diff options
| author | Robert Scheck <robert@fedoraproject.org> | 2016-07-23 01:05:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Robert Scheck <robert@fedoraproject.org> | 2016-07-23 01:05:34 +0200 |
| commit | 26b2bef2a8adaaa7ce3e1a6bdef72fcaafeb9ced (patch) | |
| tree | df521d116a68a3942b29494749bcfd351ebe4ba9 /templates/de/choose-make.tmpl | |
| parent | f0b589f76890bf3f860544b618fdd8a313242264 (diff) | |
| download | cups-26b2bef2a8adaaa7ce3e1a6bdef72fcaafeb9ced.tar.gz | |
Improved German translation (added missing translations, corrected wrong wordings, corrected typos, used better phrases, corrected English-German mixtures, etc.)
Diffstat (limited to 'templates/de/choose-make.tmpl')
| -rw-r--r-- | templates/de/choose-make.tmpl | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/templates/de/choose-make.tmpl b/templates/de/choose-make.tmpl index 194453c32..8ba15aa1e 100644 --- a/templates/de/choose-make.tmpl +++ b/templates/de/choose-make.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name} ändern:Drucker hinzufügen (Schritt4/5)}</H2> +<H2 CLASS="title">{op=modify-printer?{printer_name} ändern:Drucker hinzufügen (Schritt 4/5)}</H2> <FORM METHOD="POST" ACTION="/admin" ENCTYPE="multipart/form-data"> <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}"> @@ -29,10 +29,10 @@ <TR> <TH CLASS="label">Freigabe:</TH> <TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="PRINTER_IS_SHARED" VALUE="{?printer_is_shared}"> -Diesen Drucker {?printer_is_shared=?nicht:{?printer_is_shared=0?nicht:}} im Netz freigeben</TD> +Drucker {?printer_is_shared=?nicht:{?printer_is_shared=0?nicht:}} im Netzwerk freigeben</TD> </TR> <TR> -<TH CLASS="label">Marke:</TH> +<TH CLASS="label">Hersteller:</TH> <TD> <SELECT NAME="PPD_MAKE" SIZE="10"> {[ppd_make]<OPTION VALUE="{ppd_make}" {?current_make={ppd_make}?SELECTED:}>{ppd_make}} @@ -48,13 +48,13 @@ Diesen Drucker {?printer_is_shared=?nicht:{?printer_is_shared=0?nicht:}} im Netz <TD> </TD> </TR> <TR> -<TH CLASS="label">Or Provide a PPD File:</TH> +<TH CLASS="label">Oder PPD-Datei bereitstellen:</TH> <TD><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="MAX_FILE_SIZE" VALUE="262144"><INPUT TYPE="FILE" NAME="PPD_FILE"></TD> </TR> <TR> <TD></TD> -<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="{op=add-printer?Add Printer:Modify Printer}"></TD> +<TD><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="{op=add-printer?Drucker hinzufügen:Drucker ändern}"></TD> </TR> </TABLE> |