update po's

1 files changed, 711 insertions, 499 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 118a7dba20..e924c38909 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 11:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-13 13:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 16:45+0900\n"
 "Last-Translator: Yasufumi Haga <yasufumi.haga@nifty.com>\n"
 "Language-Team: E17-jp <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "About Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment について"
 
 #: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2990 src/bin/e_config_dialog.c:288
-#: src/bin/e_fm.c:1079 src/bin/e_int_border_menu.c:193
+#: src/bin/e_fm.c:1079 src/bin/e_int_border_menu.c:209
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:24
 #: src/modules/conf/e_conf.c:179
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:868
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
 #: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3362 src/bin/e_actions.c:3366
-#: src/bin/e_actions.c:3370 src/bin/e_int_menus.c:224 src/bin/e_main.c:671
+#: src/bin/e_actions.c:3370 src/bin/e_int_menus.c:224 src/bin/e_main.c:666
 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:176
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:242
 #: src/modules/wizard/page_000.c:34
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Are you sure you want to kill this window?"
 msgstr "本当にこのウィンドウを強制終了しますか"
 
 #: src/bin/e_actions.c:373 src/bin/e_actions.c:2995
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:748
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:774
 msgid "Kill"
 msgstr "強制終了"
 
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "本当にハイバネートしますか"
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "ウィンドウ: 動作"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2950 src/bin/e_fm.c:11604
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:668
+#: src/bin/e_actions.c:2950 src/bin/e_fm.c:11606
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:694
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2961 src/bin/e_int_border_menu.c:682
+#: src/bin/e_actions.c:2961 src/bin/e_int_border_menu.c:708
 msgid "Resize"
 msgstr "サイズ変更"
 
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "メニュー"
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ウィンドウメニュー"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2980 src/bin/e_int_border_menu.c:1064
+#: src/bin/e_actions.c:2980 src/bin/e_int_border_menu.c:1090
 #: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:203
 msgid "Raise"
 msgstr "上げる"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2985 src/bin/e_int_border_menu.c:1072
+#: src/bin/e_actions.c:2985 src/bin/e_int_border_menu.c:1098
 msgid "Lower"
 msgstr "下げる"
 
@@ -220,27 +220,27 @@ msgstr "全画面モード反転"
 msgid "Fullscreen Mode Enable"
 msgstr "全画面モード反転"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3027 src/bin/e_int_border_menu.c:383
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:643
+#: src/bin/e_actions.c:3027 src/bin/e_int_border_menu.c:409
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:669
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
 #
-#: src/bin/e_actions.c:3029 src/bin/e_int_border_menu.c:394
+#: src/bin/e_actions.c:3029 src/bin/e_int_border_menu.c:420
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直に最大化"
 
 #
-#: src/bin/e_actions.c:3032 src/bin/e_int_border_menu.c:405
+#: src/bin/e_actions.c:3032 src/bin/e_int_border_menu.c:431
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平に最大化"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3035 src/bin/e_int_border_menu.c:416
+#: src/bin/e_actions.c:3035 src/bin/e_int_border_menu.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Maximize Left"
 msgstr "最大化"
 
-#: src/bin/e_actions.c:3038 src/bin/e_int_border_menu.c:427
+#: src/bin/e_actions.c:3038 src/bin/e_int_border_menu.c:453
 #, fuzzy
 msgid "Maximize Right"
 msgstr "最大化"
@@ -330,7 +330,8 @@ msgstr "位置固定状態反転"
 #: src/bin/e_actions.c:3438 src/bin/e_int_menus.c:186
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:269
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:425 src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:425 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:117
+#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
@@ -693,7 +694,6 @@ msgstr "指定のメニューを表示する..."
 
