update po files

1 files changed, 401 insertions, 371 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f4c59242a9..78d0580ad4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 19:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-14 14:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Gstädtner <thomas@gstaedtner.net>\n"
 "Language-Team: E17-de\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Über Enlightenment"
 #: src/modules/conf/e_conf.c:169
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:877
 #: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:455
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2572 src/modules/mixer/app_mixer.c:505
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2576 src/modules/mixer/app_mixer.c:505
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Schließen erzwingen"
 #: src/bin/e_actions.c:375 src/bin/e_actions.c:2083 src/bin/e_actions.c:2177
 #: src/bin/e_actions.c:2237 src/bin/e_actions.c:2297 src/bin/e_actions.c:2362
 #: src/bin/e_actions.c:2427 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
-#: src/bin/e_desklock.c:543 src/bin/e_fm.c:10543 src/bin/e_fm.c:10896
+#: src/bin/e_desklock.c:543 src/bin/e_fm.c:10596 src/bin/e_fm.c:10949
 #: src/bin/e_screensaver.c:197
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1302
 msgid "No"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Möchten Sie Enlightenment wirklich beenden?"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2081 src/bin/e_actions.c:2175 src/bin/e_actions.c:2235
 #: src/bin/e_actions.c:2295 src/bin/e_actions.c:2360 src/bin/e_actions.c:2425
-#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:541 src/bin/e_fm.c:10546
+#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:541 src/bin/e_fm.c:10599
 #: src/bin/e_screensaver.c:195
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1302
 msgid "Yes"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Wollen Sie Ihren Computer wirklich in den Ruhezustand herunterfahren?"
 #: src/bin/e_actions.c:2952 src/bin/e_actions.c:2957 src/bin/e_actions.c:2962
 #: src/bin/e_actions.c:3245 src/bin/e_actions.c:3249 src/bin/e_actions.c:3254
 #: src/bin/e_actions.c:3260 src/bin/e_actions.c:3266 src/bin/e_actions.c:3272
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1012
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1056
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "Fenster: Aktionen"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2917 src/bin/e_fm.c:11668
+#: src/bin/e_actions.c:2917 src/bin/e_fm.c:11725
 #: src/bin/e_int_client_menu.c:709
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Springe zu Fenster... oder Starte..."
 #: src/modules/backlight/e_mod_main.c:472
 #: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
 #: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:16 src/modules/ibox/e_mod_config.c:135
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:746 src/modules/shot/e_mod_main.c:1004
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:790 src/modules/shot/e_mod_main.c:1048
 msgid "Screen"
 msgstr "Bildschirm"
 
@@ -819,9 +819,9 @@ msgstr "Auswählen"
 
 #: src/bin/e_color_dialog.c:47 src/bin/e_desktop_editor.c:891
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:954 src/bin/e_entry_dialog.c:64
-#: src/bin/e_fm.c:10061 src/bin/e_fm_prop.c:625
+#: src/bin/e_fm.c:10109 src/bin/e_fm_prop.c:625
 #: src/bin/e_import_config_dialog.c:542 src/bin/e_import_dialog.c:199
-#: src/modules/bluez4/agent.c:134 src/modules/bluez4/agent.c:146
+#: src/modules/bluez4/agent.c:136 src/modules/bluez4/agent.c:149
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:123
@@ -830,12 +830,12 @@ msgstr "Auswählen"
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:331
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:393
 #: src/modules/shot/e_mod_main.c:296 src/modules/shot/e_mod_main.c:547
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:573 src/modules/shot/e_mod_main.c:805
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:573 src/modules/shot/e_mod_main.c:849
 #: src/modules/syscon/e_syscon.c:91 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:553
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1101 src/bin/e_comp.c:1107 src/bin/e_comp.c:1112
+#: src/bin/e_comp.c:1101 src/bin/e_comp.c:1107 src/bin/e_comp.c:1113
 #: src/bin/e_configure.c:33
 #, fuzzy
 msgid "Compositor"
@@ -849,33 +849,33 @@ msgstr ""
 msgid "Set current window opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:1113
+#: src/bin/e_comp.c:1114
 msgid "Toggle focused client's redirect state"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:1176 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:204
+#: src/bin/e_comp.c:1197 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:204
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1181
+#: src/bin/e_comp.c:1202
 msgid "Focus-Out"
 msgstr "Fokus-Heraus"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1186
+#: src/bin/e_comp.c:1207
 msgid "Focus-In"
 msgstr "Fokus-Hinein"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1191 src/bin/e_int_client_prop.c:514
+#: src/bin/e_comp.c:1212 src/bin/e_int_client_prop.c:514
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1298 src/bin/e_int_client_prop.c:448
+#: src/bin/e_comp.c:1319 src/bin/e_int_client_prop.c:448
 #: src/bin/e_int_client_remember.c:700 src/bin/e_int_config_comp_match.c:350
 #: src/modules/wizard/page_050.c:96
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/bin/e_comp.c:1345
+#: src/bin/e_comp.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Compositor %u"
 msgstr "Composite"
@@ -938,13 +938,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/e_config.c:1751 src/bin/e_config.c:2394
 #: src/bin/e_config_dialog.c:277 src/bin/e_desktop_editor.c:889
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:952 src/bin/e_entry_dialog.c:63
-#: src/bin/e_exec.c:764 src/bin/e_fm.c:10060 src/bin/e_fm.c:10816
+#: src/bin/e_exec.c:764 src/bin/e_fm.c:10108 src/bin/e_fm.c:10869
 #: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:541
 #: src/bin/e_int_client_remember.c:353 src/bin/e_int_client_remember.c:550
 #: src/bin/e_int_config_comp_match.c:536 src/bin/e_module.c:618
 #: src/bin/e_module.c:1031 src/bin/e_sys.c:764 src/bin/e_sys.c:805
 #: src/bin/e_update.c:70 src/bin/e_utils.c:470 src/modules/bluez4/agent.c:69
-#: src/modules/bluez4/agent.c:134 src/modules/bluez4/agent.c:146
+#: src/modules/bluez4/agent.c:136 src/modules/bluez4/agent.c:149
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:623
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:119
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
 #: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:598 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:600 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23
 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1182
 #: src/modules/notification/e_mod_main.c:151
 msgid "Extensions"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "In der Konsole ausführen"
 msgid "Show in Menus"
 msgstr "In den Menüs zeigen"
 
-#: src/bin/e_desktop_editor.c:820 src/bin/e_fm.c:8853 src/bin/e_fm.c:8999
+#: src/bin/e_desktop_editor.c:820 src/bin/e_fm.c:8901 src/bin/e_fm.c:9047
 #: src/bin/e_int_client_remember.c:820
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:370
 msgid "Options"
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr "Wählen Sie ein Symbol für '%s'"
 msgid "Select an Executable"
 msgstr "Wählen Sie eine ausführbare Datei aus"
 
-#: src/bin/e_entry.c:482 src/bin/e_fm.c:9190 src/bin/e_fm.c:10895
-#: src/bin/e_shelf.c:1612 src/bin/e_shelf.c:2266
+#: src/bin/e_entry.c:482 src/bin/e_fm.c:9238 src/bin/e_fm.c:10948
+#: src/bin/e_shelf.c:1612 src/bin/e_shelf.c:2272
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:203
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:265
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:247
@@ -1269,15 +1269,15 @@ msgstr "Wählen Sie eine ausführbare Datei aus"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/bin/e_entry.c:492 src/bin/e_fm.c:9101
+#: src/bin/e_entry.c:492 src/bin/e_fm.c:9149
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:9115 src/bin/e_fm.c:11663
+#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:9163 src/bin/e_fm.c:11720
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8914 src/bin/e_fm.c:9128
+#: src/bin/e_entry.c:511 src/bin/e_fm.c:8962 src/bin/e_fm.c:9176
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
@@ -1438,109 +1438,109 @@ msgstr "Nicht vorhandener Pfad"
 msgid "%s doesn't exist."
 msgstr "%s existiert nicht"
 
