Update localization files.

1 files changed, 185 insertions, 209 deletions

diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po
index cc8d76e1d..18bd1505c 100644
--- a/locale/cups_es.po
+++ b/locale/cups_es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:58-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-26 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Riopedre <jpgriopedre@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -327,12 +327,6 @@ msgstr ""
 "4.3.\n"
 "                REF: Páginas 64-65, sección 5.3."
 
-msgid "       cupsaddsmb [options] -a"
-msgstr "       cupsaddsmb [opciones] -a"
-
-msgid "       cupstestdsc [options] -"
-msgstr "       cupstestdsc [opciones] -"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "      %s  \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n"
@@ -809,103 +803,9 @@ msgstr ""
 msgid "    %d ERRORS FOUND"
 msgstr "    %d ERRORES ENCONTRADOS"
 
-msgid "    -h       Show program usage"
-msgstr "    -h       Mostrar el uso del programa"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n"
-"        REF: Page 39, %%%%BoundingBox:"
-msgstr ""
-"    %%%%BoundingBox incorrecto: en línea %d.\n"
-"        REF: Página 39, %%%%BoundingBox:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Page: on line %d.\n"
-"        REF: Page 53, %%%%Page:"
-msgstr ""
-"    %%%%Page incorrecto: en línea %d.\n"
-"        REF: Página 53, %%%%Page:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Bad %%%%Pages: on line %d.\n"
-"        REF: Page 43, %%%%Pages:"
-msgstr ""
-"    %%%%Pages incorrecto: en línea %d.\n"
-"        REF: Página 43, %%%%Pages:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Line %d is longer than 255 characters (%d).\n"
-"        REF: Page 25, Line Length"
-msgstr ""
-"    La línea %d es más larga de 255 caracteres (%d).\n"
-"        REF: Página 25, Line Length"
-
-msgid ""
-"    Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n"
-"        REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents"
-msgstr ""
-"    Falta %!PS-Adobe-3.0 en la primera línea.\n"
-"        REF: Página 17, 3.1 Conforming Documents"
-
-#, c-format
-msgid "    Missing %%EndComments comment.        REF: Page 41, %%EndComments"
-msgstr ""
-"    Falta comentario %%EndComments.        REF: Página 41, %%EndComments"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n"
-"        REF: Page 39, %%BoundingBox:"
-msgstr ""
-"    Falta comentario %%BoundingBox: o incorrecto.\n"
-"        REF: Página 39, %%BoundingBox:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Page: comments.\n"
-"        REF: Page 53, %%Page:"
-msgstr ""
-"    Falta comentario %%Page: o incorrecto.\n"
-"        REF: Página 53, %%Page:"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"    Missing or bad %%Pages: comment.\n"
-"        REF: Page 43, %%Pages:"
-msgstr ""
-"    Falta comentario %%Pages: o incorrecto.\n"
-"        REF: Página 43, %%Pages:"
-
 msgid "    NO ERRORS FOUND"
 msgstr "    NO SE HAN ENCONTRADO ERRORES"
 
-#, c-format
-msgid "    Saw %d lines that exceeded 255 characters."
-msgstr "    Se han visto %d líneas que exceden de 255 caracteres."
-
-#, c-format
-msgid "    Too many %%BeginDocument comments."
-msgstr "    Demasiados comentarios %%BeginDocument."
-
-#, c-format
-msgid "    Too many %%EndDocument comments."
-msgstr "    Demasiados comentarios %%EndDocument."
-
-msgid "    Warning: file contains binary data."
-msgstr "    Advertencia: el archivo contiene datos binarios."
-
-#, c-format
-msgid "    Warning: no %%EndComments comment in file."
-msgstr "    Advertencia: no hay comentario %%EndComments en el archivo."
-
-#, c-format
-msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
-msgstr "    Advertencia: versión DSC %.1f obsoleta en el archivo."
-
 msgid "  --cr                    End lines with CR (Mac OS 9)."
 msgstr "  --cr                    Finalizar líneas con CR (Mac OS 9)."
 