 #: src/bin/e_actions.c:3348 src/bin/e_actions.c:3353 src/bin/e_actions.c:3358
 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:277 src/modules/conf2/e_mod_main.c:310
-#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:368
 #: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1169
 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:59
 msgid "Launch"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
 #: src/bin/e_actions.c:3353 src/bin/e_desktop_editor.c:694
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:117
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:119
 #, c-format
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
@@ -857,86 +857,86 @@ msgstr "選択"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4077
+#: src/bin/e_comp.c:4117
 #, fuzzy
 msgid "Compositor Warning"
 msgstr "位置"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4077
+#: src/bin/e_comp.c:4117
 msgid ""
 "Your display driver does not support OpenGL, or<br>no OpenGL engines were "
 "compiled or installed for<br>Evas or Ecore-Evas. Falling back to software "
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4096 src/bin/e_comp.c:4118
+#: src/bin/e_comp.c:4136 src/bin/e_comp.c:4158
 #, fuzzy
 msgid "Compositor Error"
 msgstr "アンマウントエラー"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4096
+#: src/bin/e_comp.c:4136
 msgid "Another compositor is already running<br>on your display server."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4118
+#: src/bin/e_comp.c:4158
 msgid ""
 "Your display server does not support the<br>compositor overlay window. This "
 "is needed<br>for it to function."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4454 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
+#: src/bin/e_comp.c:4494 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:55
 msgid "Visible"
 msgstr "表示する"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4459 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
+#: src/bin/e_comp.c:4499 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
 #, fuzzy
 msgid "Focus-Out"
 msgstr "フォーカス"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4464 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
+#: src/bin/e_comp.c:4504 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
 #, fuzzy
 msgid "Focus-In"
 msgstr "フォーカス"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4469 src/bin/e_int_border_prop.c:510
+#: src/bin/e_comp.c:4509 src/bin/e_int_border_prop.c:510
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:70
 msgid "Hidden"
 msgstr "隠蔽"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4518 src/bin/e_int_border_prop.c:444
+#: src/bin/e_comp.c:4558 src/bin/e_int_border_prop.c:444
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177
 #: src/modules/wizard/page_050.c:95
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601
+#: src/bin/e_comp.c:4641
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for windows"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_comp.c:4626
-#: src/bin/e_comp.c:4630 src/bin/e_comp.c:4635 src/bin/e_comp.c:4638
-#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4644 src/bin/e_comp.c:4647
-#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4664
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4676
-#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684
-#: src/bin/e_comp.c:4688 src/bin/e_comp.c:4689 src/bin/e_comp.c:4690
-#: src/bin/e_comp.c:4916 src/bin/e_comp.c:4917
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_comp.c:4666
+#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4675 src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684 src/bin/e_comp.c:4687
+#: src/bin/e_comp.c:4694 src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4704
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/bin/e_comp.c:4714 src/bin/e_comp.c:4716
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4721 src/bin/e_comp.c:4724
+#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4729 src/bin/e_comp.c:4730
+#: src/bin/e_comp.c:4956 src/bin/e_comp.c:4957
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
 #, fuzzy
 msgid "composite"
 msgstr "位置"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4612 src/bin/e_comp.c:4626
-#: src/bin/e_comp.c:4630 src/bin/e_comp.c:4635 src/bin/e_comp.c:4638
-#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4644 src/bin/e_comp.c:4647
-#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4664
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4676
-#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4652 src/bin/e_comp.c:4666
+#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4675 src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4684 src/bin/e_comp.c:4687
+#: src/bin/e_comp.c:4694 src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4704
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/bin/e_comp.c:4714 src/bin/e_comp.c:4716
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4721 src/bin/e_comp.c:4724
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
 #: src/bin/e_configure_option.c:1510 src/bin/e_configure_option.c:1543
 #: src/bin/e_configure_option.c:1562 src/bin/e_configure_option.c:1566
@@ -999,10 +999,10 @@ msgstr "位置"
 msgid "border"
 msgstr "ボーダー"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_comp.c:4630
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_comp.c:4670
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1805 src/bin/e_configure_option.c:1807
@@ -1016,10 +1016,10 @@ msgstr "ボーダー"
 msgid "theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4601 src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4605
-#: src/bin/e_comp.c:4607 src/bin/e_comp.c:4609 src/bin/e_comp.c:4612
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/bin/e_comp.c:4616 src/bin/e_comp.c:4618
-#: src/bin/e_comp.c:4620 src/bin/e_comp.c:4622
+#: src/bin/e_comp.c:4641 src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4645
+#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_comp.c:4649 src/bin/e_comp.c:4652
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/bin/e_comp.c:4656 src/bin/e_comp.c:4658
+#: src/bin/e_comp.c:4660 src/bin/e_comp.c:4662
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "テーマ"
 msgid "animate"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4603
+#: src/bin/e_comp.c:4643
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for menus"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4603 src/bin/e_comp.c:4614
+#: src/bin/e_comp.c:4643 src/bin/e_comp.c:4654
 #: src/bin/e_configure_option.c:1490 src/bin/e_configure_option.c:1493
 #: src/bin/e_configure_option.c:1496 src/bin/e_configure_option.c:1499
 #: src/bin/e_configure_option.c:1502 src/bin/e_configure_option.c:1693
@@ -1051,57 +1051,57 @@ msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4605
+#: src/bin/e_comp.c:4645
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for popups"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4605 src/bin/e_comp.c:4616
+#: src/bin/e_comp.c:4645 src/bin/e_comp.c:4656
 #, fuzzy
 msgid "popup"
 msgstr "ポップアップ"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4607
+#: src/bin/e_comp.c:4647
 #, fuzzy
 msgid "Use fast composite effects for objects"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4609
+#: src/bin/e_comp.c:4649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use fast composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4612 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
+#: src/bin/e_comp.c:4652 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Disable composite effects for windows"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4614 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
+#: src/bin/e_comp.c:4654 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
 msgid "Disable composite effects for menus"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4616 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
+#: src/bin/e_comp.c:4656 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
 msgid "Disable composite effects for popups"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4618 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
+#: src/bin/e_comp.c:4658 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
 #, fuzzy
 msgid "Disable composite effects for objects"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4620
+#: src/bin/e_comp.c:4660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Disable composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4622
+#: src/bin/e_comp.c:4662
 #, fuzzy
 msgid "Disable composite effects for the screen"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4622 src/bin/e_configure_option.c:1537
+#: src/bin/e_comp.c:4662 src/bin/e_configure_option.c:1537
 #: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:1598
 #: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1622
 #: src/bin/e_configure_option.c:1739 src/bin/e_configure_option.c:1790
@@ -1119,44 +1119,44 @@ msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 msgid "screen"
 msgstr "画面"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4623
+#: src/bin/e_comp.c:4663
 msgid ""
 "This option disables composite effects from themes, such as animating the "
 "screen fade when blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4626
+#: src/bin/e_comp.c:4666
 #, fuzzy
 msgid "Compositing engine"
 msgstr "位置"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4630
+#: src/bin/e_comp.c:4670
 msgid "Default window composite effect"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4635
+#: src/bin/e_comp.c:4675
 msgid "Smooth scaling of composited window content"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4638
+#: src/bin/e_comp.c:4678
 #, fuzzy
 msgid "Sync composited windows"
 msgstr "全ウィンドウ"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4641
+#: src/bin/e_comp.c:4681
 #, fuzzy
 msgid "Loose sync composited windows"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4644
+#: src/bin/e_comp.c:4684
 msgid "Grab server during rendering of composited windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4647
+#: src/bin/e_comp.c:4687
 msgid "Initial draw timeout for newly-mapped composited windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4647 src/bin/e_configure_option.c:1496
+#: src/bin/e_comp.c:4687 src/bin/e_configure_option.c:1496
 #: src/bin/e_configure_option.c:1533 src/bin/e_configure_option.c:1548
 #: src/bin/e_configure_option.c:1583 src/bin/e_configure_option.c:1657
 #: src/bin/e_configure_option.c:1659 src/bin/e_configure_option.c:1660
@@ -1172,56 +1172,56 @@ msgstr ""
 msgid "delay"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4648
+#: src/bin/e_comp.c:4688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1.2f seconds"
 msgstr "%.2f 秒"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4654
+#: src/bin/e_comp.c:4694
 msgid "Tear-free compositing (VSYNC)"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657
+#: src/bin/e_comp.c:4697
 msgid "Texture from pixmap rendering for composite"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4664
+#: src/bin/e_comp.c:4704
 #, fuzzy
 msgid "Composite swapping method"
 msgstr "位置"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:314
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:314
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:549
 #, fuzzy
 msgid "Don't composite fullscreen windows"
 msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4674
+#: src/bin/e_comp.c:4714
 msgid "Send flush when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4676
+#: src/bin/e_comp.c:4716
 msgid "Send dump when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4679
+#: src/bin/e_comp.c:4719
 msgid "Show framerate when compositing windows"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4681
+#: src/bin/e_comp.c:4721
 msgid "Rolling average for fps display when compositing"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4682
+#: src/bin/e_comp.c:4722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1.0f frames"
 msgstr "%1.0f 秒"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4684
+#: src/bin/e_comp.c:4724
 msgid "Composite framerate display corner"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4688 src/bin/e_comp.c:4917
+#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4957
 #: src/bin/e_configure_option.c:2031 src/bin/e_configure_option.c:2032
 #: src/bin/e_configure_option.c:2033 src/bin/e_configure_option.c:2034
 #: src/bin/e_configure_option.c:2035 src/bin/e_configure_option.c:2036
@@ -1235,33 +1235,33 @@ msgstr ""
 msgid "windows"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4772
+#: src/bin/e_comp.c:4812
 msgid ""
 "Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
 "without XComposite support. Note that for composite support you will also "
 "need XRender and XFixes support in X11 and Ecore."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4781
+#: src/bin/e_comp.c:4821
 msgid ""
 "Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
 "XDamage support."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4864 src/bin/e_comp.c:4870
+#: src/bin/e_comp.c:4904 src/bin/e_comp.c:4910
 #, fuzzy
 msgid "Compositor"
 msgstr "位置"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4865
+#: src/bin/e_comp.c:4905
 msgid "Change current window opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_comp.c:4871
+#: src/bin/e_comp.c:4911
 msgid "Set current window opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_config.c:972
+#: src/bin/e_config.c:971
 msgid ""
 "Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a "
 "new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during "
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "いデフォルト設定<br>を追加すれば更新されます. これで好きなように設定できます."
 "ちょっと面倒ですが, <br>よろしくお願いします.<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:989
+#: src/bin/e_config.c:988
 msgid ""
 "Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This "
 "should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -1292,18 +1292,18 @@ msgstr ""
 "<br>これではまずいので, 念のためデフォルトの設定に置き換えました.<br>ご不便を"
 "おかけしますが, よろしくお願いします.<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:1104
+#: src/bin/e_config.c:1103
 msgid ""
 "Your bindings settings version does not match the current settings version."
 "<br>As a result, all bindings have been reloaded from defaults.<br>Sorry for "
 "the inconvenience.<br>"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_config.c:1653 src/bin/e_config.c:2314
+#: src/bin/e_config.c:1652 src/bin/e_config.c:2313
 msgid "Enlightenment Settings Write Problems"
 msgstr "Enlightenment の設定書込時の問題"
 
-#: src/bin/e_config.c:1656
+#: src/bin/e_config.c:1655
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "%s から %s へ設定ファイルの移動中にエラーが起きました.<br>安全のため書き出し"
 "はここで強制終了しました."
 
