7 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/default/profile.desktop b/config/default/profile.desktop
index 50ffc261a9..fca339e74c 100644
--- a/config/default/profile.desktop
+++ b/config/default/profile.desktop
@@ -18,4 +18,4 @@ Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour retrouver la configuration<br>par défaut et
 Comment[el]=Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά.
 Comment[eo]=Elektu tion por restartigi<br>la pravalorizan agordon.
 Comment[zh_CN]=点击这里重新进行初始化设置主题。
-Comment[pt]=Selecione isto para<br>executar novamente a configuração inicial
+Comment[pt]=Selecione isto para executar novamente a configuração inicial
diff --git a/config/illume-home/profile.desktop b/config/illume-home/profile.desktop
index 8b080083fc..bc9b5bbd84 100644
--- a/config/illume-home/profile.desktop
+++ b/config/illume-home/profile.desktop
@@ -7,4 +7,4 @@ Comment=Illume-Home profile for embedded systems like phones and web tablets wit
 Comment[fr]=Illume-Home pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphones et les tablettes<br>Internet pourvus d'un petit écran<br>tactile. À n'utiliser que si vous<br>disposez d'un tel matériel.
 Comment[it]=Profilo Illume—Home per sistemi embedded come cellulari e webpad con piccoli display<br>touchscreen. Usatelo solo se avete realmente un dispositivo simile.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume-Home 设置主题。
-Comment[pt]=Perfil Illume-Home para sistemas de telemóveis e tablets com pequenos<br>ecrãs tácteis. Só deve ser utilizado se possuir dispositivos desse tipo
+Comment[pt]=Perfil para telemóveis e tablets com pequenos ecrãs tácteis.<br>Só deve ser utilizado se possuir dispositivos deste tipo
diff --git a/config/illume/profile.desktop b/config/illume/profile.desktop
index e9e5d708ca..7b7c5af6f1 100644
--- a/config/illume/profile.desktop
+++ b/config/illume/profile.desktop
@@ -13,4 +13,4 @@ Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphone
 Comment[el]=Το προφίλ Illume είναι<br>για μικροσυσκευές όπως <br>κινητά τηλέφωνα ή internet<br>tablets με μικρές οθόνες αφής.<br>Επιλέξτε μόνο αν έχετε τέτοια<br>συσκευή.
 Comment[eo]=Profilo Illume por la<br>enkorpigitaj sistemoj<br>kiel la telefonoj kaj<br>ttt-tabletoj kun etaj<br>tuŝekranoj. Nur uzu<br>tiun se vi vere havas<br>tian aparaton.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume 设置主题。
-Comment[pt]=Perfil Illume para sistemas de telemóveis e tablets com pequenos<br>ecrãs tácteis. Só deve ser utilizado se possuir dispositivos desse tipo.
+Comment[pt]=Perfil para telemóveis e tablets com pequenos ecrãs tácteis.<br>Só deve ser utilizado para dispositivos deste tipo
diff --git a/config/minimalist/profile.desktop b/config/minimalist/profile.desktop
index a4bec2beda..309f744383 100644
--- a/config/minimalist/profile.desktop
+++ b/config/minimalist/profile.desktop
@@ -20,4 +20,4 @@ Comment[el]=Ένα μινιμαλιστικό προφίλ<br>με πολύ λί
 Comment[eo]=Minimuma agordo kun<br>malmulte da objektoj sur<br>la ekrano. Taŭgas<br>por ĉiuj kiuj ŝatas<br>senĝenajn labortablojn.
 Comment[tr_TR]=Ekranda en az ögenin bulunduğu minimal kurulumdur.<br>
 Comment[zh_CN]=一个只在屏幕上放置极少项目的极简设置。
-Comment[pt]=Uma configuração minimalista com<br>poucos itens<br>no ecrã. Útil<br>para aqueles que<br>gostam das coisas simples.
+Comment[pt]=Uma configuração minimalista com poucos itens no ecrã.<br>Útil para aqueles que gostam de coisas simples
diff --git a/config/netbook/profile.desktop b/config/netbook/profile.desktop
index e4216b6eeb..0f82dd828f 100644
--- a/config/netbook/profile.desktop
+++ b/config/netbook/profile.desktop
@@ -16,4 +16,4 @@ Comment[el]=Αν έχετε ένα πολύ<br>μικρό, χαμηλής κατ
 Comment[eo]=Se vi havas malgrandegan,<br>malaltpotencan tekokomputilo<br>(ankaŭ nomata komputileto),<br>do tiu profilo estas taŭga por<br>vi. Ĝia plej pezaj eblecoj<br>estas malŝaltitaj.
 Comment[tr_TR]=Eğer düşük güçlü bir donanıma sahipseniz (Netbook mesela)<br>, o zaman bu seçenek size göre.<br>Bu seçenekte fazla güç tüketen özellikler,<br>kaynakları korumak adına kapatılmıştır.
 Comment[zh_CN]=为上网本设计的设置主题，关闭许多特性以节约资源。
-Comment[pt]=Se você possui um<br>pequeno portátil<br>(também conhecido como Netbook),<br> este é o perfil ideal para<br>si. Tem as funcionalidades mais intensas<br>desligadas<br>para poupar recursos
+Comment[pt]=Se você possui um pequeno portátil, também conhecido como netbook, este é o perfil ideal para si.<br>Tem as funcionalidades mais intensas desligadas de modo a poupar recursos
diff --git a/config/scaleable/profile.desktop b/config/scaleable/profile.desktop
index 5010c356db..d0279c1463 100644
--- a/config/scaleable/profile.desktop
+++ b/config/scaleable/profile.desktop
@@ -20,4 +20,4 @@ Comment[el]=Η κανονική ρύθμιση αλλά<br>με αυτόματη
 Comment[eo]=La normala agordo, sed<br>kun aŭtomata skalado<br>ebligata por adapti al<br>la ekrandistingivo,<br>se difinita korekte.
 Comment[tr_TR]=Standart kurulum, fakat<br>otomatik ölçekleme<br>aktif olarak gelir ve ekran çözünürlüğünüze göre<br>ölçekleme yapılır.
 Comment[zh_CN]=标准设置主题，会自动进行缩放以适应不同的分辨率。
-Comment[pt]=A configuração padrão, mas com<br>ajuste automático<br>para adaptar<br>a resolução do seu<br>ecrã, se definida<br>corretamente
+Comment[pt]=A configuração padrão, mas com ajuste automático à resolução do seu ecrã, se definida corretamente
diff --git a/config/standard/profile.desktop b/config/standard/profile.desktop
index f985831220..58537c740a 100644
--- a/config/standard/profile.desktop
+++ b/config/standard/profile.desktop
@@ -18,4 +18,4 @@ Comment[el]=Αυτό είναι το κανονικό <br>προφίλ που ε
 Comment[eo]=Tio estas la kutima profilo<br>taŭga por preskaŭ ĉiuj<br>oficejaj sistemoj kaj<br>porteblaj sistemoj.<br>Elektu ĝin se vi ne certas.
 Comment[tr_TR]=Çoğu masaüstü ve dizüstü sistemler<br>için tasarlanmış standart kurulumdur.<br>Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz bu seçeneği öneririz.
 Comment[zh_CN]=适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。
-Comment[pt]=Perfil de<br>configuração padrão utilizada<br> para a maioria<br> dos computadores e portáteis.<br>Escolha-a<br>se não souber<br>o que escolher
+Comment[pt]= O perfil de configuração padrão utilizado para a maioria dos computadores e portáteis.<br>Escolha-o se não souber o que escolher