Merge messages for translations.

10 files changed, 524 insertions, 445 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ced02c8..5b04210 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1090,34 +1090,34 @@ msgstr "versuchen Sie -w"
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "unzulässige Optionen auf der Befehlszeile: %s"
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "kann Hostnamen nicht ermitteln: %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "mit -n/--no-poll ist nur eine resolv.conf-Datei zulässig."
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "Um die Domäne zu lesen, muss genau eine resolv.conf-Datei verwendet werden."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "konnte %s nicht lesen: %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "keine \"search\"-Anweisung in %s gefunden"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr "Es muss eine standard Domain gesetzt sein, wenn --dhcp-fqdn gesetzt ist"
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr "Syntaxprüfung OK"
 
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr "Namensserver %s hat eine rekursive Anfrage verweigert"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr "möglichen DNS-Rebind-Angriff entdeckt: %s"
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr "Ignoriere Anfragen vom nicht lokalen Netzwerk"
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Maximale Anzahl an nebenläufiger DNS-Anfragen erreicht (Max: %d)"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "konnte Schnitstellenliste nicht beziehen: %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "unbekannte Schnittstelle %s"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "DBus-Fehler: %s"
@@ -1408,121 +1408,121 @@ msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr "DHCP, Sockets exklusiv an das Interface %s gebunden"
 
 # FIXME: this and the next few must be full strings to be translatable - do not assemble in code"
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr "Wurzel ist "
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr "sicherer Modus"
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr "Das TFTP-Verzeichnis %s ist nicht zugreifbar: %s"
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr "Begrenze gleichzeitige TFTP-Übertragungen auf maximal %d"
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "Mit System-DBus verbunden"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr "kann nicht in den Hintergrund abspalten: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "kann Helfer nicht erzeugen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr "kann \"capabilities\" nicht setzen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "Kann nicht Benutzerrechte %s annehmen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "Kann nicht Gruppenrechte %s annehmen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "kann die Prozessidentifikations-(PID)-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "Kann Logdatei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "Konnte Lua-Script nicht laden: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr "Das TFTP-Verzeichnis %s ist nicht zugreifbar: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "kann Lease-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr "Prüfe jetzt DNSSEC Signatur-Zeitstempel"
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr "Scriptprozess durch Signal %d getötet"
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr "Scriptprozess hat sich mit Status %d beendet"
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "konnte %s nicht ausführen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "beende nach Empfang von SIGTERM"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "konnte auf %s nicht zugreifen: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "lese %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "keine Server in %s gefunden, werde es später neu versuchen"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Überlauf: %d Protokolleinträge verloren"
 msgid "log failed: %s"
 msgstr "Protokollierung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "Start fehlgeschlagen"
 
@@ -2139,36 +2139,45 @@ msgstr "Warnung: DIOCR%sADDRS: %s"
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "%d Adressen %s"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen: %s"
+
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr "kann Helfer nicht erzeugen: %s"
 
-#: inotify.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "kann Lease-Datei %s nicht öffnen: %s"
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "Konnte Empfangs-Socket für %s: %s nicht erzeugen"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "Kann auf Verzeichnis %s nicht zugreifen: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "kann Lease-Datei %s nicht öffnen: %s"
+
 #~ msgid "no interface with address %s"
 #~ msgstr "keine Schnittstelle mit Adresse %s"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d9d2fb4..46d8e42 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1129,35 +1129,35 @@ msgstr "pruebe -w"
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "opciones de l�nea de comandos err�neas: %s"
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "no se puede obtener host-name (nombre de host): %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "solo un archivo resolv.conf est� permitido en modo no-poll."
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "debe haber ex�ctamente un resolv.conf desde donde leer dominio."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "no se pudo leer %s: %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "ninguna directiva de b�squeda encontrada en %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 #, fuzzy
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr "debe haber un dominio predeterminado cuando --dhcp-fqdn est� fijado"
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr "revisi�n de sintaxis OK"
 