-#: src/bin/e_fm.c:2865 src/bin/e_fm.c:3833
+#: src/bin/e_fm.c:2874 src/bin/e_fm.c:3867
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
 msgstr[0] "%u Datei"
 msgstr[1] "%u Dateien"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3084
+#: src/bin/e_fm.c:3118
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Einhängefehler"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3084
+#: src/bin/e_fm.c:3118
 msgid "Can't mount device"
 msgstr "Gerät kann nicht eingehängt werden"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3100
+#: src/bin/e_fm.c:3134
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aushängefehler"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3100
+#: src/bin/e_fm.c:3134
 msgid "Can't unmount device"
 msgstr "Gerät kann nicht ausgehängt werden"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3115
+#: src/bin/e_fm.c:3149
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Auswurffehler"
 
-#: src/bin/e_fm.c:3115
+#: src/bin/e_fm.c:3149
 msgid "Can't eject device"
 msgstr "Gerät kann nicht ausgeworfen werden"
 
-#: src/bin/e_fm.c:6600 src/bin/e_fm.c:6635 src/bin/e_fm.c:6738
-#: src/bin/e_fm.c:9562 src/bin/e_fm.c:9577 src/bin/e_fm.c:9712
-#: src/bin/e_fm.c:9717 src/bin/e_fm.c:9733 src/bin/e_fm.c:9738
-#: src/bin/e_fm.c:10388 src/bin/e_fm.c:10392 src/bin/e_fm.c:10396
-#: src/bin/e_fm.c:10424 src/bin/e_fm.c:10429 src/bin/e_fm.c:10433
-#: src/bin/e_fm.c:10492 src/bin/e_fm.c:10717 src/bin/e_fm_prop.c:254
-#: src/bin/e_shelf.c:2134 src/modules/pager/e_mod_main.c:2811
+#: src/bin/e_fm.c:6634 src/bin/e_fm.c:6669 src/bin/e_fm.c:6772
+#: src/bin/e_fm.c:9610 src/bin/e_fm.c:9625 src/bin/e_fm.c:9760
+#: src/bin/e_fm.c:9765 src/bin/e_fm.c:9781 src/bin/e_fm.c:9786
+#: src/bin/e_fm.c:10436 src/bin/e_fm.c:10440 src/bin/e_fm.c:10444
+#: src/bin/e_fm.c:10472 src/bin/e_fm.c:10477 src/bin/e_fm.c:10481
+#: src/bin/e_fm.c:10540 src/bin/e_fm.c:10770 src/bin/e_fm_prop.c:254
+#: src/bin/e_shelf.c:2140 src/modules/pager/e_mod_main.c:2822
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/bin/e_fm.c:6600 src/bin/e_fm.c:6635
+#: src/bin/e_fm.c:6634 src/bin/e_fm.c:6669
 #, c-format
 msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed."
 msgstr "Der kürzlich angefragte DND Vorgang für '%s' schlug fehl."
 
-#: src/bin/e_fm.c:6738
+#: src/bin/e_fm.c:6772
 #, fuzzy
 msgid "A link to the requested URL already exists!"
 msgstr "Eine Ablage mit diesem Namen existiert bereits!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8773 src/modules/fileman/e_mod_config.c:365
+#: src/bin/e_fm.c:8821 src/modules/fileman/e_mod_config.c:366
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8779 src/modules/fileman/e_mod_config.c:368
+#: src/bin/e_fm.c:8827 src/modules/fileman/e_mod_config.c:369
 msgid "Sort By Extension"
 msgstr "Nach Erweiterung sortieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8785 src/modules/fileman/e_mod_config.c:371
+#: src/bin/e_fm.c:8833 src/modules/fileman/e_mod_config.c:372
 msgid "Sort By Modification Time"
 msgstr "Nach Modifizierzeit Sortieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8791 src/modules/fileman/e_mod_config.c:374
+#: src/bin/e_fm.c:8839 src/modules/fileman/e_mod_config.c:375
 msgid "Sort By Size"
 msgstr "Nach Größe sortieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8800 src/modules/fileman/e_mod_config.c:382
+#: src/bin/e_fm.c:8848 src/modules/fileman/e_mod_config.c:383
 msgid "Directories First"
 msgstr "Verzeichnisse zuerst"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8806 src/modules/fileman/e_mod_config.c:386
+#: src/bin/e_fm.c:8854 src/modules/fileman/e_mod_config.c:387
 msgid "Directories Last"
 msgstr "Verzeichnisse zuletzt"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8837 src/bin/e_fm.c:8983
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:310
+#: src/bin/e_fm.c:8885 src/bin/e_fm.c:9031
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:311
 msgid "View Mode"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8846 src/bin/e_fm.c:8992
+#: src/bin/e_fm.c:8894 src/bin/e_fm.c:9040
 #: src/modules/everything/evry_config.c:501
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:390
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:391
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortiere"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8864 src/bin/e_fm.c:9010
+#: src/bin/e_fm.c:8912 src/bin/e_fm.c:9058
 msgid "Refresh View"
 msgstr "Anzeige aktualisieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8875 src/bin/e_fm.c:9022
+#: src/bin/e_fm.c:8923 src/bin/e_fm.c:9070
 msgid "New..."
 msgstr "Neu..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8895 src/bin/e_fm.c:9044 src/bin/e_fm.c:9080
+#: src/bin/e_fm.c:8943 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:9128
 msgid "Actions..."
 msgstr "Aktionen..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8922 src/bin/e_fm.c:9136 src/bin/e_fm.c:11676
+#: src/bin/e_fm.c:8970 src/bin/e_fm.c:9184 src/bin/e_fm.c:11733
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9198 src/bin/e_fm.c:10545 src/bin/e_shelf.c:2261
+#: src/bin/e_fm.c:9246 src/bin/e_fm.c:10598 src/bin/e_shelf.c:2267
 #: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:142
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:274
@@ -1548,217 +1548,217 @@ msgstr "Verknüpfung"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9217
+#: src/bin/e_fm.c:9265
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aushängen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9222
+#: src/bin/e_fm.c:9270
 msgid "Mount"
 msgstr "Einhängen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9227
+#: src/bin/e_fm.c:9275
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9241 src/bin/e_int_client_remember.c:798
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1535
+#: src/bin/e_fm.c:9289 src/bin/e_int_client_remember.c:798
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1551
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9249
+#: src/bin/e_fm.c:9297
 msgid "Application Properties"
 msgstr "Anwendungseigenschaften"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9257 src/bin/e_fm_prop.c:115
+#: src/bin/e_fm.c:9305 src/bin/e_fm_prop.c:115
 msgid "File Properties"
 msgstr "Dateieigenschaften"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9461
+#: src/bin/e_fm.c:9509
 msgid "Use default"
 msgstr "Standard verwenden"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9490 src/modules/fileman/e_mod_config.c:315
+#: src/bin/e_fm.c:9538 src/modules/fileman/e_mod_config.c:316
 msgid "Grid Icons"
 msgstr "Gitter-Icons"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9498 src/modules/fileman/e_mod_config.c:317
+#: src/bin/e_fm.c:9546 src/modules/fileman/e_mod_config.c:318
 msgid "Custom Icons"
 msgstr "Angepasste Icons"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9506 src/modules/everything/evry_config.c:428
+#: src/bin/e_fm.c:9554 src/modules/everything/evry_config.c:428
 #: src/modules/everything/evry_config.c:458
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:325
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9514 src/modules/everything/evry_config.c:456
+#: src/bin/e_fm.c:9562 src/modules/everything/evry_config.c:456
 msgid "Default View"
 msgstr "Standard-Ansicht"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9535
+#: src/bin/e_fm.c:9583
 #, c-format
 msgid "Icon Size (%d)"
 msgstr "Icon-Größe (%d)"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9562
+#: src/bin/e_fm.c:9610
 msgid "Could not create a directory!"
 msgstr "Konnte kein Verzeichnis erstellen!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9577
+#: src/bin/e_fm.c:9625
 msgid "Could not create a file!"
 msgstr "Konnte Datei nicht erstellen!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9593 src/bin/e_fm.c:9631
+#: src/bin/e_fm.c:9641 src/bin/e_fm.c:9679
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204
 msgid "New Directory"
 msgstr "Neues Verzeichnis"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9593 src/bin/e_fm.c:9631
+#: src/bin/e_fm.c:9641 src/bin/e_fm.c:9679
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9712 src/bin/e_fm.c:9733
+#: src/bin/e_fm.c:9760 src/bin/e_fm.c:9781
 msgid "Already creating a new file for this directory!"
 msgstr "Erstelle bereits eine neue Datei in diesem Verzeichnis!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9717 src/bin/e_fm.c:9738
+#: src/bin/e_fm.c:9765 src/bin/e_fm.c:9786
 #, c-format
 msgid "%s can't be written to!"
 msgstr "Nach %s kann nicht geschrieben werden!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9757
+#: src/bin/e_fm.c:9805
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9762
+#: src/bin/e_fm.c:9810
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9793
+#: src/bin/e_fm.c:9841
 msgid "Inherit parent settings"
 msgstr "Übergeordnete Einstellungen übernehmen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9802
+#: src/bin/e_fm.c:9850
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Versteckte Dateien zeigen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9814
+#: src/bin/e_fm.c:9862
 msgid "Remember Ordering"
 msgstr "Anordnung merken"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9823
+#: src/bin/e_fm.c:9871
 msgid "Sort Now"
 msgstr "Jetzt sortieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9831
+#: src/bin/e_fm.c:9879
 msgid "Single Click Activation"
 msgstr "Aktivierung durch einfachen Klick"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9842 src/modules/fileman/e_mod_config.c:402
+#: src/bin/e_fm.c:9890 src/modules/fileman/e_mod_config.c:403
 msgid "Secure Deletion"
 msgstr "Sicher Löschen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9855 src/modules/fileman/e_mod_config.c:123
+#: src/bin/e_fm.c:9903 src/modules/fileman/e_mod_config.c:123
 msgid "File Manager Settings"
 msgstr "Dateimanagereinstellungen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9860
+#: src/bin/e_fm.c:9908
 msgid "File Icon Settings"
 msgstr "Dateisymboleinstellungen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9937 src/bin/e_fm.c:10158
+#: src/bin/e_fm.c:9985 src/bin/e_fm.c:10206
 msgid "Set background..."
 msgstr "Hintergrundbild setzen..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:9945
+#: src/bin/e_fm.c:9993
 msgid "Clear background"
 msgstr "Hintergrund räumen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:9952 src/bin/e_fm.c:10186
+#: src/bin/e_fm.c:10000 src/bin/e_fm.c:10234
 msgid "Set overlay..."
 msgstr "Überlagerung setzen..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:9958
+#: src/bin/e_fm.c:10006
 msgid "Clear overlay"
 msgstr "Überlagerung räumen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10280 src/bin/e_fm.c:10642
+#: src/bin/e_fm.c:10328 src/bin/e_fm.c:10695
 #, c-format
 msgid "Rename %s to:"
 msgstr "Umbenennen von %s zu:"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10282 src/bin/e_fm.c:10643
+#: src/bin/e_fm.c:10330 src/bin/e_fm.c:10696
 msgid "Rename File"
 msgstr "Datei umbenennen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10388 src/bin/e_fm.c:10424
+#: src/bin/e_fm.c:10436 src/bin/e_fm.c:10472
 #, c-format
 msgid "%s already exists!"
 msgstr "%s existiert bereits!"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10392 src/bin/e_fm.c:10429
+#: src/bin/e_fm.c:10440 src/bin/e_fm.c:10477
 #, c-format
 msgid "%s could not be renamed because it is protected"
 msgstr "%s konnte nicht umbenannt werden weil es geschützt ist"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10396 src/bin/e_fm.c:10433
+#: src/bin/e_fm.c:10444 src/bin/e_fm.c:10481
 msgid "Internal filemanager error :("
 msgstr "Interner Dateimanager-Fehler :("
 
