update po's

1 files changed, 689 insertions, 447 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 43e8c9dc48..371f27da0f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 11:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-13 13:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: pivotz1 <pivotz1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: magyar <>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "About Enlightenment"
 msgstr "Az Enlightenment névjegye"
 
 #: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2990 src/bin/e_config_dialog.c:288
-#: src/bin/e_fm.c:1079 src/bin/e_int_border_menu.c:193
+#: src/bin/e_fm.c:1079 src/bin/e_int_border_menu.c:209
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24
 #: src/modules/conf/e_conf.c:179
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:868
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
 #: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3362 src/bin/e_actions.c:3366
-#: src/bin/e_actions.c:3370 src/bin/e_int_menus.c:224 src/bin/e_main.c:671
+#: src/bin/e_actions.c:3370 src/bin/e_int_menus.c:224 src/bin/e_main.c:666
 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:176
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:242
 #: src/modules/wizard/page_000.c:34
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Are you sure you want to kill this window?"
 msgstr "Tényleg be akarod zárni ezt az ablakot?"
 
 #: src/bin/e_actions.c:373 src/bin/e_actions.c:2995
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:748
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:774
 msgid "Kill"
 msgstr "Kilövés"
 
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Biztosan hibernálni akarod a gépet?"
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "Ablak : Műveletek"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2950 src/bin/e_fm.c:11604
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:668
+#: src/bin/e_actions.c:2950 src/bin/e_fm.c:11606
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:694
 msgid "Move"
 msgstr "Mozgatás"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2961 src/bin/e_int_border_menu.c:682
+#: src/bin/e_actions.c:2961 src/bin/e_int_border_menu.c:708
 msgid "Resize"
 msgstr "Átméretezés"
 
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "Menü"
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Ablak menü"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2980 src/bin/e_int_border_menu.c:1064
+#: src/bin/e_actions.c:2980 src/bin/e_int_border_menu.c:1090
 #: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:203
 msgid "Raise"
 msgstr "Felemelés"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2985 src/bin/e_int_border_menu.c:1072
+#: src/bin/e_actions.c:2985 src/bin/e_int_border_menu.c:1098
 msgid "Lower"
 msgstr "Alsó"
 
@@ -218,24 +218,24 @@ msgstr "Teljes képernyő módra vált"
 msgid "Fullscreen Mode Enable"
 msgstr "Teljes képernyő mód bekapcsolása"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3027 src/bin/e_int_border_menu.c:383
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:643
+#: src/bin/e_actions.c:3027 src/bin/e_int_border_menu.c:409
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:669
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3029 src/bin/e_int_border_menu.c:394
+#: src/bin/e_actions.c:3029 src/bin/e_int_border_menu.c:420
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximalizálás függőlegesen"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3032 src/bin/e_int_border_menu.c:405
+#: src/bin/e_actions.c:3032 src/bin/e_int_border_menu.c:431
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximalizálás vízszintesen"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3035 src/bin/e_int_border_menu.c:416
+#: src/bin/e_actions.c:3035 src/bin/e_int_border_menu.c:442
 msgid "Maximize Left"
 msgstr "Maximalizálás balra"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3038 src/bin/e_int_border_menu.c:427
+#: src/bin/e_actions.c:3038 src/bin/e_int_border_menu.c:453
 msgid "Maximize Right"
 msgstr "Maximalizálás jobbra"
 
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "Rögzített állapotra vált"
 #: src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_int_menus.c:186
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:269
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:425 src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:425 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:117
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
 msgid "Desktop"
 msgstr "Munkaasztal"
 
@@ -661,7 +662,6 @@ msgstr "Menü megjelenítése..."
 
