french translations for desktop files

SVN revision: 38943

21 files changed, 42 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
index 0412566a63..8a83496ce2 100644
--- a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - klávesové zkratky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Klavaraj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos de teclado
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Raccourcis clavier
 Name[hu]=Billentyű kombinációk
 Name[it]=Configurazione - Associazioni di tasti
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavení klávesových zkr
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn klavarajn bindojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure sus atajos de teclado.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure vos raccourcis clavier.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkamazás</title><br>Billentyű kombinációk, gyorsbillentyűk beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le vostre associazioni di tasti.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
index b42bc25e7f..ca70a066dc 100644
--- a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - volby menu
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuaj agordoj
 Name[es]=Configuración - Opciones de menú
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Paramétrage du menu
 Name[hu]=Beállítások - Menü beállítások
 Name[it]=Configurazione - Impostazioni menù
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby chování menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la konduton de la menuo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el comportamiento del menú.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les options du menu.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>A menü beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura il comportamento dei menù.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
index 7c8a5756f4..3bf7120838 100644
--- a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - ikony souborů
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosieraj piktogramoj
 Name[es]=Configuración - Íconos de archivo
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuraton - Icones des fichiers
 Name[hu]=Beállítások - Fájl ikonok
 Name[it]=Configurazione - Icone dei file
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k nastavení MIME iko
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi piktogramojn de E17 por MIME.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure los íconos mime de E17.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les icones des types MIME dans E17.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Fájltípusok ikonjainak a beállítása az E17 fájlkezelőjében.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le icone dei tipi MIME in E17.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
index a89db5619f..b82d67cece 100644
--- a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - volby myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa plirapidigo
 Name[es]=Configuración - Aceleración del mouse
-Name[fr]=Settings - Paramètres de la souris
+Name[fr]=Configuration - Paramétrage de la souris
 Name[hu]=Beállítások - Egér sebessége
 Name[it]=Configurazione - Accelerazione mouse
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby chování myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la musan plirapidigon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure la aceleración del cursor del mouse.
-Comment[fr]=<hilight>Applet de configuration de E17</hilight><br><br>Permet de configurer les paramètres du curseur de la souris.
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Configure les options de la souris.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Egér kurzor sebességének beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura l'accelerazione del puntatore del mouse.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
index 5b5e8d4f06..edd4b3582e 100644
--- a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - kurzor myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa kursoro
 Name[es]=Configuración - Cursor del mouse
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Curseur de souris
 Name[hu]=Beállítások - Egér mutató
 Name[it]=Configurazione - Cursore del mouse
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Výběr stylu kurzoru myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti la stilon de la musa kursoro.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Seleccione el diseño del cursor del mouse.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir le style du curseur de souris.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az egér kurzor stílusának a beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Seleziona lo stile di puntatore per il mouse.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
index 30041c8e79..db713e5785 100644
--- a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - zkratky myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musaj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos del mouse
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Raccourcis souris
 Name[hu]=Beállítások - Egér kombinációk
 Name[it]=Configurazione - Associazioni del mouse
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení zkratek
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn musajn bindojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar los atajos del mouse.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage des raccourcis souris.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az egér gombok kombinációjának beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare le associazioni per i tasti del mouse.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
index 2915b6f757..e45c92921a 100644
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - adresáře k hledání
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosierujoj de serĉo
 Name[es]=Configuración - Directorios de búsqueda
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Recherche de dossiers
 Name[hu]=Beállítások - Könyvtárak
 Name[it]=Configurazione - Percorsi di ricerca
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určuje výchozí složky E1
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Difini la vojojn de serĉo de E17 kaj defaŭltajn dosierujojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Especifica las rutas de búsqueda de E17 y los directorios predefinidos.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Définit les chemins de recherche et les dossiers par défaut dans E17.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az E17 alapértelmezett rendszerkönyvtárainak a beállítása (képek, modulok, stb.).
