builtins/bind.def:316
+#: builtins/bind.def:340
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s pot ser invocat via "
 
-#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:368
+#: builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "«%s»: no es pot desvincular"
@@ -136,27 +141,45 @@ msgstr "nombre d'iteracions"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "només té sentit en una iteració de tipus «for», «while» o «until»"
 
-# això forma part de la descripció de caller que està a un altre lloc
+# help caller
 #: builtins/caller.def:136
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
-"    Without EXPR, returns "
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
+"Retorna el context de la subrutina actual.\n"
+"\n"
+"    Sense EXPR, torna \"$línia $nomfitxer\".  Amb EXPR, torna \"$línia\n"
+"    $subrutina $nomfitxer\"; aquesta informació addicional es pot utilitzar\n"
+"    per a proporcionar un traçat de la pila.\n"
+"\n"
+"    El valor de EXPR indica quants «frames» retrocedir des de l'actual; el\n"
+"    «frame» superior és el 0.\n"
+"\n"
+"    Estat de sortida:\n"
+"    Retorna 0 excepte si l'intèrpret no està executant una funció o si EXPR\n"
+"    no és una expressió vàlida."
 
-#: builtins/cd.def:326
+#: builtins/cd.def:327
 msgid "HOME not set"
 msgstr "la variable HOME no està definida"
 
-#: builtins/cd.def:334 builtins/common.c:161 test.c:891
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
 msgid "too many arguments"
 msgstr "sobren arguments"
 
-#: builtins/cd.def:341
+#: builtins/cd.def:342
 msgid "null directory"
 msgstr "directori nul"
 
-#: builtins/cd.def:352
+#: builtins/cd.def:353
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "la variable OLDPWD no està definida"
 
@@ -175,7 +198,7 @@ msgstr "atenció: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: sintaxi: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:510 shell.c:838
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: l'opció requereix un argument"
@@ -190,7 +213,7 @@ msgstr "%s: falta un argument numèric"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: no s'ha trobat"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:851
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: l'opció no és vàlida"
@@ -200,7 +223,7 @@ msgstr "%s: l'opció no és vàlida"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: el nom de l'opció no és vàlid"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2372 general.c:352 general.c:357
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "«%s»: no és un identificador vàlid"
@@ -213,7 +236,7 @@ msgstr "nombre octal no vàlid"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "nombre hexadecimal no vàlid"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1564
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "nombre no vàlid"
 
@@ -290,73 +313,84 @@ msgstr "error en establir els atributs del terminal: %s"
 msgid "error getting terminal attributes: %s"
 msgstr "error en obtenir els atributs del terminal: %s"
 
-#: builtins/common.c:579
+#: builtins/common.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error en obtenir el directori actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:645 builtins/common.c:647
+#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: l'especificació de feina és ambigua"
 
-#: builtins/common.c:908
+#: builtins/common.c:964
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "aquesta versió no té ajuda disponible"
 
-#: builtins/complete.def:281
+# unset UID
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: no es pot suprimir: %s de només lectura"
+
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: no es pot suprimir"
+
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: nom d'acció no vàlid"
 
-#: builtins/complete.def:474 builtins/complete.def:679
-#: builtins/complete.def:910
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: no hi ha especificació de compleció"
 
-#: builtins/complete.def:733
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "atenció: l'opció -F pot no funcionar com us espereu"
 
-#: builtins/complete.def:735
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "atenció: l'opció -C pot no funcionar com us espereu"
 
-#: builtins/complete.def:883
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "no s'està executant una funció de compleció"
 
-#: builtins/declare.def:132
+#: builtins/declare.def:134
 msgid "can only be used in a function"
 msgstr "només es pot utilitzar en una funció"
 
-#: builtins/declare.def:369 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
 #, c-format
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: una variable referència no pot ser un vector"
 
-#: builtins/declare.def:380 variables.c:3363
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: no es permeten autoreferències en variables referència"
 
-#: builtins/declare.def:385 variables.c:2084 variables.c:3272 variables.c:3285
-#: variables.c:3360
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
+#: variables.c:3382
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: referència circular"
 
-#: builtins/declare.def:390 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
 msgstr "«%s»: la variable referència conté un nom de variable no vàlid"
 
-#: builtins/declare.def:520
+#: builtins/declare.def:514
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "no és possible usar «-f» per convertir en funció"
 
-#: builtins/declare.def:532 execute_cmd.c:5852
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funció de només lectura"
@@ -372,7 +406,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: no és possible destruir variables vector d'aquesta manera"
 
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:788
+#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: no és possible convertir un vector associatiu en indexat"
@@ -386,27 +420,32 @@ msgstr "no es poden carregar biblioteques dinàmicament"
 msgid "cannot open shared object %s: %s"
 msgstr "no es pot obrir l'objecte compartit %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:369
+#: builtins/enable.def:371
 #, c-format
 msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
 msgstr "no s'ha trobat %s a l'objecte compartit %s: %s"
 
-#: builtins/enable.def:387
+#: builtins/enable.def:388
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
+msgstr "%s: no s'ha carregat dinàmicament"
+
+#: builtins/enable.def:392
 #, c-format
 msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
 msgstr "l'intent de carregar %s ha fallat (%d): no carregat"
 
-#: builtins/enable.def:512
+#: builtins/enable.def:517
 #, c-format
 msgid "%s: not dynamically loaded"
 msgstr "%s: no s'ha carregat dinàmicament"
 
-#: builtins/enable.def:538
+#: builtins/enable.def:543
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: no es pot eliminar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5684
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: és un directori"
@@ -421,12 +460,12 @@ msgstr "%s: no és un fitxer ordinari"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: el fitxer és massa gran"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1623
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: no es poden executar fitxers binaris"
 
-#: builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:243
+#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute: %s"
 msgstr "%s: no es pot executar: %s"
@@ -450,15 +489,16 @@ msgstr "Hi ha feines aturades.\n"
 msgid "There are running jobs.\n"
 msgstr "Hi ha feines en funcionament.\n"
 
-#: builtins/fc.def:265
+#: builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
 msgid "no command found"
 msgstr "no s'ha trobat cap ordre"
 
-#: builtins/fc.def:323 builtins/fc.def:372
+#: builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
+#: builtins/fc.def:412
 msgid "history specification"
 msgstr "especificació d'historial"
 
-#: builtins/fc.def:393
+#: builtins/fc.def:444
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open temp file: %s"
 msgstr "%s: no es pot obrir el fitxer temporal: %s"
@@ -487,13 +527,13 @@ msgstr "%s: l'opció requereix un argument -- %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "el «hashing» està deshabilitat"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: la taula «hash» és buida\n"
 
 # hash  (sense arguments)
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "vegades\tordre\n"
@@ -504,11 +544,18 @@ msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
 msgstr[0] "Ordres de l'intèrpret coincidents amb '"
 msgstr[1] "Ordres de l'intèrpret coincidents amb '"
 
+#: builtins/help.def:135
+msgid ""
+"'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
 msgid ""
 "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
-msgstr "no hi ha ajuda sobre «%s».  Proveu «help help», «man -k %s» o «info %s»."
+msgstr ""
+"no hi ha ajuda sobre «%s».  Proveu «help help», «man -k %s» o «info %s»."
 