-#: src/bin/e_fm.c:10488 src/bin/e_fm.c:10709
+#: src/bin/e_fm.c:10536 src/bin/e_fm.c:10762
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10489 src/bin/e_fm.c:10710 src/bin/e_fm.c:11684
+#: src/bin/e_fm.c:10537 src/bin/e_fm.c:10763 src/bin/e_fm.c:11741
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10544
+#: src/bin/e_fm.c:10597
 msgid "No to all"
 msgstr "Nein für alle"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10547
+#: src/bin/e_fm.c:10600
 msgid "Yes to all"
 msgstr "Ja für alle"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10550
+#: src/bin/e_fm.c:10603
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10553
+#: src/bin/e_fm.c:10606
 #, c-format
 msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
 msgstr ""
 "Die datei existiert bereits, wirklich überschreiben?<br><hilight>%s</hilight>"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10712
+#: src/bin/e_fm.c:10765
 msgid "Move Source"
 msgstr "Quelle Verschieben"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10713
+#: src/bin/e_fm.c:10766
 msgid "Ignore this"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10714
+#: src/bin/e_fm.c:10767
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Ignoriere alles"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10719
+#: src/bin/e_fm.c:10772
 #, c-format
 msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
 msgstr "Es trat ein Fehler bei der Ausführung einer Operation auf.<br>%s"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10898
+#: src/bin/e_fm.c:10951
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Löschen bestätigen"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10908
+#: src/bin/e_fm.c:10961
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
 msgstr "Möchten Sie <hilight>%s</hilight> wirklich löschen?"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10913
+#: src/bin/e_fm.c:10966
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich<br><hilight>alle</hilight> %d Dateien in <br><hilight>"
 "%s</hilight> löschen?"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10923
+#: src/bin/e_fm.c:10976
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgid "Cannot change permissions: %s"
 msgstr "Kann Berechtigungen nicht ändern: %s"
 
 #: src/bin/e_fm_prop.c:390 src/bin/e_int_config_comp_match.c:127
-#: src/bin/e_shelf.c:973 src/bin/e_shelf.c:2154
+#: src/bin/e_shelf.c:973 src/bin/e_shelf.c:2160
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:316
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:147
 msgid "Name:"
@@ -2319,11 +2319,11 @@ msgstr "Widerstand anbieten"
 msgid "Window List"
 msgstr "Fensterliste"
 
-#: src/bin/e_int_client_menu.c:1333 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2894 src/modules/pager/e_mod_main.c:2901
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2908 src/modules/pager/e_mod_main.c:2910
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2912 src/modules/pager/e_mod_main.c:2914
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2916 src/modules/pager/e_mod_main.c:2918
+#: src/bin/e_int_client_menu.c:1333 src/modules/pager/e_mod_main.c:276
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2905 src/modules/pager/e_mod_main.c:2912
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2919 src/modules/pager/e_mod_main.c:2921
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2923 src/modules/pager/e_mod_main.c:2925
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2927 src/modules/pager/e_mod_main.c:2929
 msgid "Pager"
 msgstr "Arbeitsflächenumschalter"
 
@@ -2546,24 +2546,24 @@ msgstr "Position anfordern"
 
