Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

1 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 548f15a..6abf994 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou 0.4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 11:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 11:54+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 23:00+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -173,31 +174,10 @@ msgstr "按鈕 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "按鈕 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:34
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "啟動 %s 時發生錯誤"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:45
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr "為了使用 %s，需要啟用無障礙功能。現在你是否想要啟用它？"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:59
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr "無障礙功能已啟用。請登出後再回來以便使用 %s。"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:156
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "警告 - Caribou：未處理的可編輯視窗元件："
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Antler 偏好設定"
@@ -268,3 +248,21 @@ msgstr "最大距離"
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "當鍵盤隱藏時的距離"
+
+#: ../daemon/daemon.vala:191
+msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
+msgstr "- 伺服程式聽取無障礙事件執行螢幕鍵盤"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "啟動 %s 時發生錯誤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr "為了使用 %s，需要啟用無障礙功能。現在您是否想要啟用它？"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr "無障礙功能已啟用。請登出後再回來以便使用 %s。"
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "警告 - Caribou：未處理的可編輯視窗元件："