 #: builtins/help.def:224
 #, c-format
@@ -535,21 +582,21 @@ msgstr ""
 "Un asterisc (*) significa que l'ordre està deshabilitada.\n"
 "\n"
 
-#: builtins/history.def:154
+#: builtins/history.def:155
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
 msgstr "no és possible usar més d'una opció d'entre -anrw"
 
-#: builtins/history.def:187 builtins/history.def:197 builtins/history.def:212
-#: builtins/history.def:229 builtins/history.def:241 builtins/history.def:248
+#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
+#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
 msgid "history position"
 msgstr "posició a l'historial"
 
-#: builtins/history.def:331
+#: builtins/history.def:340
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timestamp"
 msgstr "%s: la marca horària no és vàlida"
 
-#: builtins/history.def:442
+#: builtins/history.def:451
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: ha fallat l'expansió de l'historial"
@@ -572,7 +619,7 @@ msgstr "%s: els arguments han de ser ids de processos o feines"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "s'esperava una expressió"
 
@@ -581,12 +628,12 @@ msgstr "s'esperava una expressió"
 msgid "%s: not an indexed array"
 msgstr "%s: no és un vector indexat"
 
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:307
+#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: l'especificació de descriptor de fitxer no és vàlida"
 
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:314
+#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: el descriptor de fitxer no és vàlid: %s"
@@ -614,36 +661,36 @@ msgstr "nom de variable vector en blanc"
 msgid "array variable support required"
 msgstr "fa falta suport per a variables vector"
 
-#: builtins/printf.def:420
+#: builtins/printf.def:419
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "«%s»: falta un caràcter de format"
 
-#: builtins/printf.def:475
+#: builtins/printf.def:474
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid time format specification"
 msgstr "«%c»: l'especificació de format de temps no és vàlida"
 
-#: builtins/printf.def:677
+#: builtins/printf.def:676
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "«%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: builtins/printf.def:703
+#: builtins/printf.def:702
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "atenció: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:789
+#: builtins/printf.def:788
 #, c-format
 msgid "format parsing problem: %s"
 msgstr "problema en interpretar el format: %s"
 
-#: builtins/printf.def:886
+#: builtins/printf.def:885
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "falta un dígit hexadecimal a \\x"
 
-#: builtins/printf.def:901
+#: builtins/printf.def:900
 #, c-format
 msgid "missing unicode digit for \\%c"
 msgstr "falta un dígit Unicode a \\%c"
@@ -808,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "    Podeu veure el contingut de la pila de directoris amb l'ordre «dirs»."
 
 # read -t -5
-#: builtins/read.def:279
+#: builtins/read.def:280
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: el límit de temps no és vàlid"
 
-#: builtins/read.def:733
+#: builtins/read.def:755
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "error de lectura: %d: %s"
@@ -823,22 +870,11 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "només es permet fer «return» des d'una funció o script"
 
 # unset -f -v foo
-#: builtins/set.def:852
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr "no és possible suprimir una funció i una variable alhora"
 
-#: builtins/set.def:904
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset"
-msgstr "%s: no es pot suprimir"
-
-# unset UID
-#: builtins/set.def:925 variables.c:3813
-#, c-format
-msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr "%s: no es pot suprimir: %s de només lectura"
-
-#: builtins/set.def:938
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: no és una variable vector"
@@ -854,7 +890,7 @@ msgid "%s: cannot export"
 msgstr "%s: no es pot exportar"
 
 # shift -4
-#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
+#: builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
 msgid "shift count"
 msgstr "nombre de «shifts»"
 
@@ -863,7 +899,7 @@ msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "no es poden activar i desactivar opcions de forma simultània"
 
 # shopt -s foo
-#: builtins/shopt.def:420
+#: builtins/shopt.def:428
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: l'opció de l'intèrpret no és vàlida"
@@ -923,26 +959,26 @@ msgstr "%s és %s\n"
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
 msgstr "%s és a la taula «hash» (%s)\n"
 
-#: builtins/ulimit.def:396
+#: builtins/ulimit.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: invalid limit argument"
 msgstr "%s: el límit no és vàlid"
 
-#: builtins/ulimit.def:422
+#: builtins/ulimit.def:426
 #, c-format
 msgid "`%c': bad command"
 msgstr "«%c»: ordre errònia"
 
-#: builtins/ulimit.def:451
+#: builtins/ulimit.def:455
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get limit: %s"
 msgstr "%s: no es pot obtenir el límit: %s"
 
-#: builtins/ulimit.def:477
+#: builtins/ulimit.def:481
 msgid "limit"
 msgstr "límit"
 
-#: builtins/ulimit.def:489 builtins/ulimit.def:789
+#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
 msgstr "%s: no es pot modificar el límit: %s"
@@ -1006,79 +1042,78 @@ msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: variable no definida"
 
 # SIGALRM
-#: eval.c:245
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\atemps esgotat mentre s'esperaven dades: autodesconnexió\n"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:536
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "no s'ha pogut redirigir l'entrada estàndard des de /dev/null: %s"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:1306
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: «%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: execute_cmd.c:2361
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: el coprocés [%d:%s] encara existeix"
 
-#: execute_cmd.c:2485
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "error de canonada"
 
-#: execute_cmd.c:4671
+#: execute_cmd.c:4793
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: excedit el nombre màxim d'avaluacions imbricades (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4683
+#: execute_cmd.c:4805
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedit el nombre màxim d'imbricacions per a «source» (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4791
+#: execute_cmd.c:4913
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: excedit el nombre màxim de funcions imbricades (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5340
+#: execute_cmd.c:5467
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricció: no podeu especificar «/» en noms d'ordres"
 
-#: execute_cmd.c:5438
+#: execute_cmd.c:5574
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre"
 
-#: execute_cmd.c:5682
+#: execute_cmd.c:5816
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5720
+#: execute_cmd.c:5854
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: intèrpret erroni"
 