 #: src/bin/e_int_client_prop.c:481 src/bin/e_int_client_prop.c:516
 #: src/bin/e_int_config_modules.c:58 src/bin/e_int_menus.c:272
-#: src/bin/e_shelf.c:2232 src/modules/backlight/e_mod_main.c:269
+#: src/bin/e_shelf.c:2238 src/modules/backlight/e_mod_main.c:269
 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:188 src/modules/clock/e_mod_main.c:352
 #: src/modules/clock/e_mod_main.c:584 src/modules/conf/e_conf.c:126
 #: src/modules/conf/e_conf.c:136 src/modules/conf/e_mod_main.c:101
 #: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17
 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:152
 #: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:149
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:425 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:442
+#: src/modules/connman/e_mod_main.c:426 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:442
 #: src/modules/everything/evry_gadget.c:490
 #: src/modules/everything/evry_gadget.c:672
 #: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:183
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:486 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1528
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:355 src/modules/ibox/e_mod_main.c:736
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:486 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1544
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:356 src/modules/ibox/e_mod_main.c:737
 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:654 src/modules/music-control/ui.c:277
-#: src/modules/packagekit/e_mod_main.c:48 src/modules/pager/e_mod_main.c:859
+#: src/modules/packagekit/e_mod_main.c:48 src/modules/pager/e_mod_main.c:870
 #: src/modules/systray/e_mod_main.c:134 src/modules/tasks/e_mod_main.c:751
 #: src/modules/temperature/e_mod_main.c:230
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1593 src/modules/wizard/page_150.c:69
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1668 src/modules/wizard/page_150.c:69
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:323
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:357
 msgid "Settings"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Größe, Position und Sperren"
 #: src/bin/e_int_client_remember.c:658 src/modules/conf/e_mod_main.c:252
 #: src/modules/everything/evry_gadget.c:621
 #: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313
-#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:750
+#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:794
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Anwendungen"
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14
 #: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:428
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1337 src/modules/winlist/e_mod_main.c:27
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1406 src/modules/winlist/e_mod_main.c:27
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
 #: src/bin/e_int_config_comp.c:256 src/bin/e_int_config_comp.c:592
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:423
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:424
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:252
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:348
 msgid "Behavior"
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgid "Splash"
 msgstr "Startbildschirm"
 
 #: src/bin/e_int_config_comp_match.c:98 src/bin/e_int_config_comp_match.c:419
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:349
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:350
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
@@ -3451,27 +3451,27 @@ msgstr ""
 "sicher, dass die Eingabemethoden-<br>Einstellungen korrekt sind und dass "
 "sich Ihr Konfigurationsprogramm<br>in PATH befindet.<br>"
 
-#: src/bin/e_main.c:223
+#: src/bin/e_main.c:235
 msgid "Enlightenment cannot initialize Eina!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Eina nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:229
+#: src/bin/e_main.c:241
 msgid "Enlightenment could not create a logging domain!\n"
 msgstr "Enlightenment konnte keine Logging Domain erstellen\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:276
+#: src/bin/e_main.c:288
 msgid "Enlightenment cannot initialize Eet!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Eet nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:285
+#: src/bin/e_main.c:297
 msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Ecore nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:300
+#: src/bin/e_main.c:312
 msgid "Enlightenment cannot initialize EIO!\n"
 msgstr "Enlightenment kann EIO nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:312
+#: src/bin/e_main.c:324
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up an exit signal handler.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment kann den Exit-Signalhandler nicht initialisieren.\n"
 "Vielleicht haben Sie nicht genug freien Arbeitsspeicher?"
 
-#: src/bin/e_main.c:319
+#: src/bin/e_main.c:331
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up a HUP signal handler.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment kann den HUP-Signalhandler nicht initialisieren.\n"
 "Vielleicht haben Sie nicht genug freien Arbeitsspeicher?"
 
-#: src/bin/e_main.c:326
+#: src/bin/e_main.c:338
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up a USER signal handler.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -3495,31 +3495,31 @@ msgstr ""
 "Enlightenment kann einen Signalhandler nicht initialisieren.\n"
 "Vielleicht haben Sie nicht genug freien Arbeitsspeicher?"
 
-#: src/bin/e_main.c:335
+#: src/bin/e_main.c:347
 msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_File!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Ecore_File nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:344
+#: src/bin/e_main.c:356
 msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Con!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Ecore_Con nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:353
+#: src/bin/e_main.c:365
 msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Ipc!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Ecore_Ipc nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:366
+#: src/bin/e_main.c:378
 msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Evas!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Ecore_Evas nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:375
+#: src/bin/e_main.c:387
 msgid "Enlightenment cannot initialize Elementary!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Elementary nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:384
+#: src/bin/e_main.c:396
 msgid "Enlightenment cannot initialize Emotion!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Emotion nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:398
+#: src/bin/e_main.c:410
 msgid ""
 "Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software X11\n"
 "rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "Rendering in Evas nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie Ihre Evas-\n"
 "und Ecore-Installation sowie deren X11-Softwarerendering-Unterstützung."
 
-#: src/bin/e_main.c:406
+#: src/bin/e_main.c:418
 msgid ""
 "Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software Buffer\n"
 "rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n"
@@ -3540,15 +3540,15 @@ msgstr ""
 "und Ecore-Installation sowie deren Unterstützung von X11-\n"
 "Softwarebuffer-Rendering"
 
-#: src/bin/e_main.c:416
+#: src/bin/e_main.c:428
 msgid "Enlightenment cannot initialize Edje!\n"
 msgstr "Enlightenment kann Edje nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:428
+#: src/bin/e_main.c:440
 msgid "Enlightenment cannot initialize E_Intl!\n"
 msgstr "Enlightenment kann E_Intl nicht initialisieren!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:438
+#: src/bin/e_main.c:450
 msgid ""
 "Enlightenment cannot initialize its emergency alert system.\n"
 "Have you set your DISPLAY variable?"
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Notfallalarm-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 "Haben Sie die DISPLAY-Variable gesetzt?"
 
-#: src/bin/e_main.c:453
+#: src/bin/e_main.c:465
 msgid ""
 "Enlightenment cannot create directories in your home directory.\n"
 "Perhaps you have no home directory or the disk is full?"
@@ -3566,20 +3566,20 @@ msgstr ""
 "Möglicherweise haben Sie kein persönliches Verzeichnis, oder die Festplatte "
 "ist voll?"
 
-#: src/bin/e_main.c:463
+#: src/bin/e_main.c:475
 msgid "Enlightenment cannot set up its file registry system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Dateiregistrierungs-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:472
+#: src/bin/e_main.c:484
 msgid "Enlightenment cannot set up its config system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Einstellungs-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:481
+#: src/bin/e_main.c:493
 msgid "Enlightenment cannot set up its environment.\n"
 msgstr "Enlightenment kann seine Umgebung nicht einrichten.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:497
+#: src/bin/e_main.c:509
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -3587,19 +3587,19 @@ msgstr ""
 "Enlightenment kann seine Suchpfade nicht initialisieren.\n"
 "Vielleicht haben Sie nicht genügend freien Arbeitsspeicher?"
 
-#: src/bin/e_main.c:514
+#: src/bin/e_main.c:526
 msgid "Enlightenment cannot set up its font system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Schriftarten-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:531
+#: src/bin/e_main.c:543
 msgid "Enlightenment cannot set up its theme system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Themen-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:543
+#: src/bin/e_main.c:555
 msgid "Setup Message Bus"
 msgstr "Nachrichtenbus einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:552
+#: src/bin/e_main.c:564
 msgid ""
 "Enlightenment cannot initialize the FDO desktop system.\n"
 "Perhaps you lack permissions on ~/.cache/efreet or are\n"
@@ -3609,35 +3609,35 @@ msgstr ""
 "Fehlen Ihnen Zugriffsrechte auf ~/.cache/efreet oder sind Arbeitsspeicher\n"
 "bzw. Festplatte voll?"
 
