diff options
author | Michael R Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2018-12-06 14:58:20 -0500 |
---|---|---|
committer | Michael R Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2018-12-06 14:58:20 -0500 |
commit | 46637f30d7f7cb92ea72e75e4a518dd150138269 (patch) | |
tree | ec3b39306fb0cace762047d369a8c497ef81a6a6 /locale/cups_fr.po | |
parent | f1def5b85f51120f5dc1eb21e1f38860ef41be9c (diff) | |
download | cups-46637f30d7f7cb92ea72e75e4a518dd150138269.tar.gz |
Update localization files.
Diffstat (limited to 'locale/cups_fr.po')
-rw-r--r-- | locale/cups_fr.po | 200 |
1 files changed, 26 insertions, 174 deletions
diff --git a/locale/cups_fr.po b/locale/cups_fr.po index 4c90ba805..36c279768 100644 --- a/locale/cups_fr.po +++ b/locale/cups_fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CUPS 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:40-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:58-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-12 11:12+0100\n" "Last-Translator: Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -293,12 +293,6 @@ msgid "" " REF: Pages 64-65, section 5.3." msgstr "" -msgid " cupsaddsmb [options] -a" -msgstr "" - -msgid " cupstestdsc [options] -" -msgstr "" - #, c-format msgid "" " %s \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n" @@ -677,86 +671,9 @@ msgstr "" msgid " %d ERRORS FOUND" msgstr " %d ERREURS TROUVÉES" -msgid " -h Show program usage" -msgstr " -h Affiche l'usage du programme" - -#, c-format -msgid "" -" Bad %%%%BoundingBox: on line %d.\n" -" REF: Page 39, %%%%BoundingBox:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Bad %%%%Page: on line %d.\n" -" REF: Page 53, %%%%Page:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Bad %%%%Pages: on line %d.\n" -" REF: Page 43, %%%%Pages:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Line %d is longer than 255 characters (%d).\n" -" REF: Page 25, Line Length" -msgstr "" - -msgid "" -" Missing %!PS-Adobe-3.0 on first line.\n" -" REF: Page 17, 3.1 Conforming Documents" -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Missing %%EndComments comment. REF: Page 41, %%EndComments" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Missing or bad %%BoundingBox: comment.\n" -" REF: Page 39, %%BoundingBox:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Missing or bad %%Page: comments.\n" -" REF: Page 53, %%Page:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -" Missing or bad %%Pages: comment.\n" -" REF: Page 43, %%Pages:" -msgstr "" - msgid " NO ERRORS FOUND" msgstr "" -#, c-format -msgid " Saw %d lines that exceeded 255 characters." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Too many %%BeginDocument comments." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Too many %%EndDocument comments." -msgstr "" - -msgid " Warning: file contains binary data." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Warning: no %%EndComments comment in file." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Warning: obsolete DSC version %.1f in file." -msgstr "" - msgid " --cr End lines with CR (Mac OS 9)." msgstr " --cr Fin de ligne avec CR (Mac OS 9)." @@ -776,12 +693,6 @@ msgstr "" msgid " -D name=value Set named variable to value." msgstr " -D nom=valeur Affecter la variable nom à cette valeur." -msgid " -E Encrypt the connection." -msgstr " -E Chiffrer la connexion." - -msgid " -H samba-server Use the named SAMBA server." -msgstr " -H serveur-samba Utiliser le serveur SAMBA nommé." - msgid " -I include-dir Add include directory to search path." msgstr "" " -I rep-inclus Ajouter le répertoire au chemin des recherches." @@ -792,9 +703,6 @@ msgstr " -P fichier.ppd Choisir un fichier PPD." msgid " -U username Specify username." msgstr " -U nom Indiquer le nom d'utilisateur." -msgid " -a Export all printers." -msgstr " -a Exporter toutes les imprimantes." - msgid " -c catalog.po Load the specified message catalog." msgstr " -c catalogue.po Charger le catalogue de messages." @@ -810,9 +718,6 @@ msgstr " -d imprimante Utiliser l'imprimante nommée." msgid " -e Use every filter from the PPD file." msgstr " -e Utiliser tous les filtres du fichier PPD." -msgid " -h server[:port] Specify server address." -msgstr " -h serveur[:port] Indiquer l'adresse du serveur." - msgid " -i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed)." msgstr "" " -i mime/type Affecter le type MIME d'entrée (sinon type " @@ -2925,10 +2830,6 @@ msgid "Bad number-up value %d." msgstr "Valeur de number-up %d incorrecte." #, c-format -msgid "Bad option + choice on line %d." -msgstr "" - -#, c-format msgid "Bad page-ranges values %d-%d." msgstr "Intervalle de pages erroné : %d-%d." @@ -3176,9 +3077,6 @@ msgstr "Imprimante pour étiquettes EPL2" msgid "Edit Configuration File" msgstr "Modifier le fichier de configuration" -msgid "Empty PPD file." -msgstr "Fichier PPD vide." - msgid "Encryption is not supported." msgstr "Chiffrement indisponible." @@ -3423,9 +3321,6 @@ msgstr "Exporter les imprimantes vers SAMBA" msgid "Expressions:" msgstr "Expressions :" -msgid "FAIL" -msgstr "ÉCHEC" - msgid "Fast Grayscale" msgstr "Niveaux de gris rapide" @@ -3857,10 +3752,6 @@ msgstr "Astérisque manquant à la colonne 1" msgid "Missing document-number attribute." msgstr "" -#, c-format -msgid "Missing double quote on line %d." -msgstr "" - msgid "Missing form