 # error intern
-#: execute_cmd.c:5757
+#: execute_cmd.c:5891
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5843
+#: execute_cmd.c:5977
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "«%s»: és una ordre interna especial"
 
-#: execute_cmd.c:5895
+#: execute_cmd.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut duplicar l'fd %d com a fd %d"
@@ -1104,63 +1139,68 @@ msgstr "intent d'assignació a una no-variable"
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "divisió per 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "bug: el component «expassign» és erroni"
 
 # echo $((4 > 5 ? 0))
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "falta un caràcter «:» a l'expressió condicional"
 
 # echo $((4 ** -1))
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "exponent menor que 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "fa falta un identificador després del pre-increment o pre-decrement"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "falta un caràcter «)»"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1484
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "error de sintaxi: s'esperava un operand"
 
-#: expr.c:1486
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "error de sintaxi: l'operador aritmètic no és vàlid"
 
-#: expr.c:1510
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (l'element erroni és «%s»)"
 
-#: expr.c:1568
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "la base aritmètica no és vàlida"
 
-#: expr.c:1588
+#: expr.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "invalid integer constant"
+msgstr "%s: el nombre de línies no és vàlid"
+
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "el valor de la base és massa gran"
 
-#: expr.c:1637
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: expressió errònia\n"
 
-#: general.c:69
+#: general.c:70
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: els directoris superiors són inaccessibles"
 
-#: input.c:99 subst.c:5930
+#: input.c:99 subst.c:6069
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut restablir el mode «nodelay» per a l'fd %d"
@@ -1175,204 +1215,224 @@ msgstr "error en crear un fd nou a partir de l'fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: ja existia un «buffer» per al nou fd %d"
 
-#: jobs.c:529
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp de la canonada"
 
-#: jobs.c:1084
+#: jobs.c:906
+#, c-format
+msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:959
+#, c-format
+msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
+msgstr ""
+
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "el pid bifurcat %d apareix a la feina en execució %d"
 
-#: jobs.c:1203
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "s'elimina la feina aturada %d amb grup de procés %ld"
 
-#: jobs.c:1307
-#, c-format
-msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
-msgstr "add_process: procés %5ld (%s) a the_pipeline"
-
-#: jobs.c:1310
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: el pid %5ld (%s) està marcat com a viu"
 
-#: jobs.c:1639
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no existeix tal pid"
 
-#: jobs.c:1654
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Senyal %d"
 
-#: jobs.c:1668 jobs.c:1694
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: jobs.c:1673 siglist.c:123
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Aturat"
 
-#: jobs.c:1677
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Aturat(%s)"
 
 # ha de tenir menys de 10 caràcters o no queda alineat
-#: jobs.c:1681
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Funcionant"
 
-#: jobs.c:1698
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fet(%d)"
 
-#: jobs.c:1700
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Sortida %d"
 
-#: jobs.c:1703
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estat desconegut"
 
-#: jobs.c:1790
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(s'ha bolcat la memòria)"
 
 # wd = working directory
-#: jobs.c:1809
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (dt: %s)"
 
-#: jobs.c:2037
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid (de %ld a %ld) per al procés inferior"
 
-#: jobs.c:2399 nojobs.c:657
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: el pid %ld no és un fill d'aquest intèrpret"
 
-#: jobs.c:2695
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No es té constància del procés %ld"
 
-#: jobs.c:3055
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: la feina %d està aturada"
 
-#: jobs.c:3362
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: no existeix tal feina"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: la feina ha acabat"
 
-#: jobs.c:3371
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: la feina %d ja es troba en segon pla"
 
-#: jobs.c:3597
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr "waitchld: s'activa «WNOHANG» per a evitar un bloqueig indefinit"
 
-#: jobs.c:4120
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s línia %d: "
 
-#: jobs.c:4134 nojobs.c:900
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (s'ha bolcat la memòria)"
 
-#: jobs.c:4146 jobs.c:4159
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dt ara: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4191
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp ha fallat"
 
-#: jobs.c:4247
+#: jobs.c:4447
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina de línia"
 
-#: jobs.c:4263
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplina de línia"
 
-#: jobs.c:4273
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:4294 jobs.c:4303
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "no s'ha pogut establir el grup de procés del terminal (%d)"
 
-#: jobs.c:4308
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "aquesta sessió no té control de feines"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:331
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "malloc: asserció fallida: %s\n"
 
 # error intern i el \r provoca warnings
-#: lib/malloc/malloc.c:347
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
 "malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/malloc/malloc.c:348
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:855
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr "malloc: bloc abatussat a la llista de disponibles"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:932
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr "free: cridat amb un argument de bloc ja alliberat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:935
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "free: cridat amb un argument bloc no assignat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:954
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "free: underflow detectat; mh_nbytes fora del domini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:960
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "free: underflow detectat; mh_nbytes fora del domini"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "free: les mides inicial i final del fragment difereixen"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1070
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "realloc: cridat amb un argument de bloc no assignat"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1085
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr "realloc: underflow detectat: mh_nbytes fora del domini"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1091
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr "realloc: underflow detectat: mh_nbytes fora del domini"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "realloc: les mides inicial i final del fragment difereixen"
 
@@ -1414,22 +1474,22 @@ msgstr "%s: la ubicació remota no és vàlida"
 msgid "network operations not supported"
 msgstr "les operacions de xarxa no estan suportades"
 
-#: locale.c:205
+#: locale.c:217
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no s'ha pogut canviar el local (%s)"
 
-#: locale.c:207
+#: locale.c:219
 #, c-format
 msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: LC_ALL: no s'ha pogut canviar el local (%s): %s"
 
-#: locale.c:272
+#: locale.c:292
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
 msgstr "setlocale: %s: no s'ha pogut canviar el local (%s)"
 
-#: locale.c:274
+#: locale.c:294
 #, c-format
 msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
 msgstr "setlocale: %s: no s'ha pogut canviar el local (%s): %s"
@@ -1475,7 +1535,7 @@ msgstr "document literal a la línia %d delimitat per EOF (volia «%s»)"
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: instrucció de redirecció «%d» fora del domini"
 
-#: parse.y:2380
+#: parse.y:2393
 #, c-format
 msgid ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
@@ -1484,105 +1544,105 @@ msgstr ""
 "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) excedeix «SIZE_MAX» (%lu): línia "
 "truncada"
 
-#: parse.y:2786
+#: parse.y:2826
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "excedit el nombre màxim de documents literals"
 
 # "echo $(echo" en un script
-#: parse.y:3536 parse.y:3906
+#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava «%c»"
 
