1 files changed, 210 insertions, 191 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c550e66e..c7ec2078 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-20 11:28-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-07 12:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-27 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "грешен индекс на масив"
 
-#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2452 variables.c:2478
-#: variables.c:3311
+#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2249 variables.c:2275
+#: variables.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s: removing nameref attribute"
 msgstr "%s: изтриване на атрибута за указател от променливата"
@@ -85,20 +85,20 @@ msgid "brace expansion: cannot allocate memory for %s"
 msgstr ""
 "заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за „%s“"
 
-#: braces.c:425
+#: braces.c:406
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %u elements"
 msgstr ""
 "заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за %u "
 "елемента"
 
-#: braces.c:470
+#: braces.c:451
 #, c-format
 msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
 msgstr ""
 "заместване на изразите с фигурни скоби: не може да се задели памет за „%s“"
 
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:2038
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1835
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid alias name"
 msgstr "„%s“: грешно име на синоним"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "предупреждение: "
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: употреба: "
 
-#: builtins/common.c:193 shell.c:513 shell.c:841
+#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: опцията изисква аргумент"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%s: изисква се числов аргумент"
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: не е открит"
 
-#: builtins/common.c:216 shell.c:854
+#: builtins/common.c:216 shell.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: грешна опция"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "%s: грешна опция"
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: грешно име на опция"
 
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2351 general.c:368 general.c:373
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: грешен идентификатор"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "грешно осмично число"
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "грешно шестнайсетично число"
 
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1568
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
 msgid "invalid number"
 msgstr "грешно число"
 
@@ -331,36 +331,36 @@ msgstr "%s: нееднозначно указана задача"
 msgid "help not available in this version"
 msgstr "помощта не е включена в тази версия"
 
-#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:941 variables.c:4017
+#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3814
 #, c-format
 msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
 msgstr "%s: не може да се премахне: %s е само за четене"
 
-#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:920 variables.c:4022
+#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3819
 #, c-format
 msgid "%s: cannot unset"
 msgstr "%s: не може да се премахне"
 
-#: builtins/complete.def:282
+#: builtins/complete.def:287
 #, c-format
 msgid "%s: invalid action name"
 msgstr "%s: грешно име на действие"
 
-#: builtins/complete.def:481 builtins/complete.def:686
-#: builtins/complete.def:917
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
+#: builtins/complete.def:865
 #, c-format
 msgid "%s: no completion specification"
 msgstr "%s: не е указано дописване"
 
-#: builtins/complete.def:740
+#: builtins/complete.def:688
 msgid "warning: -F option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: опцията „-F“ може да не работи според очакванията ви"
 
-#: builtins/complete.def:742
+#: builtins/complete.def:690
 msgid "warning: -C option may not work as you expect"
 msgstr "предупреждение: опцията „-C“ може да не работи според очакванията ви"
 
-#: builtins/complete.def:890
+#: builtins/complete.def:838
 msgid "not currently executing completion function"
 msgstr "в момента не се изпълнява функция за дописване"
 
@@ -373,13 +373,13 @@ msgstr "може да се използва само във функция"
 msgid "%s: reference variable cannot be an array"
 msgstr "%s: променливата-указател не може да е масив"
 
-#: builtins/declare.def:374 variables.c:3563
+#: builtins/declare.def:374 variables.c:3360
 #, c-format
 msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
 msgstr "%s: променливата-указател не може да сочи към себе си"
 
-#: builtins/declare.def:379 variables.c:2282 variables.c:3482 variables.c:3490
-#: variables.c:3560
+#: builtins/declare.def:379 variables.c:2079 variables.c:3279 variables.c:3287
+#: variables.c:3357
 #, c-format
 msgid "%s: circular name reference"
 msgstr "%s: цикъл в променливите-указатели"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "„%s“: неправилно име за променлива-указ
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ не може да се използва за създаването на функции"
 
-#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5862
+#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5981
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: функция с права само за четене"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "%s: не е зареден динамично"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не може да се изтрие: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:184 execute_cmd.c:5694
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5813
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
 msgstr "%s: е директория"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "%s: не е обикновен файл"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: файлът е прекалено голям"
 