-#: src/bin/e_main.c:561
+#: src/bin/e_main.c:573
 msgid "Starting International Support"
 msgstr "Starte Internationalisierungsunterstützung"
 
-#: src/bin/e_main.c:565
+#: src/bin/e_main.c:577
 msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein intl-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:574
+#: src/bin/e_main.c:586
 msgid "Setup Actions"
 msgstr "Richte Aktionen ein"
 
-#: src/bin/e_main.c:578
+#: src/bin/e_main.c:590
 msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Aktions-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:593
+#: src/bin/e_main.c:605
 msgid "Setup Screensaver"
 msgstr "Bildschirmschoner einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:597
+#: src/bin/e_main.c:609
 msgid "Enlightenment cannot configure the X screensaver.\n"
 msgstr "Enlightenment kann den Dateimanager nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:604
+#: src/bin/e_main.c:616
 msgid "Setup Screens"
 msgstr "Bildschirme einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:608
+#: src/bin/e_main.c:620
 msgid ""
 "Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
 "failed. Perhaps another window manager is running?\n"
@@ -3645,219 +3645,219 @@ msgstr ""
 "Enlightenment konnte sich für keinen Ihrer Bildschirme als Fenstermanager\n"
 "etablieren. Vielleicht läuft schon ein anderer Fenstermanager?\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:619
+#: src/bin/e_main.c:631
 msgid "Enlightenment cannot set up its pointer system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Zeiger-System nicht einrichten.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:629
+#: src/bin/e_main.c:641
 msgid "Enlightenment cannot set up its scale system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Skalierungs-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:640
+#: src/bin/e_main.c:652
 msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n"
 msgstr "Enlightenment kann seinen Startbildschirm nicht einrichten.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:664
+#: src/bin/e_main.c:676
 msgid "Setup ACPI"
 msgstr "ACPI einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:671
+#: src/bin/e_main.c:683
 msgid "Setup Backlight"
 msgstr "Hintergrundbeleuchtung einstellen"
 
-#: src/bin/e_main.c:675
+#: src/bin/e_main.c:687
 msgid "Enlightenment cannot configure the backlight.\n"
 msgstr "Enlightenment kann die Hintergrundbeleuchtung nicht konfigurieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:681
+#: src/bin/e_main.c:693
 msgid "Setup DPMS"
 msgstr "DPMS einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:685
+#: src/bin/e_main.c:697
 msgid "Enlightenment cannot configure the DPMS settings.\n"
 msgstr "Enlightenment kann die DPMS-Einstellungen nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:692
+#: src/bin/e_main.c:704
 msgid "Setup Powersave Modes"
 msgstr "Stromsparmodi einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:696
+#: src/bin/e_main.c:708
 msgid "Enlightenment cannot set up its powersave modes.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Energiespar-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:703
+#: src/bin/e_main.c:715
 msgid "Setup Desklock"
 msgstr "Bildschirmsperre einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:707
+#: src/bin/e_main.c:719
 msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Bildschirmsperre-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:717
+#: src/bin/e_main.c:729
 msgid "Setup Paths"
 msgstr "Pfade einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:723
+#: src/bin/e_main.c:735
 msgid "Setup System Controls"
 msgstr "Systemsteuerungen einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:727
+#: src/bin/e_main.c:739
 msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Systembefehls-Subsystem nicht intitialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:734
+#: src/bin/e_main.c:746
 msgid "Setup Execution System"
 msgstr "Ausführungssystem einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:738
+#: src/bin/e_main.c:750
 msgid "Enlightenment cannot set up its exec system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Ausführungssystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:748
+#: src/bin/e_main.c:760
 msgid "Setup Filemanager"
 msgstr "Dateimanager einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:752
+#: src/bin/e_main.c:764
 msgid "Enlightenment cannot initialize the File manager.\n"
 msgstr "Enlightenment kann den Dateimanager nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:759
+#: src/bin/e_main.c:771
 msgid "Setup Message System"
 msgstr "Nachrichtensystem einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:763
+#: src/bin/e_main.c:775
 msgid "Enlightenment cannot set up its msg system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Message-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:770
+#: src/bin/e_main.c:782
 msgid "Setup Grab Input Handling"
 msgstr "Eingabehandhabung einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:774
+#: src/bin/e_main.c:786
 msgid "Enlightenment cannot set up its grab input handling system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Eingabeübernahme-System nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:781
+#: src/bin/e_main.c:793
 msgid "Setup Modules"
 msgstr "Module einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:785 src/bin/e_main.c:958
+#: src/bin/e_main.c:797 src/bin/e_main.c:970
 msgid "Enlightenment cannot set up its module system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Modul-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:792
+#: src/bin/e_main.c:804
 msgid "Setup Remembers"
 msgstr "Erinnern einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:796
+#: src/bin/e_main.c:808
 msgid "Enlightenment cannot setup remember settings.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann die \"Merken\"-Einstellungen nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:803
+#: src/bin/e_main.c:815
 msgid "Setup Color Classes"
 msgstr "Farbklassen einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:807
+#: src/bin/e_main.c:819
 msgid "Enlightenment cannot set up its color class system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Farbklassen-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:814
+#: src/bin/e_main.c:826
 msgid "Setup Gadcon"
 msgstr "Gadcon einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:818
+#: src/bin/e_main.c:830
 msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Helfersteuerungs-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:825
+#: src/bin/e_main.c:837
 #, fuzzy
 msgid "Setup Toolbars"
 msgstr "Modulablageninhalte einstellen"
 
-#: src/bin/e_main.c:829
+#: src/bin/e_main.c:841
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its toolbars.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein intl-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:836
+#: src/bin/e_main.c:848
 msgid "Setup Wallpaper"
 msgstr "Hintergrundbild einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:840
+#: src/bin/e_main.c:852
 msgid "Enlightenment cannot set up its desktop background system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Hintergrundbild-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:847
+#: src/bin/e_main.c:859
 msgid "Setup Mouse"
 msgstr "Mauseinstellungen"
 
-#: src/bin/e_main.c:851
+#: src/bin/e_main.c:863
 msgid "Enlightenment cannot configure the mouse settings.\n"
 msgstr "Enlightenment kann die Mauseinstellungen nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:857
+#: src/bin/e_main.c:869
 msgid "Setup Bindings"
 msgstr "Belegungen einstellen"
 
-#: src/bin/e_main.c:861
+#: src/bin/e_main.c:873
 msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Tastenbelegungs-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:868
+#: src/bin/e_main.c:880
 msgid "Setup Thumbnailer"
 msgstr "Vorschaubild-Generator einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:872
+#: src/bin/e_main.c:884
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Vorschaubild-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:881
+#: src/bin/e_main.c:893
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Icon Cache system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Symbolzwischenspeicher-System nicht "
 "intitialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:890
+#: src/bin/e_main.c:902
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Update system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann sein Aktualisierungs-System nicht intitialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:897
+#: src/bin/e_main.c:909
 msgid "Setup Desktop Environment"
 msgstr "Arbeitsumgebung initialisieren"
 
-#: src/bin/e_main.c:901
+#: src/bin/e_main.c:913
 msgid "Enlightenment cannot initialize its desktop environment.\n"
 msgstr "Enlightenment kann seine Arbeitsumgebung nicht initialisieren,\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:908
+#: src/bin/e_main.c:920
 msgid "Setup File Ordering"
 msgstr "Dateisortierung einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:912
+#: src/bin/e_main.c:924
 msgid "Enlightenment cannot set up its order file system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Anordnungsdateisystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:927
+#: src/bin/e_main.c:939
 msgid "Load Modules"
 msgstr "Module laden"
 
-#: src/bin/e_main.c:954
+#: src/bin/e_main.c:966
 msgid "Setup Shelves"
 msgstr "Modulablagen einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:968
+#: src/bin/e_main.c:980
 msgid "Almost Done"
 msgstr "Fast fertig"
 