@@ -1180,11 +1180,11 @@ msgstr "servidor DNS %s rechaz� realizar una b�squeda recursiva"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr "posible ataque de revinculaci�n DNS detectado"
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "N�mero m�ximo de b�squedas DNS simult�neas alcanzado. (%s por predeterminado)"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "no se pudo encontrar lista de interfases: %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "interfase desconocida %s"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "error DBus: %s"
@@ -1448,122 +1448,122 @@ msgstr "Anuncio de router IPv6 habilitado"
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr "root est� "
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 #, fuzzy
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr "modo seguro"
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr "directorio TFTP % inaccesible: %s"
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr "limitando n�mero m�ximo de transferencias TFTP simult�neas a %d"
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "conectado a DBus de sistema"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr "no se puede hacer fork en background: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "no se pudo crear ayudante: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr "configuraci�n de capacidades ha fallado: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "no se pudo cambiar user-id a %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "no se pudo cambiar group-id a %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "no se pudo abrir archivo PID %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "no se puede abrir registro %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "no se pudo cargar script Lua %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr "directorio TFTP % inaccesible: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "no se puede abrir o crear archivo de concesi�n %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr "proceso script eliminado por se�al %d"
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr "proceso script sali� con con estado %d"
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "no se pudo ejecutar %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "saliendo al recibir SIGTERM"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "no se pudo acceder %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "leyendo %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "ning�n servidor encontrado en %s, se reintentar�"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "desbordamiento: %d entradas de registro perdidas"
 msgid "log failed: %s"
 msgstr "registro fall�: %s"
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "el inicio ha FALLADO"
 
@@ -2177,36 +2177,45 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "direcci�n IP err�nea"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "no se puede acceder %s: %s"
+
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr "no se pudo crear ayudante: %s"
 
-#: inotify.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "no se puede abrir o crear archivo de concesi�n %s: %s"
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "no se pudo crear un z�calo de escucha: %s"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "no se puede acceder a directorio %s: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "no se puede abrir o crear archivo de concesi�n %s: %s"
+
 #~ msgid "no interface with address %s"
 #~ msgstr "ninguna interfase con direcci�n %s"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0d80994..cb4428a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1068,34 +1068,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr ""
@@ -1377,121 +1377,121 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr ""
 
@@ -2101,32 +2101,37 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: inotify.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:60
+#: inotify.c:105
 #, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+msgid "too many symlinks following %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0467511..6ee92ec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1111,34 +1111,34 @@ msgstr "essayez avec -w"
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "mauvaises options en ligne de commande : %s."
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "ne peut pas obtenir le nom de la machine : %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "seul un fichier resolv.conf est autoris� dans le mode no-poll"
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "un fichier resolv.conf (et un seul) est n�cessaire pour y r�cuperer le nom de domaine."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "impossible de lire %s : %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "pas de directive de recherche trouv�e dans %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr "un domaine par d�faut doit �tre sp�cifi� lorsque l'option --dhcp-fqdn est utilis�e"
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr "v�rification de syntaxe OK"
 
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "le serveur de nom %s a refus� de faire une recherche r�cursive"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr "d�tection d'une possible attaque de type DNS-rebind: %s"
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Nombre maximum de requ�tes DNS concurrentes atteint (maximum : %d)."
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "impossible de trouver la liste des interfaces : %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "interface %s inconnue"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "Erreur DBus : %s"
@@ -1428,123 +1428,123 @@ msgstr "annonces de routeur IPv6 activ�es"
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr "root est"
 
 #
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr "activ�"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr "mode s�curis�"
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr "r�pertoire TFTP %s inaccessible : %s"
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr "le nombre maximum de transferts TFTP simultan�s sera restreint � %d"
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "connect� au systeme DBus"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr "Ne peut se lancer en t�che de fond : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "impossible de cr�er le 'helper' : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr "impossible de configurer la capacit� %s"
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "Impossible de changer l'identifiant utilisateur pour %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "Impossible de changer l'identifiant de groupe pour %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "impossible de lire le fichier de PID %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier de log %s : %s"
 
