updating credits in brazilian translations

SVN revision: 79564

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ec5783a10e..ef4907183c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Brazilian portuguese translation of e17
 # This file is public domain.
+# Rodrigo -MDK- Oliveira <mdkcore@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010-2012.
-# Vinícius dos Santos Oliveira <vini.ipsmaker@gmail.com> 2012
+# Vinícius dos Santos Oliveira <vini.ipsmaker@gmail.com> 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-21 04:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 22:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:59-0300\n"
 "Last-Translator: Vinícius dos Santos Oliveira <vini.ipsmaker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2736,19 +2737,19 @@ msgstr "Mais que um módulo selecionado"
 
 #: src/bin/e_int_gadcon_config.c:696 src/bin/e_int_gadcon_config.c:755
 msgid "Remove Gadget"
-msgstr "Remover <i>gadget</i>"
+msgstr "Remover gadget"
 
 #: src/bin/e_int_gadcon_config.c:701
 msgid "Loaded Gadgets"
-msgstr "<i>Gadgets</i> carregados"
+msgstr "Gadgets carregados"
 
 #: src/bin/e_int_gadcon_config.c:716 src/bin/e_int_gadcon_config.c:750
 msgid "Add Gadget"
-msgstr "Adicionar <i>gadget</i>"
+msgstr "Adicionar gadget"
 
 #: src/bin/e_int_gadcon_config.c:721
 msgid "Available Gadgets"
-msgstr "<i>Gadgets</i> disponíveis"
+msgstr "Gadgets disponíveis"
 
 #: src/bin/e_int_gadcon_config.c:785
 msgid "Shelf Contents"
@@ -3283,11 +3284,11 @@ msgstr "O Enlightenment não conseguiu configurar as classes de cor."
 
 #: src/bin/e_main.c:880
 msgid "Setup Gadcon"
-msgstr "Configurar <i>gadgets</i>"
+msgstr "Configurar gadgets"
 
 #: src/bin/e_main.c:884
 msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system."
-msgstr "O Enlightenment não conseguiu configurar o sistema de <i>gadgets</i>."
+msgstr "O Enlightenment não conseguiu configurar o sistema de gadgets."
 
 #: src/bin/e_main.c:891
 msgid "Setup Wallpaper"
@@ -3669,11 +3670,11 @@ msgstr "Já existe um painel com este nome!"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:1650 src/bin/e_shelf.c:2439
 msgid "Stop Moving Gadgets"
-msgstr "Parar de mover <i>gadgets</i>"
+msgstr "Parar de mover gadgets"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:1652 src/bin/e_shelf.c:2441
 msgid "Begin Moving Gadgets"
-msgstr "Mover <i>gadgets</i>"
+msgstr "Mover gadgets"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:1780
 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
@@ -6188,11 +6189,11 @@ msgstr "Comentários"
 #: src/modules/gadman/e_mod_main.c:112 src/modules/gadman/e_mod_main.c:206
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:296
 msgid "Gadgets"
-msgstr "<i>Gadgets</i>"
+msgstr "Gadgets"
 
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:274
 msgid "Show gadget settings in top-level"
-msgstr "Mostrar definições do <i>gadget</i> no nível superior"
+msgstr "Mostrar definições do gadget no nível superior"
 
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:287
 msgid "Margin"
@@ -6299,7 +6300,7 @@ msgstr "Diretórios pré-definidos"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:203
 msgid "User Defined Directories"
-msgstr "Diretórios definidos pelo utilizador"
+msgstr "Diretórios definidos pelo usuário"
 
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:205
 msgid "New Directory"
@@ -7314,7 +7315,7 @@ msgstr "Colocação inteligente"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:173
 msgid "Don't hide Gadgets"
-msgstr "Não ocultar <i>gadgets</i>"
+msgstr "Não ocultar gadgets"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:176
 msgid "Place at mouse pointer"
@@ -7541,7 +7542,7 @@ msgstr "Margens da tela"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:197
 msgid "Desktop gadgets"
-msgstr "<i>Gadgets</i> da área de trabalho"
+msgstr "Gadgets da área de trabalho"
 
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:208
 msgid "Resistance"