-#: parse.y:4606
+#: parse.y:4696
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava «]]»"
 
-#: parse.y:4611
+#: parse.y:4701
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió condicional: element «%s» inesperat"
 
-#: parse.y:4615
+#: parse.y:4705
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió condicional"
 
-#: parse.y:4693
+#: parse.y:4783
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "element «%s» inesperat, s'esperava «)»"
 
-#: parse.y:4697
+#: parse.y:4787
 msgid "expected `)'"
 msgstr "s'esperava «)»"
 
 # [[ -d ]]
-#: parse.y:4725
+#: parse.y:4815
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "argument «%s» inesperat a un operador unari condicional"
 
-#: parse.y:4729
+#: parse.y:4819
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "argument inesperat a un operador unari condicional"
 
-#: parse.y:4775
+#: parse.y:4865
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "element «%s» inesperat, s'esperava un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4779
+#: parse.y:4869
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "s'esperava un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4801
+#: parse.y:4891
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "argument inesperat «%s» a un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4805
+#: parse.y:4895
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "argument inesperat a un operador binari condicional"
 
-#: parse.y:4816
+#: parse.y:4906
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "element «%c» inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4909
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "element «%s» inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:4823
+#: parse.y:4913
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "element %d inesperat en una ordre condicional"
 
-#: parse.y:6245
+#: parse.y:6336
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a prop de l'element inesperat «%s»"
 
-#: parse.y:6263
+#: parse.y:6355
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "error de sintaxi a prop de «%s»"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "error de sintaxi: final de fitxer inesperat"
 
-#: parse.y:6273
+#: parse.y:6365
 msgid "syntax error"
 msgstr "error de sintaxi"
 
-#: parse.y:6335
+#: parse.y:6428
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Useu \"%s\" per a abandonar l'intèrpret.\n"
 
-#: parse.y:6497
+#: parse.y:6602
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF inesperat mentre es cercava un «)»"
 
@@ -1625,91 +1685,91 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: «%c»: el caràcter de format no és vàlid"
 
-#: redir.c:121 redir.c:167
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "descriptor de fitxer fora del domini"
 
-#: redir.c:174
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: redirecció ambigua"
 
 # opció noclobber
-#: redir.c:178
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: no es pot escriure sobre un fitxer existent"
 
-#: redir.c:183
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: restricció: no podeu redirigir la sortida"
 
-#: redir.c:188
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "no s'ha pogut crear el fitxer temporal per a un document literal: %s"
 
-#: redir.c:192
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: no és possible assignar un fd a una variable"
 
-#: redir.c:591
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port no està suportat si no hi ha xarxa"
 
-#: redir.c:875 redir.c:990 redir.c:1051 redir.c:1221
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "error de redirecció: no es pot duplicar l'fd"
 
-#: shell.c:343
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "no s'ha trobat el directori /tmp, sis-plau creeu-lo!"
 
-#: shell.c:347
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "/tmp ha de ser un nom de directori vàlid"
 
-#: shell.c:798
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:940
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: l'opció no és vàlida"
 
-#: shell.c:1299
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr "no s'ha pogut establir l'uid com a %d: uid effectiu %d"
 
-#: shell.c:1306
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr "no s'ha pogut establir el gid com a %d: gid effectiu %d"
 
-#: shell.c:1494
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "no es pot iniciar el depurador; mode de depuració desactivat"
 
-#: shell.c:1608
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: És un directori"
 
-#: shell.c:1826
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "No teniu nom!"
 
-#: shell.c:1980
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, versió %s-(%s)\n"
 
 #
-#: shell.c:1981
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1718,328 +1778,324 @@ msgstr ""
 "Sintaxi:  %s [opció GNU llarga] [opció] ...\n"
 "          %s [opció GNU llarga] [opció] fitxer-script ...\n"
 
-#: shell.c:1983
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Opcions GNU llargues:\n"
 
-#: shell.c:1987
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Opcions de l'intèrpret:\n"
 
-#: shell.c:1988
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-ilrsD, o -c ordre, o bé -O opció_intèrpret\t(només invocació)\n"
 
-#: shell.c:2007
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s, o bé -o opció\n"
 
-#: shell.c:2013
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "Feu «%s -c \"help set\"» per a informació sobre les opcions de l'intèrpret.\n"
 
-#: shell.c:2014
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Feu «%s -c help» per a obtenir informació sobre les ordres internes.\n"
 
-#: shell.c:2015
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Feu servir l'ordre «bashbug» per a informar de «bugs».\n"
 
-#: shell.c:2017
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "pàgina web de bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2018
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Ajuda general per a programari GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 
-#: sig.c:730
+#: sig.c:757
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: l'operació no és vàlida"
 
-#: siglist.c:48
+#: siglist.c:47
 msgid "Bogus signal"
 msgstr "Senyal no fiable"
 
 # Senyals POSIX
-#: siglist.c:51
+#: siglist.c:50
 msgid "Hangup"
 msgstr "Desconnexió"
 
-#: siglist.c:55
+#: siglist.c:54
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupció"
 
-#: siglist.c:59
+#: siglist.c:58
 msgid "Quit"
 msgstr "Sortida"
 
-#: siglist.c:63
+#: siglist.c:62
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "Instrucció il·legal"
 
-#: siglist.c:67
+#: siglist.c:66
 msgid "BPT trace/trap"
 msgstr "Traçat/trampa BPT"
 
-#: siglist.c:75
+#: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
 msgstr "Instrucció «ABORT»"
 
-#: siglist.c:79
+#: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
 msgstr "Instrucció «EMT»"
 
-#: siglist.c:83
+#: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
 msgstr "Excepció de coma flotant"
 
-#: siglist.c:87
+#: siglist.c:86
 msgid "Killed"
 msgstr "Mort"
 
-#: siglist.c:91
+#: siglist.c:90
 msgid "Bus error"
 msgstr "Error de bus"
 
-#: siglist.c:95
+#: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
 msgstr "Violació de segment"
 
-#: siglist.c:99
+#: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
 msgstr "Crida de sistema errònia"
 
-#: siglist.c:103
+#: siglist.c:102
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Canonada trencada"
 
-#: siglist.c:107
+#: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "Alarma"
 
-#: siglist.c:111
+#: siglist.c:110
 msgid "Terminated"
 msgstr "Finalitzat"
 
-#: siglist.c:115
+#: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
 msgstr "Estat E/S urgent"
 
-#: siglist.c:119
+#: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
 msgstr "Aturat (senyal)"
 
-#: siglist.c:127
+#: siglist.c:126
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: siglist.c:135
+#: siglist.c:134
 msgid "Child death or stop"
 msgstr "Procés inferior mort o aturat"
 