-#: src/bin/e_main.c:1109
+#: src/bin/e_main.c:1121
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "\t\tlfWenn Sie diese Hilfe benötigen, brauchen Sie diese Option definitiv "
 "nicht.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1162
+#: src/bin/e_main.c:1174
 msgid ""
 "You are executing enlightenment directly. This is\n"
 "bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n"
@@ -3929,11 +3929,11 @@ msgstr ""
 "das Starten anderer benötigter Dienste etc.\n"
 "bevor Enlightenment selbst startet.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1415
+#: src/bin/e_main.c:1427
 msgid "Testing Format Support"
 msgstr "Überprüfe Formatübestützung"
 
-#: src/bin/e_main.c:1419
+#: src/bin/e_main.c:1431
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
 "Evas has Software Buffer engine support.\n"
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment entdeckte, dass Evas keine Buffercanvas erstellen konnte.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Evas auf Softwarebufferengine-Unterstützung.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1431
+#: src/bin/e_main.c:1443
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader "
 "support.\n"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment stellte fest, dass Evas keine PNG-Dateien laden kann.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Evas auf PNG-Loader-Unterstützung.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1441
+#: src/bin/e_main.c:1453
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG loader "
 "support.\n"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment stellte fest, dass Evas keine JPEG-Dateien laden kann.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Evas auf JPEG-Loader-Unterstützung.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1451
+#: src/bin/e_main.c:1463
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG loader "
 "support.\n"
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment stellte fest, dass Evas keine PNG-Dateien laden kann.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Evas auf PNG-Loader-Unterstützung.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1461
+#: src/bin/e_main.c:1473
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET loader "
 "support.\n"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment stellte fest, dass Evas keine EET-Dateien laden kann.\n"
 "Bitte überprüfen Sie Evas auf EET-Loader-Unterstützung.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1475
+#: src/bin/e_main.c:1487
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has "
 "fontconfig\n"
@@ -3985,25 +3985,25 @@ msgstr ""
 "darauf,\n"
 "ob es eine \"Sans\"'-Schriftart definiert.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1498
+#: src/bin/e_main.c:1510
 msgid "Enlightenment cannot setup XKB Keyboard layouts.\n"
 msgstr "Enlightenment kann keine XKB Tastatur Belegungen nicht einrichten.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1507
+#: src/bin/e_main.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot create a compositor.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment kann die \"Merken\"-Einstellungen nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1515
+#: src/bin/e_main.c:1527
 msgid "Setup DND"
 msgstr "DND einrichten"
 
-#: src/bin/e_main.c:1519
+#: src/bin/e_main.c:1531
 msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system.\n"
 msgstr "Enlightenment kann sein Drag'n'Drop-Subsystem nicht initialisieren.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1639
+#: src/bin/e_main.c:1651
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. There was an "
@@ -4014,11 +4014,11 @@ msgstr ""
 "neugestartet. Es gab einen Fehler beim Laden<br>des Moduls %s.Dieses Modul "
 "wurde deaktiviert und wird<br>nicht mehr geladen."
 
-#: src/bin/e_main.c:1644 src/bin/e_main.c:1660
+#: src/bin/e_main.c:1656 src/bin/e_main.c:1672
 msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
 msgstr "Enlightenment stürzte kurz nach dem Start ab und wurde neugestartet"
 
-#: src/bin/e_main.c:1645
+#: src/bin/e_main.c:1657
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>There was an "
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 "neugestartet. Es gab einen Fehler beim Laden des Moduls %s<br><br>Dieses "
 "Modul wurde deaktiviert und wird nicht mehr geladen."
 
-#: src/bin/e_main.c:1653
+#: src/bin/e_main.c:1665
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. All modules "
 "have been disabled<br>and will not be loaded to help remove any "
@@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "<br>Einstellungsmenü sollten Sie die gewünschten<br>Module wieder auswählen "
 "können.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1661
+#: src/bin/e_main.c:1673
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules "
 "have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem "
@@ -4240,11 +4240,11 @@ msgstr "Ablagenfehler"
 msgid "A shelf with that name already exists!"
 msgstr "Eine Ablage mit diesem Namen existiert bereits!"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:1477 src/bin/e_shelf.c:2277
+#: src/bin/e_shelf.c:1477 src/bin/e_shelf.c:2283
 msgid "Stop Moving Gadgets"
 msgstr "Verschieben von Helfern beenden"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:1479 src/bin/e_shelf.c:2279
+#: src/bin/e_shelf.c:1479 src/bin/e_shelf.c:2285
 msgid "Begin Moving Gadgets"
 msgstr "Verschieben von Helfern starten"
 
@@ -4258,28 +4258,28 @@ msgid ""
 "it?"
 msgstr "Sie wollen diese Modulablage entfernen.<br><br>Sind Sie sicher?"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2134
+#: src/bin/e_shelf.c:2140
 msgid "A shelf with that name and id already exists!"
 msgstr "Eine Ablage mit diesem Namen und dieser ID existiert bereits!"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2153
+#: src/bin/e_shelf.c:2159
 msgid "Rename Shelf"
 msgstr "Ablabe umbenennen"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2227 src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:145
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:480 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1522
+#: src/bin/e_shelf.c:2233 src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:145
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:480 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1538
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2237
+#: src/bin/e_shelf.c:2243
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2246 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:827
+#: src/bin/e_shelf.c:2252 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:827
 msgid "Autohide"
 msgstr "Auto-Verstecken"
 
-#: src/bin/e_shelf.c:2253
+#: src/bin/e_shelf.c:2259
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -4934,77 +4934,77 @@ msgstr "Akkuzustand"
 msgid "Reject"
 msgstr "Auswerfen"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:131
+#: src/modules/bluez4/agent.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Pin Code Requested"
 msgstr "Eingabe erfordert"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:132
+#: src/modules/bluez4/agent.c:134
 msgid ""
 "Enter the PinCode above. It should have 1-16 characters and can be "
 "alphanumeric."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:143
+#: src/modules/bluez4/agent.c:146
 msgid "Passkey Requested"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:144
+#: src/modules/bluez4/agent.c:147
 msgid "Enter the Passkey above. It should be a numeric value between 0-999999."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:161
+#: src/modules/bluez4/agent.c:165
 #, c-format
 msgid "%d keys were typed on %s. Passkey is %06d"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:163
+#: src/modules/bluez4/agent.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Display Passkey"
 msgstr "Klasse anzeigen"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:176
+#: src/modules/bluez4/agent.c:181
 #, c-format
 msgid "Pincode for %s is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:177
+#: src/modules/bluez4/agent.c:182
 #, fuzzy
 msgid "Display Pincode"
 msgstr "Arbeitsflächen Titel"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:191
+#: src/modules/bluez4/agent.c:197
 #, c-format
 msgid "%06d is the passkey presented in %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:194
+#: src/modules/bluez4/agent.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Request"
 msgstr "Löschen bestätigen"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:194 src/modules/shot/e_mod_main.c:573
+#: src/modules/bluez4/agent.c:200 src/modules/shot/e_mod_main.c:573
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:207
+#: src/modules/bluez4/agent.c:214
 #, c-format
 msgid "Grant permission for %s to connect?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:210
+#: src/modules/bluez4/agent.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Authorize Connection"
 msgstr "Keine Verbindung"
 
-#: src/modules/bluez4/agent.c:210
+#: src/modules/bluez4/agent.c:217
 msgid "Grant"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/bluez4/e_mod_main.c:91 src/modules/bluez4/ebluez4.c:221
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:440 src/modules/bluez4/ebluez4.c:462
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:603 src/modules/bluez4/ebluez4.c:621
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:681 src/modules/bluez4/ebluez4.c:697
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:445 src/modules/bluez4/ebluez4.c:467
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:610 src/modules/bluez4/ebluez4.c:628
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:689 src/modules/bluez4/ebluez4.c:705
 #, fuzzy
 msgid "Bluez Error"
 msgstr "Laufzeitfehler"
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Verbindungsabbau"
 msgid "Unlock on disconnect"
 msgstr "Verbindungsabbau"
 