 #: src/bin/e_actions.c:3348 src/bin/e_actions.c:3353 src/bin/e_actions.c:3358
 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:277 src/modules/conf2/e_mod_main.c:310
-#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:368
 #: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1169
 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:59
 msgid "Launch"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
 #: src/bin/e_actions.c:3353 src/bin/e_desktop_editor.c:694
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:117
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:119
 #, c-format
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
@@ -816,83 +816,83 @@ msgstr "Kiválaszt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4077
+#: src/bin/e_comp.c:4117
 #, fuzzy
 msgid "Compositor Warning"
 msgstr "Kompozitálás"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4077
+#: src/bin/e_comp.c:4117
 msgid ""
 "Your display driver does not support OpenGL, or<br>no OpenGL engines were "
 "compiled or installed for<br>Evas or Ecore-Evas. Falling back to software "
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4096 src/bin/e_comp.c:4118
+#: src/bin/e_comp.c:4136 src/bin/e_comp.c:4158
 #, fuzzy
 msgid "Compositor Error"
 msgstr "Importálási hiba"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4096
+#: src/bin/e_comp.c:4136
 msgid "Another compositor is already running<br>on your display server."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4118
+#: src/bin/e_comp.c:4158
 msgid ""
 "Your display server does not support the<br>compositor overlay window. This "
 "is needed<br>for it to function."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4454 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
+#: src/bin/e_comp.c:4494 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:55
 msgid "Visible"
 msgstr "Látható"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4459 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
+#: src/bin/e_comp.c:4499 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
 msgid "Focus-Out"
 msgstr "Fókusz-ki"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4464 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
+#: src/bin/e_comp.c:4504 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
 msgid "Focus-In"
 msgstr "Fókusz-be"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4469 src/bin/e_int_border_prop.c:510
+#: src/bin/e_comp.c:4509 src/bin/e_int_border_prop.c:510
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:70
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4518 src/bin/e_int_border_prop.c:444
+#: src/bin/e_comp.c:4558 src/bin/e_int_border_prop.c:444
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177
 #: src/modules/wizard/page_050.c:95
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601
+#: src/bin/e_comp.c:4641
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for windows"
 msgstr "Gyors kompozit ablak-effektek engedélyezése"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_comp.c:4626
-#: src/bin/e_comp.c:4630 src/bin/e_comp.c:4635 src/bin/e_comp.c:4638
-#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4644 src/bin/e_comp.c:4647
-#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4664
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4676
-#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684
-#: src/bin/e_comp.c:4688 src/bin/e_comp.c:4689 src/bin/e_comp.c:4690
-#: src/bin/e_comp.c:4916 src/bin/e_comp.c:4917
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_comp.c:4666
+#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4675 src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684 src/bin/e_comp.c:4687
+#: src/bin/e_comp.c:4694 src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4704
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/bin/e_comp.c:4714 src/bin/e_comp.c:4716
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4721 src/bin/e_comp.c:4724
+#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4729 src/bin/e_comp.c:4730
+#: src/bin/e_comp.c:4956 src/bin/e_comp.c:4957
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
 msgid "composite"
 msgstr "Kompozit(bitképes)"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4612 src/bin/e_comp.c:4626
-#: src/bin/e_comp.c:4630 src/bin/e_comp.c:4635 src/bin/e_comp.c:4638
-#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4644 src/bin/e_comp.c:4647
-#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4664
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4676
-#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4652 src/bin/e_comp.c:4666
+#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4675 src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684 src/bin/e_comp.c:4687
+#: src/bin/e_comp.c:4694 src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4704
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/bin/e_comp.c:4714 src/bin/e_comp.c:4716
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4721 src/bin/e_comp.c:4724
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
 #: src/bin/e_configure_option.c:1510 src/bin/e_configure_option.c:1543
 #: src/bin/e_configure_option.c:1562 src/bin/e_configure_option.c:1566
@@ -954,10 +954,10 @@ msgstr "Kompozit(bitképes)"
 msgid "border"
 msgstr "keret"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_comp.c:4630
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_comp.c:4670
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1805 src/bin/e_configure_option.c:1807
@@ -970,10 +970,10 @@ msgstr "keret"
 msgid "theme"
 msgstr "téma"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
@@ -985,12 +985,12 @@ msgstr "téma"
 msgid "animate"
 msgstr "Animálás"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4603
+#: src/bin/e_comp.c:4643
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for menus"
 msgstr "Gyors kompozit menü-effektek engedélyezése"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4614
+#: src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4654
 #: src/bin/e_configure_option.c:1490 src/bin/e_configure_option.c:1493
 #: src/bin/e_configure_option.c:1496 src/bin/e_configure_option.c:1499
 #: src/bin/e_configure_option.c:1502 src/bin/e_configure_option.c:1693
@@ -1005,55 +1005,55 @@ msgstr "Gyors kompozit menü-effektek engedélyezése"
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4605
+#: src/bin/e_comp.c:4645
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for popups"
 msgstr "Gyors kompozit felugró-effektek engedélyezése"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4605 src/bin/e_comp.c:4616
+#: src/bin/e_comp.c:4645 src/bin/e_comp.c:4656
 #, fuzzy
 msgid "popup"
 msgstr "Felbukkanó"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4607
+#: src/bin/e_comp.c:4647
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for objects"
 msgstr "Gyors kompozit objektum-effektek engedélyezése"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4609
+#: src/bin/e_comp.c:4649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use fast composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr "Gyors kompozit override-effektek engedélyezése"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4612 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
+#: src/bin/e_comp.c:4652 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
 msgid "Disable composite effects for windows"
 msgstr "Kompozit ablak-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
 msgid "Disable composite effects for menus"
 msgstr "Kompozit menü-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4616 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
+#: src/bin/e_comp.c:4656 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
 msgid "Disable composite effects for popups"
 msgstr "Kompozit felugró-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4618 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
+#: src/bin/e_comp.c:4658 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
 msgid "Disable composite effects for objects"
 msgstr "Kompozit objektum-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4620
+#: src/bin/e_comp.c:4660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr "Kompozit override-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4622
+#: src/bin/e_comp.c:4662
 #, fuzzy
 msgid "Disable composite effects for the screen"
 msgstr "Kompozit képernyő-effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_configure_option.c:1537
+#: src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_configure_option.c:1537
 #: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:1598
 #: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1622
 #: src/bin/e_configure_option.c:1739 src/bin/e_configure_option.c:1790
@@ -1070,47 +1070,47 @@ msgstr "Kompozit képernyő-effektek tiltása"
 msgid "screen"
 msgstr "képernyő"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4623
+#: src/bin/e_comp.c:4663
 msgid ""
 "This option disables composite effects from themes, such as animating the "
 "screen fade when blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4626
+#: src/bin/e_comp.c:4666
 #, fuzzy
 msgid "Compositing engine"
 msgstr "Kompozitálás"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4630
+#: src/bin/e_comp.c:4670
 #, fuzzy
 msgid "Default window composite effect"
 msgstr "Kompozit effektek tiltása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4635
+#: src/bin/e_comp.c:4675
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scaling of composited window content"
 msgstr "Az ablaktartalom símított skálázása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4638
+#: src/bin/e_comp.c:4678
 #, fuzzy
 msgid "Sync composited windows"
 msgstr "Ablakok szinkronizálása"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4641
+#: src/bin/e_comp.c:4681
 #, fuzzy
 msgid "Loose sync composited windows"
 msgstr "Teljesméretű ablakoknál nincs kompozit"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4644
+#: src/bin/e_comp.c:4684
 msgid "Grab server during rendering of composited windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4647
+#: src/bin/e_comp.c:4687
 #, fuzzy
 msgid "Initial draw timeout for newly-mapped composited windows"
 msgstr "Az új ablakok várakozási idejének hossza"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_configure_option.c:1496
+#: src/bin/e_comp.c:4687 src/bin/e_configure_option.c:1496
 #: src/bin/e_configure_option.c:1533 src/bin/e_configure_option.c:1548
 #: src/bin/e_configure_option.c:1583 src/bin/e_configure_option.c:1657
 #: src/bin/e_configure_option.c:1659 src/bin/e_configure_option.c:1660
@@ -1126,58 +1126,58 @@ msgstr "Az új ablakok várakozási idejének hossza"
 msgid "delay"
 msgstr "késleltetés"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4648
+#: src/bin/e_comp.c:4688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1.2f seconds"
 msgstr "%.2f másodperc"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4654
+#: src/bin/e_comp.c:4694
 #, fuzzy
 msgid "Tear-free compositing (VSYNC)"
 msgstr "Villanásmentes frissítés (VSync)"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657
+#: src/bin/e_comp.c:4697
 #, fuzzy
 msgid "Texture from pixmap rendering for composite"
 msgstr "Textúra a Pixmap alapján"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4664
+#: src/bin/e_comp.c:4704
 #, fuzzy
 msgid "Composite swapping method"
 msgstr "Csere módszere:"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:314
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:314
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:549
 msgid "Don't composite fullscreen windows"
 msgstr "Teljesméretű ablakoknál nincs kompozit"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4674
+#: src/bin/e_comp.c:4714
 msgid "Send flush when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4676
+#: src/bin/e_comp.c:4716
 msgid "Send dump when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4679
+#: src/bin/e_comp.c:4719
 msgid "Show framerate when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4681
+#: src/bin/e_comp.c:4721
 #, fuzzy
 msgid "Rolling average for fps display when compositing"
 msgstr "Kerekített átlagos képkockaszám"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4682
+#: src/bin/e_comp.c:4722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1.0f frames"
 msgstr "%1.0f képkocka"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4684
+#: src/bin/e_comp.c:4724
 msgid "Composite framerate display corner"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4688 src/bin/e_comp.c:4917
+#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4957
 #: src/bin/e_configure_option.c:2031 src/bin/e_configure_option.c:2032
 #: src/bin/e_configure_option.c:2033 src/bin/e_configure_option.c:2034
 #: src/bin/e_configure_option.c:2035 src/bin/e_configure_option.c:2036
@@ -1190,33 +1190,33 @@ msgstr ""
 msgid "windows"
 msgstr "ablakok"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4772
+#: src/bin/e_comp.c:4812
 msgid ""
 "Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
 "without XComposite support. Note that for composite support you will also "
 "need XRender and XFixes support in X11 and Ecore."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4781
+#: src/bin/e_comp.c:4821
 msgid ""
 "Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
 "XDamage support."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4864 src/bin/e_comp.c:4870
+#: src/bin/e_comp.c:4904 src/bin/e_comp.c:4910
 #, fuzzy
 msgid "Compositor"
 msgstr "Kompozit"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4865
+#: src/bin/e_comp.c:4905
 msgid "Change current window opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4871
+#: src/bin/e_comp.c:4911
 msgid "Set current window opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_config.c:972
+#: src/bin/e_config.c:971
 msgid ""
 "Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a "
 "new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during "
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "és<br>ezek az elõzõ fájlokból hiányoztak. Mindent visszaállíthatsz,<br>ahogy "
 "neked tetszik. Az esetleges galibákért elnézést kérünk!<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:989
+#: src/bin/e_config.c:988
 msgid ""
 "Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This "
 "should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "Ez így nem túl jó, és figyelmez-<br>tetésként a beállítások visszaálltak az "
 "alapértelmezésre.<br>A galibákért elnézést kérünk!<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:1104
+#: src/bin/e_config.c:1103
 msgid ""
 "Your bindings settings version does not match the current settings version."
 "<br>As a result, all bindings have been reloaded from defaults.<br>Sorry for "
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr ""
 "Verzióeltérés miatt a kért változtatásokat nem lehet elmenteni. Az "
 "alapbeállítások lesznek érvényben. Elnézést a kényelmetlenségért!"
 