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1644
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: двоичният файл не може да бъде изпълнен"
@@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "%s: опцията изисква аргумент — %c\n"
 msgid "hashing disabled"
 msgstr "хеширането е изключено"
 
-#: builtins/hash.def:138
+#: builtins/hash.def:139
 #, c-format
 msgid "%s: hash table empty\n"
 msgstr "%s: таблицата с хешове е празна\n"
 
-#: builtins/hash.def:266
+#: builtins/hash.def:267
 #, c-format
 msgid "hits\tcommand\n"
 msgstr "съвпад.\tкоманда\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "%s: аргументите трябва да са идентификат
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:638 expr.c:656
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
 msgid "expression expected"
 msgstr "очаква се израз"
 
@@ -869,12 +869,12 @@ msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr ""
 "„return“ е възможен само от функция или изпълнен в текущата обвивка скрипт"
 
-#: builtins/set.def:857
+#: builtins/set.def:869
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
 msgstr ""
 "не може едновременно да се премахват задаванията на функция и променлива"
 
-#: builtins/set.def:954
+#: builtins/set.def:966
 #, c-format
 msgid "%s: not an array variable"
 msgstr "%s: не е променлива за масив"
@@ -1034,79 +1034,78 @@ msgstr "грешен преход"
 msgid "%s: unbound variable"
 msgstr "%s: променлива без стойност"
 
-#: eval.c:240
-#, c-format
+#: eval.c:242
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr ""
 "\aвремето за изчакване на вход изтече: следва автоматично излизане от "
 "системата\n"
 
-#: execute_cmd.c:534
+#: execute_cmd.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "стандартният вход не може да бъде пренасочен от „/dev/null“: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1274
+#: execute_cmd.c:1297
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "в променливата $TIMEFORMAT: „%c“: грешен форматиращ знак"
 
-#: execute_cmd.c:2340
+#: execute_cmd.c:2362
 #, c-format
 msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
 msgstr "execute_coproc: копроцесът [%d:%s] все още съществува"
 
-#: execute_cmd.c:2464
+#: execute_cmd.c:2486
 msgid "pipe error"
 msgstr "грешка в програмен канал"
 
-#: execute_cmd.c:4678
+#: execute_cmd.c:4792
 #, c-format
 msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "eval: превишено е максималното ниво на влагане на „eval“ (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4690
+#: execute_cmd.c:4804
 #, c-format
 msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: превишено е максималното ниво на влагане на код (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:4798
+#: execute_cmd.c:4912
 #, c-format
 msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
 msgstr "%s: превишено е максималното ниво на влагане на функции (%d)"
 
-#: execute_cmd.c:5347
+#: execute_cmd.c:5466
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s: ограничение: в имената на командите не може да присъства знакът „/“"
 
-#: execute_cmd.c:5450
+#: execute_cmd.c:5569
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: командата не е открита"
 
-#: execute_cmd.c:5692
+#: execute_cmd.c:5811
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5730
+#: execute_cmd.c:5849
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: лош интерпретатор"
 
-#: execute_cmd.c:5767
+#: execute_cmd.c:5886
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
 msgstr "%s: двоичният файл не може да бъде изпълнен: %s"
 
-#: execute_cmd.c:5853
+#: execute_cmd.c:5972
 #, c-format
 msgid "`%s': is a special builtin"
 msgstr "„%s“ е вградена команда в обвивката"
 
-#: execute_cmd.c:5905
+#: execute_cmd.c:6024
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "файловият дескриптор %d не може да се дублира като дескриптор %d"
@@ -1131,57 +1130,57 @@ msgstr "опит за присвояване на стойност на нещо
 msgid "syntax error in variable assignment"
 msgstr "синтактична грешка при присвояване на променлива"
 
-#: expr.c:544 expr.c:910
+#: expr.c:544 expr.c:911
 msgid "division by 0"
 msgstr "деление на 0"
 
-#: expr.c:591
+#: expr.c:592
 msgid "bug: bad expassign token"
 msgstr "програмна грешка: неправилна лексема за присвояване на израз"
 
-#: expr.c:645
+#: expr.c:646
 msgid "`:' expected for conditional expression"
 msgstr "за условен израз се изисква „:“"
 
-#: expr.c:971
+#: expr.c:972
 msgid "exponent less than 0"
 msgstr "степента е по-малка от 0"
 