-#: src/bin/e_config.c:1666 src/bin/e_config.c:2327
+#: src/bin/e_config.c:1665 src/bin/e_config.c:2326
 #: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:856
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:919 src/bin/e_entry_dialog.c:63
 #: src/bin/e_exec.c:615 src/bin/e_fm.c:10013 src/bin/e_fm.c:10744
@@ -1333,19 +1333,19 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "了解"
 
-#: src/bin/e_config.c:2205
+#: src/bin/e_config.c:2204
 msgid "Settings Upgraded"
 msgstr "設定が更新されました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2223
+#: src/bin/e_config.c:2222
 msgid "The EET file handle is bad."
 msgstr "EETファイルハンドルがおかしいです"
 
-#: src/bin/e_config.c:2227
+#: src/bin/e_config.c:2226
 msgid "The file data is empty."
 msgstr "ファイルデータが空です"
 
-#: src/bin/e_config.c:2231
+#: src/bin/e_config.c:2230
 msgid ""
 "The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost "
 "permissions to your files."
@@ -1353,78 +1353,78 @@ msgstr ""
 "このファイルには書き込めません.<br>ディスクが読み出し専用になっているか書き込"
 "み権限がありません"
 
-#: src/bin/e_config.c:2235
+#: src/bin/e_config.c:2234
 msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory."
 msgstr "書き出し準備中のメモリ不足になりました. メモリ解放してください."
 
-#: src/bin/e_config.c:2239
+#: src/bin/e_config.c:2238
 #, fuzzy
 msgid "This is a generic error."
 msgstr "これは一般的なエラーです。"
 
-#: src/bin/e_config.c:2243
+#: src/bin/e_config.c:2242
 msgid ""
 "The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB "
 "at most)."
 msgstr ""
 "設定ファイルが大きすぎます.<br>ずっと小さいはずです (せいぜい数百KB程度)"
 
-#: src/bin/e_config.c:2247
+#: src/bin/e_config.c:2246
 msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?"
 msgstr "ディスクの入出力エラーです. 交換した方がいいかも."
 
-#: src/bin/e_config.c:2251
+#: src/bin/e_config.c:2250
 #, fuzzy
 msgid "You ran out of space while writing the file."
 msgstr "ファイル書き出し中にスペースが不足しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2255
+#: src/bin/e_config.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "The file was closed while writing."
 msgstr "書き出し中にファイルがクローズされました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2259
+#: src/bin/e_config.c:2258
 msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed."
 msgstr "ファイルのメモリマップ (mmap) が失敗しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2263
+#: src/bin/e_config.c:2262
 msgid "X509 Encoding failed."
 msgstr "X509エンコーディングが失敗しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2267
+#: src/bin/e_config.c:2266
 msgid "Signature failed."
 msgstr "署名に失敗しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2271
+#: src/bin/e_config.c:2270
 msgid "The signature was invalid."
 msgstr "署名が不正です"
 
-#: src/bin/e_config.c:2275
+#: src/bin/e_config.c:2274
 msgid "Not signed."
 msgstr "署名がありません"
 
-#: src/bin/e_config.c:2279
+#: src/bin/e_config.c:2278
 msgid "Feature not implemented."
 msgstr "機能が未実装です"
 
-#: src/bin/e_config.c:2283
+#: src/bin/e_config.c:2282
 msgid "PRNG was not seeded."
 msgstr "PRNGの種がありません"
 
-#: src/bin/e_config.c:2287
+#: src/bin/e_config.c:2286
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "暗号化が失敗しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2291
+#: src/bin/e_config.c:2290
 #, fuzzy
 msgid "Decryption failed."
 msgstr "復号化が失敗しました"
 
-#: src/bin/e_config.c:2295
+#: src/bin/e_config.c:2294
 msgid "The error is unknown to Enlightenment."
 msgstr "未知のエラーです"
 