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Specifica i percorsi di ricerca e le directory predefinite in E17.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
index e019f87ddd..a3d6c42bdf 100644
--- a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - výkon
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Rendimento
 Name[es]=Configuración - Rendimiento
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Performance
 Name[hu]=Beállítások - Teljesítmény
 Name[it]=Configurazione - Prestazioni
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení framera
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title>><br>Usado para configurar ciertos elementos de rendimiento como opciones de caché y cuadros por segundo.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de configurer certains paramètres influant sur la performance, comme le taux de rafraîssement et les tampons.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az E17 teljesítményének beállítása (fps, átmeneti tárolók mérete, ürítési idõközök).
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare alcune proprietà correlate alle prestazioni come velocità frame e cache.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
index b4da816234..14fa9be8ed 100644
--- a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - profily
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Profiloj
 Name[es]=Configuración - Perfiles
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Profils
 Name[hu]=Beállítások - Profilok
 Name[it]=Configurazione - Profili
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Správa profilů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Administri agordajn profilojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite la administración de perfiles de configuración.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Gestionnaire des profils.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Lehetőséged van különböző profilok beállítására.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Consente la gestione dei profili di configurazione.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_scale/module.desktop.in b/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
index 4524ad7590..3017d4b7a7 100644
--- a/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_scale/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - škálování
 Name[de]=
 Name[eo]=
 Name[es]=
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Mise à l'échelle
 Name[hu]=Kalibrálás
 Name[it]=Comfigurazione - Scalatura
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení šká
 Comment[de]=
 Comment[eo]=
 Comment[es]=
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de paramétrer la mise à l'échelle.
 Comment[hu]=<title>E17 Beállító modul</title><br>A képernyő kalibrálására, DPI meghatározására szolgál.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usata per configurare come verràgestita la scalatura dello schermo.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
index 54e75af728..4f3cd7e5d0 100644
--- a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - spořič obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrankurtenoj
 Name[es]=Configuración - Salvapantallas
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Écran de veille
 Name[hu]=Beállítások - Képernyővédő
 Name[it]=Configurazione - Screensaver
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavení X spo�
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la ekrankurtenon de X.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el salvapantallas de X.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage de l'écran de veille de X.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az X képernyővédő beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura lo screensaver di X.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
index 7b2448da27..83e7006cc3 100644
--- a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - panely
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Bretoj
 Name[es]=Configuración - Contenedores
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Racks
 Name[hu]=Beállítások - Polcok
 Name[it]=Configurazione - Mensole
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Dialog nastavení panelů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Dialogo de agordo de bretoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Diálogo de configuración del contenedor.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Interface de configuration du rack.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Ezzel a modullal a polcok beállításait tudod elvégezni.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Interfaccia per la configurazione delle mensole portamoduli.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
index cde1ec4328..3388f782c7 100644
--- a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - spuštění
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Startigo
 Name[es]=Configuración - Inicio
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Démarrage
 Name[hu]=Beállítások - Rendszerindítás
 Name[it]=Configurazione - Avvio
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení E17 spo
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Agordi la salutŝildon de E17.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar la pantalla de inicio de E17.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de paramétrer l'écran de démarrage de E17.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Lehetőséged van beállítani az E17 indító képernyőjét.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare lo splash screen di E17.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
index 27bc152ca9..5170bc274d 100644
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - téma
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Etoso
 Name[es]=Configuración - Tema
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - thème
 Name[hu]=Beállítások - Téma
 Name[it]=Configurazione - Temi
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení vašeho
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn preferojn de etoso.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar sus preferencias del tema.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de paramétrer les préférences de votre thème.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Ezzel a modullal beállíthadod az E17 témáját.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per configurare le preferenze per il vostro tema.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
index 6b5d6079fe..93d9ba6088 100644
--- a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - přechody
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Transiroj
 Name[es]=Configuración - Transiciones
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Transitions
 Name[hu]=Beállítások - Átmenetek
 Name[it]=Configurazione - Transizioni
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby přechodů. Použity p
