bump version, libtool numbersEVOLUTION_DATA_SERVER_0_0_93

2004-05-19  JP Rosevear  <jpr@novell.com>

	* configure.in: bump version, libtool numbers

49 files changed, 9786 insertions, 9787 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 351fa941d..cf12d4743 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-19  JP Rosevear  <jpr@novell.com>
+
+	* configure.in: bump version, libtool numbers
+
 2004-05-17  Rodney Dawes  <dobey@ximian.com>
 
 	* libedataserver/Makefile.am (libedataserver_la_LIBADD):
diff --git a/configure.in b/configure.in
index c292d9ca5..a622ef6b3 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,7 +1,7 @@
  Process this file with autoconf to produce a configure script.
 AC_PREREQ(2.52)
 
-AC_INIT(evolution-data-server, 0.0.92.1)
+AC_INIT(evolution-data-server, 0.0.93)
 AC_CONFIG_SRCDIR(README)
 AM_INIT_AUTOMAKE(AC_PACKAGE_NAME, AC_PACKAGE_VERSION)
 
@@ -9,26 +9,26 @@ AM_CONFIG_HEADER(config.h)
 
 # Libtool versioning
 LIBEDATASERVER_CURRENT=3
-LIBEDATASERVER_REVISION=2
+LIBEDATASERVER_REVISION=3
 LIBEDATASERVER_AGE=0
 
-LIBECAL_CURRENT=5
-LIBECAL_REVISION=1
-LIBECAL_AGE=1
+LIBECAL_CURRENT=6
+LIBECAL_REVISION=0
+LIBECAL_AGE=0
 
-LIBEDATACAL_CURRENT=5
+LIBEDATACAL_CURRENT=6
 LIBEDATACAL_REVISION=0
-LIBEDATACAL_AGE=0
+LIBEDATACAL_AGE=1
 
 LIBEDATABOOK_CURRENT=0
-LIBEDATABOOK_REVISION=5
+LIBEDATABOOK_REVISION=6
 LIBEDATABOOK_AGE=0
 
-LIBEBOOK_CURRENT=5
-LIBEBOOK_REVISION=3
-LIBEBOOK_AGE=0
+LIBEBOOK_CURRENT=6
+LIBEBOOK_REVISION=0
+LIBEBOOK_AGE=1
 
-LIBEGROUPWISE_CURRENT=0
+LIBEGROUPWISE_CURRENT=1
 LIBEGROUPWISE_REVISION=0
 LIBEGROUPWISE_AGE=0
 
@@ -206,7 +206,7 @@ AC_SUBST(EVOLUTION_CALENDAR_CFLAGS)
 AC_SUBST(EVOLUTION_CALENDAR_LIBS)
 
 dnl --- Groupwise flags
-LIBSOUP_REQUIRED="2.1.9"
+LIBSOUP_REQUIRED="2.1.10"
 AC_SUBST(LIBSOUP_REQUIRED)
 EVO_SET_COMPILE_FLAGS(SOUP, libsoup-2.2 >= $LIBSOUP_REQUIRED)
 AC_SUBST(SOUP_CFLAGS)
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index c2a0c9950..0450fa043 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -15,46 +15,46 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "በመጫን ላይ..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr ""
 
@@ -65,10 +65,9 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr ""
@@ -76,68 +75,68 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr ""
 
@@ -145,442 +144,442 @@ msgstr ""
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "ሙሉ ስም"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "የሰርቨር ስም"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "የቤተሰብ ስም"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "ቅጽል ስም"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "አድራሻ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "አድራሻ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "የቤት ስልክ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "የቤት ስልክ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "የቤት ፋክስ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "ሬዲዮ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "tty"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "ኢሜይል"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "ኢሜይል"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "ኢሜይል"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "ኢሜይል"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr ""
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "መጀመሪያ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "ቢሮ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "መቆጣጠሪያ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr ""
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "ስልክ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "ቶጐ"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr ""
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "ምድቦች"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "የቀን መቁጠሪያ URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ቀን መቁጠሪያ"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "ማስታወሻ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "ዝርዝር"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "ስልክ ዝርዝር (_P)"
@@ -610,36 +609,32 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "ቀን መቁጠሪያ"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "ዝርዝር"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "የማይሰራ URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"
@@ -648,127 +643,127 @@ msgstr "አዲስ ዶሴ ፍጠር"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30ኛ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31ኛ"
 