-#: src/bin/e_config.c:1653 src/bin/e_config.c:2314
+#: src/bin/e_config.c:1652 src/bin/e_config.c:2313
 msgid "Enlightenment Settings Write Problems"
 msgstr "Enlightenment konfiguráció írási problémák"
 
-#: src/bin/e_config.c:1656
+#: src/bin/e_config.c:1655
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "Az Enlightenment hibát észlelt a beállítás-fájlok mozgatásakor<br>forrás:<br>"
 "%s<br><br>cél:<br>%s<br><br>A művelet biztonsági okokból most megszakad!<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:1666 src/bin/e_config.c:2327
+#: src/bin/e_config.c:1665 src/bin/e_config.c:2326
 #: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63
 #: src/bin/e_exec.c:615 src/bin/e_fm.c:10013 src/bin/e_fm.c:10744
@@ -1290,19 +1290,19 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/bin/e_config.c:2205
+#: src/bin/e_config.c:2204
 msgid "Settings Upgraded"
 msgstr "Beállítások frissítve"
 
-#: src/bin/e_config.c:2223
+#: src/bin/e_config.c:2222
 msgid "The EET file handle is bad."
 msgstr "Az EET állomány kezelő hibás"
 
-#: src/bin/e_config.c:2227
+#: src/bin/e_config.c:2226
 msgid "The file data is empty."
 msgstr "Az adatállomány üres."
 
-#: src/bin/e_config.c:2231
+#: src/bin/e_config.c:2230
 msgid ""
 "The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost "
 "permissions to your files."
@@ -1310,17 +1310,17 @@ msgstr ""
 "A fájl nem írható. Talán 'csak olvasható' módban van a lemez,<br>vagy nincs "
 "jogosultságod a fájlhoz."
 
-#: src/bin/e_config.c:2235
+#: src/bin/e_config.c:2234
 msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory."
 msgstr ""
 "Elfogyott a memória az írás előkészítése során.<br>Szabadíts fel valamennyi "
 "memóriát."
 
-#: src/bin/e_config.c:2239
+#: src/bin/e_config.c:2238
 msgid "This is a generic error."
 msgstr "Általános hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2243
+#: src/bin/e_config.c:2242
 msgid ""
 "The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB "
 "at most)."
@@ -1328,59 +1328,59 @@ msgstr ""
 "A beállítások állománya túl nagy.<br>Ennél kisebbnek kell lennie (legtöbb "
 "esetben néhány száz kB)."
 
-#: src/bin/e_config.c:2247
+#: src/bin/e_config.c:2246
 msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?"
 msgstr "A lemez I/O hibákat tartalmaz.<br>Lehet hogy cserére szorul?"
 
-#: src/bin/e_config.c:2251
+#: src/bin/e_config.c:2250
 msgid "You ran out of space while writing the file."
 msgstr "Elfogyott a lemezterület a fájl írása közben."
 
-#: src/bin/e_config.c:2255
+#: src/bin/e_config.c:2254
 msgid "The file was closed while writing."
 msgstr "Az állomány bezáródott az írás közben."
 
-#: src/bin/e_config.c:2259
+#: src/bin/e_config.c:2258
 msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed."
 msgstr "A fájl memória-területe (mmap) megsérült."
 
-#: src/bin/e_config.c:2263
+#: src/bin/e_config.c:2262
 msgid "X509 Encoding failed."
 msgstr "X509 kódolási hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2267
+#: src/bin/e_config.c:2266
 msgid "Signature failed."
 msgstr "Aláírás hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2271
+#: src/bin/e_config.c:2270
 msgid "The signature was invalid."
 msgstr "Az aláírás nem megfelelő."
 
-#: src/bin/e_config.c:2275
+#: src/bin/e_config.c:2274
 msgid "Not signed."
 msgstr "Nincs aláírva."
 
-#: src/bin/e_config.c:2279
+#: src/bin/e_config.c:2278
 msgid "Feature not implemented."
 msgstr "Ez a művelet nincs megvalósítva."
 
-#: src/bin/e_config.c:2283
+#: src/bin/e_config.c:2282
 msgid "PRNG was not seeded."
 msgstr "PRNG nincs kiemelve."
 