 #
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "impossible de charger le script Lua : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr "r�pertoire TFTP %s inaccessible : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "ne peut ouvrir ou cr�er le fichiers de baux %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr "Le script a �t� termin� par le signal %d"
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr "Le script s'est termin� avec le statut %d"
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "impossible d'ex�cuter � %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "sortie sur r�ception du signal SIGTERM"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "impossible d'acc�der � %s : %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "Lecture de %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "aucun serveur trouv� dans %s, va r�essayer"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "d�bordement : %d traces perdues"
 msgid "log failed: %s"
 msgstr "trace perdue : %s"
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "IMPOSSIBLE de d�marrer"
 
@@ -2155,36 +2155,45 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "mauvaise adresse"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "Ne peut pas lire %s : %s"
+
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr "impossible de cr�er le 'helper' : %s"
 
-#: inotify.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "ne peut ouvrir ou cr�er le fichiers de baux %s : %s"
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "impossible de cr�er une socket d'�coute pour %s : %s"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "Ne peut pas lire le r�pertoire %s : %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "ne peut ouvrir ou cr�er le fichiers de baux %s : %s"
+
 #~ msgid "Always send frequent router-advertisements"
 #~ msgstr "Envoyer des annonces de routeurs fr�quentes"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5414414..5545aee 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1263,38 +1263,38 @@ msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "pilihan baris perintah salah: %s."
 
 # OK
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "tidak bisa mendapatkan host-name: %s"
 
 # OK
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "hanya satu file resolv.conf yang diperbolehkan dalam modus no-poll."
 
 # OK
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "harus mempunyai tepat satu resolv.conf untuk mendapatkan nama domain."
 
 # OK
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "gagal membaca %s: %s"
 
 # OK
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "tidak ditemukan direktif search di %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr "nameserver %s menolak melakukan resolusi rekursif"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Sebutkan jumlah maksimum lease DHCP (default %s)."
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "unknown interface %s"
 msgstr "antarmuka tidak dikenal %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "DBus error: %s"
@@ -1617,135 +1617,135 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 #, fuzzy
 msgid "enabled"
 msgstr "di disable"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "terhubung ke sistem DBus"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "gagal membaca %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "gagal memuat nama-nama dari %s: %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "gagal memuat nama-nama dari %s: %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "gagal membaca %s: %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "tidak bisa membuka %s:%s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "gagal memuat %S: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "tidak dapat membuka atau membuat file lease: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "gagal mengakses %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "keluar karena menerima SIGTERM"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "gagal mengakses %s: %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "membaca %s"
 
 # OK
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "tidak ditemukan direktif search di %s"
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "GAGAL untuk memulai"
 
@@ -2432,40 +2432,50 @@ msgid "%d addresses %s"
 msgstr "membaca %s - %d alamat"
 
 # OK
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to create inotify: %s"
-msgstr "gagal membaca %s: %s"
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "tidak bisa membaca %s: %s"
 
 # OK
-#: inotify.c:60
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "tidak dapat membuka atau membuat file lease: %s"
+msgid "failed to create inotify: %s"
+msgstr "gagal membaca %s: %s"
+
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
 # OK
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "gagal membuat socket: %s "
 
 # OK
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "tidak bisa membaca %s: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
 # OK
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "tidak dapat membuka atau membuat file lease: %s"
+
+# OK
 #~ msgid "duplicate IP address %s in dhcp-config directive."
 #~ msgstr "alamat IP kembar %s dalam direktif dhcp-config"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed9376b..172fbbe 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1068,34 +1068,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr ""
@@ -1377,121 +1377,121 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr ""
 