@@ -790,154 +785,155 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "አልተገኘም"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "የማይሰራ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ያልታወቀ ስህተት"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "ስህተት የለም"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -970,6 +966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "ዝርዝር"
+
 #~ msgid "Server Name"
 #~ msgstr "የሰርቨር ስም"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 8db55ac7c..65268f8e1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-30 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklənir..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Axtarılır..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Distinguished Name (DN) İşlədilir"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Epoçt Ünvanı İşlədilir"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP vericisinə yenidən bağlantı qurulur..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP vericiyə əlaqə əlavə edilir..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP vericidən əlaqə silinir..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP vericidəki əlaqə təkmilləşdirilir..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP axtarış nəticələri alınır..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Axtarış xətası"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Axtarış xətası"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kitabçada \"%s\"-dan əvvəldədir"
@@ -78,69 +77,69 @@ msgstr "\"%s\" kitabçada \"%s\"-dan əvvəldədir"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "kitabça məşğuldur"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "\"%s\" çağırışı edən CORBA istisnası"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: hazırda əməliyat yoxdur"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: ləğv edilə bilmədi"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Hökmsüz mənbə."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: `%s' üçün heç bir e'malatxana mövcud deyil"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListener yaradıla bilmədi"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: ləğv edildi"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kitabçada \"%s\"-dan əvvəldədir"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Xüsusi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Fərqli Qeyd Et"
 
@@ -148,439 +147,439 @@ msgstr "Fərqli Qeyd Et"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Tam Ad"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Soyad"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ləqəb"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Ad ya da Təşkilat"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Ünvan Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Ev Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "İş Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Başqa Ünvan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Ev Ünvan Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "İş Ünvan Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Başqa Ünvan Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Köməkçi Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "İş Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2-ci İş Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "İş Faksı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Geri axtarma Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Maşın Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Şirkət Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Ev Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2-ci Ev Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Ev Faksı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Əl Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Digər Telefonlar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Başqa faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Peycer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Əsas Telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Epoçt Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Epoçt 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Epoçt 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Epoçt 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Poçt proqramı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML Məktubu Qəbul Edilir"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM Əlaqə Adları Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber Id Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! Əlaqə Adları Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN Əlaqə Adları Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Ev Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM İş Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber Ev Id-si 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber Ev Id-si 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber Ev Id-si 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber İş Id-si 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber İş Id-si 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber İş Id-si 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Ev Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Ev Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Ev Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! İş Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! İş Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! İş Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN Ev Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN Ev Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN Ev Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN İş Əlaqə Adı 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN İş Əlaqə Adı 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN İş Əlaqə Adı 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ Ev Id-si 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ Ev Id-si 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ Ev Id-si 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ İş Id-si 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ İş Id-si 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ İş Id-si 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Quruluş"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Quruluş Bölməsi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "İdarə"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Vəzifə"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "İdarəçi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Köməkçi"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Veb Səhifəsi Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Vebloq Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Video Görüşmə Ünvanı"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Loqo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 Vəsiqəsi"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kateqoriya Siyahısı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kateqoriyalar"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Təqvim Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Sərbəst/Məşğul Ünvanı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Təqvimi"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Yoldaşının Adı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Qeyd"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Ad Günü"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "İldönümü"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Siyahı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Ünvanları Göstər"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Adsız Siyahı"
 
@@ -608,33 +607,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Təqvim Ünvanı"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Tanıtma bacarılmadı"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Əməliyyat ləğv edilə bilmədi"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Xətalı fayl formatı."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Təqvim deyil."
 
@@ -642,127 +638,127 @@ msgstr "Təqvim deyil."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Adsız görüş"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -784,140 +780,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Təsvirsiz"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s üçün şifrəni bildirin (istifadəçi %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Səhv arqument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend məşğuldur"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Ambar xətdə deyil"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Belə təqvim yoxdur"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Üzv tapıla bilmədi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Hökmsüz üzv"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI yüklü deyil"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI onsuz da yüklüdür"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Səlahiyyət rədd edildi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Üzv ID-si onsuz da mövcuddur"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol dəstəklənmir"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Əməliyyat ləğv edildi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Əməliyyat ləğv edilə bilmədi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Tanıtma lazımdır"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "CORBA istisnası baş verdi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Namə'lum xəta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Xətasız"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" arqument gözləmir"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" bir arqument gözləyir"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ilk arqument qatar olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ilk arqument ISO 8601 tarix/saat qatarı olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" 2 arqument gözləyir"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ilk arqument time_t olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ikinci arqument integer olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ikinci arqument time_t olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\"-ə verilən ikinci arqument qatar olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -926,12 +923,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-ə verilən ilk arqument \"any\", \"summary\" ya da \"description\" "
 "olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" ən az 1 arqument gözləyir"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index eba2e21cf..39d7cd11e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.be\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-25 19:42GMT+2\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
 "Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -13,49 +13,49 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Выкарыстоўваць удакладнёную назву (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Выкарыстоўваць адрэсу пошты"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Перадалучэньне да паслужніка LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Даданьне карткі да паслужніка LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Выдаленьне карткі з паслужніка LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Зьмяненьне карткі на паслужніку LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Атрыманьне вынікаў пошуку з паслужніка LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Памылка заданага пошуку"
 