-#: src/bin/e_config.c:2287
+#: src/bin/e_config.c:2286
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "Titkosítási hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2291
+#: src/bin/e_config.c:2290
 msgid "Decryption failed."
 msgstr "Visszafejtési hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2295
+#: src/bin/e_config.c:2294
 msgid "The error is unknown to Enlightenment."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: src/bin/e_config.c:2317
+#: src/bin/e_config.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment has had an error while writing<br>its config file.<br>"
@@ -1436,10 +1436,258 @@ msgstr "Jellemzők"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:640
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:201
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineáris"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:641
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:205
+msgid "Accelerate, then decelerate"
+msgstr "Gyorsít, majd lassít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:642
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:209
+msgid "Accelerate"
+msgstr "Gyorsít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:643
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:213
+msgid "Decelerate"
+msgstr "Lassít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:644
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced accelerate"
+msgstr "Kiegyensúlyozottan gyorsít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:645
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced decelerate"
+msgstr "Kiegyensúlyozottan lassít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:646
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced accelerate, then decelerate"
+msgstr "Kiegyensúlyozottan gyorsít, majd lassít"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:647
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:229
+msgid "Bounce"
+msgstr "Ugrálás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:648
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:233
+msgid "Bounce more"
+msgstr "Erős ugrálás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Try not to cover other windows"
+msgstr "Ablakok szinkronizálása"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Try not to cover gadgets"
+msgstr "Egyéb bigyók hozzáadása"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Place at mouse pointer (automatic)"
+msgstr "Helyezd el az egérmutatónál"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Place at mouse pointer (interactive)"
+msgstr "Helyezd el az egérmutatónál"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:691
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
+#: src/modules/wizard/page_060.c:33
+msgid "Click"
+msgstr "Kattintás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:692
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:256
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:342
+msgid "Pointer"
+msgstr "Rámutatás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:693
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:258
+msgid "Sloppy"
+msgstr "Ráragadás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:713
+#, fuzzy
+msgid "Don't set focus on new windows"
+msgstr "Teljesméretű ablakoknál nincs kompozit"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:714
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on all new windows"
+msgstr "Csak egy ablakkal egyezzen"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:715
+msgid "Set focus only on all new dialog windows"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:716
+msgid ""
+"Set focus only on new dialog windows if dialog's parent window has focus"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:736
+#, fuzzy
+msgid "Ignore application"
+msgstr "ibar alkalmazások"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:737
+#, fuzzy
+msgid "Animate application window"
+msgstr "kedvenc alkalmazások"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:738
+#, fuzzy
+msgid "Raise and set focus to application window"
+msgstr "Ablakkeret választása"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:758
+#, fuzzy
+msgid "Resize window, do not resize screen"
+msgstr "Minden ablak, minden képernyõrõl"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:759
+#, fuzzy
+msgid "Resize window and screen"
+msgstr "Felgördítés egér-áthaladáskor"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:779 src/bin/e_int_border_menu.c:396
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:511
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Teljes képernyő"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:780
+msgid "Expand to maximum size without covering shelves"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:782
+msgid "Expand to maximum size ignoring shelves"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:803
+#, fuzzy
+msgid "No hinting"
+msgstr "Megjelenítési információk (hinting)"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:804
+#, fuzzy
+msgid "Automatic hinting"
+msgstr "Automatikus"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:805
+#, fuzzy
+msgid "Bytecode hinting"
+msgstr "Bájtkód"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:828
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:259
+msgid "Show on all screens"
+msgstr "Minden kijelzőn mutassa"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:829
+#, fuzzy
+msgid "Show on screen of pointer"
+msgstr "Ezen a kijelzőn mutassa #:"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:830
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show on screen %d"
+msgstr "Ezen a kijelzőn mutassa #:"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:867
+#, fuzzy
+msgid "No grouping"
+msgstr "Csoportosítás"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:868
+#, fuzzy
+msgid "Virtual desktop"
+msgstr "Virtuális asztal"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:869 src/bin/e_int_border_remember.c:686
+msgid "Window class"
+msgstr "Ablak osztály"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:889
+#, fuzzy
+msgid "No separation"
+msgstr "Nincs kiválasztva"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:890
+#, fuzzy
+msgid "Separator bars"
+msgstr "Elválasztó bar-ok használata"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:891
+#, fuzzy
+msgid "Separate menus"
+msgstr "Csoport elválasztása"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:911
+#, fuzzy
+msgid "No sorting"
+msgstr "Nincs rendezés"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:912
+#, fuzzy
+msgid "Alphabetical order"
+msgstr "Ábécérend"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:913
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
+msgid "Window stacking layer"
+msgstr "Ablak cimke réteg"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:914
+msgid "Recently used windows first"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:934
+#, fuzzy
+msgid "Group by owner virtual desktop"
+msgstr "Csoport asztallal"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:935
+#, fuzzy
+msgid "Group by current virtual desktop"
+msgstr "Csoport a jelenlegi munkaasztallal"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:936
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
+msgid "Separate group"
+msgstr "Csoport elválasztása"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:957
 msgid "none"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:984
+#, fuzzy
+msgid "Allow windows partly out of the screen limits"
+msgstr "Az ablakok részben túlnyúlhatnak a képernyőn"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:985
+#, fuzzy
+msgid "Allow windows completely out of the screen limits"
+msgstr "Az ablakok teljesen kikerülhetnek a képernyőn kívülre"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:986
+#, fuzzy
+msgid "Keep windows completely within the screen limits"
+msgstr "Az ablakokat a látható területen belül tartja"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1074 src/bin/e_int_border_prop.c:298
 #: src/modules/clock/e_mod_config.c:103 src/modules/clock/e_mod_config.c:141
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:360
@@ -1560,6 +1808,12 @@ msgstr "Automatikus görgetés"
 msgid "speed"
 msgstr "Csavarás sebessége"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1491
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
+#, c-format
+msgid "%5.0f pixels/s"
+msgstr "%5.0f pixel/mp"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1492
 msgid "Speed at which the menus move onto screen if offscreen"
 msgstr ""
@@ -1577,6 +1831,13 @@ msgstr "Gyors egérmozgatás küszöbértéke"
 msgid "move"
 msgstr "Eltávolítás"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1494 src/bin/e_configure_option.c:1511
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:193
+#, c-format
+msgid "%4.0f pixels/s"
+msgstr "%4.0f pixel/mp"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1495
 msgid ""
 "Moving the mouse faster than this speed over a menu causes menu items to not "
@@ -1594,6 +1855,11 @@ msgstr ""
 msgid "drag"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%2.2f seconds"
+msgstr "%.2f másodperc"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1498
 msgid ""
 "The minimum time before a menu can be closed by clicking the mouse outside "
@@ -1604,6 +1870,20 @@ msgstr ""
 msgid "Menu autoscroll margin"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1503
+#: src/bin/e_configure_option.c:1595 src/bin/e_configure_option.c:1599
+#: src/bin/e_configure_option.c:1601 src/bin/e_configure_option.c:1603
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:182
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:189
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:196
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
+#, c-format
+msgid "%2.0f pixels"
+msgstr "%2.0f pixel"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1501
 msgid ""
 "The distance from the edge of the screen before menus begin to move away "
@@ -1663,6 +1943,11 @@ msgstr "Animáció sebessége"
 msgid "Framerate"
 msgstr "Képkocka-arány (fps)"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f frames/second"
+msgstr "%1.0f képkocka"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1516
 msgid "The framerate at which animations in Enlightenment occur"
 msgstr ""
@@ -1707,6 +1992,26 @@ msgstr "indít"
 msgid "priority"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1519
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:275
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:207
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:213
+#: src/modules/everything/evry_config.c:405
+#: src/modules/everything/evry_config.c:547
+#: src/modules/everything/evry_config.c:554
+#: src/modules/everything/evry_config.c:580
+#: src/modules/everything/evry_config.c:587
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1521
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:138
 msgid "Image cache size"
@@ -1741,6 +2046,11 @@ msgstr "kép"
 msgid "size"
 msgstr "méret"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%4.0f KiB"
+msgstr "%'.0f KiB"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1524
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:132
 msgid "Font cache size"
@@ -1751,6 +2061,11 @@ msgstr "Betűtípus-gyorsítótár mérete"
 msgid "font"
 msgstr "betű"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%3.0f KiB"
+msgstr "%'.0f KiB"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "Edje cache size"
@@ -1761,16 +2076,36 @@ msgstr "Kép-gyorsítótár mérete"
 msgid "edje"
 msgstr "edje"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1528
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
+#, c-format
+msgid "%1.0f files"
+msgstr "%1.0f fájl"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1530
 #, fuzzy
 msgid "Edje collection cache size"
 msgstr "Gyorsítótárazott 'Edje' kollekciók száma"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1531
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
+#, c-format
+msgid "%1.0f collections"
+msgstr "%1.0f kollekció"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Cache flushing interval"
 msgstr "Gyorsítótár-ürítési időköz"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1534 src/modules/battery/e_mod_config.c:237
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
+#, c-format
+msgid "%1.0f ticks"
+msgstr "%1.0f fájl"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal virtual desktop count"
@@ -1951,6 +2286,12 @@ msgstr ""
 msgid "Window autoraise delay"
 msgstr "Ablak megjelenítés"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1584 src/bin/e_configure_option.c:1916
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
+#, c-format
+msgid "%1.1f seconds"
+msgstr "%1.1f másodperc"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1585
 #, fuzzy
 msgid "Revert window focus on desk switch"
@@ -1981,6 +2322,17 @@ msgstr "Az összes mutató-csavarási ablak tiltása"
 msgid "Speed to move pointer when warping between windows"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1590
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:337
+#: src/modules/everything/evry_config.c:563
+#: src/modules/everything/evry_config.c:570
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:231
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:271
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:276
+#, c-format
+msgid "%1.2f"
+msgstr "%1.2f"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "Windows raise on mouse move/resize"
@@ -2186,6 +2538,12 @@ msgstr "Ablaklista cím"
 msgid "Winlist minimum width"
 msgstr "Min. szélesség"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1636 src/bin/e_configure_option.c:1638
+#: src/bin/e_configure_option.c:1640 src/bin/e_configure_option.c:1642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%4.0f pixels"
+msgstr "%.0f pixel"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1637
 #, fuzzy
 msgid "Winlist minimum height"
@@ -2263,6 +2621,18 @@ msgstr "A folyamatot zárja be a kliens helyett"
 msgid "Window kill delay"
 msgstr "Ablak megjelenítés"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1658 src/bin/e_configure_option.c:1661
+#: src/bin/e_configure_option.c:1772 src/bin/e_configure_option.c:1873
+#: src/bin/e_configure_option.c:1905 src/bin/e_configure_option.c:1921
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:312
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:174
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:187
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415 src/modules/fileman/e_mod_main.c:445
+#, c-format
+msgid "%1.0f seconds"
+msgstr "%1.0f másodperc"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "Enable window client pinging"
@@ -2472,9 +2842,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/e_configure_option.c:1720 src/bin/e_configure_option.c:1722
 #: src/bin/e_configure_option.c:1870 src/bin/e_configure_option.c:2058
 #: src/bin/e_configure_option.c:2059 src/bin/e_configure_option.c:2060
-#: src/bin/e_configure_option.c:2061 src/modules/everything/e_mod_main.c:70
-#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:448
-#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:68
+#: src/bin/e_configure_option.c:2061
 msgid "settings"
 msgstr "beállítások"
 