-#: src/bin/e_config.c:2317
+#: src/bin/e_config.c:2316
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment has had an error while writing<br>its config file.<br>"
@@ -1481,10 +1481,262 @@ msgstr "アイコン・プリファレンス"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:640
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:201
+msgid "Linear"
+msgstr "定速で動かす"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:641
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:205
+msgid "Accelerate, then decelerate"
+msgstr "加速のち減速"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:642
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:209
+msgid "Accelerate"
+msgstr "次第に加速する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:643
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:213
+msgid "Decelerate"
+msgstr "次第に減速する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:644
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced accelerate"
+msgstr "マウスアクセラレータ"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:645
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced decelerate"
+msgstr "次第に減速する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:646
+#, fuzzy
+msgid "Pronounced accelerate, then decelerate"
+msgstr "顕著なAcceleratemは、減速"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:647
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:229
+#, fuzzy
+msgid "Bounce"
+msgstr "バウンス"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:648
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:233
+#, fuzzy
+msgid "Bounce more"
+msgstr "続きをバウンス"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Try not to cover other windows"
+msgstr "フォーカスを得たウィンドウにポインタを移す"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:669
+#, fuzzy
+msgid "Try not to cover gadgets"
+msgstr "他のガジェットを追加する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:670
+#, fuzzy
+msgid "Place at mouse pointer (automatic)"
+msgstr "マウスポインタの位置に配置する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:671
+#, fuzzy
+msgid "Place at mouse pointer (interactive)"
+msgstr "マウスポインタの位置に配置する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:691
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
+#: src/modules/wizard/page_060.c:33
+msgid "Click"
+msgstr "クリック"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:692
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:256
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:342
+msgid "Pointer"
+msgstr "ポインタ"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:693
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:258
+msgid "Sloppy"
+msgstr "スロッピ"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:713
+#, fuzzy
+msgid "Don't set focus on new windows"
+msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:714
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on all new windows"
+msgstr "このウィンドウだけに適用する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:715
+msgid "Set focus only on all new dialog windows"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:716
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set focus only on new dialog windows if dialog's parent window has focus"
+msgstr ""
+"新しいダイアログにフォーカスを移すのは, その親にフォーカスがある場合に限る"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:736
+#, fuzzy
+msgid "Ignore application"
+msgstr "IBarアプリケーション"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:737
+#, fuzzy
+msgid "Animate application window"
+msgstr "下に移動"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:738
+#, fuzzy
+msgid "Raise and set focus to application window"
+msgstr "ウィンドウボーダーの選択"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:758
+#, fuzzy
+msgid "Resize window, do not resize screen"
+msgstr "他のスクリーンにあるウィンドウも含める"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:759
+#, fuzzy
+msgid "Resize window and screen"
+msgstr "マウスが乗っているウィンドウを自動的に一番上に出す"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:779 src/bin/e_int_border_menu.c:396
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:511
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "全面表示"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:780
+msgid "Expand to maximum size without covering shelves"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:782
+msgid "Expand to maximum size ignoring shelves"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:803
+#, fuzzy
+msgid "No hinting"
+msgstr "ヒンティングしない"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:804
+#, fuzzy
+msgid "Automatic hinting"
+msgstr "自動ロック"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:805
+#, fuzzy
+msgid "Bytecode hinting"
+msgstr "バイトコード"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:828
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:259
+msgid "Show on all screens"
+msgstr "全スクリーンに表示する"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:829
+#, fuzzy
+msgid "Show on screen of pointer"
+msgstr "次のスクリーンに表示する :"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:830
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show on screen %d"
+msgstr "次のスクリーンに表示する :"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:867
+#, fuzzy
+msgid "No grouping"
+msgstr "グループ化"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:868
+#, fuzzy
+msgid "Virtual desktop"
+msgstr "仮想デスクトップ"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:869 src/bin/e_int_border_remember.c:686
+msgid "Window class"
+msgstr "ウィンドウクラス"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:889
+#, fuzzy
+msgid "No separation"
+msgstr "選択"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:890
+#, fuzzy
+msgid "Separator bars"
+msgstr "セパレータを使う"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:891
+#, fuzzy
+msgid "Separate menus"
+msgstr "別グループとする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:911
+#, fuzzy
+msgid "No sorting"
+msgstr "整列"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:912
+#, fuzzy
+msgid "Alphabetical order"
+msgstr "アルファベット順"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:913
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
+msgid "Window stacking layer"
+msgstr "ウィンドウの積み重ね順"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:914
+msgid "Recently used windows first"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:934
+#, fuzzy
+msgid "Group by owner virtual desktop"
+msgstr "元のデスクトップのグループにする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:935
+#, fuzzy
+msgid "Group by current virtual desktop"
+msgstr "現在のデスクトップのグループにする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:936
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
+msgid "Separate group"
+msgstr "別グループとする"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:957
 msgid "none"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:984
+#, fuzzy
+msgid "Allow windows partly out of the screen limits"
+msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:985
+#, fuzzy
+msgid "Allow windows completely out of the screen limits"
+msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
+
+#: src/bin/e_configure_option.c:986
+#, fuzzy
+msgid "Keep windows completely within the screen limits"
+msgstr "全画面ウィンドウの前に出せるようにする"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1074 src/bin/e_int_border_prop.c:298
 #: src/modules/clock/e_mod_config.c:103 src/modules/clock/e_mod_config.c:141
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:360
@@ -1610,6 +1862,12 @@ msgstr "自動スクロール"
 msgid "speed"
 msgstr "ワープ速度"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1491
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%5.0f pixels/s"
+msgstr "%5.0f px/秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1492
 msgid "Speed at which the menus move onto screen if offscreen"
 msgstr ""
@@ -1627,6 +1885,13 @@ msgstr "マウスの高速移動しきい値"
 msgid "move"
 msgstr "削除"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1494 src/bin/e_configure_option.c:1511
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%4.0f pixels/s"
+msgstr "%4.0f px/秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1495
 msgid ""
 "Moving the mouse faster than this speed over a menu causes menu items to not "
@@ -1644,6 +1909,11 @@ msgstr ""
 msgid "drag"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1497
+#, c-format
+msgid "%2.2f seconds"
+msgstr "%2.2f 秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1498
 msgid ""
 "The minimum time before a menu can be closed by clicking the mouse outside "
@@ -1654,6 +1924,24 @@ msgstr ""
 msgid "Menu autoscroll margin"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1500 src/bin/e_configure_option.c:1503
+#: src/bin/e_configure_option.c:1595 src/bin/e_configure_option.c:1599
+#: src/bin/e_configure_option.c:1601 src/bin/e_configure_option.c:1603
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:182
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:189
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:196
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%2.0f pixels"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Enlightenment DR17)  #-#-#-#-#\n"
+"%2.0f px\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Enlightenment DR17)  #-#-#-#-#\n"
+"%2.0f ピクセル"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1501
 msgid ""
 "The distance from the edge of the screen before menus begin to move away "
@@ -1717,6 +2005,11 @@ msgstr "アニメーション速度"
 msgid "Framerate"
 msgstr "フレームレート"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f frames/second"
+msgstr "%1.0f 秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1516
 msgid "The framerate at which animations in Enlightenment occur"
 msgstr ""
@@ -1762,6 +2055,26 @@ msgstr ""
 msgid "priority"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1519
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:275
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:207
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:213
+#: src/modules/everything/evry_config.c:405
+#: src/modules/everything/evry_config.c:547
+#: src/modules/everything/evry_config.c:554
+#: src/modules/everything/evry_config.c:580
+#: src/modules/everything/evry_config.c:587
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
+#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
+#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1521
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:138
 msgid "Image cache size"
@@ -1798,6 +2111,11 @@ msgstr "画像"
 msgid "size"
 msgstr "サイズ変更"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%4.0f KiB"
+msgstr "%'.0f B"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1524
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:132
 msgid "Font cache size"
@@ -1808,6 +2126,11 @@ msgstr "フォントキャッシュサイズ"
 msgid "font"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%3.0f KiB"
+msgstr "%'.0f B"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "Edje cache size"
@@ -1818,16 +2141,36 @@ msgstr "画像キャッシュサイズ"
 msgid "edje"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1528
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
+#, c-format
+msgid "%1.0f files"
+msgstr "%1.0f 個"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1530
 #, fuzzy
 msgid "Edje collection cache size"
 msgstr "キャッシュできる Edje コレクション数"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1531
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
+#, c-format
+msgid "%1.0f collections"
+msgstr "%1.0f 個"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Cache flushing interval"
 msgstr "キャッシュのフラッシュ間隔"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1534 src/modules/battery/e_mod_config.c:237
+#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
+#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
+#, c-format
+msgid "%1.0f ticks"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal virtual desktop count"
@@ -2013,6 +2356,12 @@ msgstr "アイコンテーマを有効にする"
 msgid "Window autoraise delay"
 msgstr "ウィンドウの表示"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1584 src/bin/e_configure_option.c:1916
+#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
+#, c-format
+msgid "%1.1f seconds"
+msgstr "%1.1f 秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1585
 #, fuzzy
 msgid "Revert window focus on desk switch"
@@ -2046,6 +2395,17 @@ msgstr ""
 msgid "Speed to move pointer when warping between windows"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1590
+#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:337
+#: src/modules/everything/evry_config.c:563
+#: src/modules/everything/evry_config.c:570
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:231
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:271
+#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:276
+#, c-format
+msgid "%1.2f"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "Windows raise on mouse move/resize"
@@ -2256,6 +2616,12 @@ msgstr "ウィンドウリストタイトル"
 msgid "Winlist minimum width"
 msgstr "最小幅"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1636 src/bin/e_configure_option.c:1638
+#: src/bin/e_configure_option.c:1640 src/bin/e_configure_option.c:1642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%4.0f pixels"
+msgstr "%1.0f px"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1637
 #, fuzzy
 msgid "Winlist minimum height"
@@ -2332,6 +2698,18 @@ msgstr ""
 msgid "Window kill delay"
 msgstr "ウィンドウの表示"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1658 src/bin/e_configure_option.c:1661
+#: src/bin/e_configure_option.c:1772 src/bin/e_configure_option.c:1873
+#: src/bin/e_configure_option.c:1905 src/bin/e_configure_option.c:1921
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:312
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:174
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:187
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415 src/modules/fileman/e_mod_main.c:445
+#, c-format
+msgid "%1.0f seconds"
+msgstr "%1.0f 秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1659
 #, fuzzy
 msgid "Enable window client pinging"
@@ -2547,9 +2925,7 @@ msgstr "アプリケーション設定ダイアログ"
 #: src/bin/e_configure_option.c:1720 src/bin/e_configure_option.c:1722
 #: src/bin/e_configure_option.c:1870 src/bin/e_configure_option.c:2058
 #: src/bin/e_configure_option.c:2059 src/bin/e_configure_option.c:2060
-#: src/bin/e_configure_option.c:2061 src/modules/everything/e_mod_main.c:70
-#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:448
-#: src/modules/quickaccess/e_mod_main.c:68
+#: src/bin/e_configure_option.c:2061
 #, fuzzy
 msgid "settings"
 msgstr "設定"
@@ -2650,6 +3026,13 @@ msgstr "スクリーンセーバー"
 msgid "Desklock activates X seconds after screensaver activates"
 msgstr "X スクリーンセーバーが起動したらロックする"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1746 src/bin/e_configure_option.c:1749
+#: src/bin/e_configure_option.c:1753 src/bin/e_configure_option.c:1757
+#: src/bin/e_configure_option.c:1765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%2.0f seconds"
+msgstr "%1.0f 秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1747
 #, fuzzy
 msgid "Desklock activates when idle"
@@ -2740,6 +3123,11 @@ msgstr ""
 msgid "Window list menu length limit (characters)"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1803
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f characters"
+msgstr "%1.0f 個"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1805
 #, fuzzy
 msgid "Use Enlightenment theme cursor"
@@ -2750,6 +3138,18 @@ msgstr "Enlightenment カーソルを使う"
 msgid "Mouse cursor size"
 msgstr "マウスカーソル"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1808 src/bin/e_configure_option.c:1850
+#: src/bin/e_configure_option.c:1875 src/bin/e_configure_option.c:1877
+#: src/bin/e_configure_option.c:1879 src/bin/e_configure_option.c:1881
+#: src/bin/e_configure_option.c:1899 src/bin/e_configure_option.c:1901
+#: src/bin/e_configure_option.c:1903
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
+#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
+#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:394
+#, c-format
+msgid "%1.0f pixels"
+msgstr "%1.0f px"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Show mouse cursor"
@@ -2822,6 +3222,11 @@ msgstr "サムスクロール"
 msgid "Thumbscroll momentum threshold"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.0f pixels/second"
+msgstr "%1.0f px/秒"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1853
 #, fuzzy
 msgid "Thumbscroll resistance"
@@ -2906,6 +3311,11 @@ msgstr "ユーザースケーリング係数"
 msgid "scale"
 msgstr "ロケール"
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1888
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1.2f pixels"
+msgstr "%1.0f px"
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1890
 msgid "Use screen DPI for scaling"
 msgstr ""
@@ -2918,6 +3328,12 @@ msgstr ""
 msgid "Custom DPI to use when scaling"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/e_configure_option.c:1895
+#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
+#, c-format
+msgid "%1.0f DPI"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/e_configure_option.c:1898
 msgid "System Console primary action icon size"
 msgstr ""
@@ -3120,7 +3536,7 @@ msgstr "カーソルを表示する"
 
