diff options
Diffstat (limited to 'docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po')
| -rw-r--r-- | docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po | 147 |
1 files changed, 105 insertions, 42 deletions
diff --git a/docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po b/docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po index 8181d1d..8754a3a 100644 --- a/docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po +++ b/docs/_locale/ru_RU/LC_MESSAGES/api.po @@ -1,5 +1,5 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2009-2017, Marcel Hellkamp +# Copyright (C) 2009-2020, Marcel Hellkamp # This file is distributed under the same license as the Bottle package. # # Translators: @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bottle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-19 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-13 21:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:35+0000\n" "Last-Translator: defnull <marc@gsites.de>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/bottle/bottle/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,6 +46,22 @@ msgid "" "Start a server instance. This method blocks until the server terminates." msgstr "" +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.run:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.path_shift:0 ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:0 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.get:0 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ResourceManager:0 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ResourceManager.add_path:0 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.save:0 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle:0 ../../../bottle.pydocstring +#: of bottle.Bottle.mount:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.Bottle.route:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.BaseRequest.path_shift:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.BaseResponse:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.BaseResponse.set_cookie:0 ../../../bottle.pydocstring of +#: bottle.BaseResponse.set_cookie:0 +msgid "Parameters" +msgstr "" + #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.run:3 msgid "" "WSGI application or target string supported by :func:`load_app`. (default: " @@ -201,6 +217,10 @@ msgstr "" msgid "Shift path fragments from PATH_INFO to SCRIPT_NAME and vice versa." msgstr "" +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.path_shift:0 +msgid "Returns" +msgstr "" + #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.path_shift:3 msgid "The modified paths." msgstr "" @@ -230,40 +250,59 @@ msgid "" "special methods available to access the full list of values." msgstr "" +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.keys:1 +msgid "D.keys() -> a set-like object providing a view on D's keys" +msgstr "" + +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.values:1 +msgid "D.values() -> an object providing a view on D's values" +msgstr "" + +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.items:1 +msgid "D.items() -> a set-like object providing a view on D's items" +msgstr "" + #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.get:1 msgid "Return the most recent value for a key." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:3 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.get:3 msgid "" "The default value to be returned if the key is not present or the type " "conversion fails." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:5 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.get:5 msgid "An index for the list of available values." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:6 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.get:6 msgid "" "If defined, this callable is used to cast the value into a specific type. " "Exception are suppressed and result in the default value to be returned." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.append:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.append:1 msgid "Add a new value to the list of values for this key." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.replace:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.replace:1 msgid "Replace the list of values with a single value." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.getall:1 -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.getlist:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.getall:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.HeaderDict.getall:1 msgid "Return a (possibly empty) list of values for a key." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.getone:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.MultiDict.get:1 msgid "Aliases for WTForms to mimic other multi-dict APIs (Django)" msgstr "" @@ -337,6 +376,7 @@ msgid "Return the current default application and remove it from the stack." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.AppStack.push:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.AppStack.push:1 msgid "Add a new :class:`Bottle` instance to the stack" msgstr "" @@ -358,11 +398,11 @@ msgstr "" msgid "controls which lookups are cached. One of 'all', 'found' or 'none'." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ResourceManager.path:1 +#: ../docstring of bottle.ResourceManager.path:1 msgid "A list of search paths. See :meth:`add_path` for details." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ResourceManager.cache:1 +#: ../docstring of bottle.ResourceManager.cache:1 msgid "A cache for resolved paths. ``res.cache.clear()`` clears the cache." msgstr "" @@ -403,7 +443,7 @@ msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ResourceManager.lookup:3 msgid "" -"The :attr:`path` list is searched in order. The first match is returend. " +"The :attr:`path` list is searched in order. The first match is returned. " "Symlinks are followed. The result is cached to speed up future lookups." msgstr "" @@ -411,19 +451,19 @@ msgstr "" msgid "Find a resource and return a file object, or raise IOError." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.file:1 +#: ../docstring of bottle.FileUpload.file:1 msgid "Open file(-like) object (BytesIO buffer or temporary file)" msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.name:1 +#: ../docstring of bottle.FileUpload.name:1 msgid "Name of the upload form field" msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.raw_filename:1 +#: ../docstring of bottle.FileUpload.raw_filename:1 msgid "Raw filename as sent by the client (may contain unsafe characters)" msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.headers:1 +#: ../docstring of bottle.FileUpload.headers:1 msgid "A :class:`HeaderDict` with additional headers (e.g. content-type)" msgstr "" @@ -437,6 +477,10 @@ msgstr "" msgid "Current value of the 'Content-Length' header." msgstr "" +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.get_header:1 +msgid "Return the value of a header within the mulripart part." +msgstr "" + #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.FileUpload.filename:1 msgid "" "Name of the file on the client file system, but normalized to ensure file " @@ -495,11 +539,11 @@ msgid "" "middleware handle exceptions." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.config:1 +#: ../docstring of bottle.Bottle.config:1 msgid "A :class:`ConfigDict` for app specific configuration." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.resources:1 +#: ../docstring of bottle.Bottle.resources:1 msgid "A :class:`ResourceManager` for application files" msgstr "" @@ -623,7 +667,7 @@ msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.match:1 msgid "" -"Search for a matching route and return a (:class:`Route` , urlargs) tuple. " +"Search for a matching route and return a (:class:`Route`, urlargs) tuple. " "The second value is a dictionary with parameters extracted from the URL. " "Raise :exc:`HTTPError` (404/405) on a non-match." msgstr "" @@ -706,7 +750,9 @@ msgid "Equals :meth:`route` with a ``PATCH`` method parameter." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.error:1 -msgid "Decorator: Register an output handler for a HTTP error code" +msgid "" +"Register an output handler for a HTTP error code. Can be used as a decorator" +" or called directly ::" msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Bottle.wsgi:1 @@ -717,40 +763,40 @@ msgstr "" msgid "" "This class wraps a route callback along with route specific metadata and " "configuration and applies Plugins on demand. It is also responsible for " -"turing an URL path rule into a regular expression usable by the Router." +"turning an URL path rule into a regular expression usable by the Router." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.app:1 +#: ../docstring of bottle.Route.app:1 msgid "The application this route is installed to." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.rule:1 +#: ../docstring of bottle.Route.rule:1 msgid "The path-rule string (e.g. ``/wiki/<page>``)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.method:1 +#: ../docstring of bottle.Route.method:1 msgid "The HTTP method as a string (e.g. ``GET``)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.callback:1 +#: ../docstring of bottle.Route.callback:1 msgid "" "The original callback with no plugins applied. Useful for introspection." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.name:1 +#: ../docstring of bottle.Route.name:1 msgid "The name of the route (if specified) or ``None``." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.plugins:1 +#: ../docstring of bottle.Route.plugins:1 msgid "A list of route-specific plugins (see :meth:`Bottle.route`)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.skiplist:1 +#: ../docstring of bottle.Route.skiplist:1 msgid "" "A list of plugins to not apply to this route (see :meth:`Bottle.route`)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.Route.config:1 +#: ../docstring of bottle.Route.config:1 msgid "" "Additional keyword arguments passed to the :meth:`Bottle.route` decorator " "are stored in this dictionary. Used for route-specific plugin configuration " @@ -905,10 +951,10 @@ msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.json:1 msgid "" -"If the ``Content-Type`` header is ``application/json``, this property holds " -"the parsed content of the request body. Only requests smaller than " -":attr:`MEMFILE_MAX` are processed to avoid memory exhaustion. Invalid JSON " -"raises a 400 error response." +"If the ``Content-Type`` header is ``application/json`` or ``application" +"/json-rpc``, this property holds the parsed content of the request body. " +"Only requests smaller than :attr:`MEMFILE_MAX` are processed to avoid memory" +" exhaustion. Invalid JSON raises a 400 error response." msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.body:1 @@ -924,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "True if Chunked transfer encoding was." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.GET:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.query:1 msgid "An alias for :attr:`query`." msgstr "" @@ -967,7 +1013,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.path_shift:2 -msgid "Shift path segments from path to script_name and" +msgid "Shift path segments from :attr:`path` to :attr:`script_name` and" msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.path_shift:2 @@ -1047,15 +1093,10 @@ msgid "" "multithreaded server)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.LocalRequest.bind:1 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseRequest.__init__:1 msgid "Wrap a WSGI environ dictionary." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.LocalRequest.environ:1 -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.LocalResponse.body:1 -msgid "Thread-local property" -msgstr "" - #: ../../api.rst:146 msgid "The :class:`Response` Object" msgstr "" @@ -1211,23 +1252,37 @@ msgstr "" #: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:17 msgid "" "prevents client-side javascript to read this cookie (default: off, requires " -"Python 2.7 or newer)." +"Python 2.6 or newer)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:20 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:19 msgid "" -"If neither `expires` nor `max_age` is set (default), the cookie will expire " +"Control or disable third-party use for this cookie. Possible values: `lax`, " +"`strict` or `none` (default)." +msgstr "" + +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:22 +msgid "" +"If neither `expires` nor `maxage` is set (default), the cookie will expire " "at the end of the browser session (as soon as the browser window is closed)." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:24 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:26 msgid "" "Signed cookies may store any pickle-able object and are cryptographically " "signed to prevent manipulation. Keep in mind that cookies are limited to 4kb" " in most browsers." msgstr "" -#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:28 +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:30 +msgid "" +"Warning: Pickle is a potentially dangerous format. If an attacker gains " +"access to the secret key, he could forge cookies that execute code on server" +" side if unpickled. Using pickle is discouraged and support for it will be " +"removed in later versions of bottle." +msgstr "" + +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.set_cookie:35 msgid "" "Warning: Signed cookies are not encrypted (the client can still see the " "content) and not copy-protected (the client can restore an old cookie). The " @@ -1249,6 +1304,14 @@ msgid "" "response at the end of the request/response cycle." msgstr "" +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.BaseResponse.__init__:1 +msgid "Initialize self. See help(type(self)) for accurate signature." +msgstr "" + +#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.LocalResponse.body:1 +msgid "Thread-local property" +msgstr "" + #: ../../api.rst:160 msgid "" "The following two classes can be raised as an exception. The most noticeable" |