@@ -924,12 +824,6 @@ msgstr "  -D                      Eliminar el archivo de entrada al terminar."
 msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
 msgstr "  -D nombre=valor         Establece la variable nombre al valor."
 
-msgid "  -E                      Encrypt the connection."
-msgstr "  -E                      Cifra la conexión."
-
-msgid "  -H samba-server         Use the named SAMBA server."
-msgstr "  -H servidor-samba       Usa el servidor SAMBA nombrado."
-
 msgid "  -I include-dir          Add include directory to search path."
 msgstr ""
 "  -I include-dir          Añade directorio include a la ruta de búsqueda."
@@ -940,9 +834,6 @@ msgstr "  -P nombre_archivo.ppd   Establece archivo PPD."
 msgid "  -U username             Specify username."
 msgstr "  -U nombre_usuario       Especifica el nombre de usuario."
 
-msgid "  -a                      Export all printers."
-msgstr "  -a                      Exporta todas las impresoras."
-
 msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
 msgstr "  -c catálogo.po          Carga el catálogo de mensajes especificado."
 
@@ -958,9 +849,6 @@ msgstr "  -d impresora            Usa la impresora especificada."
 msgid "  -e                      Use every filter from the PPD file."
 msgstr "  -e                      Usa cada filtro desde el archivo PPD."
 
-msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
-msgstr "  -h servidor[:puerto]    Especifica la dirección del servidor."
-
 msgid "  -i mime/type            Set input MIME type (otherwise auto-typed)."
 msgstr ""
 "  -i tipo/mime            Establece el tipo MIME de entrada (si no, auto-"
@@ -3090,10 +2978,6 @@ msgid "Bad number-up value %d."
 msgstr "Valor number-up (páginas por hoja) %d incorrecto."
 
 #, c-format
-msgid "Bad option + choice on line %d."
-msgstr "Opción + preferencia incorrectas en línea %d."
-
-#, c-format
 msgid "Bad page-ranges values %d-%d."
 msgstr "Valores de page-ranges %d-%d incorrectos."
 
@@ -3347,9 +3231,6 @@ msgstr "Impresora de etiquetas EPL2"
 msgid "Edit Configuration File"
 msgstr "Editar archivo de configuración"
 
-msgid "Empty PPD file."
-msgstr "Archivo PPD vacío."
-
 msgid "Encryption is not supported."
 msgstr "El cifrado no está implementado."
 
@@ -3594,9 +3475,6 @@ msgstr "Exportar impresoras a Samba"
 msgid "Expressions:"
 msgstr "Expresiones:"
 
-msgid "FAIL"
-msgstr "FALLO"
-
 msgid "Fast Grayscale"
 msgstr "Escala de grises rápida"
 
@@ -4030,10 +3908,6 @@ msgstr "Falta un asterisco en la columna 1"
 msgid "Missing document-number attribute."
 msgstr "Falta el atributo document-number."
 
-#, c-format
-msgid "Missing double quote on line %d."
-msgstr "Faltan dobles comillas en línea %d."
-
 msgid "Missing form variable"
 msgstr "Falta una variable de formulario"
 
@@ -4068,10 +3942,6 @@ msgstr "Falta recurso en URI"
 msgid "Missing scheme in URI"
 msgstr "Falta esquema en URI"
 
-#, c-format
-msgid "Missing value on line %d."
-msgstr "Falta un valor en la línea %d."
-
 msgid "Missing value string"
 msgstr "Falta cadena de valores"
 
@@ -4144,9 +4014,6 @@ msgstr "No hay nombre de PPD"
 msgid "No VarBind SEQUENCE"
 msgstr "No hay Varbind SEQUENCE"
 
-msgid "No Windows printer drivers are installed."
-msgstr "No está instalado ningún controlador de impresora de Windows."
-
 msgid "No active connection"
 msgstr "No hay conexión activa"
 