variable" msgstr "" @@ -3895,10 +3786,6 @@ msgstr "" msgid "Missing scheme in URI" msgstr "" -#, c-format -msgid "Missing value on line %d." -msgstr "" - msgid "Missing value string" msgstr "Chaîne de valeur manquante" @@ -3967,9 +3854,6 @@ msgstr "" msgid "No VarBind SEQUENCE" msgstr "Aucune SEQUENCE VarBind" -msgid "No Windows printer drivers are installed." -msgstr "" - msgid "No active connection" msgstr "Aucune connexion active" @@ -4094,11 +3978,6 @@ msgstr "Impression interdite" msgid "Note" msgstr "Remarque" -msgid "" -"Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript " -"itself." -msgstr "" - msgid "OK" msgstr "OK" @@ -4152,9 +4031,6 @@ msgstr "" msgid "Output Mode" msgstr "Mode de sortie" -msgid "PASS" -msgstr "" - msgid "PCL Laser Printer" msgstr "Imprimante laser PCL" @@ -4196,10 +4072,6 @@ msgstr "ParamCustominTearInterval" msgid "Password for %s on %s? " msgstr "Mot de passe pour %s sur %s ? " -#, c-format -msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: " -msgstr "Un mot de passe pour %s est nécessaire pour accéder à %s via SAMBA : " - msgid "Pause Class" msgstr "Suspendre la classe" @@ -4739,32 +4611,12 @@ msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class." msgstr "" #, c-format -msgid "Unable to copy 64-bit CUPS printer driver files (%d)." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable to copy 64-bit Windows printer driver files (%d)." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)." -msgstr "" - -#, c-format msgid "Unable to copy PPD file - %s" msgstr "" msgid "Unable to copy PPD file." msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to copy Windows 2000 printer driver files (%d)." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)." -msgstr "" - msgid "Unable to create credentials from array." msgstr "" @@ -4855,14 +4707,6 @@ msgstr "Impossible d’obtenir l’état de l’imprimante" msgid "Unable to get printer status." msgstr "Impossible d’obtenir l’état de l’imprimante." -#, c-format -msgid "Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d)." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable to install Windows 9x printer driver files (%d)." -msgstr "" - msgid "Unable to load help index." msgstr "" @@ -4932,10 +4776,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to send data to printer." msgstr "" -#, c-format -msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)." -msgstr "" - msgid "Unable to set options" msgstr "Impossible de définir les options :" @@ -5111,9 +4951,6 @@ msgid "" " cancel [options] [destination-id]" msgstr "" -msgid "Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN" -msgstr "" - msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]" msgstr "" @@ -5123,9 +4960,6 @@ msgstr "" msgid "Usage: cupsfilter [ options ] [ -- ] filename" msgstr "" -msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]" -msgstr "" - msgid "" "Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]\n" " program | cupstestppd [options] -" @@ -5222,9 +5056,6 @@ msgstr "" msgid "Waiting for printer to finish." msgstr "" -msgid "Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed." -msgstr "" - msgid "Warning: This program will be removed in a future version of CUPS." msgstr "" @@ -5464,10 +5295,6 @@ msgstr "L’exécution de « cups-deviced » a échoué." msgid "cups-driverd failed to execute." msgstr "L’exécution de « cups-driverd » a échoué." -#, c-format -msgid "cupsaddsmb: No PPD file for printer \"%s\" - %s" -msgstr "" - msgid "cupsctl: Cannot set Listen or Port directly." msgstr "" @@ -12635,6 +12462,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ " Signale des alertes à la place des erreurs." +#~ msgid " -h Show program usage" +#~ msgstr " -h Affiche l'usage du programme" + #~ msgid " ! expression Unary NOT of expression." #~ msgstr " ! expression Opérateur NON sur une expression." @@ -12762,6 +12592,9 @@ msgstr "" #~ msgid " -6 Connect using IPv6." #~ msgstr " -6 Connexion en IPv6." +#~ msgid " -E Encrypt the connection." +#~ msgstr " -E Chiffrer la connexion." + #~ msgid "" #~ " -E Test with encryption using HTTP Upgrade to TLS." #~ msgstr "" @@ -12774,6 +12607,9 @@ msgstr "" #~ " -F Exécuter en avant-plan mais détaché de la " #~ "console." +#~ msgid " -H samba-server Use the named SAMBA server." +#~ msgstr " -H serveur-samba Utiliser le serveur SAMBA nommé." + #~ msgid " -I Ignore errors." #~ msgstr " -I Ignorer les erreurs." @@ -12805,6 +12641,9 @@ msgstr "" #~ msgid " -V version Set default IPP version." #~ msgstr " -V version Choisir la version d'IPP par défaut." +#~ msgid " -a Export all printers." +#~ msgstr " -a Exporter toutes les imprimantes." + #~ msgid " -c Produce CSV output." #~ msgstr " -c Produire une sortie CSV." @@ -12830,6 +12669,9 @@ msgstr "" #~ " -h regex Correspondance du nom d'hôte avec l'expression " #~ "rationnelle." +#~ msgid " -h server[:port] Specify server address." +#~ msgstr " -h serveur[:port] Indiquer l'adresse du serveur." + #~ msgid "" #~ " -i seconds Repeat the last file with the given time " #~ "interval." @@ -12949,3 +12791,13 @@ msgstr "" #~ msgid " {} URI" #~ msgstr " {} URI" + +#~ msgid "Empty PPD file." +#~ msgstr "Fichier PPD vide." + +#~ msgid "FAIL" +#~ msgstr "ÉCHEC" + +#~ msgid "Password for %s required to access %s via SAMBA: " +#~ msgstr "" +#~ "Un mot de passe pour %s est nécessaire pour accéder à %s via SAMBA : " |