-#: expr.c:1028
+#: expr.c:1029
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
 msgstr "очаква се идентификатор след предварително увеличаване или намаляване"
 
-#: expr.c:1055
+#: expr.c:1056
 msgid "missing `)'"
 msgstr "липсва „)“"
 
-#: expr.c:1106 expr.c:1486
+#: expr.c:1107 expr.c:1487
 msgid "syntax error: operand expected"
 msgstr "синтактична грешка: очаква се оператор"
 
-#: expr.c:1488
+#: expr.c:1489
 msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
 msgstr "синтактична грешка: грешен аритметичен оператор"
 
-#: expr.c:1512
+#: expr.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
 msgstr "%s%s%s: %s (грешната лексема е „%s“)"
 
-#: expr.c:1572
+#: expr.c:1573
 msgid "invalid arithmetic base"
 msgstr "грешна аритметична основа на бройна система"
 
-#: expr.c:1581
+#: expr.c:1582
 #, fuzzy
 msgid "invalid integer constant"
 msgstr "%s: грешен номер на ред"
 
-#: expr.c:1597
+#: expr.c:1598
 msgid "value too great for base"
 msgstr "стойността е прекалено голяма за основата"
 
-#: expr.c:1646
+#: expr.c:1647
 #, c-format
 msgid "%s: expression error\n"
 msgstr "%s: грешка в израза\n"
@@ -1190,7 +1189,7 @@ msgstr "%s: грешка в израза\n"
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: няма достъп до родителските директории"
 
-#: input.c:99 subst.c:6028
+#: input.c:99 subst.c:6061
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "не може да се изчисти режимът без забавяне на файловия дескриптор %d"
@@ -1208,175 +1207,180 @@ msgstr ""
 "запазване на входа на bash: вече съществува буфер за новия файлов дескриптор "
 "%d"
 
-#: jobs.c:537
+#: jobs.c:543
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 "стартиране на програмен канал: не може да се комуникира с водача на канала\n"
 "(pgrp pipe)"
 
-#: jobs.c:900
+#: jobs.c:906
 #, c-format
 msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:953
+#: jobs.c:959
 #, c-format
 msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1277
+#: jobs.c:1283
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "стартираният процес %d е в изпълняваната задача %d"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1402
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "изтриване на спряната задача %d в групата процеси %ld"
 
-#: jobs.c:1505
+#: jobs.c:1511
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "добавяне на процес: процесът %5ld (%s) е отбелязан като още жив"
 
-#: jobs.c:1844
+#: jobs.c:1850
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 "описателен идентификатор на процес: %ld: няма такъв идентификатор на процес"
 
-#: jobs.c:1859
+#: jobs.c:1865
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Сигнал %d"
 
-#: jobs.c:1873 jobs.c:1899
+#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
 msgid "Done"
 msgstr "Завършен"
 
-#: jobs.c:1878 siglist.c:122
+#: jobs.c:1884 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Спрян"
 
-#: jobs.c:1882
+#: jobs.c:1888
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Спрян (%s)"
 
-#: jobs.c:1886
+#: jobs.c:1892
 msgid "Running"
 msgstr "Изпълняван"
 
-#: jobs.c:1903
+#: jobs.c:1909
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Завършен (%d)"
 
-#: jobs.c:1905
+#: jobs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Изход %d"
 
-#: jobs.c:1908
+#: jobs.c:1914
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Непознато състояние"
 
-#: jobs.c:1995
+#: jobs.c:2001
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(паметта е разтоварена)"
 
-#: jobs.c:2014
+#: jobs.c:2020
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:2254
+#: jobs.c:2259
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "дъщерният процес смени групата при изпълнение (от %ld на %ld)"
 
-#: jobs.c:2612 nojobs.c:664
+#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "изчакване: процесът с идентификатор %ld не е дъщерен на тази обвивка"
 
-#: jobs.c:2897
+#: jobs.c:2893
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "изчакване: липсват данни за процес с идентификатор %ld"
 
-#: jobs.c:3240
+#: jobs.c:3236
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "изчакване на задача: задачата %d е спряна"
 