 #: src/bin/e_configure_option.c:2068
 #, fuzzy
-msgid "iconif"
+msgid "iconify"
 msgstr "アイコン化"
 
 #: src/bin/e_container.c:84
@@ -3334,7 +3750,7 @@ msgstr "削除"
 msgid "Cut"
 msgstr "カット"
 
-#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:11599
+#: src/bin/e_entry.c:497 src/bin/e_fm.c:9092 src/bin/e_fm.c:11601
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
@@ -3602,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Actions..."
 msgstr "アクション"
 
-#: src/bin/e_fm.c:8891 src/bin/e_fm.c:9113 src/bin/e_fm.c:11612
+#: src/bin/e_fm.c:8891 src/bin/e_fm.c:9113 src/bin/e_fm.c:11614
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
@@ -3788,7 +4204,7 @@ msgstr "マウント時にファイルマネージャを開く"
 msgid "Retry"
 msgstr "再実行"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10418 src/bin/e_fm.c:10638 src/bin/e_fm.c:11620
+#: src/bin/e_fm.c:10418 src/bin/e_fm.c:10638 src/bin/e_fm.c:11622
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
@@ -3995,7 +4411,7 @@ msgstr "ガジェットマネージャ"
 msgid "%s does not support disabling autoscrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_gadcon.c:1682 src/bin/e_int_border_menu.c:139
+#: src/bin/e_gadcon.c:1682 src/bin/e_int_border_menu.c:142
 msgid "Move to"
 msgstr "移動先"
 
@@ -4223,7 +4639,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
 #: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:696 src/bin/e_int_border_prop.c:501
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:722 src/bin/e_int_border_prop.c:501
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:748 src/bin/e_int_shelf_config.c:149
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:302
 msgid "Stacking"
@@ -4296,89 +4712,88 @@ msgstr "動作"
 msgid "Remember these Locks"
 msgstr "以上のロックを記憶する"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:126
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:129
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:332
 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:148 src/bin/e_int_border_menu.c:1024
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:151 src/bin/e_int_border_menu.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "Always on Top"
 msgstr "常に手前に表示"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:163 src/bin/e_int_border_prop.c:506
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:166 src/bin/e_int_border_prop.c:506
 msgid "Sticky"
 msgstr "常時表示"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:177
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Shade"
 msgstr "シェード"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:370 src/bin/e_int_border_prop.c:511
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "全面表示"
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:193
+msgid "Borderless"
+msgstr "ボーダー無し"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:438
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:464
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "通常サイズ"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:580
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:606
 msgid "Edit Icon"
 msgstr "アイコン編集"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:588
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:614
 msgid "Create Icon"
 msgstr "アイコン作成"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:596
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Add to Favorites Menu"
 msgstr "[お気に入り]メニューに追加する"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:601
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:627
 msgid "Add to IBar"
 msgstr "IBar に追加する"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:609
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:635
 #, fuzzy
 msgid "Create Keyboard Shortcut"
 msgstr "キーボードショートカットを作成します。"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:655
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:681
 #: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:438
 msgid "Iconify"
 msgstr "アイコン化"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:705
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:731
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:715 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:120
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:741 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:120
 msgid "Border"
 msgstr "ボーダー"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:727 src/bin/e_int_border_remember.c:652
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:753 src/bin/e_int_border_remember.c:652
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:751
 msgid "Locks"
 msgstr "ロック"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:735
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:761
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128
 msgid "Remember"
 msgstr "記憶"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:757
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:783
 msgid "ICCCM/NetWM"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:933
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Screen %d"
 msgstr "画面"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1035 src/bin/e_int_border_prop.c:157
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1061 src/bin/e_int_border_prop.c:157
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:179
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264
@@ -4387,47 +4802,47 @@ msgstr "画面"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1046
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1072
 msgid "Always Below"
 msgstr "常に一番下に"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1090
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1116
 msgid "Pin to Desktop"
 msgstr "デスクトップ内で位置を固定する"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1101
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1127
 msgid "Unpin from Desktop"
 msgstr "デスクトップ内で位置固定を解除にする"
 
 #
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1191
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1217
 msgid "Select Border Style"
 msgstr "ボーダースタイルを選ぶ"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1203
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1229
 #, fuzzy
 msgid "Use Enlightenment Default Icon Preference"
 msgstr "E17デフォルトのアイコンプリファレンスを使う"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1211
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1237
 #, fuzzy
 msgid "Use Application Provided Icon"
 msgstr "アプリケーション付属のアイコンを使う"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1219
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1245
 msgid "Use User Defined Icon"
 msgstr "ユーザー定義アイコンを使う"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1228 src/bin/e_int_border_remember.c:784
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1254 src/bin/e_int_border_remember.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Offer Resistance"
 msgstr "エッジ抵抗"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1289
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1315
 msgid "Window List"
 msgstr "ウィンドウリスト"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1299 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1325 src/modules/pager/e_mod_main.c:265
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2924 src/modules/pager/e_mod_main.c:2931
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2938 src/modules/pager/e_mod_main.c:2940
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2942 src/modules/pager/e_mod_main.c:2944
@@ -4435,7 +4850,7 @@ msgstr "ウィンドウリスト"
 msgid "Pager"
 msgstr "ページャ"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:1309 src/modules/wizard/page_180.c:24
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:1335 src/modules/wizard/page_180.c:24
 msgid "Taskbar"
 msgstr "タスクバー"
 
@@ -4758,10 +5173,6 @@ msgstr "すべて"
 msgid "Window name"
 msgstr "ウィンドウ名"
 
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:686
-msgid "Window class"
-msgstr "ウィンドウクラス"
-
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:710
 msgid "Window Role"
 msgstr "ウィンドウロール"
@@ -5271,27 +5682,27 @@ msgid "Enlightenment cannot set up its config system.\n"
 msgstr "Enlightenment で設定処理システムが初期化できません."
 