@@ -66,10 +66,9 @@ msgstr "Памылка заданага пошуку"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" у \"%s\""
@@ -77,69 +76,69 @@ msgstr "\"%s\" у \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Адмяніць бягучую паштовую апэрацыю"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" у \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Файл як"
 
@@ -147,455 +146,455 @@ msgstr "Файл як"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Поўнае імя"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Імя"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Назва поля"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Прозьвішча"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Мянушка"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Адрэса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Хатняя адрэса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Хатняя адрэса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Іншыя адрэсы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Адмеціна адрэсы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Адмеціна адрэсы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Адмеціна адрэсы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Тэлефон памочніка"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Працоўны тэлефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Працоўны тэлефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Працоўны факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Тэлефон зваротнага выкліку"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Тэлефон у аўтамабіле"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Тэлефон установы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Хатні тэлефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Хатні тэлефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Хатні факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мабільны тэлефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Іншыя тэлефоны"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Іншы Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Пэйджар"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Першасны тэлефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Радыё"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Тэлекс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Э. пошта 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Э. пошта 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Э. пошта 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Э. пошта 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Паштавік"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Жадае HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Гэта новы сьпіс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Хатні 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Установа"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Пасада"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Офіс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Пасада"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Роля"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Мэнаджар"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Памочнік"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Праф."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Тога"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Ід сэртыфіката:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Сьпіс катэгорыяў"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Катэгорыі"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI календара"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Вольны/Заняты URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Каляндар ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Супруг(а)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Дзень народзінаў"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Юбілей"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Сьпіс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Сьпіс адлюстраваных адрэсаў"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Сьпіс бяз назвы"
 
@@ -625,38 +624,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Памылковая мэта"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Густая дымка"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Аўтарызацыя не адбылася."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Неатрымалася стварыць файл \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Памылковы URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Фармат часу:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Тэчка %s адсутнічае "
@@ -665,127 +660,127 @@ msgstr "Тэчка %s адсутнічае "
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Сустрэча бяз назвы"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-га"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-га"
 
@@ -807,148 +802,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Нявызначаны"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sУвядзіце пароль для %s (карыстальнік %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Недапушчальны аргумэнт"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Сховішча знаходзіцца ў адлучаным стане"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Тэчка %s адсутнічае "
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Аб'ект адсутнічае\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Памылковая мэта"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook не загружана\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Адмоўлена ў доступе"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Ід карткі ужо існуе"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Пратакол не падтрымліваецца"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Дзеяньне адмененае"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Адменена апэрацыі"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Аўтарызацыя патрабуецца"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Няма памылкі"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? патрабуе хацяб адзін аргумэнт"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? патрабуе два аргумэнты"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? патрабуе радок у якасьці аргумэнта 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "аргумэнт 1 make-time мусіць быць радком даты ў фармаце ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? патрабуе два аргумэнты"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end патрабуе тып time_t у якасьці аргумэнта 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day патрабуе цэлы лік у якасьці аргумэнта 2"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day патрабуе тып time_t у якасьці аргумэнта 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? патрабуе радок у якасьці аргумэнта 2"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -956,12 +952,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "contains? патрабуе аргумэнт 1 адным з \"любы\", \"агулам\", \"апісаньне\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? патрабуе хацяб адзін аргумэнт"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1001,6 +997,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Праграма лакальнай кнігі адрэсаў \"Эвалюцыі\""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Густая дымка"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time патрабуе 1 аргумэнт"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a576fd78b..4276e8f18 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-16 02:00+0300\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -16,52 +16,52 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждам"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Търся..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "_Име на списък:"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Това е пощен_ски адрес"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Свързвам се с LDAP сървъра..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Добавям картичка в LDAP сървъра..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Махам картичка от LDAP сървъра..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Изменям картичка в LDAP сървъра..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получавам резултатите от ръсенето от LDAP сървъра..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изтриване на карта"
@@ -73,10 +73,9 @@ msgstr "Грешка при изтриване на карта"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Отвори в %s..."
@@ -84,69 +83,69 @@ msgstr "Отвори в %s..."
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Прекъсва текущата пощенска операция"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "Отвори в %s..."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Файл като:"
 