-#: jobs.c:3568
+#: jobs.c:3564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no current jobs"
+msgstr "%s: няма такава задача"
+
+#: jobs.c:3571
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: задачата е приключила"
 
-#: jobs.c:3577
+#: jobs.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: задача %d вече е във фонов режим"
 
-#: jobs.c:3803
+#: jobs.c:3806
 msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
 msgstr ""
 "изчакване на дъщерен процес: включване на незабавното излизане от функцията\n"
 "чрез WNOHANG, за да се избегне недефиниран блок"
 
-#: jobs.c:4319
+#: jobs.c:4320
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: ред %d: "
 
-#: jobs.c:4333 nojobs.c:928
+#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (паметта е разтоварена)"
 
-#: jobs.c:4345 jobs.c:4358
+#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(работната директория е: %s)\n"
 
-#: jobs.c:4390
+#: jobs.c:4391
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "инициализация на контрола на задачите: неуспешно изпълнение на getpgrp"
 
-#: jobs.c:4446
+#: jobs.c:4447
 msgid "initialize_job_control: no job control in background"
 msgstr ""
 "инициализация на контрола на задачите: няма управление на задачите във фонов "
 "режим"
 
-#: jobs.c:4462
+#: jobs.c:4463
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "инициализация на контрола на задачите: дисциплина на линията"
 
-#: jobs.c:4472
+#: jobs.c:4473
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 "инициализация на контрола на задачите: задаване на група при изпълнение "
 "(setpgid)"
 
-#: jobs.c:4493 jobs.c:4502
+#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "групата на процесите на терминала не може да бъде зададена (%d)"
 
-#: jobs.c:4507
+#: jobs.c:4508
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "в тази обвивка няма управление на задачите"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:335
+#: lib/malloc/malloc.c:353
 #, c-format
 msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
 msgstr "заделяне на памет: грешно предположение: %s\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:351
+#: lib/malloc/malloc.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\r\n"
@@ -1385,46 +1389,60 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "заделяне на памет: %s:%d: предположението е отпечатано\r\n"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:352
+#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
 msgid "unknown"
 msgstr "непознат"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:859
+#: lib/malloc/malloc.c:882
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
 msgstr ""
 "заделяне на памет: блок в списъка със свободни блокове е зает или неподходящ"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:936
+#: lib/malloc/malloc.c:972
 msgid "free: called with already freed block argument"
 msgstr ""
 "изчистване на памет: извикано е с блоков аргумент, който вече е изчистен"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:939
+#: lib/malloc/malloc.c:975
 msgid "free: called with unallocated block argument"
 msgstr "изчистване на памет: извикано е с незаделен блоков аргумент"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:958
+#: lib/malloc/malloc.c:994
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "изчистване на памет: открито е отрицателно препълване с mh_nbytes извън\n"
 "допустимия диапазон"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:964
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"изчистване на памет: открито е отрицателно препълване с mh_nbytes извън\n"
+"допустимия диапазон"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1009
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
 msgstr ""
 "изчистване на памет: късовете на началната и крайната области се различават"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1074
+#: lib/malloc/malloc.c:1119
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
 msgstr "презаделяне: извикано е с аргумент с незаделен блок"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1089
+#: lib/malloc/malloc.c:1134
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
 msgstr ""
 "презаделяне: открито е отрицателно препълване с mh_nbytes извън допустимия\n"
 "диапазон"
 
-#: lib/malloc/malloc.c:1095
+#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
+msgstr ""
+"презаделяне: открито е отрицателно препълване с mh_nbytes извън допустимия\n"
+"диапазон"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1150
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
 msgstr "презаделяне: късовете на началната и крайната области се различават"
 
@@ -1544,100 +1562,100 @@ msgstr ""
 msgid "maximum here-document count exceeded"
 msgstr "превишен е максималният брой възможни вътрешни документи"
 
-#: parse.y:3580 parse.y:3950 parse.y:4529
+#: parse.y:3580 parse.y:3956 parse.y:4555
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr ""
 "неочакван знак за край на файл „EOF“, а се очакваше съответстващ знак „%c“"
 
-#: parse.y:4669
+#: parse.y:4695
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "неочакван знак за край на файл „EOF“, а се очакваше „]]“"
 