@@ -2101,32 +2101,37 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: inotify.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:60
+#: inotify.c:105
 #, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+msgid "too many symlinks following %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 1681e06..5cac04f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1121,34 +1121,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "d�rlige kommandlinje opsjoner: %s."
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "klarer ikke � f� vertsnavn: %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "kun en resolv.conf fil tillat i no-poll modus."
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "m� ha n�yaktig en resolv.conf � lese domene fra."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "feilet � lese %s: %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "intet s�ke direktiv funnet i %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1171,11 +1171,11 @@ msgstr "navnetjener %s nektet � gj�re et rekursivt oppslag"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Spesifiser maksimum antall DHCP leier (standard er %s)"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "feilet � finne liste av tilknytninger (interfaces): %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "ukjent tilknytning (interface) %s"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "DBus feil: %s"
@@ -1436,122 +1436,122 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 #, fuzzy
 msgid "enabled"
 msgstr "deaktivert"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "tilkoblet til system DBus"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "feilet � lese %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "feilet � lese %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "kan ikke �pne %s:%s"
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "feilet � laste %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "kan ikke �pne eller lage leie fil: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "feilet � f� tilgang til %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "avslutter etter mottak av SIGTERM"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "feilet � f� tilgang til %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "leser %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "intet s�ke direktiv funnet i %s"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "FEILET � starte opp"
 
@@ -2165,36 +2165,45 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "les %s - %d adresser"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "kan ikke lese %s: %s"
+
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr "feilet � lese %s: %s"
 
-#: inotify.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "kan ikke �pne eller lage leie fil: %s"
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "feilet � lage lytte socket: %s"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "kan ikke �pne eller lage leie fil: %s"
+
 #~ msgid "duplicate IP address %s in dhcp-config directive."
 #~ msgstr "dubliserte IP adresser i %s dhcp-config direktiv."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9b0386e..5b25184 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1082,34 +1082,34 @@ msgstr "spróbuj: -w"
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "nieprawidłowa opcja w linii poleceń %s"
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "nie można pobrać nazwy hosta: %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "w trybie no-poll można wskazać najwyżej jeden plik resolv.conf."
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "musisz mieć dokładnie jeden plik resolv.conf do odczytu domen."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "nie udało się odczytać %s: %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "brak wytycznych wyszukiwania w %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr "w przypadku używania --dhcp-fqdn trzeba wskazać domyślną domenę"
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr "składnia sprawdzona, jest prawidłowa"
 
@@ -1132,11 +1132,11 @@ msgstr "serwer nazw %s odmawia wykonania zapytania rekurencyjnego"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr "prawdopodobnie wykryto atak DNS-rebind: %s"
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr "Ignorowanie zapytań z sieci pozalokalnych."
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Osiągnięto graniczną ilość jednocześnie obsługiwanych zapytań DNS (maks: %d)"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "błąd podczas tworzenia listy interfejsów sieciowych: %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "nieznany interfejs %s"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "błąd DBus: %s"
@@ -1397,121 +1397,121 @@ msgstr "anonsowanie rutera IPv6 włączone"
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr "DHCP, gniazda dowiązane na wyłączność interfejsowi %s"
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr "z głównym katalogiem w "
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr "włączony"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr "w trybie bezpiecznym"
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr "katalog TFTP %s nie jest dostępny: %s"
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr "ograniczam ilość jednoczesnych przesłań TFTP do %d"
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "podłączono do DBus-a"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr "nie potrafię przełączyć się do pracy w tle: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "nie udało się utworzyć procesu pomocniczego: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr "nie powiodło się ustawianie ograniczeń (capabilities): %s"
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "nie udało się zmienić użytkownika procesu na %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "nie udało się zmienić grupy procesu na %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku z PID-em %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "nie udało się otworzyć logu %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "nie udało się wczytać skryptu Lua: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr "katalog TFTP %s nie jest dostępny: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "nie potrafię otworzyć albo utworzyć pliku dzierżaw %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr "trwa sprawdzanie sygnatur czasowych podpisów DNSSEC"
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr "skrypt został zabity sygnałem %d"
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr "skrypt zakończył się z kodem powrotu %d"
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "nie udało się uruchomić %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "zakończyłem działanie z powodu odebrania SIGTERM"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "brak dostępu do %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "czytanie %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "w %s nie znalazłem serwerów, spróbuję ponownie później"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "przepełnienie: stracono %d wpisów do logów"
 msgid "log failed: %s"
 msgstr "nie udało się zapisać komunikatów do %s"
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "BŁĄD: nie udało się uruchomić dnsmasq-a"
 