@@ -4273,12 +4140,6 @@ msgstr "No se permite imprimir."
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-msgid ""
-"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript "
-"itself."
-msgstr ""
-"Nota: este programa sólo valida los comentarios DSC, no los PostScript."
-
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -4332,9 +4193,6 @@ msgstr "Sin memoria."
 msgid "Output Mode"
 msgstr "Modo de salida"
 
-msgid "PASS"
-msgstr "PASA"
-
 msgid "PCL Laser Printer"
 msgstr "Impresora Laser PCL"
 
@@ -4376,10 +4234,6 @@ msgstr "ParamCustominTearInterval"
 msgid "Password for %s on %s? "
 msgstr "¿Contraseña de %s en %s? "
 
-#, c-format
-msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: "
-msgstr "Se requiere la contraseña de %s para acceder a %s vía SAMBA: "
-
 msgid "Pause Class"
 msgstr "Pausar clase"
 
@@ -4928,42 +4782,12 @@ msgstr ""
 "impresora de la clase."
 
 #, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de 64-bit "
-"de CUPS (%d)."
-
-#, c-format
-msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de 64-bit "
-"de Windows (%d)."
-
-#, c-format
-msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de CUPS "
-"(%d)."
-
-#, c-format
 msgid "Unable to copy PPD file - %s"
 msgstr "No se ha podido copiar el archivo PPD - %s"
 
 msgid "Unable to copy PPD file."
 msgstr "No se ha podido copiar el archivo PPD."
 
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de Windows "
-"2000 (%d)."
-
-#, c-format
-msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de Windows "
-"9x (%d)."
-
 msgid "Unable to create credentials from array."
 msgstr ""
 
@@ -5068,18 +4892,6 @@ msgstr "No se ha podido obtener el estado de la impresora"
 msgid "Unable to get printer status."
 msgstr "No se ha podido obtener el estado de la impresora."
 
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido instalar los archivos del controlador de impresora de "
-"Windows 2000 (%d)."
-
-#, c-format
-msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)."
-msgstr ""
-"No se han podido instalar los archivos del controlador de impresora de "
-"Windows 9x (%d)."
-
 msgid "Unable to load help index."
 msgstr "No se ha podido cargar el índice de ayuda."
 
@@ -5149,11 +4961,6 @@ msgstr "No se ha podido enviar un comando al controlador de la impresora"
 msgid "Unable to send data to printer."
 msgstr "No se han podido enviar datos a la impresora."
 
-#, c-format
-msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)."
-msgstr ""
-"No se ha podido configurar el controlador de impresora de Windows (%d)."
-
 msgid "Unable to set options"
 msgstr "No se han podido cambiar las opciones"
 
@@ -5343,9 +5150,6 @@ msgid ""
 "       cancel [options] [destination-id]"
 msgstr ""
 
-msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN"
-msgstr "Uso: cupsaddsmb [opciones] impresora1 ... impresoraN"
-
 msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]"
 msgstr "Uso: cupsctl [opciones] [param=valor ... paramN=valorN]"
 
@@ -5355,9 +5159,6 @@ msgstr "Uso: cupsd [opciones]"
 msgid "Usage: cupsfilter [ options ] [ -- ] filename"
 msgstr "Uso: cupsfilter [ opciones ] [ -- ] nombre_archivo"
 
-msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]"
-msgstr "Uso: cupstestdsc [opciones] nombre_archivo.ps [... nombre_archivo.ps]"
-
 msgid ""
 "Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]\n"
 "       program | cupstestppd [options] -"
@@ -5461,11 +5262,6 @@ msgstr "Esperando a que la impresora esté disponible."
 msgid "Waiting for printer to finish."
 msgstr "Esperando a que finalice la impresora."
 
-msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
-msgstr ""
-"Advertencia, no está instalado ningún controlador de impresora de Windows "
-"2000."
-
 msgid "Warning: This program will be removed in a future version of CUPS."
 msgstr ""
 
@@ -5705,10 +5501,6 @@ msgstr "Ha fallado al ejecutarse cups-deviced."
 msgid "cups-driverd failed to execute."
 msgstr "Ha fallado al ejecutarse cups-driverd."
 