-#: src/modules/bluez4/e_mod_main.c:438 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:552
+#: src/modules/bluez4/e_mod_main.c:438 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:553
 msgid "Bluez4"
 msgstr ""
 
@@ -5074,34 +5074,34 @@ msgstr ""
 msgid "Search New Devices"
 msgstr "Suchverzeichnisse"
 
-#: src/modules/bluez4/e_mod_main.c:798
+#: src/modules/bluez4/e_mod_main.c:801
 msgid "An error has ocurred"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:218 src/modules/bluez4/ebluez4.c:460
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:218 src/modules/bluez4/ebluez4.c:465
 #, c-format
 msgid "Property of %s changed, but could not be read"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:435
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:440
 #, fuzzy
 msgid "Error reading list of devices"
 msgstr "Fehler beim Laden des Moduls"
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:598
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Error reading list of adapters"
 msgstr "Fehler beim erstellen eines Verzeichnisses"
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:616
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:623
 msgid "Error reading path of Default Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:676
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:684
 msgid "Error reading path of Removed Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:692
+#: src/modules/bluez4/ebluez4.c:700
 msgid "Error reading path of Added Adapter"
 msgstr ""
 
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "Auf Bildschirm # zeigen:"
 #: src/modules/everything/evry_config.c:552
 #: src/modules/everything/evry_config.c:578
 #: src/modules/everything/evry_config.c:585
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:331
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:332
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Bei Aktivierung des Bildschirmschoners sperren"
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:376
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:191
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:219
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:420
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:421
 #, c-format
 msgid "%1.0f seconds"
 msgstr "%1.0f Sekunden"
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgid "Hide Logo"
 msgstr "Verstecken"
 
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:49
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:867
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:878
 msgid "Virtual Desktops Settings"
 msgstr "Arbeitsflächeneinstellungen"
 
@@ -6200,8 +6200,9 @@ msgid "Dimming"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:58
-msgid "Screen Saver Settings"
-msgstr "Bildschirmschonereinstellungen"
+#, fuzzy
+msgid "Screen Blank Settings"
+msgstr "Bildschirmsperre einstellen"
 
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:167
 msgid "Enable screen blanking"
@@ -6692,7 +6693,7 @@ msgid "Image cache size"
 msgstr "Größe des Bildzwischenspeichers"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:140
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:414
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415
 #, c-format
 msgid "%1.0f MiB"
 msgstr "%1.0f MiB"
@@ -6761,12 +6762,12 @@ msgstr "%1.1f s"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:235
 #: src/modules/notification/e_mod_config.c:102
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:732
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:776
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:274
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:730
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:774
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
@@ -6778,7 +6779,7 @@ msgid "%.0f s"
 msgstr "%.0f s"
 
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:313
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:728
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:772
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
@@ -7798,7 +7799,7 @@ msgid "Resize Geometry"
 msgstr "Fenstergeometrie ändern"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:159
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:360 src/modules/tasks/e_mod_config.c:86
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:361 src/modules/tasks/e_mod_config.c:86
 #: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:201
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
@@ -8100,7 +8101,7 @@ msgstr "Eingabe erfordert"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/modules/connman/e_mod_config.c:69 src/modules/connman/e_mod_main.c:10
+#: src/modules/connman/e_mod_config.c:71 src/modules/connman/e_mod_main.c:10
 msgid "Connection Manager"
 msgstr "Verbindungsmanager"
 
@@ -8495,7 +8496,7 @@ msgstr "Exebuf"
 
 #: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1164
 #: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1211
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2209 src/modules/fileman/e_fwin.c:2569
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2213 src/modules/fileman/e_fwin.c:2573
 msgid "Open with..."
 msgstr "Öffnen mit..."
 
@@ -8684,132 +8685,132 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2098
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2102
 msgid "Other application..."
 msgstr "Andere Anwendung..."
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2163
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2167
 msgid "Go To Parent Directory"
 msgstr "Zum übergeordneten Verzeichnis wechseln"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2173
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2177
 msgid "Clone Window"
 msgstr "Fenster duplizieren"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2179
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2183
 msgid "Copy Path"
 msgstr "Kopierpfad"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2195
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2199
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2202 src/modules/fileman/e_fwin.c:2570
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2206 src/modules/fileman/e_fwin.c:2574
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2599 src/modules/fileman/e_fwin.c:2624
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2603 src/modules/fileman/e_fwin.c:2628
 #, c-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
 msgstr[0] "%d Datei"
 msgstr[1] "%d Dateien"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2642
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2646
 msgid "Known Applications"
 msgstr "Bekannte Anwendungen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2652
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2656
 msgid "Suggested Applications"
 msgstr "Vorgeschlagene Anwendungen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2687
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2691
 msgid "All Applications"
 msgstr "Alle Anwendungen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2710
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2714
 msgid "Custom Command"
 msgstr "Benutzerdefinierter Befehl"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3002
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3006
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:105
 #, c-format
 msgid "Copying is aborted"
 msgstr "Kopiervorgang abgebrochen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3006
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3010
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:109
 #, c-format
 msgid "Moving is aborted"
 msgstr "Verschieben abgebrochen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3010
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3014
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:113
 #, c-format
 msgid "Deleting is aborted"
 msgstr "Löschen abgebrochen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3014
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3018
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:117
 #, c-format
 msgid "Secure deletion is aborted"
 msgstr "Sicheres Löschen abgebrochen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3018
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3022
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:121
 #, c-format
 msgid "Unknown operation from slave is aborted"
 msgstr "Unbekannte Operation vom Slave wurde abgebrochen"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3028
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3032
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:131
 #, c-format
 msgid "Copy of %s done"
 msgstr "Kopie von \"%s\" beendet"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3030
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3034
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:133
 #, c-format
 msgid "Copying %s (eta: %s)"
 msgstr "Kopiere %s (verbleibende Zeit: %s)"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3035
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3039
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:139
 #, c-format
 msgid "Move of %s done"
 msgstr "Verschieben von \"%s\" beendet"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3037
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3041
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:141
 #, c-format
 msgid "Moving %s (eta: %s)"
 msgstr "Verschiebe %s (verbleibende Zeit: %s)"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3042
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3046
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:147
 #, c-format
 msgid "Delete done"
 msgstr "Löschen beendet"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3044
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3048
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:149
 #, c-format
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Lösche Dateien..."
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3049
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3053
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:154
 #, c-format
 msgid "Secure delete done"
 msgstr "Sicheres Löschen erfolgreich"
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3051
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3055
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:156
 #, c-format
 msgid "Securely deleting files..."
 msgstr "Lösche Dateien auf sichere Art..."
 