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti defaŭltan transiron. Transiroj estas uzataj dum ŝanĝoj de tapeto interalie.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir la transición predeterminada. Las transiciones se usan cuando se cambia el fondo de pantalla, entre otras cosas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir une transition par défaut. Les transitions sont utilisées lors des changements de fonds d'écrans, entre autres.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Ennek segítségével be tudod állítani az alapértelmezett átmeneteket a munkaasztal váltásnál, és a háttérkép váltásnál.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per scegliere una transizione predefinita. Le transizioni sono usate al cambio di sfondo, e per altre cose.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
index 88cdea3380..7bb4d7c95f 100644
--- a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - pozadí plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tapeto
 Name[es]=Configuración - Fondo de pantalla
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Fond d'écran
 Name[hu]=Beállítások - Háttérkép
 Name[it]=Configurazione - Sfondo
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k volbě pozadí.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Elekti tapeton.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Para elegir un fondo de pantalla.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet de choisir un fond d'écran.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Háttérkép beállító modul.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Usato per selezionare uno sfondo.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
index c42ca54855..e3e98e6f27 100644
--- a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - zobrazení okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Vidigo de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Visualización de ventanas
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Affichage des fenêtres
 Name[hu]=Beállítások - Ablak megjelenés
 Name[it]=Configurazione - Visualizzazione finestre
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavení vlastností okna
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la defaŭltjan ecojn de fenestroj kiel geometrio, stilo de pozicio, randaj piktogramoj, ktp.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades predefinidas de las ventanas, como su geometría, los íconos del borde, el diseño, ubicación, etc.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage des propriétés par défaut d'une fenêtre comme la géométrie, la bordure, le positionnement, etc.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az alapértelmezett ablakbeállításokat tudod elvégezni a modul segítségével, úgy mint, elhelyezkedés, stílus, stb.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le proprietà predefinite delle finestre come geometrie, icona del bordo, stile di posizionamento, ecc.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
index 190af415ec..8fbe7f1483 100644
--- a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - aktivace okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fokuso de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Foco de la ventana
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Focalisation des fenêtres
 Name[hu]=Beállítások - Ablak fókusz
 Name[it]=Configurazione - Fuoco delle finestre
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby aktivace okna.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la konduton de enfokusiĝo de la fenestroj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el comportamiento del foco de las ventanas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage de la focalisation des fenêtres.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az ablak fókusz beállítása.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura il comportamento del fuoco delle finestre.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
index cdb0f3f781..9f057d616b 100644
--- a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - manipulace s okny
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Manipulado de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Manipulación de ventanas
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Manipulation des fenêtres
 Name[hu]=Beállítások - Ablak műveletek
 Name[it]=Configurazione - Manipolazione finestre
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nasavení odolnosti okna, ma
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi fenestrajn altigon, rezistadon kaj maksimumajn tiparojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las reglas para la subida, resistencia y maximización de las ventanas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage de l'empilement, de la résistance, et de la politique de maximisation des fenêtres.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Ablak átméretezést, áthelyezést, maximálizálást beállító modul.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le regole per l'elevazione, la resistenza e la massimizzazione delle finestre.
 Comment[ja]=
diff --git a/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
index 3d9d35a36f..8f8929720e 100644
--- a/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in
@@ -4,9 +4,11 @@ Name=Settings - Window Remembers
 Name[cs]=Nastavení - paměť
 Name[it]=Configurazione - Ricordi finestre
 Name[hu]=Beállítások - Ablak emlékek
+Name[fr]=Configuration - Mémorisations propres à la fenêtre
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Delete existing window remembers.
 Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Rimuove le impostazioni da ricordare esistenti delle finestre.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító kisalkalmazás</title><br>Meglévő ablak emlékek törlése.
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Permet d'effacer les mémorisations.
 X-Enlightenment-ModuleType=config
diff --git a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
index 7965cdc287..b79e511f91 100644
--- a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Nastavení - seznam oken
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fenestrolisto
 Name[es]=Configuración - Lista de ventanas
-Name[fr]=
+Name[fr]=Configuration - Liste des fenêtres
 Name[hu]=Beállítások - Ablak lista
 Name[it]=Configurazione - Lista finestre
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Změna vlastností seznamu o
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Agordi la ecojn de la fenestrolisto.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades de su lista de ventanas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Appliquette de configuration pour E17</title><br>Paramétrage des propriétés de la liste des fenêtres.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító alkalmazás</title><br>Az ablak lista beállításait teszi lehetõvé ez a modul.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Configura le proprietà della lista delle finestre.
 Comment[ja]=