-#: siglist.c:139
+#: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
 msgstr "Aturat (entrada tty)"
 
-#: siglist.c:143
+#: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
 msgstr "Aturat (sortida tty)"
 
-#: siglist.c:147
+#: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
 msgstr "E/S a punt"
 
-#: siglist.c:151
+#: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
 msgstr "Limitació de CPU"
 
-#: siglist.c:155
+#: siglist.c:154
 msgid "File limit"
 msgstr "Limitació de fitxers"
 
-#: siglist.c:159
+#: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
 msgstr "Alarma (virtual)"
 
-#: siglist.c:163
+#: siglist.c:162
 msgid "Alarm (profile)"
 msgstr "Alarma (perfil)"
 
-#: siglist.c:167
+#: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
 msgstr "Canvi de finestra"
 
-#: siglist.c:171
+#: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
 msgstr "Bloqueig de registre"
 
-#: siglist.c:175
+#: siglist.c:174
 msgid "User signal 1"
 msgstr "Senyal d'usuari 1"
 
-#: siglist.c:179
+#: siglist.c:178
 msgid "User signal 2"
 msgstr "Senyal d'usuari 2"
 
-#: siglist.c:183
+#: siglist.c:182
 msgid "HFT input data pending"
 msgstr "Dades HFT d'entrada pendents"
 
-#: siglist.c:187
+#: siglist.c:186
 msgid "power failure imminent"
 msgstr "fallada imminent de l'alimentació"
 
-#: siglist.c:191
+#: siglist.c:190
 msgid "system crash imminent"
 msgstr "fallada imminent del sistema"
 
-#: siglist.c:195
+#: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
 msgstr "migració del procés a una altra CPU"
 
-#: siglist.c:199
+#: siglist.c:198
 msgid "programming error"
 msgstr "error de programació"
 
-#: siglist.c:203
+#: siglist.c:202
 msgid "HFT monitor mode granted"
 msgstr "mode de monitoratge HFT concedit"
 
-#: siglist.c:207
+#: siglist.c:206
 msgid "HFT monitor mode retracted"
 msgstr "mode de monitoratge HFT retractat"
 
-#: siglist.c:211
+#: siglist.c:210
 msgid "HFT sound sequence has completed"
 msgstr "seqüència d'àudio HFT completada"
 
-#: siglist.c:215
+#: siglist.c:214
 msgid "Information request"
 msgstr "Petició d'informació"
 
-#: siglist.c:223
-msgid "Unknown Signal #"
-msgstr "Senyal Desconegut #"
-
-#: siglist.c:225
+#: siglist.c:222 siglist.c:224
 #, c-format
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Senyal Desconegut #%d"
 
 # missatge similar a subst.c:75XX
-#: subst.c:1454 subst.c:1644
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "substitució errònia: falta un «%s» a %s"
 
 # foo[1]=(1 2 3)
-#: subst.c:3231
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: no és possible assignar llistes a l'element d'un vector"
 
-#: subst.c:5789 subst.c:5805
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear la canonada per a la substitució de procés"
 
-#: subst.c:5851
+#: subst.c:5985
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear el fill per a la substitució de procés"
 
-#: subst.c:5920
+#: subst.c:6059
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "no s'ha pogut obrir la canonada %s per a lectura"
 
-#: subst.c:5922
+#: subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "no s'ha pogut obrir la canonada %s per a escriptura"
 
-#: subst.c:5945
+#: subst.c:6084
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "no s'ha pogut duplicar la canonada %s com a fd %d"
 
-#: subst.c:6062
+#: subst.c:6213
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "substitució d'ordre: s'ignora un octet nul en l'entrada"
 
-#: subst.c:6190
+#: subst.c:6353
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear la canonada per a la substitució d'ordre"
 
-#: subst.c:6233
+#: subst.c:6397
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "no s'ha pogut crear un fill per a la substitució d'ordre"
 
-#: subst.c:6259
+#: subst.c:6423
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: no s'ha pogut duplicar la canonada com a fd 1"
 
 # buscar context
-#: subst.c:6710 subst.c:9623
+#: subst.c:6883 subst.c:9952
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: el nom de la variable referenciada no és vàlid"
 
-#: subst.c:6806 subst.c:6824 subst.c:6979
+#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: expansió indirecta no vàlida"
 
-#: subst.c:6840 subst.c:6987
+#: subst.c:7013 subst.c:7177
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "%s: nom de variable no vàlid"
 
-#: subst.c:7056
+#: subst.c:7256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: paràmetre nul o no definit"
 
-#: subst.c:7058
+#: subst.c:7258
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: paràmetre nul o no definit"
 
-#: subst.c:7295 subst.c:7310
+#: subst.c:7503 subst.c:7518
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: expressió de subcadena < 0"
 
-#: subst.c:8973 subst.c:8994
+#: subst.c:9281 subst.c:9302
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: substitució errònia"
 
-#: subst.c:9082
+#: subst.c:9390
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: no és possible assignar d'aquesta manera"
 
-#: subst.c:9485
+#: subst.c:9814
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
 msgstr "en futures versions de bash s'avaluarà com a substitució aritmètica"
 
-#: subst.c:10043
+#: subst.c:10367
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "subtitució errònia: falta un caràcter «`» final a %s"
 
-#: subst.c:11070
+#: subst.c:11434
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "cap coincidència: %s"
@@ -2062,129 +2118,134 @@ msgstr "s'esperava «)»"
 msgid "`)' expected, found %s"
 msgstr "s'esperava «)», s'ha trobat %s"
 
-#: test.c:282 test.c:750 test.c:753
-#, c-format
-msgid "%s: unary operator expected"
-msgstr "%s: s'esperava un operador unari"
-
-#: test.c:469 test.c:793
+#: test.c:466 test.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: binary operator expected"
 msgstr "%s: s'esperava un operador binari"
 
-#: test.c:875
+#: test.c:756 test.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: s'esperava un operador unari"
+
+#: test.c:881
 msgid "missing `]'"
 msgstr "falta un «]»"
 
-#: trap.c:216
+#: test.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error: `%s' unexpected"
+msgstr "error de sintaxi: «;» inesperat"
+
+#: trap.c:220
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "el número de senyal no és vàlid"
 
-#: trap.c:320
+#: trap.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: excedit el nombre màxim d'avaluacions imbricades (%d)"
 
 # internal warning
-#: trap.c:408
+#: trap.c:414
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: valor incorrecte a trap_list[%d]: %p"
 