@@ -154,464 +153,464 @@ msgstr "Файл като:"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Пълно Име"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прякор"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "_Адрес:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Домашен Адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Домашен Адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Друг Адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Адресни Карти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Адресни Карти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Адресни Карти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Телефон на Асистент"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Работен Телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Работем телефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Раб. Факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Телефон в автомобил"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Телефон на Компания"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Домашен телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Домашен телефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Домашен Факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобилен Телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Друг Телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Друг Факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджър"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Основен Телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Ел. Поща 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Ел. Поща 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Ел. Поща 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Ел. Поща 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 "\n"
 "Пощенска програма: "
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Изпрати HTML поща?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Нов Списък"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Домашен 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Организация"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Титла"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Роля"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Мениджър"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Асистент"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Порто"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Того"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Сертифициран ID:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "Категорията е"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI за календар"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Сво_боден/Зает URL:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Календар"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Съпруг(а)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Дата на раждане"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Листа"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Друг Адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Неименуван Списък с Контакти"
@@ -642,38 +641,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Гъста мъгла"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Оторизацията пропадна"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Не мога да създам файл `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Грешен URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Формат на време:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Няма такава папка %s"
@@ -682,127 +677,127 @@ msgstr "Няма такава папка %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Неназовани срещи"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1ви"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2ри"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7ми"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8ми"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21ви"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22ри"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27ми"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28ми"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30ти"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31ви"
 
@@ -824,159 +819,160 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Недефинирано"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Въведедете парола за %s (потребител %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Няма такава папка %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Обекта не може да бъде изпратен!\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook не е зареден\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Отказан достъп"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Карта ID вече съществува"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокола на се подържа"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Действието прекратено"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Прекрати действието"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква Удостоверение"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Няма грешка"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "make-time очаква 1 аргумент"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "make-time очаква 1 аргумент"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "make-time очаква 1 аргумент"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "make-time очаква аргумент 1 да бъде низ"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "make-time очаква 1 аргумент"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1014,6 +1010,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Интерфейс за търсенето по имена в адресната книга на Еволюшън"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Гъста мъгла"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time очаква 1 аргумент"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 662f16e38..09e771593 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,55 +9,55 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.0.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-16 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-09 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier A. Conde Rueda <xaviconde@eresmas.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'està carregant..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "S'està usant el nom distingit (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "S'està usant l'adreça electrònica"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "S'està afegint un contacte al servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "S'està suprimint un contacte del servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "S'està modificant un contacte del servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "S'estan rebent els resultats de la cerca LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "S'ha produït un error en realitzar la cerca"
 
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "e_book_set_default_source: no hi ha cap font per a l'identificador d'usuari "
 "'%s' emmagatzemat al gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID únic"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Fitxer com"
 
@@ -151,433 +151,433 @@ msgstr "Fitxer com"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nom de pila"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Sobrenom"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nom o organització"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Llista d'adreces"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adreça de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adreça del treball"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Altres adreces"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Etiqueta de l'adreça de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Etiqueta de l'adreça del treball"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Etiqueta d'altra adreça"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telèfon de l'ajudant"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telèfon del negoci"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Segon telèfon del negoci"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax del negoci"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telèfon per tornar a trucar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telèfon del cotxe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telèfon de l'empresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telèfon de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Segon telèfon de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "XDSI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telèfon mòbil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Altre telèfon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Un altre fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Paginador"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telèfon principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Tèlex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Llista de correu electrònic"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Primera adreça electrònica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Segona adreça electrònica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Tercera adreça electrònica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Gestor de correu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Accepta correu en format HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Llista de noms de pantalla AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Llista d'id. de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Llista d'id. de Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Llista de noms de pantalla de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Llista de noms de pantalla de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Llista d'id. d'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla de casa d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla de casa d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla de casa d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla del treball d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla del treball d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla del treball d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla de casa de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla de casa de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla de casa de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla del treball de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla del treball de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla del treball de Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Primer id. de casa del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Segon id. de casa del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Tercer id. de casa del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Primer id. del treball del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Segon id. del treball del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Tercer id. del treball del Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla de casa de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla de casa de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla de casa de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla del treball de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla del treball de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla del treball de Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla de casa de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla de casa de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla de casa de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Primer nom de pantalla del treball de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Segon nom de pantalla del treball de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Tercer nom de pantalla del treball de MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "Primer id. de casa de l'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Segon id. de casa de l'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "Tercer id. de casa de l'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "Primer id. del treball de l'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "Segon id. del treball de l'ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "Tercer id. del treball de l'ICQ"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organització"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Unitat organitzacional"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Gestor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Ajudant"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL de la pàgina personal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL de la bitàcola"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL per a videoconferència"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipus"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certificat X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Llista de categories"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI del calendari"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL lliure/ocupat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Calendari ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Nom del cònjuge"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data de naixement"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aniversari"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Llista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1205
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Llista sense nom"
 
