diff options
| author | maxerba <maiurana@gmail.com> | 2021-12-11 09:43:42 +0100 |
|---|---|---|
| committer | maxerba <maiurana@gmail.com> | 2021-12-11 09:43:42 +0100 |
| commit | 51eb4226e8cbf948dcc4328cb543fef03ae7a891 (patch) | |
| tree | 79dea8aa299eccd95e54242b820afdce099c3de9 | |
| parent | b13a34cfeb1aadfb32951b3e5457dcab601c1ca7 (diff) | |
| download | enlightenment-51eb4226e8cbf948dcc4328cb543fef03ae7a891.tar.gz | |
Updating french localization
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: enlightenment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-26 14:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-26 14:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-08 11:51+0100\n" "Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -3059,11 +3059,11 @@ msgstr "Messages de X" #: src/bin/e_int_config_comp.c:305 msgid "Send flush" -msgstr "Synchroniser la plage mémoire" +msgstr "Synchroniser la plage mémoire (flush)" #: src/bin/e_int_config_comp.c:307 msgid "Send dump" -msgstr "Vider la plage mémoire" +msgstr "Vider la plage mémoire (dump)" #: src/bin/e_int_config_comp.c:311 msgid "Sync" @@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "%1.0f pixels" #: src/bin/e_int_shelf_config.c:215 msgid "Shrink to Content Width" -msgstr "Réduire à la largeur du contenu" +msgstr "Ajuster la taille au contenu" #: src/bin/e_int_shelf_config.c:232 msgid "Auto-hide the shelf" @@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Afficher les paramètres du gadget au premier niveau" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:287 msgid "Margin" -msgstr "Marge" +msgstr "Marge de défilement" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:289 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:294 @@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "%2.0f pixels" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:292 msgid "Cursor Margin" -msgstr "Marge du pointeur" +msgstr "Marge de défilement du curseur" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:297 msgid "Autoscroll" @@ -10153,12 +10153,12 @@ msgstr "Couleur" #: src/modules/shot/e_mod_main.c:312 src/modules/shot/e_mod_main.c:366 msgid "Take Shot" -msgstr "Capturer l'écran" +msgstr "Capture d'écran" #: src/modules/shot/e_mod_main.c:323 src/modules/shot/e_mod_main.c:350 #: src/modules/shot/e_mod_main.c:371 msgid "Take Screenshot" -msgstr "Capture d'écran" +msgstr "Capturer l'écran" #: src/modules/shot/e_mod_main.c:340 msgid "Shot Error" |