 #
-#: src/bin/e_main.c:534
+#: src/bin/e_main.c:529
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot initialize E_Randr!\n"
 msgstr "Enlightenment でファイルマネージャが初期化できません.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:543
+#: src/bin/e_main.c:538
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its environment.\n"
 msgstr "Enlightenment でテーマシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:559
+#: src/bin/e_main.c:554
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its scale system.\n"
 msgstr "Enlightenment でスケールシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:568
+#: src/bin/e_main.c:563
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its pointer system.\n"
 msgstr "Enlightenment でポインタシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:577
+#: src/bin/e_main.c:572
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
 "Perhaps you are out of memory?"
@@ -5299,17 +5710,17 @@ msgstr ""
 "Enlightenment でファイル検索用のパスが設定できません.\n"
 "メモリー不足かもしれません."
 
-#: src/bin/e_main.c:594
+#: src/bin/e_main.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its font system.\n"
 msgstr "Enlightenment でフォントシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:611
+#: src/bin/e_main.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its theme system.\n"
 msgstr "Enlightenment でテーマシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:625
+#: src/bin/e_main.c:620
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enlightenment cannot initialize the FDO desktop system.\n"
@@ -5319,20 +5730,20 @@ msgstr ""
 "Enlightenment で FDO デスクトップシステムが初期化できません.\n"
 "メモリー不足かもしれません."
 
-#: src/bin/e_main.c:636
+#: src/bin/e_main.c:631
 msgid "Setup Actions"
 msgstr "アクションを準備中"
 
-#: src/bin/e_main.c:640
+#: src/bin/e_main.c:635
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its actions system.\n"
 msgstr "Enlightenment でアクションシステムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:647
+#: src/bin/e_main.c:642
 msgid "Setup Screens"
 msgstr "スクリーンを準備中"
 
-#: src/bin/e_main.c:651
+#: src/bin/e_main.c:646
 msgid ""
 "Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
 "failed. Perhaps another window manager is running?\n"
@@ -5340,16 +5751,16 @@ msgstr ""
 "Enlightenment でこのシステムのすべての画面に対するウィンドウ管理が\n"
 "準備できませんでした. 別のウィンドウマネージャが動いているかもしれません.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:663
+#: src/bin/e_main.c:658
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its init screen.\n"
 msgstr "Enlightenment で国際化システムが準備できません."
 
-#: src/bin/e_main.c:677
+#: src/bin/e_main.c:672
 msgid "Starting International Support"
 msgstr "国際化機能を起動中"
 
-#: src/bin/e_main.c:681
+#: src/bin/e_main.c:676
 #, fuzzy
 msgid "Enlightenment cannot set up its intl system.\n"
 msgstr "Enlightenment で国際化システムが準備できません."
@@ -6171,6 +6582,11 @@ msgstr "テーマに設定する"
 msgid "Select Theme"
 msgstr "テーマの選択..."
 
+#: src/bin/e_toolbar.c:128
+#, fuzzy
+msgid "EFM Toolbar"
+msgstr "ツールバーを表示する"
+
 #: src/bin/e_toolbar.c:343
 msgid "Stop Moving/Resizing Items"
 msgstr "搭載ガジェットの位置と大きさの変更を終了する"
@@ -6574,14 +6990,6 @@ msgstr "アラートにデスクトップ通知を使用しています。"
 msgid "Check every:"
 msgstr "監視間隔"
 
-#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:128
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_process.c:109
-#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
-#, c-format
-msgid "%1.0f ticks"
-msgstr ""
-
 #: src/modules/battery/e_mod_config.c:242
 #, fuzzy
 msgid "Suspend when below:"
@@ -6993,7 +7401,6 @@ msgid "Modes"
 msgstr "モード"
 
 #: src/modules/conf2/e_conf2.c:1152 src/modules/conf2/e_mod_main.c:310
-#: src/modules/conf2/e_mod_main.c:368
 #, fuzzy
 msgid "Control Panel"
 msgstr "設定パネル"
@@ -7153,89 +7560,46 @@ msgstr "IBar 他"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
 #, fuzzy
-msgid "new app launcher"
-msgstr "中にはめ込む"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Create a new application launcher"
 msgstr "ランチャー"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
-msgid "apps"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:74
 #, fuzzy
 msgid "Application launchers"
 msgstr "ランチャー"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
 #, fuzzy
-msgid "favorite apps"
-msgstr "お気に入り"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Favorite applications"
 msgstr "お気に入りのアプリケーション"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
-msgid "ibar apps"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Ibar applications"
 msgstr "IBarアプリケーション"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
 #, fuzzy
-msgid "desklock apps"
-msgstr "ロック解除用パスワード"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Desk lock applications"
 msgstr "アプリケーションを並べ替える"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
 #, fuzzy
-msgid "deskunlock apps"
-msgstr "ロック解除用パスワード"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Desk unlock applications"
 msgstr "選択されたアプリケーション"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
 #, fuzzy
-msgid "restart apps"
-msgstr "再起動"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment restart applications"
 msgstr "Enlightenment 設定モジュール - アプリケーション"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
 #, fuzzy
-msgid "startup apps"
-msgstr "起動時"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment start applications"
 msgstr "アプリケーション用のアイコンテーマを使用する"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
 #, fuzzy
-msgid "default apps"
-msgstr "デフォルト"
-
-#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment default applications"
 msgstr "Enlightenment"
 
@@ -7741,31 +8105,16 @@ msgstr "入力"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
 #, fuzzy
-msgid "key bindings"
-msgstr "キーバインド"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Key binding settings"
 msgstr "キーバインドの設定"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
 #, fuzzy
-msgid "mouse bindings"
-msgstr "マウスバインド"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Mouse binding settings"
 msgstr "マウスバインドの設定"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
 #, fuzzy
-msgid "ACPI bindings"
-msgstr "マウスバインド追加"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:56
-#, fuzzy
 msgid "ACPI binding settings"
 msgstr "キーバインドの設定"
 
@@ -7775,21 +8124,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
 #, fuzzy
-msgid "edge bindings"
-msgstr "エッジバインディング"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Screen edge binding settings"
 msgstr "エッジバインディング設定"
 
 #: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
 #, fuzzy
-msgid "signal bindings"
-msgstr "エッジバインディング"
-
-#: src/modules/conf_bindings/e_mod_main.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Edje signal binding settings"
 msgstr "エッジバインディング設定"
 
@@ -8040,11 +8379,6 @@ msgstr "位置"
 
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
 #, fuzzy
-msgid "comp_settings"
-msgstr "位置"
-
-#: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Advanced composite settings panel"
 msgstr "詳細設定"
 
@@ -8140,11 +8474,6 @@ msgstr "プロファイル"
 
 #: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:28
 #, fuzzy
-msgid "profiles"
-msgstr "プロファイル"
-
-#: src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:28
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment profile settings"
 msgstr "Enlightenment ファイルマネージャ"
 
