Use curley single quotes, too.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/locale/cups.strings b/locale/cups.strings
index 0f267cb9c..acf6d6c3d 100644
--- a/locale/cups.strings
+++ b/locale/cups.strings
@@ -25,7 +25,7 @@
 "\tUsers denied:" = "\tUsers denied:";
 "\tdaemon present" = "\tdaemon present";
 "\tno entries" = "\tno entries";
-"\tprinter is on device '%s' speed -1" = "\tprinter is on device '%s' speed -1";
+"\tprinter is on device '%s' speed -1" = "\tprinter is on device ‘s’speed -1";
 "\tprinting is disabled" = "\tprinting is disabled";
 "\tprinting is enabled" = "\tprinting is enabled";
 "\tqueued for %s" = "\tqueued for %s";
@@ -269,7 +269,7 @@
 "  -q                      Quietly report match via exit code." = "  -q                      Quietly report match via exit code.";
 "  -q                      Run silently." = "  -q                      Run silently.";
 "  -r                      True if service is remote." = "  -r                      True if service is remote.";
-"  -r                      Use 'relaxed' open mode." = "  -r                      Use 'relaxed' open mode.";
+"  -r                      Use 'relaxed' open mode." = "  -r                      Use ‘elaxed’open mode.";
 "  -s                      Print service name if true." = "  -s                      Print service name if true.";
 "  -s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use." = "  -s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use.";
 "  -t                      Produce a test report." = "  -t                      Produce a test report.";
@@ -314,7 +314,7 @@
 "\"%s\": Bad charset value \"%s\" - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7)." = "“%s”: Bad charset value “%s” - bad length %d (RFC 2911 section 4.1.7).";
 "\"%s\": Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime UTC hours %u (RFC 2911 section 4.1.14).";
 "\"%s\": Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime UTC minutes %u (RFC 2911 section 4.1.14).";
-"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14).";
+"\"%s\": Bad dateTime UTC sign '%c' (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime UTC sign ‘c’(RFC 2911 section 4.1.14).";
 "\"%s\": Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime day %u (RFC 2911 section 4.1.14).";
 "\"%s\": Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime deciseconds %u (RFC 2911 section 4.1.14).";
 "\"%s\": Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14)." = "“%s”: Bad dateTime hours %u (RFC 2911 section 4.1.14).";
@@ -364,9 +364,9 @@
 "%s: %s failed: %s" = "%s: %s failed: %s";
 "%s: Bad printer URI \"%s\"." = "%s: Bad printer URI “%s”.";
 "%s: Bad version %s for \"-V\"." = "%s: Bad version %s for “-V”.";
-"%s: Don't know what to do." = "%s: Don't know what to do.";
+"%s: Don't know what to do." = "%s: Don’ know what to do.";
 "%s: Error - %s environment variable names non-existent destination \"%s\"." = "%s: Error - %s environment variable names non-existent destination “%s”.";
-"%s: Error - add '/version=1.1' to server name." = "%s: Error - add '/version=1.1' to server name.";
+"%s: Error - add '/version=1.1' to server name." = "%s: Error - add ‘version=1.1’to server name.";
 "%s: Error - bad job ID." = "%s: Error - bad job ID.";
 "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously." = "%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously.";
 "%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided." = "%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided.";
@@ -719,7 +719,7 @@
 "B8" = "B8";
 "B9" = "B9";
 "Back Print Film" = "Back Print Film";
-"Bad 'document-format' value \"%s\"." = "Bad 'document-format' value “%s”.";
+"Bad 'document-format' value \"%s\"." = "Bad ‘ocument-format’value “%s”.";
 "Bad NULL dests pointer" = "Bad NULL dests pointer";
 "Bad OpenGroup" = "Bad OpenGroup";
 "Bad OpenUI/JCLOpenUI" = "Bad OpenUI/JCLOpenUI";
@@ -794,7 +794,7 @@
 "Character set \"%s\" not supported." = "Character set “%s” not supported.";
 "Classes" = "Classes";
 "Clean Print Heads" = "Clean Print Heads";
-"Close-Job doesn't support the job-uri attribute." = "Close-Job doesn't support the job-uri attribute.";
+"Close-Job doesn't support the job-uri attribute." = "Close-Job doesn’ support the job-uri attribute.";
 "Coat" = "Coat";
 "Coated Envelope" = "Coated Envelope";
 "Coated Paper" = "Coated Paper";
@@ -1064,9 +1064,9 @@
 "JIS B9" = "JIS B9";
 "Job #%d cannot be restarted - no files." = "Job #%d cannot be restarted - no files.";
 "Job #%d does not exist." = "Job #%d does not exist.";
-"Job #%d is already aborted - can't cancel." = "Job #%d is already aborted - can't cancel.";
-"Job #%d is already canceled - can't cancel." = "Job #%d is already canceled - can't cancel.";
-"Job #%d is already completed - can't cancel." = "Job #%d is already completed - can't cancel.";
+"Job #%d is already aborted - can't cancel." = "Job #%d is already aborted - can’ cancel.";
+"Job #%d is already canceled - can't cancel." = "Job #%d is already canceled - can’ cancel.";
+"Job #%d is already completed - can't cancel." = "Job #%d is already completed - can’ cancel.";
 "Job #%d is finished and cannot be altered." = "Job #%d is finished and cannot be altered.";
 "Job #%d is not complete." = "Job #%d is not complete.";
 "Job #%d is not held for authentication." = "Job #%d is not held for authentication.";
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "Roll 7" = "Roll 7";
 "Roll 8" = "Roll 8";
 "Roll 9" = "Roll 9";
-"Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'" = "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'";