-#: parse.y:4674
+#: parse.y:4700
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "синтактична грешка в условен израз: неочаквана лексема „%s“"
 
-#: parse.y:4678
+#: parse.y:4704
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "синтактична грешка в условен израз"
 
-#: parse.y:4756
+#: parse.y:4782
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "неочаквана лексема „%s“, а се очакваше знакът „)“"
 
-#: parse.y:4760
+#: parse.y:4786
 msgid "expected `)'"
 msgstr "очакваше се „)“"
 
-#: parse.y:4788
+#: parse.y:4814
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "неочакван аргумент „%s“ за унарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4792
+#: parse.y:4818
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "неочакван аргумент за унарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4838
+#: parse.y:4864
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "неочаквана лексема „%s“, очакваше се бинарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4842
+#: parse.y:4868
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "очакваше се бинарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4864
+#: parse.y:4890
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "неочакван аргумент „%s“ за бинарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4868
+#: parse.y:4894
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "неочакван аргумент за бинарен условен оператор"
 
-#: parse.y:4879
+#: parse.y:4905
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "неочаквана лексема „%c“ в условна команда"
 
-#: parse.y:4882
+#: parse.y:4908
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "неочаквана лексема „%s“ в условна команда"
 
-#: parse.y:4886
+#: parse.y:4912
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "неочаквана лексема %d в условна команда"
 
-#: parse.y:6309
+#: parse.y:6335
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "синтактична грешка в близост до неочакваната лексема „%s“"
 
-#: parse.y:6328
+#: parse.y:6354
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "синтактична грешка в близост до „%s“"
 
-#: parse.y:6338
+#: parse.y:6364
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "синтактична грешка: неочакван край на файл"
 
-#: parse.y:6338
+#: parse.y:6364
 msgid "syntax error"
 msgstr "синтактична грешка"
 
-#: parse.y:6401
+#: parse.y:6427
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Използвайте „%s“, за да излезете от обвивката.\n"
 
-#: parse.y:6566
+#: parse.y:6592
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "неочакван знак за край на файл „EOF“, очакваше се знакът „)“"
 
@@ -1681,94 +1699,94 @@ msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "отпечатване: „%c“: неправилен форматиращ знак"
 
-#: redir.c:142 redir.c:188
+#: redir.c:149 redir.c:197
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "файловият дескриптор е извън допустимия диапазон"
 
-#: redir.c:195
+#: redir.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: двусмислено пренасочване"
 
-#: redir.c:199
+#: redir.c:208
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: не може да се презапише съществуващ файл"
 
-#: redir.c:204
+#: redir.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: поради ограничение изходът не може да се пренасочи"
 
-#: redir.c:209
+#: redir.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "не може да се създаде временен файл за вътрешен документ: %s"
 
-#: redir.c:213
+#: redir.c:222
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign fd to variable"
 msgstr "%s: на променлива не може да се присвои файлов дескриптор"
 
-#: redir.c:636
+#: redir.c:649
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr ""
 "„/dev/(tcp|udp)/host/port“ не се поддържат, ако няма поддръжка на мрежа"
 
-#: redir.c:920 redir.c:1035 redir.c:1096 redir.c:1266
+#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "грешка при пренасочване: файловият дескриптор не може да бъде дублиран"
 
-#: shell.c:346
+#: shell.c:347
 msgid "could not find /tmp, please create!"
 msgstr "не е открита директорията „/tmp“. Създайте я!"
 
-#: shell.c:350
+#: shell.c:351
 msgid "/tmp must be a valid directory name"
 msgstr "„/tmp“ трябва да е директория"
 
-#: shell.c:801
+#: shell.c:804
 msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
 msgstr "режимът за красив изход се игнорира при интерактивна работа"
 
-#: shell.c:945
+#: shell.c:948
 #, c-format
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: неправилна опция"
 
-#: shell.c:1316
+#: shell.c:1319
 #, c-format
 msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
 msgstr ""
 "идентификаторът на потребител на процеса не може да се зададе да е %d,\n"
 "ефективният идентификатор на потребител на процеса е %d"
 
-#: shell.c:1327
+#: shell.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
 msgstr ""
 "идентификаторът на група на процеса не може да се зададе да е %d,\n"
 "ефективният идентификатор на група на процеса е %d"
 
-#: shell.c:1515
+#: shell.c:1518
 msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
 msgstr "режимът на изчистване на грешки е недостъпен, защото е изключен"
 
-#: shell.c:1629
+#: shell.c:1632
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory"
 msgstr "%s: е директория"
 
-#: shell.c:1878
+#: shell.c:1881
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Не може да се получи името на текущия потребител!"
 