@@ -2121,36 +2121,45 @@ msgstr "uwaga: DIOCR%sADDRS: %s"
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "%d adresów %s"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr "brak dostępu do %s: %s"
+
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr "nie udało się utworzyć procesu pomocniczego: %s"
 
-#: inotify.c:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "nie potrafię otworzyć albo utworzyć pliku dzierżaw %s: %s"
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "nie udało się otworzyć gniazda %s: %s"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "brak dostępu do katalogu %s: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "nie potrafię otworzyć albo utworzyć pliku dzierżaw %s: %s"
+
 #~ msgid "Always send frequent router-advertisements"
 #~ msgstr "Rozsyłanie wielokrotne anonsów rutera (RA)"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9849aaf..74d9eda 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1068,34 +1068,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr ""
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr ""
@@ -1377,121 +1377,121 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr ""
 
@@ -2101,32 +2101,37 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot access path %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: inotify.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:60
+#: inotify.c:105
 #, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+msgid "too many symlinks following %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7bb9448..8d9ff71 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1119,34 +1119,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad command line options: %s"
 msgstr "opţiuni în linie de comandă invalide: %s."
 
-#: option.c:4544
+#: option.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot get host-name: %s"
 msgstr "nu pot citi numele maşinii: %s"
 
-#: option.c:4572
+#: option.c:4569
 msgid "only one resolv.conf file allowed in no-poll mode."
 msgstr "se permite un singur fişier resolv.conf în modul no-poll"
 
-#: option.c:4582
+#: option.c:4579
 msgid "must have exactly one resolv.conf to read domain from."
 msgstr "am nevoie de un singur resolv.conf din care să citesc numele domeniului."
 
-#: option.c:4585 network.c:1507 dhcp.c:777
+#: option.c:4582 network.c:1507 dhcp.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: option.c:4602
+#: option.c:4599
 #, c-format
 msgid "no search directive found in %s"
 msgstr "nu s-a găsit nici un criteriu de căutare în %s"
 
-#: option.c:4623
+#: option.c:4620
 msgid "there must be a default domain when --dhcp-fqdn is set"
 msgstr ""
 
-#: option.c:4632
+#: option.c:4629
 msgid "syntax check OK"
 msgstr ""
 
@@ -1169,11 +1169,11 @@ msgstr "serverul DNS %s refuză interogările recursive"
 msgid "possible DNS-rebind attack detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:1209 forward.c:1785
+#: forward.c:1209 forward.c:1815
 msgid "Ignoring query from non-local network"
 msgstr ""
 
-#: forward.c:2256
+#: forward.c:2286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum number of concurrent DNS queries reached (max: %d)"
 msgstr "Specifică numărul maxim de împrumuturi DHCP (implicit %s)."
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "enumerarea interfeţelor a eşuat: %s"
 msgid "unknown interface %s"
 msgstr "interfaţă necunoscută %s"
 
-#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:1037
+#: dnsmasq.c:354 dnsmasq.c:997
 #, c-format
 msgid "DBus error: %s"
 msgstr "eroare DBus: %s"
@@ -1435,124 +1435,124 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP, sockets bound exclusively to interface %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 msgid "root is "
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:808
+#: dnsmasq.c:804
 #, fuzzy
 msgid "enabled"
 msgstr "dezactivat"
 
-#: dnsmasq.c:810
+#: dnsmasq.c:806
 msgid "secure mode"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:813
+#: dnsmasq.c:809
 #, c-format
 msgid "warning: %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:817
+#: dnsmasq.c:813
 #, c-format
 msgid "warning: TFTP directory %s inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:843
+#: dnsmasq.c:839
 #, c-format
 msgid "restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1039
+#: dnsmasq.c:999
 msgid "connected to system DBus"
 msgstr "magistrala sistem Dbus conectată"
 
-#: dnsmasq.c:1189
+#: dnsmasq.c:1149
 #, c-format
 msgid "cannot fork into background: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1192
+#: dnsmasq.c:1152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create helper: %s"
 msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1195
+#: dnsmasq.c:1155
 #, c-format
 msgid "setting capabilities failed: %s"
 msgstr ""
 