+"Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'" = "Running command: %s %s -N -A %s -c ‘s’
d/�";
 "SEQUENCE uses indefinite length" = "SEQUENCE uses indefinite length";
 "SSL/TLS Negotiation Error" = "SSL/TLS Negotiation Error";
 "Saddle Stitch" = "Saddle Stitch";
@@ -1453,16 +1453,16 @@
 "Tear-Off Adjust Position" = "Tear-Off Adjust Position";
 "The \"%s\" attribute is required for print jobs." = "The “%s” attribute is required for print jobs.";
 "The %s attribute cannot be provided with job-ids." = "The %s attribute cannot be provided with job-ids.";
-"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request." = "The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request.";
-"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request." = "The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request.";
+"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request." = "The ‘s’Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request.";
+"The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request." = "The ‘s’operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request.";
 "The PPD file \"%s\" could not be found." = "The PPD file “%s” could not be found.";
 "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s" = "The PPD file “%s” could not be opened: %s";
 "The PPD file could not be opened." = "The PPD file could not be opened.";
 "The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." = "The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).";
 "The developer unit needs to be replaced." = "The developer unit needs to be replaced.";
 "The developer unit will need to be replaced soon." = "The developer unit will need to be replaced soon.";
-"The fuser's temperature is high." = "The fuser's temperature is high.";
-"The fuser's temperature is low." = "The fuser's temperature is low.";
+"The fuser's temperature is high." = "The fuser’ temperature is high.";
+"The fuser's temperature is low." = "The fuser’ temperature is low.";
 "The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions." = "The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions.";
 "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)." = "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets).";
 "The optical photoconductor needs to be replaced." = "The optical photoconductor needs to be replaced.";
@@ -1484,11 +1484,11 @@
 "The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." = "The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).";
 "The printer or class does not exist." = "The printer or class does not exist.";
 "The printer or class is not shared." = "The printer or class is not shared.";
-"The printer's cover is open." = "The printer's cover is open.";
-"The printer's door is open." = "The printer's door is open.";
-"The printer's interlock is open." = "The printer's interlock is open.";
-"The printer's waste bin is almost full." = "The printer's waste bin is almost full.";
-"The printer's waste bin is full." = "The printer's waste bin is full.";
+"The printer's cover is open." = "The printer’ cover is open.";
+"The printer's door is open." = "The printer’ door is open.";
+"The printer's interlock is open." = "The printer’ interlock is open.";
+"The printer's waste bin is almost full." = "The printer’ waste bin is almost full.";
+"The printer's waste bin is full." = "The printer’ waste bin is full.";
 "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters." = "The printer-uri “%s” contains invalid characters.";
 "The printer-uri attribute is required." = "The printer-uri attribute is required.";
 "The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"." = "The printer-uri must be of the form “ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME”.";
@@ -1650,9 +1650,9 @@
 "Unknown scheme in URI" = "Unknown scheme in URI";
 "Unknown service name." = "Unknown service name.";
 "Unknown version option value: \"%s\"." = "Unknown version option value: “%s”.";
-"Unsupported 'compression' value \"%s\"." = "Unsupported 'compression' value “%s”.";
-"Unsupported 'document-format' value \"%s\"." = "Unsupported 'document-format' value “%s”.";
-"Unsupported 'job-name' value." = "Unsupported 'job-name' value.";
+"Unsupported 'compression' value \"%s\"." = "Unsupported ‘ompression’value “%s”.";
+"Unsupported 'document-format' value \"%s\"." = "Unsupported ‘ocument-format’value “%s”.";
+"Unsupported 'job-name' value." = "Unsupported ‘ob-name’value.";
 "Unsupported character set \"%s\"." = "Unsupported character set “%s”.";
 "Unsupported compression \"%s\"." = "Unsupported compression “%s”.";
 "Unsupported document-format \"%s\"." = "Unsupported document-format “%s”.";
@@ -1889,7 +1889,7 @@
 "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s." = "ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s.";
 "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s." = "ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s.";
 "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s." = "ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s.";
-"ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s." = "ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s.";
+"ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s." = "ppdc: Too many nested #if’ on line %d of %s.";
 "ppdc: Unable to create PPD file \"%s\" - %s." = "ppdc: Unable to create PPD file “%s” - %s.";
 "ppdc: Unable to create output directory %s: %s" = "ppdc: Unable to create output directory %s: %s";
 "ppdc: Unable to create output pipes: %s" = "ppdc: Unable to create output pipes: %s";