-#: shell.c:2032
+#: shell.c:2035
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, версия %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:2033
+#: shell.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1777,48 +1795,48 @@ msgstr ""
 "Употреба:    %s [дълга опция на GNU] [опция]…\n"
 "             %s [дълга опция на GNU] [опция] файл-скрипт…\n"
 
-#: shell.c:2035
+#: shell.c:2038
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "Дълги опции на GNU:\n"
 
-#: shell.c:2039
+#: shell.c:2042
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Опции на обвивката:\n"
 
-#: shell.c:2040
+#: shell.c:2043
 msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr ""
 "    -ilrsD или -c команда, или -O къса_опция        (само при стартиране)\n"
 
-#: shell.c:2059
+#: shell.c:2062
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "    -%s или -o опция\n"
 
-#: shell.c:2065
+#: shell.c:2068
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
 msgstr ""
 "За повече информация за опциите на обвивката въведете „%s -c \"help set\"“.\n"
 
-#: shell.c:2066
+#: shell.c:2069
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr ""
 "За повече информация за вградените в обвивката команди въведете „%s -c "
 "help“.\n"
 
-#: shell.c:2067
+#: shell.c:2070
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "За да докладвате грешки, използвайте командата „bashbug“.\n"
 
-#: shell.c:2069
+#: shell.c:2072
 #, c-format
 msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 msgstr "Интернет страница на bash: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
 
-#: shell.c:2070
+#: shell.c:2073
 #, c-format
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
 msgstr "Обща помощ за програмите на GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
@@ -1993,98 +2011,98 @@ msgstr "Заявка за информация"
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Непознат сигнал #%d"
 
-#: subst.c:1475 subst.c:1665
+#: subst.c:1476 subst.c:1666
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "лошо заместване: липсва затварящ знак „%s“ в %s"
 
-#: subst.c:3280
+#: subst.c:3281
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: на член от масив не може да се присвои списък"
 
-#: subst.c:5877 subst.c:5893
+#: subst.c:5910 subst.c:5926
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "не може да се създаде програмен канал за заместване на процеси"
 
-#: subst.c:5944
+#: subst.c:5977
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "не може да се създаде дъщерен процес за заместване на процеси"
 
-#: subst.c:6018
+#: subst.c:6051
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "именуваният програмен канал %s не може да се отвори за четене"
 
-#: subst.c:6020
+#: subst.c:6053
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "именуваният програмен канал %s не може да се отвори за запис"
 
-#: subst.c:6043
+#: subst.c:6076
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 "именуваният програмен канал %s не може да се\n"
 "дублира като файловия дескриптор %d"
 
-#: subst.c:6167
+#: subst.c:6200
 msgid "command substitution: ignored null byte in input"
 msgstr "заместване на команди: знакът „null“ във входа е прескочен"
 
-#: subst.c:6307
+#: subst.c:6340
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "не може да се създаде програмен канал за заместване на команди"
 
-#: subst.c:6351
+#: subst.c:6384
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "не може да се създаде дъщерен процес за заместване на команди"
 
-#: subst.c:6377
+#: subst.c:6410
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "заместване на команди: каналът не може да се дублира като fd 1"
 
-#: subst.c:6828 subst.c:9870
+#: subst.c:6861 subst.c:9916
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name for name reference"
 msgstr "%s: неправилно име за променлива-указател"
 
-#: subst.c:6924 subst.c:6942 subst.c:7114
+#: subst.c:6957 subst.c:6975 subst.c:7147
 #, c-format
 msgid "%s: invalid indirect expansion"
 msgstr "%s: грешно непряко заместване"
 
-#: subst.c:6958 subst.c:7122
+#: subst.c:6991 subst.c:7155
 #, c-format
 msgid "%s: invalid variable name"
 msgstr "„%s“: грешно име на променлива"
 