 # internal warning
-#: trap.c:412
+#: trap.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr ""
 
-#: trap.c:470
+#: trap.c:487
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: senyal erroni %d"
 
-#: variables.c:412
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "error en importar la definició de funció de «%s»"
 
-#: variables.c:821
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "el nivell de l'intèrpret (%d) és massa elevat, es restableix a 1"
 
 # error intern
-#: variables.c:2655
+#: variables.c:2674
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2693
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: no és possible assignar un valor a la variable"
 
 # buscar context
-#: variables.c:3453
+#: variables.c:3475
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: assignació numèrica a una variable referència"
 
 # error intern
-#: variables.c:4365
+#: variables.c:4404
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:4698
+#: variables.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "el paràmetre «exportstr» de la variable %s és nul"
 
-#: variables.c:4703 variables.c:4712
+#: variables.c:4776 variables.c:4785
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "el caràcter %d en el paràmetre «exportstr» de %s no és vàlid"
 
-#: variables.c:4718
+#: variables.c:4791
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "falta un «=» en el paràmetre «exportstr» de %s"
 
 # error intern
-#: variables.c:5243
+#: variables.c:5331
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:5256
+#: variables.c:5344
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:5336
+#: variables.c:5424
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
 # error intern
-#: variables.c:6272
+#: variables.c:6387
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s: no s'ha pogut obrir com a FITXER"
 
 # error intern
-#: variables.c:6277
+#: variables.c:6392
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:6322
+#: variables.c:6437
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: el valor de compatibilitat és fora del domini"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
 msgid ""
@@ -2276,11 +2337,13 @@ msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
 msgstr "command [-pVv] ordre [arg ...]"
 
 #: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
 msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [nom[=valor] ...]"
 
 #: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
 msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] nom[=valor] ..."
 
 #: builtins.c:82
@@ -2304,11 +2367,13 @@ msgid "eval [arg ...]"
 msgstr "eval [arg ...]"
 
 #: builtins.c:96
-msgid "getopts optstring name [arg]"
+#, fuzzy
+msgid "getopts optstring name [arg ...]"
 msgstr "getopts cadena nom [arg]"
 
 #: builtins.c:98
-msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+#, fuzzy
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
 msgstr "exec [-cl] [-a nom] [ordre [arguments ...]] [redirecció ...]"
 
 #: builtins.c:100
@@ -2436,7 +2501,7 @@ msgstr "umask [-p] [-S] [mode]"
 
 #: builtins.c:177
 #, fuzzy
-msgid "wait [-fn] [id ...]"
+msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"
 msgstr "wait [-n] [id ...]"
 
 #: builtins.c:181
@@ -2530,16 +2595,17 @@ msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o opció] [-A acció] [-G patró] [-W "
 "llista]  [-F funció] [-C ordre] [-X filtre] [-P prefix] [-S sufix] [nom ...]"
 
 #: builtins.c:235
+#, fuzzy
 msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-"
+"F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opció] [-A acció] [-G patró] [-W paraules]\n"
 "[-F funció] [-C ordre] [-X filtre] [-P prefix] [-S sufix] [paraula]"
@@ -2844,7 +2910,8 @@ msgstr ""
 "    punts (:).  Un nom de directori nul s'interpreta com al directori\n"
 "    actual.  Si DIR comença amb una barra, aleshores no s'usa CDPATH.\n"
 "\n"
-"    Si no es troba el directori, i l'opció de l'intèrpret «cdable_vars» està\n"
+"    Si no es troba el directori, i l'opció de l'intèrpret «cdable_vars» "
+"està\n"
 "    activada, aleshores la paraula s'interpreta com a un nom de variable.\n"
 "    Si la variable especificada té algun valor, aquest valor s'usa en lloc\n"
 "    de DIR.\n"
@@ -2990,6 +3057,8 @@ msgid ""
 "    \t\tsource file when debugging)\n"
 "      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
 "    \t\tignored\n"
+"      -I\tif creating a local variable, inherit the attributes and value\n"
+"    \t\tof a variable with the same name at a previous scope\n"
 "      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
 "    \n"
 "    Options which set attributes:\n"
@@ -3047,13 +3116,15 @@ msgstr ""
 "    aritmèticament (vegeu l'ordre «let») quan s'assigna un valor a la\n"
 "    variable.\n"
 "\n"
-"    Quan s'usa en una funció, «declare» converteix NOMs en variables locals,\n"
-"    igual que l'ordre «local».  L'opció «-g» inhabilita aquest comportament.\n"
+"    Quan s'usa en una funció, «declare» converteix NOMs en variables "
+"locals,\n"
+"    igual que l'ordre «local».  L'opció «-g» inhabilita aquest "
+"comportament.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si rep una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:530
+#: builtins.c:532
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -3064,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "    Sinònim de «declare».  Vegeu «help declare»."
 
 # help local
-#: builtins.c:538
+#: builtins.c:540
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -3093,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit excepte si heu especificat una opció no vàlida, es produeix\n"
 "    un error, o l'intèrpret no està executant una funció."
 
-#: builtins.c:555
+#: builtins.c:557
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -3143,7 +3214,8 @@ msgstr ""
 "       -e       activa la interpretació de seqüències d'escapada\n"
 "       -E       desactiva la interpretació de seqüències d'escapada\n"
 "\n"
-"    «echo» interpreta els següents caràcters escapats amb una barra inversa:\n"
+"    «echo» interpreta els següents caràcters escapats amb una barra "
+"inversa:\n"
 "       \\a       alerta (campana)\n"
 "       \\b       retrocés\n"
 "       \\c       suprimeix tota sortida ulterior\n"
@@ -3164,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, tret que es produeixi un error d'escriptura."
 
-#: builtins.c:595
+#: builtins.c:597
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -3187,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que es produeixi un error d'escriptura."
 
 # help enable
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:612
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -3241,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si NOM no és una ordre interna o té lloc un error."
 
-#: builtins.c:638
+#: builtins.c:640
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -3261,7 +3333,8 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'ordre, o èxit si l'ordre és nul·la."
 
-#: builtins.c:650
+#: builtins.c:652
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -3294,8 +3367,8 @@ msgid ""
 "    printing of error messages, even if the first character of\n"
 "    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
 "    \n"
-"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
-"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters, but if arguments\n"
+"    are supplied as ARG values, they are parsed instead.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
@@ -3343,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "les\n"
 "    opcions o si es produeix un error."
 
-#: builtins.c:692
+#: builtins.c:694
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3384,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que ORDRE no es trobi o es produeixi un error de\n"
 "    redirecció."
 