-#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3055
+#: src/modules/fileman/e_fwin.c:3059
 #: src/modules/fileman_opinfo/e_mod_main.c:160
 #, c-format
 msgid "Unknown operation from slave %d"
@@ -8868,110 +8869,110 @@ msgstr "Edje-Datei (.edj) auswählen"
 msgid "Select an image"
 msgstr "Bild auswählen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:329
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:330
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Icon-Größe"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:335
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:336
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:340
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:341
 msgid "File Extensions"
 msgstr "Dateierweiterungen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:343
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:344
 msgid "Full Path In Title"
 msgstr "Vollständiger Pfad im Titel"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:346
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:347
 msgid "Icons On Desktop"
 msgstr "Symbole auf der Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:352
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:353
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:393
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:394
 msgid "Open Dirs In Place"
 msgstr "Verzeichnisse an Ort und Stelle öffnen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:396
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:397
 msgid "Use Single Click"
 msgstr "Einfachen Klick verwenden"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:399
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:400
 msgid "'cp+rm' instead of 'mv'"
 msgstr "'cp+rm' anstatt 'mv'"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:405
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:406
 msgid "Use Alternate Selection Modifiers"
 msgstr "Alternative Auswahlmodifikatoren verwenden"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:408
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:409
 msgid "Allow Navigation On Desktop"
 msgstr "Navigieren auf der Arbeitsfläche erlauben"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:412
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:413
 msgid "Max File Size For Thumbnailing"
 msgstr "Maximale Dateigröße für Vorschaubilder"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:418
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:419
 msgid "Spring Delay"
 msgstr "Verzögerung beim Verschieben"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:432
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:435
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:438
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:441
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:444
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:433
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:436
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:439
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:442
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:445
 #: src/modules/gadman/e_mod_config.c:208
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:450
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:451
 msgid "Show device icons on desktop"
 msgstr "Geräte-Icons auf Arbeitsfläche zeigen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:453
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:454
 msgid "Mount volumes on insert"
 msgstr "Medien beim Einlegen einhängen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:456
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:457
 msgid "Open filemanager on mount"
 msgstr "Dateimanager beim Einhängen öffnen"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:460
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:461
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:464
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:465
 msgid "Show tooltip"
 msgstr "Zeige Kurzhilfe"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:468
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:469
 msgid "Clamp video size"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:471
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:472
 msgid "Tooltip delay"
 msgstr "Kurzinfo Verzögerung"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:473
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:474
 #, c-format
 msgid "%1.1f"
 msgstr "%1.1f"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:477
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:478
 msgid "Tooltip size (Screen percentage)"
 msgstr "Kurzinfo Größe (Prozent des Bildschirms)"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:479
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:480
 #, c-format
 msgid "%2.0f"
 msgstr "%2.0f"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:483
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:484
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Kurzinfos"
 
@@ -9160,30 +9161,30 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese IBar-Quelle löschen möchten?"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:353 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2739
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:353 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2755
 msgid "IBar"
 msgstr "IBar"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:469 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1511
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:469 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1527
 msgid "Create new Icon"
 msgstr "Neues Icon erstellen"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1542
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Add to bar"
 msgstr "Zu IBar hinzufügen"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1548
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "Remove from bar"
 msgstr "Einen Stapel entfernen"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1554
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1570
 #, c-format
 msgid "Icon %s"
 msgstr "Symbol %s"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2739
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2755
 msgid "Focus IBar"
 msgstr "IBar fokussieren"
 
@@ -9235,7 +9236,7 @@ msgstr "Fenster aller Arbeitsflächen zeigen"
 msgid "Show windows from active desktop"
 msgstr "Fenster der aktiven Arbeitsfläche zeigen"
 
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:272
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:273
 msgid "IBox"
 msgstr "IBox"
 
@@ -9345,11 +9346,11 @@ msgstr "Zeige Benachrichtigung bei Lautstärkenänderung"
 msgid "Disable PulseAudio"
 msgstr "Erlaube verzögertes Laden von Modulen"
 
-#: src/modules/mixer/conf_module.c:156
+#: src/modules/mixer/conf_module.c:173
 msgid "Launch mixer..."
 msgstr "Mischpult starten..."
 
-#: src/modules/mixer/conf_module.c:191
+#: src/modules/mixer/conf_module.c:208
 msgid "Mixer Module Settings"
 msgstr "Mischpultmoduleinstellungen"
 
@@ -9688,35 +9689,35 @@ msgstr ""
 "sie bereits intern<br>für Kontextmenüs vergeben ist.<br>Diese Maustaste "
 "funktioniert nur im Popup."
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2811
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2822
 msgid "Pager module cannot be loaded at the same time as Pager16!"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2901
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2912
 msgid "Show Pager Popup"
 msgstr "Zeige Arbeitsflächenumschalter-Popup"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2908
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2919
 msgid "Popup Desk Right"
 msgstr "Popup mit rechter Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2910
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2921
 msgid "Popup Desk Left"
 msgstr "Popup mit linker Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2912
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2923
 msgid "Popup Desk Up"
 msgstr "Popup mit oberer Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2914
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2925
 msgid "Popup Desk Down"
 msgstr "Popup mit unterer Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2916
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2927
 msgid "Popup Desk Next"
 msgstr "Popup mit nächster Arbeitsfläche"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2918
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2929
 msgid "Popup Desk Previous"
 msgstr "Popup mit voriger Arbeitsfläche"
 
@@ -10020,7 +10021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select screenshot save location"
 msgstr "Wähle Ort zum Speichern des Bildschirmfotos aus"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:294 src/modules/shot/e_mod_main.c:801
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:294 src/modules/shot/e_mod_main.c:845
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -10111,36 +10112,62 @@ msgstr ""
 "Dieses Bild wird auf enlightenment.org<br>hochgeladen. Es wird öffentlich "
 "einsehbar sein."
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:670
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:671 src/modules/shot/e_mod_main.c:687
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:696
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot Error"
+msgstr "Foto Fehler"
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:672
+#, c-format
+msgid ""
+"SHMMAX is too small to take screenshot.<br>Consider increasing /proc/sys/"
+"kernel/shmmax to a value larger than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"SHMMAX is too small to take screenshot.<br>Consider increasing kern.ipc."
+"shmmax to a value larger than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:697
+msgid ""
+"SHM creation failed.<br>Ensure your system has enough RAM free and your user "
+"has sufficient permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:714
 msgid "Where to put Screenshot..."
 msgstr "Wohin mit dem Bildschirmfoto ..."
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:722
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:766
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:726
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:770
 msgid "Perfect"
 msgstr "Perfekt"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:803
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:847
 msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:964 src/modules/shot/e_mod_main.c:1012
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1008 src/modules/shot/e_mod_main.c:1056
 msgid "Take Shot"
 msgstr "Foto machen"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:975 src/modules/shot/e_mod_main.c:1004
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1017
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1019 src/modules/shot/e_mod_main.c:1048
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1061
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto machen"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:992
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1036
 msgid "Shot Error"
 msgstr "Foto Fehler"
 
-#: src/modules/shot/e_mod_main.c:993
+#: src/modules/shot/e_mod_main.c:1037
 msgid "Cannot initialize network"
 msgstr "Netzwerk kann nicht initialisiert werden"
 
@@ -10387,49 +10414,49 @@ msgid "Tiling Configuration"
 msgstr "Tiling Konfiguration"
 
 # Float would translate to 'schwimmen', but in this case 'schweben' (hover) is more common in German.
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1228
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1297
 #, fuzzy
 msgid "Floating"
 msgstr "Schweben"
 
 # Probably non-translateable? Nobody will know what "das Kacheln" means.
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1306
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1339
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1673
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1691
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1375
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1408
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1748
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1766
 msgid "Tiling"
 msgstr "Tiling"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1313
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1382
 msgid "Toggle floating"
 msgstr "Schweben umschalten"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1316
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "Move the focused window up"
 msgstr "Verschiebe Fenster nach oben"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1318
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Move the focused window down"
 msgstr "Verschiebe Fenster nach unten"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1320
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1389
 #, fuzzy
 msgid "Move the focused window left"
 msgstr "Verschiebe Fenster nach links"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1322
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1391
 #, fuzzy
 msgid "Move the focused window right"
 msgstr "Verschiebe Fenster nach rechts"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1325
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Toggle split mode"
 msgstr "Schalte das Modul mit dem Namen um"
 
-#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1327
+#: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "Swap window"
 msgstr "Fenster"
@@ -10591,7 +10618,7 @@ msgstr "Winlist kann nicht durch eine Signalbelegung aktiviert werden"
 msgid "Winlist cannot be activated from an ACPI binding"
 msgstr "Winlist kann nicht durch eine ACPI-Belegung aktiviert werden"
 
-#: src/modules/winlist/e_winlist.c:165
+#: src/modules/winlist/e_winlist.c:164
 msgid "Select a window"
 msgstr "Wählen Sie ein Fenster aus"
 
@@ -10767,6 +10794,9 @@ msgstr "Variante"
 msgid "NONE"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Screen Saver Settings"
+#~ msgstr "Bildschirmschonereinstellungen"
+
 #~ msgid "Error Text"
 #~ msgstr "Fehlertext"