diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 111 |
1 files changed, 61 insertions, 50 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-17 09:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-30 00:36+0100\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" "Language-Team: General\n" "Language: it\n" @@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr "" "compositing è necessaria<ps/>una GPU in grado di supportare OpenGL 2.0 (o " "OpenGL<ps/>ES 2.0)." -#: src/bin/e_comp_x.c:5851 +#: src/bin/e_comp_x.c:5854 msgid "Lock Failed" msgstr "Blocco fallito" -#: src/bin/e_comp_x.c:5852 +#: src/bin/e_comp_x.c:5855 msgid "" "Locking the desktop failed because some application<ps/>has grabbed either " "the keyboard or the mouse or both<ps/>and their grab is unable to be broken." @@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "" "catturato la tastiera e/o il<ps/>mouse e questa cattura non può essere " "sciolta." -#: src/bin/e_comp_x.c:5870 +#: src/bin/e_comp_x.c:5873 msgid "Another compositor is already running on your display server." msgstr "Un altro compositor è già in esecuzione sul vostro server grafico." -#: src/bin/e_comp_x.c:5895 +#: src/bin/e_comp_x.c:5898 msgid "" "Your display server does not support the compositor overlay window.\n" "This is needed for Enlightenment to function." @@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "" "Il vostro server grafico non supporta la finestra overlay del compositor. " "Ciò è necessario per il funzionamento di Enlightenment." -#: src/bin/e_comp_x.c:6029 +#: src/bin/e_comp_x.c:6032 #, c-format msgid "Enlightenment cannot initialize X Connection...\n" msgstr "Enlightenment non riesce ad inizializzare la connessione con X...\n" -#: src/bin/e_comp_x.c:6044 +#: src/bin/e_comp_x.c:6047 msgid "" "Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built " "without XComposite support. Note that for composite support you will also " @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "" "compilato senza supporto per XComposite. Notare che il supporto per il " "compositing richiede anche il supporto per XRender e XFixes in X11 ed Ecore." -#: src/bin/e_comp_x.c:6053 +#: src/bin/e_comp_x.c:6056 msgid "" "Your display server does not support XDamage or Ecore was built without " "XDamage support." @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "" "Il vostro server grafico non supporta XDamage o Ecore è stato compilato " "senza il supporto per XDamage." -#: src/bin/e_comp_x.c:6159 +#: src/bin/e_comp_x.c:6162 msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n" msgstr "Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema XSettings.\n" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Apply" msgstr "Applica" #: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21 -#: src/modules/connman/e_mod_main.c:609 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 +#: src/modules/connman/e_mod_main.c:610 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1109 src/modules/notification/e_mod_main.c:55 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" @@ -1260,14 +1260,14 @@ msgid "Modules" msgstr "Moduli" #: src/bin/e_configure.c:31 src/bin/e_gadcon.c:1841 -#: src/bin/e_int_config_modules.c:53 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:60 +#: src/bin/e_int_config_modules.c:53 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:92 msgid "Look" msgstr "Aspetto" #: src/bin/e_configure.c:34 src/modules/battery/e_mod_config.c:283 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:60 #: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:40 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:53 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:85 msgid "Internal" msgstr "Interno" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Eject" msgstr "Espelli" #: src/bin/e_fm.c:9389 src/bin/e_int_client_remember.c:807 -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1645 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1643 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Altri:" #: src/bin/e_fm_prop.c:625 src/bin/e_import_config_dialog.c:299 #: src/bin/e_widget_fsel.c:348 -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:214 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:227 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:514 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:100 src/modules/tasks/e_mod_config.c:120 msgid "Preview" @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Ridimensiona con la tastiera" msgid "Skip" msgstr "Salta" -#: src/bin/e_int_client_menu.c:821 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:57 +#: src/bin/e_int_client_menu.c:821 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:89 msgid "Border" msgstr "Bordo" @@ -2620,9 +2620,9 @@ msgstr "Statico" #: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:688 #: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:1067 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:742 -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:199 -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:253 -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:285 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:212 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:271 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:303 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:117 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:130 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:144 @@ -2766,9 +2766,9 @@ msgstr "Richiede posizione" #: src/modules/everything/evry_gadget.c:683 #: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:183 #: src/modules/geolocation/e_mod_main.c:235 src/modules/ibar/e_mod_main.c:497 -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1638 src/modules/ibox/e_mod_main.c:358 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1636 src/modules/ibox/e_mod_main.c:358 #: src/modules/ibox/e_mod_main.c:791 src/modules/mixer/e_mod_main.c:958 -#: src/modules/music-control/ui.c:329 src/modules/packagekit/e_mod_main.c:47 +#: src/modules/music-control/ui.c:330 src/modules/packagekit/e_mod_main.c:47 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:1026 src/modules/tasks/e_mod_main.c:938 #: src/modules/temperature/e_mod_main.c:231 #: src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:2169 src/modules/wizard/page_150.c:31 @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Rinomina mensola" #: src/bin/e_shelf.c:2362 src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:145 