-#: builtins.c:713
+#: builtins.c:715
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3396,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "    Surt de l'intèrpret amb estat N.  Si ometeu N, l'estat de sortida és el\n"
 "    de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:722
+#: builtins.c:724
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3411,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "    no s'està executant en una sessió d'entrada."
 
 # help fc (hi ha un bug a la cadena original)
-#: builtins.c:732
+#: builtins.c:734
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3455,7 +3528,8 @@ msgstr ""
 "      -n\tomet els números de línia a l'hora de mostrar la llista\n"
 "      -r\tinverteix l'ordre de les línies (més recents primer)\n"
 "\n"
-"    Amb el format «fc -s [pat=sub ...] [ordre]», ORDRE es re-executa després\n"
+"    Amb el format «fc -s [pat=sub ...] [ordre]», ORDRE es re-executa "
+"després\n"
 "    d'haver fet la substitució PAT=SUB.\n"
 "\n"
 "    Un àlies útil és r='fc -s', de manera que «r cc» executa l'última ordre\n"
@@ -3466,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "es\n"
 "    produeix un error."
 
-#: builtins.c:762
+#: builtins.c:764
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3488,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 "un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:777
+#: builtins.c:779
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3512,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "    produeix un error."
 
 # help hash
-#: builtins.c:791
+#: builtins.c:793
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3557,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si NOM no es troba o passeu una opció invàlida."
 
 # help help
-#: builtins.c:816
+#: builtins.c:818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
@@ -3596,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si PATRÓ no es troba o passeu una opció invàlida."
 
-#: builtins.c:840
+#: builtins.c:842
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3664,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida: \n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:877
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3712,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "    Si utilitzeu -x, torna l'estat de sortida d'ORDRE."
 
 # help disown
-#: builtins.c:904
+#: builtins.c:906
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3743,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció o FEINA invàlida."
 
 # help kill
-#: builtins.c:923
+#: builtins.c:925
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3788,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
 # help let
-#: builtins.c:947
+#: builtins.c:949
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3875,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Si l'avaluació de l'últim ARG és 0, let torna 1; altrament torna 0."
 
-#: builtins.c:992
+#: builtins.c:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3980,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "    descriptor de fitxer invàlid amb l'opció -u."
 
 # help return
-#: builtins.c:1039
+#: builtins.c:1041
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3993,14 +4067,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Torna des d'una funció de l'intèrpret.\n"
 "\n"
-"    Provoca que una funció o script executat amb «source» torni amb el valor\n"
+"    Provoca que una funció o script executat amb «source» torni amb el "
+"valor\n"
 "    de retorn especificat per N.  Si s'omet N, l'estat de retorn és aquell\n"
 "    de l'última ordre executada dins la funció o script.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna N, o fallada si l'intèrpret no està executant cap funció o script."
 
-#: builtins.c:1052
+#: builtins.c:1054
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4170,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1137
+#: builtins.c:1139
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -4211,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM és una\n"
 "    variable o funció de només lectura."
 
-#: builtins.c:1159
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -4247,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM no és\n"
 "    vàlid."
 
-#: builtins.c:1178
+#: builtins.c:1180
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -4287,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si especifiqueu una opció no vàlida o NOM no és\n"
 "    vàlid."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1202
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -4306,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si N és negatiu o més gran que $#."
 
-#: builtins.c:1212 builtins.c:1227
+#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -4330,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de l'última ordre a FITXER executada; falla si FITXER no\n"
 "    es pot llegir."
 
-#: builtins.c:1243
+#: builtins.c:1245
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -4355,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si no hi ha control de feines o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:1259
+#: builtins.c:1261
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4517,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 "      Torna èxit si EXPR s'avalua com a cert; falla si EXPR s'avalua com a\n"
 "      fals o si especifiqueu un argument no vàlid."
 
-#: builtins.c:1341
+#: builtins.c:1343
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4530,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 "    l'últim argument ha de ser un signe «]» que tanqui el «[» inicial."
 
 # help times
-#: builtins.c:1350
+#: builtins.c:1352
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4550,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Sempre reïx."
 
-#: builtins.c:1362
+#: builtins.c:1364
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4629,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si algun SENYAL no és vàlid o especifiqueu una\n"
 "    ordre no vàlida."
 
-#: builtins.c:1398
+#: builtins.c:1400
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4685,7 +4760,8 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit si es troben tots els NOMs; falla si n'hi ha algun que no es\n"
 "    pot trobar."
 
-#: builtins.c:1429
+#: builtins.c:1431
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4716,6 +4792,7 @@ msgid ""
 "      -v\tthe size of virtual memory\n"
 "      -x\tthe maximum number of file locks\n"
 "      -P\tthe maximum number of pseudoterminals\n"
+"      -R\tthe maximum time a real-time process can run before blocking\n"
 "      -T\tthe maximum number of threads\n"
 "    \n"
 "    Not all options are available on all platforms.\n"
@@ -4768,7 +4845,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Si especifiqueu un LÍMIT, aquest s'utilitza com a nou valor per al\n"
 "    recurs indicat; els valors especials de LÍMIT són «soft», «hard» i\n"
-"    «unlimited», que signifiquen límit tou actual, límit dur actual, i sense\n"
+"    «unlimited», que signifiquen límit tou actual, límit dur actual, i "
+"sense\n"
 "    límit, respectivament.  En cas contrari, es mostra el valor actual per\n"
 "    al recurs especificat.  Si no especifiqueu cap opció, se suposa -f.\n"
 "\n"
@@ -4781,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, tret que especifiqueu una opció invàlida o es produeixi un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:1479
+#: builtins.c:1482
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4815,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si MODE no és vàlid o passeu una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1499
+#: builtins.c:1502
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
@@ -4827,15 +4905,25 @@ msgid ""
 "    status is zero.  If ID is a job specification, waits for all processes\n"
 "    in that job's pipeline.\n"
 "    \n"
-"    If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
-"    returns its exit status.\n"
+"    If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
+"IDs,\n"
+"    or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
+"its\n"
+"    exit status.\n"
+"    \n"
+"    If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
+"    for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
+"    named by the option argument. The variable will be unset initially, "
+"before\n"
+"    any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
 "    \n"
 "    If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
 "    specified ID to terminate, instead of waiting for it to change status.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last ID; fails if ID is invalid or an invalid\n"
-"    option is given."
+"    option is given, or if -n is supplied and the shell has no unwaited-for\n"
+"    children."
 msgstr ""
 "Espera la finalització de feines i en retorna l'estat de sortida.\n"
 "\n"
@@ -4851,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "passeu\n"
 "    una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1523
+#: builtins.c:1533
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4876,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de l'últim PID; falla si PID no és vàlid o es\n"
 "    passa una opció no vàlida."
 