@@ -2570,6 +2938,13 @@ msgstr "Képernyőkímélő beállítása"
 msgid "Desklock activates X seconds after screensaver activates"
 msgstr "Az X-képernyővédő indulása után zárolja"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1746 src/bin/e_configure_option.c:1749
+#: src/bin/e_configure_option.c:1753 src/bin/e_configure_option.c:1757
+#: src/bin/e_configure_option.c:1765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%2.0f seconds"
+msgstr "%1.0f másodperc"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1747
 #, fuzzy
 msgid "Desklock activates when idle"
@@ -2659,6 +3034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Window list menu length limit (characters)"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1803
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f characters"
+msgstr "%1.0f Karakter"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1805
 #, fuzzy
 msgid "Use Enlightenment theme cursor"
@@ -2669,6 +3049,18 @@ msgstr "Enlightenment téma beállításai"
 msgid "Mouse cursor size"
 msgstr "Egér gombok"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1808 src/bin/e_configure_option.c:1850
+#: src/bin/e_configure_option.c:1875 src/bin/e_configure_option.c:1877
+#: src/bin/e_configure_option.c:1879 src/bin/e_configure_option.c:1881
+#: src/bin/e_configure_option.c:1899 src/bin/e_configure_option.c:1901
+#: src/bin/e_configure_option.c:1903
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:394
+#, c-format
+msgid "%1.0f pixels"
+msgstr "%1.0f pixel"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Show mouse cursor"
@@ -2740,6 +3132,11 @@ msgstr "Thumbscroll"
 msgid "Thumbscroll momentum threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f pixels/second"
+msgstr "%1.0f pixel/mp"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1853
 #, fuzzy
 msgid "Thumbscroll resistance"
@@ -2822,6 +3219,11 @@ msgstr "Egyéni skálázási tényező"
 msgid "scale"
 msgstr "Területi beállítás"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1888
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.2f pixels"
+msgstr "%1.0f pixel"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1890
 msgid "Use screen DPI for scaling"
 msgstr ""
@@ -2834,6 +3236,12 @@ msgstr ""
 msgid "Custom DPI to use when scaling"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1895
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
+#, c-format
+msgid "%1.0f DPI"
+msgstr "%1.0f DPI"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1898
 msgid "System Console primary action icon size"
 msgstr ""
@@ -3032,7 +3440,7 @@ msgstr "Kurzor"
 
 #: src/bin/e_configure_option.c:2068
 #, fuzzy
-msgid "iconif"
+msgid "iconify"
 msgstr "Ikonméret"
 
 #: src/bin/e_container.c:84
@@ -3240,7 +3648,7 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivágás"
 
-#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:11599
+#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:11601
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
@@ -3500,7 +3908,7 @@ msgstr "Új..."
 msgid "Actions..."
 msgstr "Műveletek..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8891 src/bin/e_fm.c:9113 src/bin/e_fm.c:11612
+#: src/bin/e_fm.c:8891 src/bin/e_fm.c:9113 src/bin/e_fm.c:11614
 msgid "Link"
 msgstr "Parancsikon"
 
@@ -3674,7 +4082,7 @@ msgstr "Belső hiba :("
 msgid "Retry"
 msgstr "Újra"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10418 src/bin/e_fm.c:10638 src/bin/e_fm.c:11620
+#: src/bin/e_fm.c:10418 src/bin/e_fm.c:10638 src/bin/e_fm.c:11622
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
 
@@ -3872,7 +4280,7 @@ msgstr "\"Bigyó\"-hiba"
 msgid "%s does not support disabling autoscrolling"
 msgstr "%s nem támogatja az automatikus görgetés tiltását"
 
-#: src/bin/e_gadcon.c:1682 src/bin/e_int_border_menu.c:139
+#: src/bin/e_gadcon.c:1682 src/bin/e_int_border_menu.c:142
 msgid "Move to"
 msgstr "Mozgatás"
 
@@ -4086,7 +4494,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
 #: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:696 src/bin/e_int_border_prop.c:501
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:722 src/bin/e_int_border_prop.c:501
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:748 src/bin/e_int_shelf_config.c:149
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:302
 msgid "Stacking"
@@ -4147,85 +4555,85 @@ msgstr "Viselkedések zárolása"
 msgid "Remember these Locks"
 msgstr "Emlékezzen a zárolásokra"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:126
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:129
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:332
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:148 src/bin/e_int_border_menu.c:1024
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:151 src/bin/e_int_border_menu.c:1050
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Mindig felül"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:163 src/bin/e_int_border_prop.c:506
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:166 src/bin/e_int_border_prop.c:506
 msgid "Sticky"
 msgstr "Ragadós"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:177
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:180
 msgid "Shade"
 msgstr "Árnyalt"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:370 src/bin/e_int_border_prop.c:511
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő"
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Borderless"
+msgstr "Szegélyek"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:438
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:464
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:580
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:606
 msgid "Edit Icon"
 msgstr "Ikon szerkesztése"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:588
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:614
 msgid "Create Icon"
 msgstr "Ikon készítése"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:596
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:622
 msgid "Add to Favorites Menu"
 msgstr "Kedvencekhez ad"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:601
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:627
 msgid "Add to IBar"
 msgstr "IBar-hoz ad"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:609
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:635
 msgid "Create Keyboard Shortcut"
 msgstr "Billentyű-kombináció készítése"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:655
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:681
 #: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:438
 msgid "Iconify"
 msgstr "Ikonméret"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:705
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:731
 msgid "Skip"
 msgstr "Kihagyás"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:715 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:120
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:741 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:120
 msgid "Border"
 msgstr "Szegély"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:727 src/bin/e_int_border_remember.c:652
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:753 src/bin/e_int_border_remember.c:652
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:751
 msgid "Locks"
 msgstr "Zárolások"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:735
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:761
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
 msgid "Remember"
 msgstr "Megjegyez"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:757
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:783
 msgid "ICCCM/NetWM"
 msgstr "ICCCM/NetWM"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:933
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:959
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr "%d képernyő"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1035 src/bin/e_int_border_prop.c:157
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1061 src/bin/e_int_border_prop.c:157
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:179
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264
@@ -4234,43 +4642,43 @@ msgstr "%d képernyő"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1046
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1072
 msgid "Always Below"
 msgstr "Mindig alul"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1090
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1116
 msgid "Pin to Desktop"
 msgstr "Tüzd erre az asztalra"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1101
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1127
 msgid "Unpin from Desktop"
 msgstr "Vedd el erről az asztalról"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1191
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1217
 msgid "Select Border Style"
 msgstr "Keret stílus kiválasztása"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1203
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1229
 msgid "Use Enlightenment Default Icon Preference"
 msgstr "Az Enlightenment alapértelmezett ikonját használja"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1211
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1237
 msgid "Use Application Provided Icon"
 msgstr "Az alkalmazás ikonjának használata"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1219
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1245
 msgid "Use User Defined Icon"
 msgstr "Felhasználó által megadott ikon használata"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1228 src/bin/e_int_border_remember.c:784
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1254 src/bin/e_int_border_remember.c:784
 msgid "Offer Resistance"
 msgstr "Ajánlásnak ellenáll"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1289
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1315
 msgid "Window List"
 msgstr "Ablaklista"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1299 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1325 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2924 src/modules/pager/e_mod_main.c:2931
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938 src/modules/pager/e_mod_main.c:2940
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2942 src/modules/pager/e_mod_main.c:2944
@@ -4278,7 +4686,7 @@ msgstr "Ablaklista"
 msgid "Pager"
 msgstr "Lapozó"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1309 src/modules/wizard/page_180.c:24
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1335 src/modules/wizard/page_180.c:24
 msgid "Taskbar"
 msgstr "Feladatlista"
 