@@ -8208,10 +8537,6 @@ msgstr "ロック中"
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "キーボード"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:259
-msgid "Show on all screens"
-msgstr "全スクリーンに表示する"
-
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:264
 msgid "Show on current screen"
 msgstr "現在のスクリーンに表示する"
@@ -8220,25 +8545,6 @@ msgstr "現在のスクリーンに表示する"
 msgid "Show on screen #:"
 msgstr "次のスクリーンに表示する :"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:275
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:213
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:207
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:213
-#: src/modules/everything/evry_config.c:405
-#: src/modules/everything/evry_config.c:547
-#: src/modules/everything/evry_config.c:554
-#: src/modules/everything/evry_config.c:580
-#: src/modules/everything/evry_config.c:587
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:326
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:148
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:153
-#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158
-#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:129
-#, c-format
-msgid "%1.0f"
-msgstr ""
-
 #
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:279
 msgid "Login Box"
@@ -8248,15 +8554,6 @@ msgstr "ログインボックス"
 msgid "Lock after X screensaver activates"
 msgstr "X スクリーンセーバーが起動したらロックする"
 
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:289
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:312
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:174
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:187
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:415 src/modules/fileman/e_mod_main.c:445
-#, c-format
-msgid "%1.0f seconds"
-msgstr "%1.0f 秒"
-
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:296
 msgid "Lock when idle time exceeded"
 msgstr "所定のアイドル時間が過ぎたらロックする"
@@ -8459,13 +8756,6 @@ msgstr "サムスクロールを有効にする"
 msgid "Threshold for a thumb drag"
 msgstr "サムドラッグのしきい値"
 
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:105
-#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
-#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:394
-#, c-format
-msgid "%1.0f pixels"
-msgstr "%1.0f px"
-
 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:110
 msgid "Threshold for applying drag momentum"
 msgstr "ドラッグ量の適用しきい値"
@@ -8659,21 +8949,16 @@ msgstr "ロケール"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38 src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
-#, fuzzy
-msgid "language"
-msgstr "言語"
-
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Language settings"
 msgstr "言語の設定"
 
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:38 src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
+#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
 #, fuzzy
-msgid "desklock language"
-msgstr "言語の設定"
+msgid "language"
+msgstr "言語"
 
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:41
 #, fuzzy
@@ -8682,11 +8967,6 @@ msgstr "言語の設定"
 
 #: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45
 #, fuzzy
-msgid "input method"
-msgstr "インプットメソッドエラー"
-
-#: src/modules/conf_intl/e_mod_main.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Input method settings"
 msgstr "入力方式の設定"
 
@@ -8750,21 +9030,6 @@ msgstr "メニュー"
 msgid "Margin"
 msgstr "マージン"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:290
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:295
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:182
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:189
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:196
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:246
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:251
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%2.0f pixels"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ja.po (Enlightenment DR17)  #-#-#-#-#\n"
-"%2.0f px\n"
-"#-#-#-#-#  ja.po (Enlightenment DR17)  #-#-#-#-#\n"
-"%2.0f ピクセル"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:293
 msgid "Cursor Margin"
 msgstr "カーソルマージン"
@@ -8777,22 +9042,11 @@ msgstr "自動スクロール"
 msgid "Menu Scroll Speed"
 msgstr "メニューのスクロール速度"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%5.0f pixels/s"
-msgstr "%5.0f px/秒"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Fast Mouse Move Threshold"
 msgstr "マウスの高速移動しきい値"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:311
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:193
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%4.0f pixels/s"
-msgstr "%4.0f px/秒"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:314
 msgid "Click Drag Timeout"
 msgstr "クリック/ドラッグのタイムアウト"
@@ -8877,21 +9131,11 @@ msgstr "検索パス"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:35
 #, fuzzy
-msgid "search directories"
-msgstr "検索パス"
-
-#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Search directory settings"
 msgstr "検索パス"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:38
 #, fuzzy
-msgid "environment variables"
-msgstr "エクスポートする環境変数"
-
-#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:38
-#, fuzzy
 msgid "Environment variable settings"
 msgstr "エクスポートする環境変数"
 
@@ -8950,20 +9194,10 @@ msgstr "キャッシュ"
 msgid "Number of Edje files to cache"
 msgstr "キャッシュできる Edje ファイル数"
 
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:150
-#, c-format
-msgid "%1.0f files"
-msgstr "%1.0f 個"
-
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:154
 msgid "Number of Edje collections to cache"
 msgstr "キャッシュできる Edje コレクション数"
 
-#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:156
-#, c-format
-msgid "%1.0f collections"
-msgstr "%1.0f 個"
-
 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:159
 msgid "Edje Cache"
 msgstr "Edje キャッシュ"
@@ -9054,10 +9288,6 @@ msgid "Restore On Startup"
 msgstr "起動時にガバナー復帰"
 
 #: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
-msgid "randr"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:31
 #, fuzzy
 msgid "Screen resolution and orientation settings"
 msgstr "画面の解像度の設定"
@@ -9080,11 +9310,6 @@ msgstr "削除確認"
 
 #: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
 #, fuzzy
-msgid "shelves"
-msgstr "シェルフ"
-
-#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:38
-#, fuzzy
 msgid "Shelf settings"
 msgstr "シェルフの設定"
 
@@ -9602,11 +9827,6 @@ msgstr "スクリーン DPI との相対スケーリング"
 msgid "Base DPI (Currently %i DPI)"
 msgstr "基準 DPI (現在 %i DPI)"
 
-#: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:314
-#, c-format
-msgid "%1.0f DPI"
-msgstr ""
-
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_scale.c:318
 msgid "Custom scaling factor"
 msgstr "スケーリング係数をカスタマイズする"
@@ -9815,11 +10035,6 @@ msgstr "スケール調整"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:168
 #, fuzzy
-msgid "themes"
-msgstr "テーマ"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment theme settings"
 msgstr "Enlightenment で記憶機能の設定が準備できません."
 
@@ -9830,11 +10045,6 @@ msgstr "デスクトップの壁紙"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:176
 #, fuzzy
-msgid "colors"
-msgstr "配色"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment color settings"
 msgstr "Enlightenment で記憶機能の設定が準備できません."
 
@@ -9845,11 +10055,6 @@ msgstr "配色"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:180
 #, fuzzy
-msgid "fonts"
-msgstr "フォント"
-
-#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Enlightenment font settings"
 msgstr "Enlightenment の設定"
 
@@ -9900,10 +10105,6 @@ msgstr "グループ化"
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "アルファベット順"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:148
-msgid "Window stacking layer"
-msgstr "ウィンドウの積み重ね順"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:151
 msgid "Most recently used"
 msgstr "使用した順"
@@ -9920,10 +10121,6 @@ msgstr "元のデスクトップのグループにする"
 msgid "Group with current desktop"
 msgstr "現在のデスクトップのグループにする"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:165
-msgid "Separate group"
-msgstr "別グループとする"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:168
 msgid "Warp to owning desktop"
 msgstr "元のデスクトップにワープする"
@@ -9971,20 +10168,6 @@ msgstr "マウスが乗っているウィンドウを自動的に一番上に出
 msgid "Focus Policy"
 msgstr "ポリシー"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:254
-#: src/modules/wizard/page_060.c:33
-msgid "Click"
-msgstr "クリック"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:256
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:342
-msgid "Pointer"
-msgstr "ポインタ"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:258
-msgid "Sloppy"
-msgstr "スロッピ"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:262
 msgid "New Window Focus"
 msgstr "新しいウィンドウに対するフォーカス"
@@ -10065,16 +10248,6 @@ msgstr "新しくフォーカスを得たウィンドウにポインタを移す
 msgid "Warp speed"
 msgstr "ワープ速度"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:337
-#: src/modules/everything/evry_config.c:563
-#: src/modules/everything/evry_config.c:570
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:231
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:271
-#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:276
-#, c-format
-msgid "%1.2f"
-msgstr ""
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:347
 msgid "Other Settings"
 msgstr "その他の設定"
@@ -10183,22 +10356,6 @@ msgstr "新しいウィンドウ"
 msgid "Animate"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:201
-msgid "Linear"
-msgstr "定速で動かす"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:205
-msgid "Accelerate, then decelerate"
-msgstr "加速のち減速"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:209
-msgid "Accelerate"
-msgstr "次第に加速する"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:213
-msgid "Decelerate"
-msgstr "次第に減速する"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Pronounced Accelerate"
@@ -10214,16 +10371,6 @@ msgstr "次第に減速する"
 msgid "Pronounced Accelerate, then decelerate"
 msgstr "顕著なAcceleratemは、減速"
 