-#: builtins.c:1538
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4892,13 +4980,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Els bucles «for» executen una seqüència d'ordres per a cada un dels\n"
 "    elements d'una llista.  Si «in PARAULES ...;» s'omet, aleshores se\n"
-"    suposa «in \"$@\"».  Per a cada element de la llista PARAULES, l'element\n"
+"    suposa «in \"$@\"».  Per a cada element de la llista PARAULES, "
+"l'element\n"
 "    s'assigna a NOM, i les ORDRES s'executen.\n"
 "\n"
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1552
+#: builtins.c:1562
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4930,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1570
+#: builtins.c:1580
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4953,7 +5042,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Les PARAULES s'expandeixen i generen una llista de paraules.  Les\n"
 "    paraules expandides s'envien a la sortida d'errors estàndard, cada una\n"
-"    precedida per un número.  Si «in PARAULES» s'omet, se suposa «in \"$@\"».\n"
+"    precedida per un número.  Si «in PARAULES» s'omet, se suposa «in \"$@"
+"\"».\n"
 "    Llavors, es mostra l'introductor PS3 i es llegeix una línia a l'entrada\n"
 "    estàndard.  Si la línia correspon amb el número d'alguna de les "
 "paraules\n"
@@ -4968,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
 # help time
-#: builtins.c:1591
+#: builtins.c:1601
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4998,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    L'estat de sortida és l'estat de sortida de la CANONADA."
 
-#: builtins.c:1608
+#: builtins.c:1618
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -5017,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1620
+#: builtins.c:1630
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -5052,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1647
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -5070,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1659
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -5089,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de l'última ordre executada."
 
 # help coproc
-#: builtins.c:1661
+#: builtins.c:1671
 msgid ""
 "Create a coprocess named NAME.\n"
 "    \n"
@@ -5112,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida d'ORDRE."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1685
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -5136,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si NOM és de només lectura."
 
-#: builtins.c:1689
+#: builtins.c:1699
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -5154,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna l'estat de sortida de l'última ordre executada."
 
-#: builtins.c:1701
+#: builtins.c:1711
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -5169,7 +5259,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Reprèn una feina i la porta al primer pla.\n"
 "\n"
-"    Equivalent a utilitzar FEINA com a argument en l'ordre «fg».  Reprèn una\n"
+"    Equivalent a utilitzar FEINA com a argument en l'ordre «fg».  Reprèn "
+"una\n"
 "    feina aturada o en segon pla.  FEINA pot ser el nom d'una feina, o el\n"
 "    número d'una feina.  Si es troba un «&» després de FEINA, llavors la\n"
 "    feina s'envia en un segon pla, com si l'especificació de feina\n"
@@ -5179,12 +5270,13 @@ msgstr ""
 "    Torna l'estat de sortida de la feina represa."
 
 # help '(('
-#: builtins.c:1716
+#: builtins.c:1726
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
 "    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
-"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    evaluation.  Equivalent to `let \"EXPRESSION\"'.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
@@ -5198,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "    Si el resultat de l'avaluació és 0, torna 1; altrament torna 0."
 
 # help '[['
-#: builtins.c:1728
+#: builtins.c:1738
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -5240,7 +5332,8 @@ msgstr ""
 "    Quan s'utilitzen els operadors «==» o «!=», el component de la dreta\n"
 "    s'interpreta com a un patró i es comprova si coincideix amb la cadena "
 "de\n"
-"    l'esquerra de l'operador.  Quan s'utilitza l'operador «=~», el component\n"
+"    l'esquerra de l'operador.  Quan s'utilitza l'operador «=~», el "
+"component\n"
 "    de la dreta de l'operador s'interpreta com a expressió regular i es\n"
 "    comprova si coincideix amb la cadena de l'esquerra de l'operador.\n"
 "\n"
@@ -5250,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    0 o 1, depenent del valor d'EXPRESSIÓ."
 
-#: builtins.c:1754
+#: builtins.c:1764
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -5363,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1811
+#: builtins.c:1821
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5425,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1845
+#: builtins.c:1855
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5480,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 
 # si modifiqueu aquesta cadena cal actualitzar la còpia que es troba més
 # enrere en aquest fitxer
-#: builtins.c:1875
+#: builtins.c:1885
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5511,7 +5604,8 @@ msgstr ""
 "Mostra la pila de directoris.\n"
 "\n"
 "    Mostra la llista actual de directoris recordats.  Els directoris són\n"
-"    afegits a la llista mitjançant l'ordre «pushd»; podeu recórrer la llista\n"
+"    afegits a la llista mitjançant l'ordre «pushd»; podeu recórrer la "
+"llista\n"
 "    de directoris cap enrere amb l'ordre «popd».\n"
 "\n"
 "    Opcions:\n"
@@ -5535,7 +5629,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna èxit, excepte si es rep una opció invàlida o es produeix un\n"
 "    error."
 
-#: builtins.c:1906
+#: builtins.c:1916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
@@ -5571,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit si OPCIÓ està activada; falla si especifiqueu una opció\n"
 "    invàlida o OPCIÓ està desactivada."
 
-#: builtins.c:1927
+#: builtins.c:1937
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5588,8 +5682,8 @@ msgid ""
 "successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1),\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1),\n"
 "    printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
@@ -5639,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 "    Retorna èxit, excepte si es rep una opció invàlida o es produeix un\n"
 "    error d'assignació o d'escriptura."
 
-#: builtins.c:1961
+#: builtins.c:1971
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
@@ -5662,7 +5756,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"
@@ -5692,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:1991
+#: builtins.c:2001
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5714,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "    Estat de sortida:\n"
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció invàlida o es produeix un error."
 
-#: builtins.c:2006
+#: builtins.c:2016
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5776,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "    definida cap especificació de compleció."
 
 # help readarray
-#: builtins.c:2037
+#: builtins.c:2047
 msgid ""
 "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5854,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 "    Torna èxit, excepte si passeu una opció no vàlida o VECTOR és de només\n"
 "    lectura o no és una variable vector."
 
-#: builtins.c:2073
+#: builtins.c:2083
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
@@ -5865,6 +5959,16 @@ msgstr ""
 "    Un sinònim de «mapfile»."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+#~ msgstr "add_process: procés %5ld (%s) a the_pipeline"
+
+#~ msgid "Unknown Signal #"
+#~ msgstr "Senyal Desconegut #"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -5879,6 +5983,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "times"
 #~ msgstr "times"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."