@@ -4591,10 +4999,6 @@ msgstr "Mind"
 msgid "Window name"
 msgstr "Ablak név"
 
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:686
-msgid "Window class"
-msgstr "Ablak osztály"
-
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:710
 msgid "Window Role"
 msgstr "Ablak szerepe"
@@ -5059,25 +5463,25 @@ msgstr "Az Enlightenment-nek nem sikerült beállítani a saját registry-jét.\
 msgid "Enlightenment cannot set up its config system.\n"
 msgstr "Az Enlightenment.nek nem sikerült kezelni a rendszer-beállításokat.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:534
+#: src/bin/e_main.c:529
 msgid "Enlightenment cannot initialize E_Randr!\n"
 msgstr "Az Enlightenment nem tudja inicializálni az 'E_Randr'-et!\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:543
+#: src/bin/e_main.c:538
 msgid "Enlightenment cannot set up its environment.\n"
 msgstr ""
 "Az Enlightenment-nek nem sikerült beállítani a saját környezeti változóit.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:559
+#: src/bin/e_main.c:554
 msgid "Enlightenment cannot set up its scale system.\n"
 msgstr "Az Enlightenment-nek nem sikerült beállítani a skálázási-rendszerét.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:568
+#: src/bin/e_main.c:563
 msgid "Enlightenment cannot set up its pointer system.\n"
 msgstr ""
 "Az Enlightenment-nek nem sikerült beállítani a mutatóeszköz-rendszerét.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:577
+#: src/bin/e_main.c:572
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -5086,16 +5490,16 @@ msgstr ""
 "útjait.\n"
 "Talán nincs elég memória?"
 
-#: src/bin/e_main.c:594
+#: src/bin/e_main.c:589
 msgid "Enlightenment cannot set up its font system.\n"
 msgstr ""
 "Az Enlightenment-nek sem sikerült beállítani a betűtípus-kezelő rendszerét.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:611
+#: src/bin/e_main.c:606
 msgid "Enlightenment cannot set up its theme system.\n"
 msgstr "Az Enlightenment-nek sem sikerült beállítani a témakezelőjét.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:625
+#: src/bin/e_main.c:620
 msgid ""
 "Enlightenment cannot initialize the FDO desktop system.\n"
 "Perhaps you lack permissions on ~/.cache/efreet or are\n"
@@ -5105,19 +5509,19 @@ msgstr ""
 "asztalkezelőt. Talán nem megfelelőek az engedélyei a\n"
 "'~/.cache/efreet'-nek vagy túl kevés a lemezterület?"
 
-#: src/bin/e_main.c:636
+#: src/bin/e_main.c:631
 msgid "Setup Actions"
 msgstr "Folyamatok beállítása"
 
-#: src/bin/e_main.c:640
+#: src/bin/e_main.c:635
 msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n"
 msgstr "Az Enlightenment-nek sem sikerült beállítani a folyamatkezelőt.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:647
+#: src/bin/e_main.c:642
 msgid "Setup Screens"
 msgstr "Képernyők beállítása"
 
-#: src/bin/e_main.c:651
+#: src/bin/e_main.c:646
 msgid ""
 "Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
 "failed. Perhaps another window manager is running?\n"
@@ -5125,15 +5529,15 @@ msgstr ""
 "Az Enlightenment nem tudta elindítani az ablakkezelőt. Lehet, hogy fut már\n"
 "egy másik ablakkezelõ?\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:663
+#: src/bin/e_main.c:658
 msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n"
 msgstr "Az Enlightenment-nek sem sikerült beállítani a kezdőképernyőjét.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:677
+#: src/bin/e_main.c:672
 msgid "Starting International Support"
 msgstr "Nemzetközi támogatás indítása"
 
-#: src/bin/e_main.c:681
+#: src/bin/e_main.c:676
 msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n"
 msgstr "Az Enlightenment-nek sem sikerült beállítani az 'Intl' rendszerét.\n"
 
@@ -5942,6 +6346,11 @@ msgstr "Beállítás témának"
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Téma választása"
 
+#: src/bin/e_toolbar.c:128
+#, fuzzy
+msgid "EFM Toolbar"
+msgstr "Eszköztár"
+
 #: src/bin/e_toolbar.c:343
 msgid "Stop Moving/Resizing Items"
 msgstr "Elemek mozgatásának/átméretezésének leállítása"
@@ -6336,14 +6745,6 @@ msgstr "Asztali értesítések használata"
 msgid "Check every:"
 msgstr "Ellenőrzési időközök:"
 
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
-#, c-format
-msgid "%1.0f ticks"
-msgstr "%1.0f fájl"
-
 #: src/modules/battery/e_mod_config.c:242
 msgid "Suspend when below:"
 msgstr "Felfüggesztés ez alatt:"
@@ -6739,7 +7140,6 @@ msgid "Modes"
 msgstr "Modellek"
 
 #: src/modules/conf2/e_conf2.c:1152 src/modules/conf2/e_mod_main.c:310
-#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:368
 #, fuzzy
 msgid "Control Panel"
 msgstr "Tároló"
@@ -6884,74 +7284,38 @@ msgid "IBar Other"
 msgstr "IBar egyéb"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
-msgid "new app launcher"
-msgstr "új parancsikon"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
 msgid "Create a new application launcher"
 msgstr "Új parancsikon készítése"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
-msgid "apps"
-msgstr "alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
 msgid "Application launchers"
 msgstr "Indítók"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
-msgid "favorite apps"
-msgstr "kedvenc alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
 msgid "Favorite applications"
 msgstr "kedvenc alkalmazások"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
-msgid "ibar apps"
-msgstr "ibar alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
 msgid "Ibar applications"
 msgstr "ibar alkalmazások"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
-msgid "desklock apps"
-msgstr "kép.zár alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
 msgid "Desk lock applications"
 msgstr "Képernyőzárási alkalmazások"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
-msgid "deskunlock apps"
-msgstr "kép-felold. alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
 msgid "Desk unlock applications"
 msgstr "Képernyőzár-feloldási alkalmazások"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
-msgid "restart apps"
-msgstr "alk.-ok újraind."
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
 msgid "Enlightenment restart applications"
 msgstr "Enlightenment alkalmazások újraindítása"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
-msgid "startup apps"
-msgstr "kezdő alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
 msgid "Enlightenment start applications"
 msgstr "Enlightenment automatikusan induló alkalmazások"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
-msgid "default apps"
-msgstr "alap alk.-ok"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
 msgid "Enlightenment default applications"
 msgstr "Enlightenment alapértelmezett alkalmazások"
 
@@ -7419,26 +7783,14 @@ msgid "Input"
 msgstr "Bevitel"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
-msgid "key bindings"
-msgstr "gyorsbillentyűk"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
 msgid "Key binding settings"
 msgstr "Gyorsbillentyűk beállításai"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
-msgid "mouse bindings"
-msgstr "egér műveletek"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
 msgid "Mouse binding settings"
 msgstr "Egér műveletek beállításai"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
-msgid "ACPI bindings"
-msgstr "ACPI műveletek"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
 msgid "ACPI binding settings"
 msgstr "ACPI műveletek beállításai"
 
@@ -7447,18 +7799,10 @@ msgid "acpi"
 msgstr "acpi"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
-msgid "edge bindings"
-msgstr "sarok műveletek"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
 msgid "Screen edge binding settings"
 msgstr "Képernyősarkok műveleteinek beállításai"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
-msgid "signal bindings"
-msgstr "kapcsolatok"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
 msgid "Edje signal binding settings"
 msgstr "Edje kapcsolatok beállításai"
 
