diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 135 |
1 files changed, 70 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9519715d..65127c0b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bash 4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-10 10:35-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-29 10:16+0800\n" "Last-Translator: Alex Ye <alyex.ye@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -45,21 +45,21 @@ msgstr "%s: %s: 为关联数组赋值时必须使用下标" msgid "%s: cannot create: %s" msgstr "%s: 无法创建: %s" -#: bashline.c:3499 +#: bashline.c:3498 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command" msgstr "bash_execute_unix_command: 无法为命令找到键映射" -#: bashline.c:3585 +#: bashline.c:3584 #, c-format msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'" msgstr "%s: 第一个非空字符不是 `\"'" -#: bashline.c:3614 +#: bashline.c:3613 #, c-format msgid "no closing `%c' in %s" msgstr "%2$s 中没有闭合的 `%1$c'" -#: bashline.c:3648 +#: bashline.c:3647 #, c-format msgid "%s: missing colon separator" msgstr "%s: 缺少冒号分隔符" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "只能在函数中使用" msgid "cannot use `-f' to make functions" msgstr "无法用 `-f' 生成函数" -#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5097 +#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5105 #, c-format msgid "%s: readonly function" msgstr "%s: 只读函数" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "%s: 不是动态加载" msgid "%s: cannot delete: %s" msgstr "%s: 无法删除: %s" -#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4953 +#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4961 #: shell.c:1457 #, c-format msgid "%s: is a directory" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "%s: 不是常规文件" msgid "%s: file is too large" msgstr "%s: 文件太大" -#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5024 +#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5032 #: shell.c:1467 #, c-format msgid "%s: cannot execute binary file" @@ -906,27 +906,27 @@ msgstr "时间格式: `%c': 无效的格式字符" msgid "pipe error" msgstr "管道错误" -#: execute_cmd.c:4632 +#: execute_cmd.c:4640 #, c-format msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names" msgstr "%s: 受限的: 无法在命令名中使用 `/'" -#: execute_cmd.c:4727 +#: execute_cmd.c:4735 #, c-format msgid "%s: command not found" msgstr "%s: 未找到命令" -#: execute_cmd.c:4951 +#: execute_cmd.c:4959 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s 是 %s\n" -#: execute_cmd.c:4987 +#: execute_cmd.c:4995 #, c-format msgid "%s: %s: bad interpreter" msgstr "%s: %s: 坏的解释器" -#: execute_cmd.c:5136 +#: execute_cmd.c:5144 #, c-format msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d" msgstr "无法复制文件描述符 %d 到 文件描述符 %d" @@ -1857,54 +1857,54 @@ msgstr "`%s' 函数定义导入错误" msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1" msgstr "shell 层次 (%d) 太高， 重置为 1" -#: variables.c:1931 +#: variables.c:1932 msgid "make_local_variable: no function context at current scope" msgstr "make_local_variable: 当前作用域中没有函数上下文" -#: variables.c:3181 +#: variables.c:3182 msgid "all_local_variables: no function context at current scope" msgstr "all_local_variables: 当前作用域中没有函数上下文" -#: variables.c:3426 +#: variables.c:3427 #, c-format msgid "%s has null exportstr" msgstr "%s 有空的 exportstr" -#: variables.c:3431 variables.c:3440 +#: variables.c:3432 variables.c:3441 #, c-format msgid "invalid character %d in exportstr for %s" msgstr "%2$s 的 exportstr 中有无效的字符 %1$d" -#: variables.c:3446 +#: variables.c:3447 #, c-format msgid "no `=' in exportstr for %s" msgstr "%s 的 exportstr 中没有 `='" -#: variables.c:3890 +#: variables.c:3891 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context" msgstr "pop_var_context: shell_variables 的头部不是函数上下文" -#: variables.c:3903 +#: variables.c:3904 msgid "pop_var_context: no global_variables context" msgstr "pop_var_context: 没有 global_variables 上下文" -#: variables.c:3977 +#: variables.c:3978 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope" msgstr "pop_scope: shell_variables 的头部不是临时环境作用域" -#: variables.c:4785 +#: variables.c:4786 #, c-format msgid "%s: %s: cannot open as FILE" msgstr "%s: %s: 无法作为文件打开" -#: variables.c:4790 +#: variables.c:4791 #, c-format msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor" msgstr "%s: %s: 追踪文件描述符的值无效" #: version.c:46 #, fuzzy -msgid "Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc." +msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc." msgstr "自由软件基金会 版权所有 2009" #: version.c:47 @@ -2128,7 +2128,8 @@ msgid "return [n]" msgstr "return [n]" #: builtins.c:140 -msgid "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [arg ...]" +#, fuzzy +msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]" msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o 选项名] [参数 ...]" #: builtins.c:142 @@ -3625,6 +3626,7 @@ msgstr "" " 返回 N，或者如果 shell 不在执行一个函数或引用脚本时，失败。" #: builtins.c:1027 +#, fuzzy msgid "" "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n" " \n" @@ -3693,6 +3695,9 @@ msgid "" " -P If set, do not follow symbolic links when executing commands\n" " such as cd which change the current directory.\n" " -T If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n" +" -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n" +" If there are no remaining arguments, the positional parameters\n" +" are unset.\n" " - Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n" " The -x and -v options are turned off.\n" " \n" @@ -3781,7 +3786,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功除非使用了无效的参数。" -#: builtins.c:1109 +#: builtins.c:1112 msgid "" "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n" " \n" @@ -3816,7 +3821,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者 NAME 名称为只读。" -#: builtins.c:1129 +#: builtins.c:1132 msgid "" "Set export attribute for shell variables.\n" " \n" @@ -3849,7 +3854,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者 NAME 名称。" -#: builtins.c:1148 +#: builtins.c:1151 msgid "" "Mark shell variables as unchangeable.\n" " \n" @@ -3884,7 +3889,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者 NAME 名称。" -#: builtins.c:1169 +#: builtins.c:1172 msgid "" "Shift positional parameters.\n" " \n" @@ -3902,7 +3907,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非 N 为负或者大于 $#。" -#: builtins.c:1181 builtins.c:1196 +#: builtins.c:1184 builtins.c:1199 msgid "" "Execute commands from a file in the current shell.\n" " \n" @@ -3924,7 +3929,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回 FILENAME 文件中最后一个命令的状态；如果 FILENAME 文件不可读则失败。" -#: builtins.c:1212 +#: builtins.c:1215 msgid "" "Suspend shell execution.\n" " \n" @@ -3948,7 +3953,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非没有启用任务控制或者有错误发生。" -#: builtins.c:1228 +#: builtins.c:1231 #, fuzzy msgid "" "Evaluate conditional expression.\n" @@ -4099,7 +4104,7 @@ msgstr "" " 如果 EXPR 表达式估值为真则返回成功；如果 EXPR 表达式估值\n" " 为假或者使用了无效的参数则返回失败。" -#: builtins.c:1308 +#: builtins.c:1311 msgid "" "Evaluate conditional expression.\n" " \n" @@ -4111,7 +4116,7 @@ msgstr "" " 是内嵌命令 \"test\" 的同义词，但是最后一个参数必须是\n" " 字符 `]'，以匹配起始的 `['。" -#: builtins.c:1317 +#: builtins.c:1320 msgid "" "Display process times.\n" " \n" @@ -4130,7 +4135,7 @@ msgstr "" " 退出状态\n" " 总是成功。" -#: builtins.c:1329 +#: builtins.c:1332 #, fuzzy msgid "" "Trap signals and other events.\n" @@ -4201,7 +4206,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者 SIGSPEC。" -#: builtins.c:1365 +#: builtins.c:1368 msgid "" "Display information about command type.\n" " \n" @@ -4253,7 +4258,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 如果所有的 NAME 命令都找到则返回成功；任何找不到则失败。" -#: builtins.c:1396 +#: builtins.c:1399 msgid "" "Modify shell resource limits.\n" " \n" @@ -4333,7 +4338,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者错误发生。" -#: builtins.c:1441 +#: builtins.c:1444 msgid "" "Display or set file mode mask.\n" " \n" @@ -4365,7 +4370,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的 MODE 模式或者选项。" -#: builtins.c:1461 +#: builtins.c:1464 msgid "" "Wait for job completion and return exit status.\n" " \n" @@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回 ID 进程的状态；如果使用了无效的 ID 或者选项则失败。" -#: builtins.c:1479 +#: builtins.c:1482 msgid "" "Wait for process completion and return exit status.\n" " \n" @@ -4414,7 +4419,7 @@ msgstr "" " 返回进程ID的状态；如果ID是无效的进程号或者指定了无效\n" " 的选项则失败。" -#: builtins.c:1494 +#: builtins.c:1497 msgid "" "Execute commands for each member in a list.