 # for compatibility purposes the letters â, ă, ş, ţ and î can be written as their look-alike correspondent.
-#: dnsmasq.c:1198
+#: dnsmasq.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change user-id to %s: %s"
 msgstr "încărcarea numelor din %s: %s a eşuat"
 
 # for compatibility purposes the letters â, ă, ş, ţ and î can be written as their look-alike correspondent.
-#: dnsmasq.c:1201
+#: dnsmasq.c:1161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to change group-id to %s: %s"
 msgstr "încărcarea numelor din %s: %s a eşuat"
 
-#: dnsmasq.c:1204
+#: dnsmasq.c:1164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open pidfile %s: %s"
 msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1207
+#: dnsmasq.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open log %s: %s"
 msgstr "nu pot deschide %s:%s"
 
-#: dnsmasq.c:1210
+#: dnsmasq.c:1170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load Lua script: %s"
 msgstr "nu pot încărca %s: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1213
+#: dnsmasq.c:1173
 #, c-format
 msgid "TFTP directory %s inaccessible: %s"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1216
+#: dnsmasq.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create timestamp file %s: %s"
 msgstr "nu pot creea sau deschide fişierul cu împrumuturi: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1237
+#: dnsmasq.c:1197
 msgid "now checking DNSSEC signature timestamps"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1304
+#: dnsmasq.c:1264
 #, c-format
 msgid "script process killed by signal %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1308
+#: dnsmasq.c:1268
 #, c-format
 msgid "script process exited with status %d"
 msgstr ""
 
-#: dnsmasq.c:1312
+#: dnsmasq.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s: %s"
 msgstr "accesarea serverului %s a eşuat: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1367
+#: dnsmasq.c:1327
 msgid "exiting on receipt of SIGTERM"
 msgstr "am primit SIGTERM, am terminat"
 
-#: dnsmasq.c:1395
+#: dnsmasq.c:1355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access %s: %s"
 msgstr "accesarea serverului %s a eşuat: %s"
 
-#: dnsmasq.c:1425
+#: dnsmasq.c:1385
 #, c-format
 msgid "reading %s"
 msgstr "citesc %s"
 
-#: dnsmasq.c:1436
+#: dnsmasq.c:1396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no servers found in %s, will retry"
 msgstr "nu s-a găsit nici un criteriu de căutare în %s"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 msgid "log failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: log.c:472
+#: log.c:469
 msgid "FAILED to start up"
 msgstr "pornirea A EŞUAT"
 
@@ -2166,36 +2166,45 @@ msgstr ""
 msgid "%d addresses %s"
 msgstr "citesc %s - %d adrese"
 
-#: inotify.c:46
+#: inotify.c:59
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to create inotify: %s"
+msgid "cannot access path %s: %s"
 msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: inotify.c:60
+#: inotify.c:92
 #, fuzzy, c-format
-msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
-msgstr "nu pot creea sau deschide fişierul cu împrumuturi: %s"
+msgid "failed to create inotify: %s"
+msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: inotify.c:72
+#: inotify.c:105
+#, c-format
+msgid "too many symlinks following %s"
+msgstr ""
+
+#: inotify.c:121
 #, c-format
 msgid "directory %s for resolv-file is missing, cannot poll"
 msgstr ""
 
-#: inotify.c:75 inotify.c:112
+#: inotify.c:125 inotify.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create inotify for %s: %s"
 msgstr "creearea socket-ului de ascultare a eşuat: %s"
 
-#: inotify.c:97
+#: inotify.c:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad dynamic directory %s: %s"
 msgstr "nu pot citi %s: %s"
 
-#: inotify.c:197
+#: inotify.c:247
 #, c-format
 msgid "inotify, new or changed file %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot cannonicalise resolv-file %s: %s"
+#~ msgstr "nu pot creea sau deschide fişierul cu împrumuturi: %s"
+
 #~ msgid "duplicate IP address %s in dhcp-config directive."
 #~ msgstr "adresă IP duplicat %s în declaraţia dhcp-config."