1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009-2017, Marcel Hellkamp
# This file is distributed under the same license as the Bottle package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: defnull <marc@gsites.de>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bottle/bottle/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../configuration.rst:3
msgid "Configuration (DRAFT)"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:8
msgid ""
"This is a draft for a new API. `Tell us <mailto:bottlepy@googlegroups.com>`_"
" what you think."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:10
msgid ""
"Bottle applications can store their configuration in :attr:`Bottle.config`, "
"a dict-like object and central place for application specific settings. This"
" dictionary controls many aspects of the framework, tells (newer) plugins "
"what to do, and can be used to store your own configuration as well."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:13
msgid "Configuration Basics"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:15
msgid ""
"The :attr:`Bottle.config` object behaves a lot like an ordinary dictionary. "
"All the common dict methods work as expected. Let us start with some "
"examples::"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:44
msgid ""
"The app object is not always available, but as long as you are within a "
"request context, you can use the `request` object to get the current "
"application and its configuration::"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:51
msgid "Naming Convention"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:53
msgid ""
"To make life easier, plugins and applications should follow some simple "
"rules when it comes to config parameter names:"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:55
msgid ""
"All keys should be lowercase strings and follow the rules for python "
"identifiers (no special characters but the underscore)."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:56
msgid ""
"Namespaces are separated by dots (e.g. ``namespace.field`` or "
"``namespace.subnamespace.field``)."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:57
msgid ""
"Bottle uses the root namespace for its own configuration. Plugins should "
"store all their variables in their own namespace (e.g. ``sqlite.db`` or "
"``werkzeug.use_debugger``)."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:58
msgid ""
"Your own application should use a separate namespace (e.g. ``myapp.*``)."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:62
msgid "Loading Configuration from a File"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:66
msgid ""
"Configuration files are useful if you want to enable non-programmers to "
"configure your application, or just don't want to hack python module files "
"just to change the database port. A very common syntax for configuration "
"files is shown here:"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:78
msgid ""
"With :meth:`ConfigDict.load_config` you can load these ``*.ini`` style "
"configuration files from disk and import their values into your existing "
"configuration::"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:84
msgid "Loading Configuration from a nested :class:`dict`"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:88
msgid ""
"Another useful method is :meth:`ConfigDict.load_dict`. This method takes an "
"entire structure of nested dictionaries and turns it into a flat list of "
"keys and values with namespaced keys::"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:109
msgid "Listening to configuration changes"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:113
msgid ""
"The ``config`` hook on the application object is triggered each time a value"
" in :attr:`Bottle.config` is changed. This hook can be used to react on "
"configuration changes at runtime, for example reconnect to a new database, "
"change the debug settings on a background service or resize worker thread "
"pools. The hook callback receives two arguments (key, new_value) and is "
"called before the value is actually changed in the dictionary. Raising an "
"exception from a hook callback cancels the change and the old value is "
"preserved."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:122
msgid ""
"The hook callbacks cannot *change* the value that is to be stored to the "
"dictionary. That is what filters are for."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:128
msgid "Filters and other Meta Data"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:132
msgid ""
":class:`ConfigDict` allows you to store meta data along with configuration "
"keys. Two meta fields are currently defined:"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:136
msgid "help"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:135
msgid ""
"A help or description string. May be used by debugging, introspection or "
"admin tools to help the site maintainer configuring their application."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:139
msgid "filter"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:139
msgid ""
"A callable that accepts and returns a single value. If a filter is defined "
"for a key, any new value stored to that key is first passed through the "
"filter callback. The filter can be used to cast the value to a different "
"type, check for invalid values (throw a ValueError) or trigger side effects."
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:141
msgid ""
"This feature is most useful for plugins. They can validate their config "
"parameters or trigger side effects using filters and document their "
"configuration via ``help`` fields::"
msgstr ""
#: ../../configuration.rst:163
msgid "API Documentation"
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict:1
msgid ""
"A dict-like configuration storage with additional support for namespaces, "
"validators, meta-data, on_change listeners and more."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_module:1
msgid ""
"Load values from a Python module. :param squash: Squash nested dicts into "
"namespaces by using"
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_module:3
msgid "load_dict(), otherwise use update()"
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_module:4
msgid ""
"Example: load_config('my.app.settings', True) Example: "
"load_config('my.app.settings', False)"
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_config:1
msgid "Load values from an ``*.ini`` style config file."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_config:3
msgid ""
"If the config file contains sections, their names are used as namespaces for"
" the values within. The two special sections ``DEFAULT`` and ``bottle`` "
"refer to the root namespace (no prefix)."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.load_dict:1
msgid ""
"Load values from a dictionary structure. Nesting can be used to represent "
"namespaces."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.update:1
msgid ""
"If the first parameter is a string, all keys are prefixed with this "
"namespace. Apart from that it works just as the usual dict.update(). "
"Example: ``update('some.namespace', key='value')``"
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.meta_get:1
msgid "Return the value of a meta field for a key."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.meta_set:1
msgid "Set the meta field for a key to a new value."
msgstr ""
#: ../../../bottle.pydocstring of bottle.ConfigDict.meta_list:1
msgid "Return an iterable of meta field names defined for a key."
msgstr ""
|