-#: subst.c:7201
+#: subst.c:7234
 #, c-format
 msgid "%s: parameter not set"
 msgstr "%s: аргументът не е зададен"
 
-#: subst.c:7203
+#: subst.c:7236
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: аргументът е „null“ или не е зададен"
 
-#: subst.c:7448 subst.c:7463
+#: subst.c:7481 subst.c:7496
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: изразът от подниза е < 0"
 
-#: subst.c:9199 subst.c:9220
+#: subst.c:9245 subst.c:9266
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: лошо заместване"
 
-#: subst.c:9308
+#: subst.c:9354
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: не може да се задава по този начин"
 
-#: subst.c:9732
+#: subst.c:9778
 msgid ""
 "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
 "substitution"
@@ -2092,12 +2110,12 @@ msgstr ""
 "бъдещите версии на обвивката ще използват изчисляване като аритметично\n"
 "заместване"
 
-#: subst.c:10288
+#: subst.c:10331
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "лошо заместване: липсва затварящ знак „`“ в %s"
 
-#: subst.c:11350
+#: subst.c:11393
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "няма съвпадение: %s"
@@ -2168,91 +2186,91 @@ msgstr ""
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "обработка на прихващания: неправилен сигнал %d"
 
-#: variables.c:437
+#: variables.c:421
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "грешка при внасянето на дефиницията на функция за „%s“"
 
-#: variables.c:849
+#: variables.c:833
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "нивото на обвивката (%d) е прекалено голямо. Задава се да е 1"
 
-#: variables.c:2852
+#: variables.c:2649
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "създаване на локална променлива: липсва контекст на функция в текущата "
 "област\n"
 "на видимост"
 
-#: variables.c:2871
+#: variables.c:2668
 #, c-format
 msgid "%s: variable may not be assigned value"
 msgstr "%s: на тази променлива не може да се присвои стойност"
 
-#: variables.c:3653
+#: variables.c:3450
 #, c-format
 msgid "%s: assigning integer to name reference"
 msgstr "%s: присвояване на число на променлива-указател"
 
-#: variables.c:4582
+#: variables.c:4379
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 "всички локални променливи: липсва контекст на функция в текущата област на\n"
 "видимост"
 
-#: variables.c:4949
+#: variables.c:4746
 #, c-format
 msgid "%s has null exportstr"
 msgstr "%s: аргументът за низа за изнасяне не трябва да е „null“"
 
-#: variables.c:4954 variables.c:4963
+#: variables.c:4751 variables.c:4760
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "неправилен знак на позиция %d в низа за изнасяне за %s"
 
-#: variables.c:4969
+#: variables.c:4766
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "липсва „=“ в низа за изнасяне за %s"
 
-#: variables.c:5506
+#: variables.c:5306
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 "изваждане на контекст на променливи: в началото на структурата за променливи "
 "на\n"
 "обвивката (shell_variables) е нещо, което не е контекст на функция"
 
-#: variables.c:5519
+#: variables.c:5319
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr ""
 "изваждане на контекст на променливи: липсва контекст за глобални променливи\n"
 "(global_variables)"
 
-#: variables.c:5599
+#: variables.c:5399
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "изваждане на област: в началото на структурата за променливи на обвивката\n"
 "(shell_variables)  е нещо, което не е временна област в обкръжението"
 
-#: variables.c:6562
+#: variables.c:6362
 #, c-format
 msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
 msgstr "%s: %s не може да се отвори като ФАЙЛ"
 
-#: variables.c:6567
+#: variables.c:6367
 #, c-format
 msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
 msgstr "%s: %s: грешен файлов дескриптор за файла за трасиране"
 
-#: variables.c:6612
+#: variables.c:6412
 #, c-format
 msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
 msgstr "%s: %s: е извън допустимия диапазон"
 
 #: version.c:46 version2.c:46
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Авторски права © 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47 version2.c:47
@@ -5941,6 +5959,7 @@ msgstr ""
 "    извеждането на резултата или при присвояването на стойността."
 
 #: builtins.c:1971
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5962,7 +5981,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommand) word\n"
 "    \n"
 "    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-"    uppercase-letter options are listed above.  If multiple options are "
+"    uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
 "supplied,\n"
 "    the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
 "I.\n"