-#, c-format
-msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s"
-msgstr "cupsaddsmb: No hay archivo PPD para la impresora \"%s\" - %s"
-
 msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly."
 msgstr "cupsctl: No se puede establecer Listen o Port directamente."
 
@@ -12924,9 +12716,97 @@ msgstr ""
 #~ "                          Emitir advertencias (warnings) en vez de "
 #~ "errores."
 
+#~ msgid "       cupsaddsmb [options] -a"
+#~ msgstr "       cupsaddsmb [opciones] -a"
+
+#~ msgid "       cupstestdsc [options] -"
+#~ msgstr "       cupstestdsc [opciones] -"
+
 #~ msgid "       program | cupstestppd [options] -"
 #~ msgstr "       programa | cupstestppd [opciones] -"
 
+#~ msgid "    -h       Show program usage"
+#~ msgstr "    -h       Mostrar el uso del programa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n"
+#~ "        REF: Page 39, %%%%BoundingBox:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    %%%%BoundingBox incorrecto: en línea %d.\n"
+#~ "        REF: Página 39, %%%%BoundingBox:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Bad %%%%Page: on line %d.\n"
+#~ "        REF: Page 53, %%%%Page:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    %%%%Page incorrecto: en línea %d.\n"
+#~ "        REF: Página 53, %%%%Page:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Bad %%%%Pages: on line %d.\n"
+#~ "        REF: Page 43, %%%%Pages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    %%%%Pages incorrecto: en línea %d.\n"
+#~ "        REF: Página 43, %%%%Pages:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Line %d is longer than 255 characters (%d).\n"
+#~ "        REF: Page 25, Line Length"
+#~ msgstr ""
+#~ "    La línea %d es más larga de 255 caracteres (%d).\n"
+#~ "        REF: Página 25, Line Length"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n"
+#~ "        REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Falta %!PS-Adobe-3.0 en la primera línea.\n"
+#~ "        REF: Página 17, 3.1 Conforming Documents"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Missing %%EndComments comment.        REF: Page 41, %%EndComments"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Falta comentario %%EndComments.        REF: Página 41, %%EndComments"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n"
+#~ "        REF: Page 39, %%BoundingBox:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Falta comentario %%BoundingBox: o incorrecto.\n"
+#~ "        REF: Página 39, %%BoundingBox:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Missing or bad %%Page: comments.\n"
+#~ "        REF: Page 53, %%Page:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Falta comentario %%Page: o incorrecto.\n"
+#~ "        REF: Página 53, %%Page:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "    Missing or bad %%Pages: comment.\n"
+#~ "        REF: Page 43, %%Pages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "    Falta comentario %%Pages: o incorrecto.\n"
+#~ "        REF: Página 43, %%Pages:"
+
+#~ msgid "    Saw %d lines that exceeded 255 characters."
+#~ msgstr "    Se han visto %d líneas que exceden de 255 caracteres."
+
+#~ msgid "    Too many %%BeginDocument comments."
+#~ msgstr "    Demasiados comentarios %%BeginDocument."
+
+#~ msgid "    Too many %%EndDocument comments."
+#~ msgstr "    Demasiados comentarios %%EndDocument."
+
+#~ msgid "    Warning: file contains binary data."
+#~ msgstr "    Advertencia: el archivo contiene datos binarios."
+
+#~ msgid "    Warning: no %%EndComments comment in file."
+#~ msgstr "    Advertencia: no hay comentario %%EndComments en el archivo."
+
+#~ msgid "    Warning: obsolete DSC version %.1f in file."
+#~ msgstr "    Advertencia: versión DSC %.1f obsoleta en el archivo."
+
 #~ msgid "  ! expression            Unary NOT of expression."
 #~ msgstr "  ! expresión            NOT unario de la expresión."
 