@@ -7684,10 +8028,6 @@ msgid "Composite Style Settings"
 msgstr "Kompozit stílus beállítások"
 
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
-msgid "comp_settings"
-msgstr "össz_beáll"
-
-#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
 msgid "Advanced composite settings panel"
 msgstr "További kompozit beállítások"
 
@@ -7781,10 +8121,6 @@ msgid "Profiles"
 msgstr "Profilok"
 
 #: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:28
-msgid "profiles"
-msgstr "profilok"
-
-#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:28
 msgid "Enlightenment profile settings"
 msgstr "Enlightenment profil beállítások"
 
@@ -7843,10 +8179,6 @@ msgstr "Zárás"
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Billentyűzet-kiosztás"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:259
-msgid "Show on all screens"
-msgstr "Minden kijelzőn mutassa"
-
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:264
 msgid "Show on current screen"
 msgstr "A jelenlegi kijelzőn mutassa"
@@ -7855,25 +8187,6 @@ msgstr "A jelenlegi kijelzőn mutassa"
 msgid "Show on screen #:"
 msgstr "Ezen a kijelzőn mutassa #:"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:275
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:207
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:213
-#: src/modules/everything/evry_config.c:405
-#: src/modules/everything/evry_config.c:547
-#: src/modules/everything/evry_config.c:554
-#: src/modules/everything/evry_config.c:580
-#: src/modules/everything/evry_config.c:587
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
-#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
-#, c-format
-msgid "%1.0f"
-msgstr "%1.0f"
-
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:279
 msgid "Login Box"
 msgstr "Bejelentkezési ablak"
@@ -7882,15 +8195,6 @@ msgstr "Bejelentkezési ablak"
 msgid "Lock after X screensaver activates"
 msgstr "Az X-képernyővédő indulása után zárolja"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:312
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:174
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:187
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415 src/modules/fileman/e_mod_main.c:445
-#, c-format
-msgid "%1.0f seconds"
-msgstr "%1.0f másodperc"
-
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:296
 msgid "Lock when idle time exceeded"
 msgstr "Zárolás ha meghaladja az inaktív időt"
@@ -8081,13 +8385,6 @@ msgstr "Thumbscroll engedélyezése"
 msgid "Threshold for a thumb drag"
 msgstr "Ikon húzás értékküszöb"
 
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
-#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:394
-#, c-format
-msgid "%1.0f pixels"
-msgstr "%1.0f pixel"
-
 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:110
 msgid "Threshold for applying drag momentum"
 msgstr "Alkalmazott húzómomentum határértéke"
@@ -8279,28 +8576,20 @@ msgstr "Területi beállítás"
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38 src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
-msgid "language"
-msgstr "nyelv"
-
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38
 msgid "Language settings"
 msgstr "Nyelvi beállítások"
 
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
-msgid "desklock language"
-msgstr "kép.zár. nyelve"
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38 src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
+msgid "language"
+msgstr "nyelv"
 
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
 msgid "Desklock language settings"
 msgstr "Kép.zár. nyelvi beállításai"
 
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45
-msgid "input method"
-msgstr "beviteli mód"
-
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45
 msgid "Input method settings"
 msgstr "Beviteli mód beállításai"
 
@@ -8359,17 +8648,6 @@ msgstr "Menük"
 msgid "Margin"
 msgstr "Margó"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:182
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:189
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:196
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
-#, c-format
-msgid "%2.0f pixels"
-msgstr "%2.0f pixel"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:293
 msgid "Cursor Margin"
 msgstr "Kurzor margó"
@@ -8382,21 +8660,10 @@ msgstr "Automatikus görgetés"
 msgid "Menu Scroll Speed"
 msgstr "Menü gördítési sebessége"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
-#, c-format
-msgid "%5.0f pixels/s"
-msgstr "%5.0f pixel/mp"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:309
 msgid "Fast Mouse Move Threshold"
 msgstr "Gyors egérmozgatás küszöbértéke"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:193
-#, c-format
-msgid "%4.0f pixels/s"
-msgstr "%4.0f pixel/mp"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:314
 msgid "Click Drag Timeout"
 msgstr "Kattint-és-vontat idõtúllépése"
@@ -8477,18 +8744,10 @@ msgid "Search Directories"
 msgstr "Könyvtárak keresése"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:35
-msgid "search directories"
-msgstr "keresési mappák"
-
-#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:35
 msgid "Search directory settings"
 msgstr "Keresési mappák beállítása"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:38
-msgid "environment variables"
-msgstr "környezeti változók"
-
-#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:38
 msgid "Environment variable settings"
 msgstr "Környezeti változók beállítása"
 
@@ -8545,20 +8804,10 @@ msgstr "Gyorsítótárak"
 msgid "Number of Edje files to cache"
 msgstr "Gyorsítótárazott 'Edje' fájlok száma"
 
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
-#, c-format
-msgid "%1.0f files"
-msgstr "%1.0f fájl"
-
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:154
 msgid "Number of Edje collections to cache"
 msgstr "Gyorsítótárazott 'Edje' kollekciók száma"
 
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
-#, c-format
-msgid "%1.0f collections"
-msgstr "%1.0f kollekció"
-
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:159
 msgid "Edje Cache"
 msgstr "'Edje' gyorsítótár"
@@ -8643,10 +8892,6 @@ msgid "Restore On Startup"
 msgstr "Indításkor helyreállít"
 
 #: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
-msgid "randr"
-msgstr "randr"
-
-#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
 msgid "Screen resolution and orientation settings"
 msgstr "Képernyőfelbontás és -irány beállítások"
 
@@ -8665,10 +8910,6 @@ msgid "Confirm Shelf Deletion"
 msgstr "Paneltörlés megerősítése"
 
 #: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
-msgid "shelves"
-msgstr "panelek"
-
-#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
 msgid "Shelf settings"
 msgstr "Panel beállítások"
 
@@ -9176,11 +9417,6 @@ msgstr "Az arány relatív a képernyő DPI-hez"
 msgid "Base DPI (Currently %i DPI)"
 msgstr "Alap DPI (Jelenleg %i DPI)"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
-#, c-format
-msgid "%1.0f DPI"
-msgstr "%1.0f DPI"
-
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:318
 msgid "Custom scaling factor"
 msgstr "Egyéni skálázási tényező"
@@ -9378,10 +9614,6 @@ msgid "Scaling"
 msgstr "Skálázás"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:168
-msgid "themes"
-msgstr "témák"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:168
 msgid "Enlightenment theme settings"
 msgstr "Enlightenment téma beállításai"
 
@@ -9390,10 +9622,6 @@ msgid "Desktop wallpaper settings"
 msgstr "Asztal hátterének beállításai"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:176
-msgid "colors"
-msgstr "színek"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:176
 msgid "Enlightenment color settings"
 msgstr "Enlightenment színbeállításai"
 
@@ -9402,10 +9630,6 @@ msgid "color"
 msgstr "szín"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:180
-msgid "fonts"
-msgstr "betűtípusok"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:180
 msgid "Enlightenment font settings"
 msgstr "Enlightenment betűtípus beállításai"
 
