diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 75 |
1 files changed, 33 insertions, 42 deletions
@@ -3,47 +3,48 @@ # This file is distributed under the same license as the colord package. # # Translators: -# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021 +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012,2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: colord\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-04-18 10:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 19:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-16 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-16 15:33+0000\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/colord/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #. TRANSLATORS: command line option #: client/cd-create-profile.c:852 msgid "Profile to create" -msgstr "" +msgstr "פרופיל ליצירה" #. TRANSLATORS: program name #: client/cd-create-profile.c:867 msgid "ICC profile creation program" -msgstr "" +msgstr "תכנית ליצירת פרופיל ICC" #. TRANSLATORS: the user didn't read the man page #: client/cd-create-profile.c:872 client/cd-fix-profile.c:679 #: client/cd-iccdump.c:88 client/cd-it8.c:522 client/cd-util.c:2233 msgid "Failed to parse arguments" -msgstr "" +msgstr "פענוח הארגומנטים נכשל" #. TRANSLATORS: the user forgot to use -o #: client/cd-create-profile.c:880 msgid "No output filename specified" -msgstr "" +msgstr "לא צוין שם קובץ פלט" #. TRANSLATORS: this is a command alias #: client/cd-fix-profile.c:85 client/cd-it8.c:94 client/cd-util.c:689 #, c-format msgid "Alias to %s" -msgstr "" +msgstr "כינוי עבור %s" #: client/cd-fix-profile.c:153 client/cd-it8.c:164 client/cd-util.c:759 msgid "Command not found, valid commands are:" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: profile UID #: client/cd-util.c:134 client/cd-util.c:139 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "בעלים" #. TRANSLATORS: the internal DBus path #: client/cd-util.c:159 client/cd-util.c:262 client/cd-util.c:508 @@ -172,13 +173,13 @@ msgstr "נתיב הפריט" #. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution #: client/cd-util.c:167 client/cd-util.c:330 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "פורמט" #. TRANSLATORS: the profile title, e.g. #. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series" #: client/cd-util.c:175 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "כותרת" #. TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi #: client/cd-util.c:180 @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "מגדיר" #. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output' #: client/cd-util.c:185 client/cd-util.c:281 client/cd-util.c:530 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "סוג" #. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb' #. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "נתוני על" #: client/cd-util.c:243 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "אזהרה" #. TRANSLATORS: this is the time the device was registered #. * with colord, and probably is the same as the system startup @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "מועד השינוי" #. TRANSLATORS: the device enabled state #: client/cd-util.c:286 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "מופעל" #. TRANSLATORS: if the device is embedded into the computer and #. * cannot be removed @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "מס׳ סידורי" #. * defined as a monitor, keyboard and mouse. #. * For instance, in a public library one central computer can #. * have 3 keyboards, 3 displays and 3 mice plugged in and with -#. * systemd these can be setup as three independant seats with +#. * systemd these can be setup as three independent seats with #. * different sessions running on them #: client/cd-util.c:322 msgid "Seat" @@ -307,12 +308,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: this is a desktop printer #: client/cd-util.c:408 msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "מדפסת" #. TRANSLATORS: a beamer used for presentations #: client/cd-util.c:412 msgid "Projector" -msgstr "" +msgstr "מקרן" #. TRANSLATORS: a spot measurement, e.g. #. * getting the color from a color swatch @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "" #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_display #: client/cd-util.c:454 msgid "Plasma" -msgstr "" +msgstr "פלזמה" #. TRANSLATORS: this is the display technology, #. * where LCD stands for 'Liquid Crystal Display' @@ -401,12 +402,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: this an unknown display technology #: client/cd-util.c:485 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" #. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle' #: client/cd-util.c:538 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "מצב" #. TRANSLATORS: sensor serial #: client/cd-util.c:546 @@ -416,12 +417,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: sensor identifier #: client/cd-util.c:568 msgid "Sensor ID" -msgstr "" +msgstr "מזהה חיישן" #. TRANSLATORS: the options for the sensor #: client/cd-util.c:588 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויו" #. TRANSLATORS: if the sensor has a colord native driver #: client/cd-util.c:606 @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: if the sensor is locked #: client/cd-util.c:611 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "נעול" #. TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating different #. * display types, e.g. LCD, LED, Projector @@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: this is the sensor title #: client/cd-util.c:1060 client/cd-util.c:1197 client/cd-util.c:1289 msgid "Sensor" -msgstr "" +msgstr "חיישן" #. TRANSLATORS: the user needs to change something on the device #: client/cd-util.c:1079 @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "" #: client/cd-util.c:1130 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "צבע" #. TRANSLATORS: sensor can't do this #: client/cd-util.c:1192 client/cd-util.c:1212 @@ -654,19 +655,19 @@ msgstr "" #: client/cd-util.c:2263 msgid "Client version:" -msgstr "" +msgstr "גרסת לקוח:" #: client/cd-util.c:2265 msgid "Daemon version:" -msgstr "" +msgstr "גרסת תהליך רקע:" #: client/cd-util.c:2267 msgid "System vendor:" -msgstr "" +msgstr "יצרן המערכת:" #: client/cd-util.c:2269 msgid "System model:" -msgstr "" +msgstr "דגם המערכת:" #. TRANSLATORS: turn on all debugging #: contrib/session-helper/cd-debug.c:146 src/cd-debug.c:146 @@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "" #: contrib/session-helper/cd-debug.c:206 src/cd-debug.c:206 msgid "Debugging Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות ניפוי תקלות" #: contrib/session-helper/cd-debug.c:207 src/cd-debug.c:207 msgid "Show debugging options" @@ -712,16 +713,6 @@ msgid "" " and the display itself introduce latency." msgstr "" -#: contrib/session-helper/org.freedesktop.ColorHelper.gschema.xml:32 -msgid "Web service profile upload URI" -msgstr "" - -#: contrib/session-helper/org.freedesktop.ColorHelper.gschema.xml:33 -msgid "" -"The URI of the web service that allows the calibration tools to upload a " -"specific profile to the Internet." -msgstr "" - #: data/profiles/AdobeRGB1998.iccprofile.xml:3 msgid "AdobeRGB1998" msgstr "" @@ -841,7 +832,7 @@ msgstr "" #: data/profiles/Bluish.iccprofile.xml:5 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "כחול" #. TRANSLATORS: the lookup tables in the GPU map one color to another #: data/profiles/Bluish.iccprofile.xml:8 |