Updating french translation

1 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f091c542b3..f35acb08af 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,23 +5,21 @@
 # dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
 # Jerome Pinot <ngc891@gmail.com>, 2012.
 # Chidambar Zinnoury <illogict@online.fr>, 2013.
-# similar <similar@orange.fr>, 2019.
+# similar <similar@orange.fr>, 2019, 2021.
 #
-#: src/lib/elementary/elm_config.c:4267
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Elementary\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 11:57+0200\n"
+"Project-Id-Version: efl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-22 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-26 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:85
@@ -128,7 +126,7 @@ msgstr "paramètre manquant.\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1511
 msgid "missing callback function!\n"
-msgstr "fonction de rappel manquante !\n"
+msgstr "fonction de rappel (callback) manquante !\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1542
 msgid "no version was defined.\n"
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr " Voir -%c.\n"
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2148
 msgid "ERROR: invalid positional arguments found."
-msgstr "ERREUR : paramètres positionnels non valides détectées."
+msgstr "ERREUR : paramètres positionnels non valides détectés."
 
 #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:2183
 #, c-format
@@ -214,41 +212,41 @@ msgstr "ERREUR : valeur géométrique incorrecte « %s »\n"
 msgid "ERROR: incorrect size value '%s'\n"
 msgstr "ERREUR : valeur de taille incorrecte « %s »\n"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:127
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:141
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:135
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:155
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:144
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:169
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:153
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:180
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:162
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:189
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:170
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:201
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:178
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:215
 msgid "Pictures"
 msgstr "Images"
 
-#: src/lib/efreet/efreet_base.c:186
+#: src/lib/efreet/efreet_base.c:229
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
 #: src/lib/evas/common/language/evas_language_utils.c:205
 msgid "default:LTR"
-msgstr "par défaut : LTR (de gauche à droite)"
+msgstr "défaut : LTR (de gauche à droite)"
 
 #: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:408
 msgid "Title"
@@ -262,23 +260,23 @@ msgstr "Sous-titre"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1755
+#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1785
 msgid "Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1769
+#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1799
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Dossier personnel"
 
-#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1787
+#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1817
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2061
+#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2091
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2070
+#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:2100
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"