@@ -9453,10 +9677,6 @@ msgstr "Csoportosítás"
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Ábécérend"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
-msgid "Window stacking layer"
-msgstr "Ablak cimke réteg"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:151
 msgid "Most recently used"
 msgstr "Legtöbbet használt"
@@ -9473,10 +9693,6 @@ msgstr "Csoport asztallal"
 msgid "Group with current desktop"
 msgstr "Csoport a jelenlegi munkaasztallal"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
-msgid "Separate group"
-msgstr "Csoport elválasztása"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:168
 msgid "Warp to owning desktop"
 msgstr "Gördítés a munkaasztalra"
@@ -9523,20 +9739,6 @@ msgstr "Felgördítés egér-áthaladáskor"
 msgid "Focus Policy"
 msgstr "Fókusz-beállítások"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
-#: src/modules/wizard/page_060.c:33
-msgid "Click"
-msgstr "Kattintás"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:256
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:342
-msgid "Pointer"
-msgstr "Rámutatás"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:258
-msgid "Sloppy"
-msgstr "Ráragadás"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:262
 msgid "New Window Focus"
 msgstr "Új ablak fókusz"
@@ -9609,16 +9811,6 @@ msgstr "A mutató ugorjon a fókuszált ablakba"
 msgid "Warp speed"
 msgstr "Csavarás sebessége"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:337
-#: src/modules/everything/evry_config.c:563
-#: src/modules/everything/evry_config.c:570
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:231
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:271
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:276
-#, c-format
-msgid "%1.2f"
-msgstr "%1.2f"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:347
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Egyéb beállítások"
@@ -9720,22 +9912,6 @@ msgstr "Új ablakok"
 msgid "Animate"
 msgstr "Animálás"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:201
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineáris"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:205
-msgid "Accelerate, then decelerate"
-msgstr "Gyorsít, majd lassít"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:209
-msgid "Accelerate"
-msgstr "Gyorsít"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:213
-msgid "Decelerate"
-msgstr "Lassít"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:217
 msgid "Pronounced Accelerate"
 msgstr "Kiegyensúlyozottan gyorsít"
@@ -9748,14 +9924,6 @@ msgstr "Kiegyensúlyozottan lassít"
 msgid "Pronounced Accelerate, then decelerate"
 msgstr "Kiegyensúlyozottan gyorsít, majd lassít"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:229
-msgid "Bounce"
-msgstr "Ugrálás"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:233
-msgid "Bounce more"
-msgstr "Erős ugrálás"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:237
 msgid "Shading"
 msgstr "Árnyékolás"
@@ -9968,10 +10136,6 @@ msgid "No selection"
 msgstr "Nincs kiválasztva"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
-msgid "window remembers"
-msgstr "ablakemlékek"
-
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
 msgid "Window remember settings"
 msgstr "Ablakemlékek kezelése"
 
@@ -11027,6 +11191,11 @@ msgstr "Animációk"
 msgid "Background Options"
 msgstr "Háttér beállítások"
 
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Hover"
+msgstr "Desktop fájl"
+
 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1013
 msgid "Begin move/resize"
 msgstr "Mozgatás/méretezés indítása"
@@ -11102,7 +11271,7 @@ msgstr "A \"%s\" törlését kérted.<br><br> Biztosan törölni szeretnéd?"
 msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd?"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:285 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1813
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:285 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1809
 msgid "IBar"
 msgstr "IBar"
 
@@ -11115,7 +11284,7 @@ msgstr "Új ikon készítése"
 msgid "Icon %s"
 msgstr "%s ikon"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1813
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1809
 msgid "Focus IBar"
 msgstr "Főkusz az IBar-ra"
 
@@ -11439,9 +11608,10 @@ msgid "Error during notification server initialization"
 msgstr "Hiba történt az értesítési szerver inicializálásakor"
 
 #: src/modules/notification/e_mod_main.c:244
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Ensure there's no other module acting as a server and that D-Bus is "
-"correctly installed and  running"
+"correctly installed and running"
 msgstr ""
 "Ellenőrizd hogy nem működik a háttérben másik szerver és a D-Bus megfelelően "
 "van telepítve és fut-e"
@@ -11550,11 +11720,6 @@ msgstr "Felugró lapozó magassága"
 msgid "Popup duration"
 msgstr "Felugró időtartama"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
-#, c-format
-msgid "%1.1f seconds"
-msgstr "%1.1f másodperc"
-
 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:256
 msgid "Pager action popup height"
 msgstr "Felugró lapozó magassága"
@@ -12200,24 +12365,24 @@ msgstr "Rendszer felügyelők"
 msgid "Syscon"
 msgstr "RKonzol"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:255
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:258
 msgid "Another systray exists"
 msgstr "Egy másik rendszertálca már létezik"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:256
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:259
 msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
 msgstr "Itt csak egy rendszertálca modul lehet, de már egy létezik."
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:264 src/modules/systray/e_mod_xembed.c:395
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:267 src/modules/systray/e_mod_xembed.c:395
 msgid "Systray Error"
 msgstr "Rendszertálca-hiba"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:265
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:268
 msgid "Systray cannot work in a shelf that is set to below everything."
 msgstr ""
 "Rendszertálca nem működhet egy 'minden alatt'-ra állított panelen belül."
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:417
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:420
 msgid "Systray"
 msgstr "Rendszertálca"
 
@@ -12750,10 +12915,6 @@ msgid "Variant"
 msgstr "Variáció"
 
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
-msgid "xkb layouts"
-msgstr "xkb elrendezések"
-
-#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
 msgid "Keyboard layout settings"
 msgstr "Billentyűzet elrendezés beállításai"
 
@@ -12761,6 +12922,87 @@ msgstr "Billentyűzet elrendezés beállításai"
 msgid "NONE"
 msgstr "NINCS"
 
+#~ msgid "new app launcher"
+#~ msgstr "új parancsikon"
+
+#~ msgid "apps"
+#~ msgstr "alk.-ok"
+
+#~ msgid "favorite apps"
+#~ msgstr "kedvenc alk.-ok"
+
+#~ msgid "ibar apps"
+#~ msgstr "ibar alk.-ok"
+
+#~ msgid "desklock apps"
+#~ msgstr "kép.zár alk.-ok"
+
+#~ msgid "deskunlock apps"
+#~ msgstr "kép-felold. alk.-ok"
+
+#~ msgid "restart apps"
+#~ msgstr "alk.-ok újraind."
+
+#~ msgid "startup apps"
+#~ msgstr "kezdő alk.-ok"
+
+#~ msgid "default apps"
+#~ msgstr "alap alk.-ok"
+
+#~ msgid "key bindings"
+#~ msgstr "gyorsbillentyűk"
+
+#~ msgid "mouse bindings"
+#~ msgstr "egér műveletek"
+
+#~ msgid "ACPI bindings"
+#~ msgstr "ACPI műveletek"
+
+#~ msgid "edge bindings"
+#~ msgstr "sarok műveletek"
+
+#~ msgid "signal bindings"
+#~ msgstr "kapcsolatok"
+
+#~ msgid "comp_settings"
+#~ msgstr "össz_beáll"
+
+#~ msgid "profiles"
+#~ msgstr "profilok"
+
+#~ msgid "desklock language"
+#~ msgstr "kép.zár. nyelve"
+
+#~ msgid "input method"
+#~ msgstr "beviteli mód"
+
+#~ msgid "search directories"
+#~ msgstr "keresési mappák"
+
+#~ msgid "environment variables"
+#~ msgstr "környezeti változók"
+
+#~ msgid "randr"
+#~ msgstr "randr"
+
+#~ msgid "shelves"
+#~ msgstr "panelek"
+
+#~ msgid "themes"
+#~ msgstr "témák"
+
+#~ msgid "colors"
+#~ msgstr "színek"
+
+#~ msgid "fonts"
+#~ msgstr "betűtípusok"
+
+#~ msgid "window remembers"
+#~ msgstr "ablakemlékek"
+
+#~ msgid "xkb layouts"
+#~ msgstr "xkb elrendezések"
+
 #~ msgid "Pane"
 #~ msgstr "Szelet"