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:229
-#, fuzzy
-msgid "Bounce"
-msgstr "バウンス"
-
-#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:233
-#, fuzzy
-msgid "Bounce more"
-msgstr "続きをバウンス"
-
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:237
 msgid "Shading"
 msgstr "シェーディング"
@@ -10458,11 +10605,6 @@ msgstr "選択"
 
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
 #, fuzzy
-msgid "window remembers"
-msgstr "ウィンドウの記憶"
-
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:28
-#, fuzzy
 msgid "Window remember settings"
 msgstr "ウィンドウの記憶"
 
@@ -11578,6 +11720,12 @@ msgstr "アニメーション"
 msgid "Background Options"
 msgstr "背景オプション"
 
+#
+#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Hover"
+msgstr "desktop ファイル"
+
 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:1013
 msgid "Begin move/resize"
 msgstr "移動/大きさ変更を始める"
@@ -11659,7 +11807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
 msgstr "この IBar を本当に削除しますか."
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:285 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1813
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:285 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1809
 msgid "IBar"
 msgstr "IBar"
 
@@ -11672,7 +11820,7 @@ msgstr "新しいアイコンを作る"
 msgid "Icon %s"
 msgstr "アイコン"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1813
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Focus IBar"
 msgstr "フォーカス"
@@ -12035,7 +12183,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ensure there's no other module acting as a server and that D-Bus is "
-"correctly installed and  running"
+"correctly installed and running"
 msgstr ""
 "DBusの初期化に失敗しました！\r\n"
 "dbusが正しくインストールされて動作しているか確認してください。"
@@ -12150,11 +12298,6 @@ msgstr "ポップアップするページャーの高さ"
 msgid "Popup duration"
 msgstr "隠蔽に要する時間"
 
-#: src/modules/pager/e_mod_config.c:249 src/modules/pager/e_mod_config.c:286
-#, c-format
-msgid "%1.1f seconds"
-msgstr "%1.1f 秒"
-
 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:256
 msgid "Pager action popup height"
 msgstr "ページャーアクション・ポップアップの高さ"
@@ -12807,25 +12950,25 @@ msgstr "システムコントロール"
 msgid "Syscon"
 msgstr "SYSCON"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:255
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:258
 msgid "Another systray exists"
 msgstr "別の systray があります"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:256
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:259
 msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
 msgstr "使える systray ガジェットは１つだけですが、すでに存在します"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:264 src/modules/systray/e_mod_xembed.c:395
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:267 src/modules/systray/e_mod_xembed.c:395
 #, fuzzy
 msgid "Systray Error"
 msgstr "トレイのエラー"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:265
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Systray cannot work in a shelf that is set to below everything."
 msgstr "Systrayはに至るまでの下に設定されている棚で作業することはできません。"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:417
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:420
 #, fuzzy
 msgid "Systray"
 msgstr "トレイ"
@@ -13399,11 +13542,6 @@ msgstr "ブルガリア語"
 
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
 #, fuzzy
-msgid "xkb layouts"
-msgstr "キーボードショートカットを作成します。"
-
-#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard layout settings"
 msgstr "IBarの設定"
 
@@ -13411,6 +13549,102 @@ msgstr "IBarの設定"
 msgid "NONE"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "new app launcher"
+#~ msgstr "中にはめ込む"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "favorite apps"
+#~ msgstr "お気に入り"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "desklock apps"
+#~ msgstr "ロック解除用パスワード"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "deskunlock apps"
+#~ msgstr "ロック解除用パスワード"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "restart apps"
+#~ msgstr "再起動"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "startup apps"
+#~ msgstr "起動時"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "default apps"
+#~ msgstr "デフォルト"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "key bindings"
+#~ msgstr "キーバインド"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mouse bindings"
+#~ msgstr "マウスバインド"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACPI bindings"
+#~ msgstr "マウスバインド追加"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "edge bindings"
+#~ msgstr "エッジバインディング"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "signal bindings"
+#~ msgstr "エッジバインディング"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "comp_settings"
+#~ msgstr "位置"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "profiles"
+#~ msgstr "プロファイル"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "desklock language"
+#~ msgstr "言語の設定"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "input method"
+#~ msgstr "インプットメソッドエラー"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "search directories"
+#~ msgstr "検索パス"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "environment variables"
+#~ msgstr "エクスポートする環境変数"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "shelves"
+#~ msgstr "シェルフ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "themes"
+#~ msgstr "テーマ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "colors"
+#~ msgstr "配色"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "fonts"
+#~ msgstr "フォント"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "window remembers"
+#~ msgstr "ウィンドウの記憶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "xkb layouts"
+#~ msgstr "キーボードショートカットを作成します。"
+
 #~ msgid "Pane"
 #~ msgstr "パン"
 
@@ -13493,9 +13727,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "開く"
 
-#~ msgid "Borderless"
-#~ msgstr "ボーダー無し"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Virtual Keyboard"
 #~ msgstr "キーボード"
@@ -14537,9 +14768,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Focus mode"
 #~ msgstr "フォーカスモード"
 
-#~ msgid "Mouse over focuses windows"
-#~ msgstr "フォーカスを得たウィンドウにポインタを移す"
-
 #~ msgid "Select Icons to Add"
 #~ msgstr "追加するアイコンを選択する"
 
@@ -14726,9 +14954,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "アプリケーションを追加する"
 
-#~ msgid "Automatic Locking"
-#~ msgstr "自動ロック"
-
 #~ msgid "Idle time to exceed"
 #~ msgstr "ロックするまでのアイドル時間"
 
@@ -14860,9 +15085,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Autoscroll Settings"
 #~ msgstr "自動スクロール設定"
 
-#~ msgid "%2.2f seconds"
-#~ msgstr "%2.2f 秒"
-
 #~ msgid "Restore Mouse and Wheel Binding Defaults"
 #~ msgstr "マウスとホイールのバインディングを既定値に戻す"
 
@@ -14921,10 +15143,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All new windows get focus"
 #~ msgstr "新しいウィンドウに必ずフォーカスを移す"
 
-#~ msgid "Only new dialogs get focus if the parent has focus"
-#~ msgstr ""
-#~ "新しいダイアログにフォーカスを移すのは, その親にフォーカスがある場合に限る"
-
 #~ msgid "A click on a window always raises it"
 #~ msgstr "クリックされたウィンドウは必ず一番上に出す"
 
@@ -16767,9 +16985,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move application up"
 #~ msgstr "上に移動"
 
-#~ msgid "Move application down"
-#~ msgstr "下に移動"
-
 #~ msgid "Desktop Lock Settings"
 #~ msgstr "デスクトップロックの設定"
 
@@ -16959,9 +17174,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Font Hinting Settings"
 #~ msgstr "フォントヒンティングの設定"
 
-#~ msgid "No Hinting"
-#~ msgstr "ヒンティングしない"
-
 #~ msgid "Set Wallpaper For"
 #~ msgstr "壁紙の設定場所"