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:118 src/modules/ibar/e_mod_main.c:491 -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1632 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1630 msgid "Contents" msgstr "Contenuti" @@ -6087,9 +6087,9 @@ msgstr "Impostazioni desktop" #: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:153 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:373 #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:28 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:55 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:62 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:90 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:87 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:94 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:120 msgid "Wallpaper" msgstr "Sfondo" @@ -6459,6 +6459,7 @@ msgstr "Accelerazione" #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:258 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:292 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:233 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:483 #, c-format msgid "%1.1f" @@ -6783,7 +6784,7 @@ msgstr "Immagini" #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:74 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:436 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:76 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:106 msgid "Fonts" msgstr "Font" @@ -7397,31 +7398,35 @@ msgstr "" "Enlightenment non ha potuto importare il tema<ps/>a causa di un errore di " "copia." -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:46 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:48 msgid "Transition Settings" msgstr "Impostazioni transizione" -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:173 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:186 msgid "Events" msgstr "Eventi" -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:181 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:194 msgid "Startup" msgstr "Avvio" -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:182 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:195 msgid "Desk Change" msgstr "Cambio desktop" -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:183 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:196 msgid "Background Change" msgstr "Cambio sfondo" -#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:191 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:82 +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:204 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:112 msgid "Transitions" msgstr "Transizioni" +#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:232 +msgid "Animation Period Multiplier" +msgstr "Moltiplicatore tempo animazione" + #: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:104 msgid "Wallpaper Settings" msgstr "Impostazioni sfondo" @@ -7487,20 +7492,26 @@ msgid "Enable icon theme for Enlightenment" msgstr "Abilita tema icone per Enlightenment" #: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:45 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:65 -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:93 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:97 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:123 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:68 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:62 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:103 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:126 +msgid "Palette" +msgstr "Tavolozza" + +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:100 msgid "Application Theme" msgstr "Tema applicazione" -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:79 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:109 msgid "Borders" msgstr "Bordi" -#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:85 +#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:115 msgid "Scaling" msgstr "Scalatura" @@ -8111,11 +8122,11 @@ msgstr "" "Questo modulo vuole eseguire l'applicazione esterna EConnMan che non esiste." "<ps/>Si prega di installare l'applicazione <b>EConnMan</b>." -#: src/modules/connman/e_mod_main.c:284 +#: src/modules/connman/e_mod_main.c:285 msgid "Wifi On" msgstr "Wifi attivo" -#: src/modules/connman/e_mod_main.c:294 +#: src/modules/connman/e_mod_main.c:295 #: src/modules/everything/evry_config.c:377 msgid "Configure" msgstr "Configura" @@ -9169,28 +9180,28 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this bar source?" msgstr "Siete sicuri di voler rimuovere questa sorgente per Ibar?" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:370 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2893 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:370 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2891 msgid "IBar" msgstr "IBar" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:480 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1621 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:480 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1619 msgid "Create new Icon" msgstr "Crea nuova icona" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1652 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1650 msgid "Add to bar" msgstr "Aggiungi alla barra" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1658 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1656 msgid "Remove from bar" msgstr "Elimina dalla barra" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1664 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1662 #, c-format msgid "Icon %s" msgstr "Icona %s" -#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2893 +#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2891 msgid "Focus IBar" msgstr "Fuoco di Ibar" @@ -9371,19 +9382,19 @@ msgstr "Configurazione di Emix" msgid "Music controller" msgstr "Controller musicale" -#: src/modules/music-control/ui.c:216 +#: src/modules/music-control/ui.c:217 msgid "Music Player" msgstr "Riproduttore musicale" -#: src/modules/music-control/ui.c:226 +#: src/modules/music-control/ui.c:227 msgid "* Your player must be configured to export the DBus interface MPRIS2." msgstr "* Il vostro riproduttore deve esportare l'interfaccia DBus MPRIS2." -#: src/modules/music-control/ui.c:229 +#: src/modules/music-control/ui.c:230 msgid "Pause music when screen is locked" msgstr "Poni in pausa al blocco dello schermo" -#: src/modules/music-control/ui.c:298 +#: src/modules/music-control/ui.c:299 msgid "Music control Settings" msgstr "Impostazioni controllo musicale" |