diff options
Diffstat (limited to 'docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po')
| -rw-r--r-- | docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po | 297 |
1 files changed, 152 insertions, 145 deletions
diff --git a/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po b/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po index b1e2e1b..75ff730 100644 --- a/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po +++ b/docs/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tutorial.po @@ -1,5 +1,5 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2009-2017, Marcel Hellkamp +# Copyright (C) 2009-2020, Marcel Hellkamp # This file is distributed under the same license as the Bottle package. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bottle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-19 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 18:13+0000\n" -"Last-Translator: alephmelo <alephmelo@icloud.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:35+0000\n" +"Last-Translator: defnull <marc@gsites.de>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bottle/bottle/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "applications. If you do not have permissions to install packages system-wide" " or simply don't want to, create a `virtualenv " "<http://pypi.python.org/pypi/virtualenv>`_ first:" -msgstr "De qualquer maneira, você irá precisar do Python 2.7 ou mais recente (incluindo 3.4+) para executar aplicações bottle. Se você não tem permissões para instalar pacotes globalmente no sistema ou simplesmente não deseja fazer, crie uma `virtualenv <http://pypi.python.org/pypi/virtualenv>`_ primeiro:" +msgstr "" #: ../../tutorial.rst:55 msgid "Or, if virtualenv is not installed on your system:" @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../tutorial.rst:273 -msgid "Empty Strings, False, None or other non-true values:" +msgid "Empty Strings, ``False``, ``None`` or other non-true values:" msgstr "" #: ../../tutorial.rst:273 @@ -415,7 +415,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../tutorial.rst:282 -msgid "Instances of HTTPError or HTTPResponse" +msgid "Instances of :exc:`HTTPError` or :exc:`HTTPResponse`" msgstr "" #: ../../tutorial.rst:282 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #: ../../tutorial.rst:365 msgid "" "Both functions will interrupt your callback code by raising an " -":exc:`HTTPError` exception." +":exc:`HTTPResponse` exception." msgstr "" #: ../../tutorial.rst:368 @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "" "read :ref:`ahead <tutorial-cookies>`." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:403 ../../tutorial.rst:532 +#: ../../tutorial.rst:403 ../../tutorial.rst:533 msgid "Cookies" msgstr "" @@ -661,25 +661,32 @@ msgid "" " off, requires Python 2.7 or newer)." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:424 +#: ../../tutorial.rst:423 +msgid "" +"**same_site:** Disables third-party use for a cookie. Allowed attributes: " +"`lax` and `strict`. In strict mode the cookie will never be sent. In lax " +"mode the cookie is only sent with a top-level GET request." +msgstr "" + +#: ../../tutorial.rst:425 msgid "" "If neither `expires` nor `max_age` is set, the cookie expires at the end of " "the browser session or as soon as the browser window is closed. There are " "some other gotchas you should consider when using cookies:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:426 +#: ../../tutorial.rst:427 msgid "Cookies are limited to 4 KB of text in most browsers." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:427 +#: ../../tutorial.rst:428 msgid "" "Some users configure their browsers to not accept cookies at all. Most " "search engines ignore cookies too. Make sure that your application still " "works without cookies." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:428 +#: ../../tutorial.rst:429 msgid "" "Cookies are stored at client side and are not encrypted in any way. Whatever" " you store in a cookie, the user can read it. Worse than that, an attacker " @@ -689,15 +696,15 @@ msgid "" "cookies, too. Thus, never store confidential information in cookies." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:429 +#: ../../tutorial.rst:430 msgid "Cookies are easily forged by malicious clients. Do not trust cookies." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:434 +#: ../../tutorial.rst:435 msgid "Signed Cookies" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:435 +#: ../../tutorial.rst:436 msgid "" "As mentioned above, cookies are easily forged by malicious clients. Bottle " "can cryptographically sign your cookies to prevent this kind of " @@ -707,7 +714,7 @@ msgid "" "if the cookie is not signed or the signature keys don't match::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:455 +#: ../../tutorial.rst:456 msgid "" "In addition, Bottle automatically pickles and unpickles any data stored to " "signed cookies. This allows you to store any pickle-able object (not only " @@ -715,7 +722,7 @@ msgid "" "limit." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:457 +#: ../../tutorial.rst:458 msgid "" "Signed cookies are not encrypted (the client can still see the content) and " "not copy-protected (the client can restore an old cookie). The main " @@ -723,11 +730,11 @@ msgid "" "not to store secret information at client side." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:470 +#: ../../tutorial.rst:471 msgid "Request Data" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:472 +#: ../../tutorial.rst:473 msgid "" "Cookies, HTTP header, HTML ``<form>`` fields and other request data is " "available through the global :data:`request` object. This special object " @@ -735,25 +742,25 @@ msgid "" "where multiple client connections are handled at the same time::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:481 +#: ../../tutorial.rst:482 msgid "" "The :data:`request` object is a subclass of :class:`BaseRequest` and has a " "very rich API to access data. We only cover the most commonly used features " "here, but it should be enough to get started." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:486 +#: ../../tutorial.rst:487 msgid "Introducing :class:`FormsDict`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:488 +#: ../../tutorial.rst:489 msgid "" "Bottle uses a special type of dictionary to store form data and cookies. " ":class:`FormsDict` behaves like a normal dictionary, but has some additional" " features to make your life easier." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:490 +#: ../../tutorial.rst:491 msgid "" "**Attribute access**: All values in the dictionary are also accessible as " "attributes. These virtual attributes return unicode strings, even if the " @@ -761,7 +768,7 @@ msgid "" "empty, but still present::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:505 +#: ../../tutorial.rst:506 msgid "" "**Multiple values per key:** :class:`FormsDict` is a subclass of " ":class:`MultiDict` and can store more than one value per key. The standard " @@ -770,7 +777,7 @@ msgid "" "values for a specific key::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:510 +#: ../../tutorial.rst:511 msgid "" "**WTForms support:** Some libraries (e.g. `WTForms " "<http://wtforms.simplecodes.com/>`_) want all-unicode dictionaries as input." @@ -779,7 +786,7 @@ msgid "" "the other features." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:514 +#: ../../tutorial.rst:515 msgid "" "In **Python 2** all keys and values are byte-strings. If you need unicode, " "you can call :meth:`FormsDict.getunicode` or fetch values via attribute " @@ -787,7 +794,7 @@ msgid "" "empty string if that fails. No need to catch :exc:`UnicodeError`::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:521 +#: ../../tutorial.rst:522 msgid "" "In **Python 3** all strings are unicode, but HTTP is a byte-based wire " "protocol. The server has to decode the byte strings somehow before they are " @@ -799,13 +806,13 @@ msgid "" " not what you want." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:528 +#: ../../tutorial.rst:529 msgid "" "If you need the whole dictionary with correctly decoded values (e.g. for " "WTForms), you can call :meth:`FormsDict.decode` to get a re-encoded copy." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:534 +#: ../../tutorial.rst:535 msgid "" "Cookies are small pieces of text stored in the clients browser and sent back" " to the server with each request. They are useful to keep some state around " @@ -813,25 +820,25 @@ msgid "" " for security related stuff. They can be easily forged by the client." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:536 +#: ../../tutorial.rst:537 msgid "" "All cookies sent by the client are available through " ":attr:`BaseRequest.cookies` (a :class:`FormsDict`). This example shows a " "simple cookie-based view counter::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:546 +#: ../../tutorial.rst:547 msgid "" "The :meth:`BaseRequest.get_cookie` method is a different way do access " "cookies. It supports decoding :ref:`signed cookies <tutorial-signed-" "cookies>` as described in a separate section." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:549 +#: ../../tutorial.rst:550 msgid "HTTP Headers" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:551 +#: ../../tutorial.rst:552 msgid "" "All HTTP headers sent by the client (e.g. ``Referer``, ``Agent`` or " "``Accept-Language``) are stored in a :class:`WSGIHeaderDict` and accessible " @@ -839,11 +846,11 @@ msgid "" " is basically a dictionary with case-insensitive keys::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:563 +#: ../../tutorial.rst:564 msgid "Query Variables" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:565 +#: ../../tutorial.rst:566 msgid "" "The query string (as in ``/forum?id=1&page=5``) is commonly used to transmit" " a small number of key/value pairs to the server. You can use the " @@ -852,17 +859,17 @@ msgid "" "string." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:578 +#: ../../tutorial.rst:579 msgid "HTML `<form>` Handling" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:580 +#: ../../tutorial.rst:581 msgid "" "Let us start from the beginning. In HTML, a typical ``<form>`` looks " "something like this:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:590 +#: ../../tutorial.rst:591 msgid "" "The ``action`` attribute specifies the URL that will receive the form data. " "``method`` defines the HTTP method to use (``GET`` or ``POST``). With " @@ -872,77 +879,77 @@ msgid "" "in doubt, use ``POST`` forms." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:592 +#: ../../tutorial.rst:593 msgid "" "Form fields transmitted via ``POST`` are stored in :attr:`BaseRequest.forms`" " as a :class:`FormsDict`. The server side code may look like this::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:615 +#: ../../tutorial.rst:616 msgid "" "There are several other attributes used to access form data. Some of them " "combine values from different sources for easier access. The following table" " should give you a decent overview." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:618 +#: ../../tutorial.rst:619 msgid "Attribute" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:618 +#: ../../tutorial.rst:619 msgid "GET Form fields" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:618 +#: ../../tutorial.rst:619 msgid "POST Form fields" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:618 +#: ../../tutorial.rst:619 msgid "File Uploads" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:620 +#: ../../tutorial.rst:621 msgid ":attr:`BaseRequest.query`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:620 ../../tutorial.rst:621 ../../tutorial.rst:622 -#: ../../tutorial.rst:623 ../../tutorial.rst:623 ../../tutorial.rst:624 -#: ../../tutorial.rst:625 ../../tutorial.rst:625 +#: ../../tutorial.rst:621 ../../tutorial.rst:622 ../../tutorial.rst:623 +#: ../../tutorial.rst:624 ../../tutorial.rst:624 ../../tutorial.rst:625 +#: ../../tutorial.rst:626 ../../tutorial.rst:626 msgid "yes" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:620 ../../tutorial.rst:620 ../../tutorial.rst:621 -#: ../../tutorial.rst:621 ../../tutorial.rst:622 ../../tutorial.rst:622 -#: ../../tutorial.rst:623 ../../tutorial.rst:624 ../../tutorial.rst:624 -#: ../../tutorial.rst:625 +#: ../../tutorial.rst:621 ../../tutorial.rst:621 ../../tutorial.rst:622 +#: ../../tutorial.rst:622 ../../tutorial.rst:623 ../../tutorial.rst:623 +#: ../../tutorial.rst:624 ../../tutorial.rst:625 ../../tutorial.rst:625 +#: ../../tutorial.rst:626 msgid "no" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:621 +#: ../../tutorial.rst:622 msgid ":attr:`BaseRequest.forms`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:622 +#: ../../tutorial.rst:623 msgid ":attr:`BaseRequest.files`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:623 +#: ../../tutorial.rst:624 msgid ":attr:`BaseRequest.params`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:624 +#: ../../tutorial.rst:625 msgid ":attr:`BaseRequest.GET`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:625 +#: ../../tutorial.rst:626 msgid ":attr:`BaseRequest.POST`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:630 +#: ../../tutorial.rst:631 msgid "File uploads" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:632 +#: ../../tutorial.rst:633 msgid "" "To support file uploads, we have to change the ``<form>`` tag a bit. First, " "we tell the browser to encode the form data in a different way by adding an " @@ -951,14 +958,14 @@ msgid "" "Here is an example:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:642 +#: ../../tutorial.rst:643 msgid "" "Bottle stores file uploads in :attr:`BaseRequest.files` as " ":class:`FileUpload` instances, along with some metadata about the upload. " "Let us assume you just want to save the file to disk::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:656 +#: ../../tutorial.rst:657 msgid "" ":attr:`FileUpload.filename` contains the name of the file on the clients " "file system, but is cleaned up and normalized to prevent bugs caused by " @@ -967,7 +974,7 @@ msgid "" ":attr:`FileUpload.raw_filename`." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:658 +#: ../../tutorial.rst:659 msgid "" "The :attr:`FileUpload.save` method is highly recommended if you want to " "store the file to disk. It prevents some common errors (e.g. it does not " @@ -976,22 +983,22 @@ msgid "" ":attr:`FileUpload.file`. Just be careful." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:662 +#: ../../tutorial.rst:663 msgid "JSON Content" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:664 +#: ../../tutorial.rst:665 msgid "" "Some JavaScript or REST clients send ``application/json`` content to the " "server. The :attr:`BaseRequest.json` attribute contains the parsed data " "structure, if available." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:668 +#: ../../tutorial.rst:669 msgid "The raw request body" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:670 +#: ../../tutorial.rst:671 msgid "" "You can access the raw body data as a file-like object via " ":attr:`BaseRequest.body`. This is a :class:`BytesIO` buffer or a temporary " @@ -1001,24 +1008,24 @@ msgid "" "unbuffered access to the stream, have a look at ``request['wsgi.input']``." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:675 +#: ../../tutorial.rst:676 msgid "WSGI Environment" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:677 +#: ../../tutorial.rst:678 msgid "" "Each :class:`BaseRequest` instance wraps a WSGI environment dictionary. The " "original is stored in :attr:`BaseRequest.environ`, but the request object " "itself behaves like a dictionary, too. Most of the interesting data is " "exposed through special methods or attributes, but if you want to access " -"`WSGI environ variables <WSGI specification>`_ directly, you can do so::" +"`WSGI environ variables <WSGI_Specification>`_ directly, you can do so::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:695 +#: ../../tutorial.rst:696 msgid "Templates" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:697 +#: ../../tutorial.rst:698 msgid "" "Bottle comes with a fast and powerful built-in template engine called " ":doc:`stpl`. To render a template you can use the :func:`template` function " @@ -1027,7 +1034,7 @@ msgid "" "arguments. Here’s a simple example of how to render a template::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:704 +#: ../../tutorial.rst:705 msgid "" "This will load the template file ``hello_template.tpl`` and render it with " "the ``name`` variable set. Bottle will look for templates in the " @@ -1035,17 +1042,17 @@ msgid "" "list." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:706 +#: ../../tutorial.rst:707 msgid "" "The :func:`view` decorator allows you to return a dictionary with the " "template variables instead of calling :func:`template`::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:715 +#: ../../tutorial.rst:716 msgid "Syntax" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:718 +#: ../../tutorial.rst:719 msgid "" "The template syntax is a very thin layer around the Python language. Its " "main purpose is to ensure correct indentation of blocks, so you can format " @@ -1053,26 +1060,26 @@ msgid "" " syntax description: :doc:`stpl`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:720 +#: ../../tutorial.rst:721 msgid "Here is an example template::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:731 +#: ../../tutorial.rst:732 msgid "Caching" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:732 +#: ../../tutorial.rst:733 msgid "" "Templates are cached in memory after compilation. Modifications made to the " "template files will have no affect until you clear the template cache. Call " "``bottle.TEMPLATES.clear()`` to do so. Caching is disabled in debug mode." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:742 +#: ../../tutorial.rst:743 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:746 +#: ../../tutorial.rst:747 msgid "" "Bottle's core features cover most common use-cases, but as a micro-framework" " it has its limits. This is where \"Plugins\" come into play. Plugins add " @@ -1080,7 +1087,7 @@ msgid "" "just automate some repetitive work." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:748 +#: ../../tutorial.rst:749 msgid "" "We have a growing :doc:`/plugins/index` and most plugins are designed to be " "portable and re-usable across applications. The chances are high that your " @@ -1088,7 +1095,7 @@ msgid "" "the :doc:`/plugindev` may help you." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:750 +#: ../../tutorial.rst:751 msgid "" "The effects and APIs of plugins are manifold and depend on the specific " "plugin. The ``SQLitePlugin`` plugin for example detects callbacks that " @@ -1097,7 +1104,7 @@ msgid "" "use a database::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:770 +#: ../../tutorial.rst:771 msgid "" "Other plugin may populate the thread-safe :data:`local` object, change " "details of the :data:`request` object, filter the data returned by the " @@ -1106,11 +1113,11 @@ msgid "" "the original callback. What happens exactly depends on the plugin." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:774 +#: ../../tutorial.rst:775 msgid "Application-wide Installation" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:776 +#: ../../tutorial.rst:777 msgid "" "Plugins can be installed application-wide or just to some specific routes " "that need additional functionality. Most plugins can safely be installed to " @@ -1118,7 +1125,7 @@ msgid "" " need their functionality." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:778 +#: ../../tutorial.rst:779 msgid "" "Let us take the ``SQLitePlugin`` plugin for example. It only affects route " "callbacks that need a database connection. Other routes are left alone. " @@ -1126,13 +1133,13 @@ msgid "" "additional overhead." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:780 +#: ../../tutorial.rst:781 msgid "" "To install a plugin, just call :func:`install` with the plugin as first " "argument::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:785 +#: ../../tutorial.rst:786 msgid "" "The plugin is not applied to the route callbacks yet. This is delayed to " "make sure no routes are missed. You can install plugins first and add routes" @@ -1141,17 +1148,17 @@ msgid "" "database plugin first." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:789 +#: ../../tutorial.rst:790 msgid "Uninstall Plugins" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:790 +#: ../../tutorial.rst:791 msgid "" "You can use a name, class or instance to :func:`uninstall` a previously " "installed plugin::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:800 +#: ../../tutorial.rst:801 msgid "" "Plugins can be installed and removed at any time, even at runtime while " "serving requests. This enables some neat tricks (installing slow debugging " @@ -1160,52 +1167,52 @@ msgid "" " re-applied." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:803 +#: ../../tutorial.rst:804 msgid "" "The module-level :func:`install` and :func:`uninstall` functions affect the " ":ref:`default-app`. To manage plugins for a specific application, use the " "corresponding methods on the :class:`Bottle` application object." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:807 +#: ../../tutorial.rst:808 msgid "Route-specific Installation" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:809 +#: ../../tutorial.rst:810 msgid "" "The ``apply`` parameter of the :func:`route` decorator comes in handy if you" " want to install plugins to only a small number of routes::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:819 +#: ../../tutorial.rst:820 msgid "Blacklisting Plugins" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:821 +#: ../../tutorial.rst:822 msgid "" "You may want to explicitly disable a plugin for a number of routes. The " ":func:`route` decorator has a ``skip`` parameter for this purpose::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:843 +#: ../../tutorial.rst:844 msgid "" "The ``skip`` parameter accepts a single value or a list of values. You can " "use a name, class or instance to identify the plugin that is to be skipped. " "Set ``skip=True`` to skip all plugins at once." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:846 +#: ../../tutorial.rst:847 msgid "Plugins and Sub-Applications" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:848 +#: ../../tutorial.rst:849 msgid "" "Most plugins are specific to the application they were installed to. " "Consequently, they should not affect sub-applications mounted with " ":meth:`Bottle.mount`. Here is an example::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:859 +#: ../../tutorial.rst:860 msgid "" "Whenever you mount an application, Bottle creates a proxy-route on the main-" "application that forwards all requests to the sub-application. Plugins are " @@ -1214,13 +1221,13 @@ msgid "" "affect the routes of the ``/blog`` sub-application." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:861 +#: ../../tutorial.rst:862 msgid "" "This behavior is intended as a sane default, but can be overridden. The " "following example re-activates all plugins for a specific proxy-route::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:865 +#: ../../tutorial.rst:866 msgid "" "But there is a snag: The plugin sees the whole sub-application as a single " "route, namely the proxy-route mentioned above. In order to affect each " @@ -1228,21 +1235,21 @@ msgid "" "the mounted application explicitly." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:870 +#: ../../tutorial.rst:871 msgid "Development" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:872 +#: ../../tutorial.rst:873 msgid "" "So you have learned the basics and want to write your own application? Here " -"are some tips that might help you beeing more productive." +"are some tips that might help you being more productive." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:878 +#: ../../tutorial.rst:879 msgid "Default Application" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:880 +#: ../../tutorial.rst:881 msgid "" "Bottle maintains a global stack of :class:`Bottle` instances and uses the " "top of the stack as a default for some of the module-level functions and " @@ -1250,7 +1257,7 @@ msgid "" "calling :meth:`Bottle.route` on the default application::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:888 +#: ../../tutorial.rst:889 msgid "" "This is very convenient for small applications and saves you some typing, " "but also means that, as soon as your module is imported, routes are " @@ -1259,28 +1266,28 @@ msgid "" "applications::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:898 +#: ../../tutorial.rst:899 msgid "" "Separating the application object improves re-usability a lot, too. Other " "developers can safely import the ``app`` object from your module and use " ":meth:`Bottle.mount` to merge applications together." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:903 +#: ../../tutorial.rst:904 msgid "" "Starting with bottle-0.13 you can use :class:`Bottle` instances as context " "managers::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:928 +#: ../../tutorial.rst:929 msgid "Debug Mode" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:930 +#: ../../tutorial.rst:931 msgid "During early development, the debug mode can be very helpful." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:938 +#: ../../tutorial.rst:939 msgid "" "In this mode, Bottle is much more verbose and provides helpful debugging " "information whenever an error occurs. It also disables some optimisations " @@ -1288,31 +1295,31 @@ msgid "" " misconfiguration." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:940 +#: ../../tutorial.rst:941 msgid "Here is an incomplete list of things that change in debug mode:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:942 +#: ../../tutorial.rst:943 msgid "The default error page shows a traceback." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:943 +#: ../../tutorial.rst:944 msgid "Templates are not cached." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:944 +#: ../../tutorial.rst:945 msgid "Plugins are applied immediately." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:946 +#: ../../tutorial.rst:947 msgid "Just make sure not to use the debug mode on a production server." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:949 +#: ../../tutorial.rst:950 msgid "Auto Reloading" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:951 +#: ../../tutorial.rst:952 msgid "" "During development, you have to restart the server a lot to test your recent" " changes. The auto reloader can do this for you. Every time you edit a " @@ -1320,14 +1327,14 @@ msgid "" "version of your code." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:961 +#: ../../tutorial.rst:962 msgid "" "How it works: the main process will not start a server, but spawn a new " "child process using the same command line arguments used to start the main " "process. All module-level code is executed at least twice! Be careful." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:966 +#: ../../tutorial.rst:967 msgid "" "The child process will have ``os.environ['BOTTLE_CHILD']`` set to ``True`` " "and start as a normal non-reloading app server. As soon as any of the loaded" @@ -1336,7 +1343,7 @@ msgid "" "debug mode to deactivate template caching." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:972 +#: ../../tutorial.rst:973 msgid "" "The reloading depends on the ability to stop the child process. If you are " "running on Windows or any other operating system not supporting " @@ -1345,21 +1352,21 @@ msgid "" "finally clauses, etc., are not executed after a ``SIGTERM``." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:980 +#: ../../tutorial.rst:981 msgid "Command Line Interface" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:984 +#: ../../tutorial.rst:985 msgid "Starting with version 0.10 you can use bottle as a command-line tool:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1008 +#: ../../tutorial.rst:1009 msgid "" "The `ADDRESS` field takes an IP address or an IP:PORT pair and defaults to " "``localhost:8080``. The other parameters should be self-explanatory." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1010 +#: ../../tutorial.rst:1011 msgid "" "Both plugins and applications are specified via import expressions. These " "consist of an import path (e.g. ``package.module``) and an expression to be " @@ -1367,52 +1374,52 @@ msgid "" ":func:`load` for details. Here are some examples:" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1031 +#: ../../tutorial.rst:1032 msgid "Deployment" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1033 +#: ../../tutorial.rst:1034 msgid "" "Bottle runs on the built-in `wsgiref WSGIServer " "<http://docs.python.org/library/wsgiref.html#module-wsgiref.simple_server>`_" " by default. This non-threading HTTP server is perfectly fine for " -"development and early production, but may become a performance bottleneck " -"when server load increases." +"development, but may become a performance bottleneck when server load " +"increases." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1035 +#: ../../tutorial.rst:1036 msgid "" "The easiest way to increase performance is to install a multi-threaded " "server library like paste_ or cherrypy_ and tell Bottle to use that instead " "of the single-threaded server::" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1039 +#: ../../tutorial.rst:1040 msgid "" "This, and many other deployment options are described in a separate article:" " :doc:`deployment`" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1047 +#: ../../tutorial.rst:1048 msgid "Glossary" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1050 +#: ../../tutorial.rst:1051 msgid "callback" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1052 +#: ../../tutorial.rst:1053 msgid "" "Programmer code that is to be called when some external action happens. In " "the context of web frameworks, the mapping between URL paths and application" " code is often achieved by specifying a callback function for each URL." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1056 +#: ../../tutorial.rst:1057 msgid "decorator" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1058 +#: ../../tutorial.rst:1059 msgid "" "A function returning another function, usually applied as a function " "transformation using the ``@decorator`` syntax. See `python documentation " @@ -1421,11 +1428,11 @@ msgid "" "about decorators." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1059 +#: ../../tutorial.rst:1060 msgid "environ" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1061 +#: ../../tutorial.rst:1062 msgid "" "A structure where information about all documents under the root is saved, " "and used for cross-referencing. The environment is pickled after the " @@ -1433,22 +1440,22 @@ msgid "" "changed documents." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1065 +#: ../../tutorial.rst:1066 msgid "handler function" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1067 +#: ../../tutorial.rst:1068 msgid "" "A function to handle some specific event or situation. In a web framework, " "the application is developed by attaching a handler function as callback for" " each specific URL comprising the application." msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1070 +#: ../../tutorial.rst:1071 msgid "source directory" msgstr "" -#: ../../tutorial.rst:1072 +#: ../../tutorial.rst:1073 msgid "" "The directory which, including its subdirectories, contains all source files" " for one Sphinx project." |