\n" " \n" @@ -4435,7 +4440,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1508 +#: builtins.c:1511 msgid "" "Arithmetic for loop.\n" " \n" @@ -4465,7 +4470,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1526 +#: builtins.c:1529 msgid "" "Select words from a list and execute commands.\n" " \n" @@ -4498,7 +4503,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1547 +#: builtins.c:1550 msgid "" "Report time consumed by pipeline's execution.\n" " \n" @@ -4526,7 +4531,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回状态即PIPELINE 的返回状态。" -#: builtins.c:1564 +#: builtins.c:1567 msgid "" "Execute commands based on pattern matching.\n" " \n" @@ -4544,7 +4549,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1576 +#: builtins.c:1579 msgid "" "Execute commands based on conditional.\n" " \n" @@ -4575,7 +4580,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1593 +#: builtins.c:1596 msgid "" "Execute commands as long as a test succeeds.\n" " \n" @@ -4593,7 +4598,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1605 +#: builtins.c:1608 msgid "" "Execute commands as long as a test does not succeed.\n" " \n" @@ -4611,7 +4616,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1617 +#: builtins.c:1620 msgid "" "Create a coprocess named NAME.\n" " \n" @@ -4633,7 +4638,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回 COMMAND 命令的退出状态。" -#: builtins.c:1631 +#: builtins.c:1634 msgid "" "Define shell function.\n" " \n" @@ -4656,7 +4661,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功除非 NAME 为只读。" -#: builtins.c:1645 +#: builtins.c:1648 msgid "" "Group commands as a unit.\n" " \n" @@ -4674,7 +4679,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回最后一个执行的命令的状态。" -#: builtins.c:1657 +#: builtins.c:1660 msgid "" "Resume job in foreground.\n" " \n" @@ -4698,7 +4703,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回被继续的任务的状态。" -#: builtins.c:1672 +#: builtins.c:1675 msgid "" "Evaluate arithmetic expression.\n" " \n" @@ -4716,7 +4721,7 @@ msgstr "" " 退出状态\n" " 如果表达式估值为0则返回 1；否则返回0。" -#: builtins.c:1684 +#: builtins.c:1687 msgid "" "Execute conditional command.\n" " \n" @@ -4764,7 +4769,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 根据 EXPRESSION 的值为0或1。" -#: builtins.c:1710 +#: builtins.c:1713 msgid "" "Common shell variable names and usage.\n" " \n" @@ -4859,7 +4864,7 @@ msgstr "" " HISTIGNORE\t用于决定哪些命令被存入历史文件的模式\n" " \t\t列表，以冒号分隔。\n" -#: builtins.c:1767 +#: builtins.c:1770 msgid "" "Add directories to stack.\n" " \n" @@ -4912,7 +4917,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的参数或者目录转换失败。" -#: builtins.c:1801 +#: builtins.c:1804 msgid "" "Remove directories from stack.\n" " \n" @@ -4959,7 +4964,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的参数或者目录变换失败。" -#: builtins.c:1831 +#: builtins.c:1834 msgid "" "Display directory stack.\n" " \n" @@ -5008,7 +5013,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者发生错误。" -#: builtins.c:1860 +#: builtins.c:1863 msgid "" "Set and unset shell options.\n" " \n" @@ -5045,7 +5050,7 @@ msgstr "" " 如果 OPTNAME 选项被启用则返回成功；如果是\n" " 无效的选项或OPTNAME 被禁用则失败。" -#: builtins.c:1881 +#: builtins.c:1884 #, fuzzy msgid "" "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n" @@ -5095,7 +5100,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者写或赋值错误发生。" -#: builtins.c:1910 +#: builtins.c:1913 msgid "" "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n" " \n" @@ -5139,7 +5144,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者错误发生。" -#: builtins.c:1938 +#: builtins.c:1941 msgid "" "Display possible completions depending on the options.\n" " \n" @@ -5160,7 +5165,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 除非使用了无效选项或者错误发生，否则返回成功。" -#: builtins.c:1953 +#: builtins.c:1956 #, fuzzy msgid "" "Modify or display completion options.\n" @@ -5213,7 +5218,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项或者 NAME 名称没有定义补完声明。" -#: builtins.c:1983 +#: builtins.c:1986 #, fuzzy msgid "" "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n" @@ -5279,7 +5284,7 @@ msgstr "" " 退出状态：\n" " 返回成功，除非使用了无效的选项，或者 ARRAY 变量是只读或者不是下标数组。" -#: builtins.c:2017 +#: builtins.c:2020 msgid "" "Read lines from a file into an array variable.\n" " \n" |