@@ -13058,12 +12938,18 @@ msgstr ""
 #~ "  -C                      Enviar peticiones usando fragmentación "
 #~ "(predeterminado)."
 
+#~ msgid "  -E                      Encrypt the connection."
+#~ msgstr "  -E                      Cifra la conexión."
+
 #~ msgid ""
 #~ "  -F                      Run in the foreground but detach from console."
 #~ msgstr ""
 #~ "  -F                      Ejecuta en primer plano pero separado de la "
 #~ "consola."
 
+#~ msgid "  -H samba-server         Use the named SAMBA server."
+#~ msgstr "  -H servidor-samba       Usa el servidor SAMBA nombrado."
+
 #~ msgid "  -I                      Ignore errors."
 #~ msgstr "  -I                      Ignora errores."
 
@@ -13112,6 +12998,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "  -X                      Produce XML plist en vez de texto sin formato."
 
+#~ msgid "  -a                      Export all printers."
+#~ msgstr "  -a                      Exporta todas las impresoras."
+
 #~ msgid "  -c                      Produce CSV output."
 #~ msgstr "  -c                      Produce salida CSV."
 
@@ -13141,6 +13030,9 @@ msgstr ""
 #~ "  -h regex                Hacer coincidir el nombre del equipo con la "
 #~ "expresión regular."
 
+#~ msgid "  -h server[:port]        Specify server address."
+#~ msgstr "  -h servidor[:puerto]    Especifica la dirección del servidor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "  -i seconds              Repeat the last file with the given time "
 #~ "interval."
@@ -13289,6 +13181,82 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  {}                      URI"
 #~ msgstr "  {}                      URI"
 
+#~ msgid "Bad option + choice on line %d."
+#~ msgstr "Opción + preferencia incorrectas en línea %d."
+
+#~ msgid "Empty PPD file."
+#~ msgstr "Archivo PPD vacío."
+
+#~ msgid "FAIL"
+#~ msgstr "FALLO"
+
+#~ msgid "Missing double quote on line %d."
+#~ msgstr "Faltan dobles comillas en línea %d."
+
+#~ msgid "Missing value on line %d."
+#~ msgstr "Falta un valor en la línea %d."
+
+#~ msgid "No Windows printer drivers are installed."
+#~ msgstr "No está instalado ningún controlador de impresora de Windows."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript "
+#~ "itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: este programa sólo valida los comentarios DSC, no los PostScript."
+
+#~ msgid "PASS"
+#~ msgstr "PASA"
+
+#~ msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: "
+#~ msgstr "Se requiere la contraseña de %s para acceder a %s vía SAMBA: "
+
+#~ msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de 64-"
+#~ "bit de CUPS (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de 64-"
+#~ "bit de Windows (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de CUPS "
+#~ "(%d)."
+
+#~ msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de "
+#~ "Windows 2000 (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido copiar los archivos del controlador de impresora de "
+#~ "Windows 9x (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido instalar los archivos del controlador de impresora de "
+#~ "Windows 2000 (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han podido instalar los archivos del controlador de impresora de "
+#~ "Windows 9x (%d)."
+
+#~ msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido configurar el controlador de impresora de Windows (%d)."
+
+#~ msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN"
+#~ msgstr "Uso: cupsaddsmb [opciones] impresora1 ... impresoraN"
+
+#~ msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uso: cupstestdsc [opciones] nombre_archivo.ps [... nombre_archivo.ps]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]"
 #~ msgstr ""
@@ -13314,3 +13282,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Uso: lpq [-P dest] [-U nombre_usuario] [-h nombre_equipo[:puerto]] [-l] "
 #~ "[+intervalo]"
+
+#~ msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Advertencia, no está instalado ningún controlador de impresora de Windows "
+#~ "2000."
+
+#~ msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s"
+#~ msgstr "cupsaddsmb: No hay archivo PPD para la impresora \"%s\" - %s"