@@ -605,31 +605,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "L'URI del servidor no és vàlid"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendari"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Llista de comprovacions"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4121
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "No s'ha pogut autenticar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "S'ha redirigit a un URI invàlid"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "El format de fitxer és erroni."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "No és un calendari."
 
@@ -637,127 +634,127 @@ msgstr "No és un calendari."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Cita sense nom"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -779,141 +776,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Sense definir"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1492
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduïu la contrasenya per a %s (usuari %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4095
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument invàlid"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4097
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "El suport està ocupat"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4099
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "El magatzem no està connectat"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4101
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No existeix aquest calendari"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4103 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'objecte"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4105 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objecte invàlid"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4107
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "No s'ha carregat l'URI"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4109
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Ja s'ha carregat l'URI"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4111
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permís denegat"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4113
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "L'id. d'objecte ja existeix"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4115
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "No se suporta el protocol"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4117
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "S'ha cancel·lat l'operació"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4119
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "No s'ha pogut cancel·lar l'operació"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4123
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Cal autenticació"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4125
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "S'ha produït una excepció CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4127 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4129
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Cap error"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "'%s' no espera cap argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "'%s' espera un argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "'%s' espera que el primer argument sigui una cadena"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "'%s' espera que el primer argument sigui una cadena de data/hora ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "'%s' espera dos arguments"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "'%s' espera que el primer argument sigui un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "'%s' espera que el segon argument sigui un enter"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "'%s' espera que el segon argument sigui un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "'%s' espera que el segon argument sigui una cadena"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -922,12 +920,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" espera que el primer argument sigui \"any\", \"summary\", "
 "\"description\", o \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "'%s' espera almenys un argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -960,3 +958,6 @@ msgstr "Suport per al fitxer del calendari de l'Evolution i webcal"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Suport per al fitxer de la llibreta d'adreces de l'Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Llista de comprovacions"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a4aa33903..b7214859a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Vyhledávám..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Pomocí Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Pomocí e-mailové adresy"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Připojuji se znovu k serveru LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Přidávám kontakt na server LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Odstraňuji kontakt ze serveru LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Upravuji kontakt na serveru LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Přijímám výsledky hledání LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Chyba při hledání"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Chyba při hledání"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" na adresáři před \"%s\""
@@ -78,68 +77,68 @@ msgstr "\"%s\" na adresáři před \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "adresář se používá"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Výjimka CORBA při volání \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: není žádná aktuální operace"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: nemohu zrušit"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Neplatný zdroj."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: pro uri `%s' nejsou dostupné generátory"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Nemohu vytvořit EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: zrušeno"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" na adresáři po \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: v gconf nebylo uloženo uid kontaktu sama sebe"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: v gconf nebyl uložen zdroj pro uid `%s'."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Jedinečné ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Uložit jako"
 
@@ -147,433 +146,433 @@ msgstr "Uložit jako"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Celé jméno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Křestní jméno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Příjmení"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Jméno nebo organizace"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Seznam adres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adresa domů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa do práce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Další adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Popisek adresy domů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Popisek adresy do práce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Popisek další adresy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon asistenta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon do práce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2. telefon do práce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax do práce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon pro zpětný dotaz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon do auta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firemní telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon domů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2. telefon domů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax domů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilní telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Další telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Další fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primární telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Seznam e-mailů"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "1. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program pro elektronickou poštu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Chce poštu v HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Seznam přezdívek AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Seznam Id Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Seznam Id Jabberu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Seznam přezdívek Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Seznam přezdívek MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Seznam ICQ Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka AIM doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka AIM doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka AIM doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka AIM v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka AIM v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka AIM v práci 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka Groupwise doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka Groupwise doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka Groupwise doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka Groupwise v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka Groupwise v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka Groupwise v práci 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "ID Jabberu doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "ID Jabberu doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "ID Jabberu doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "ID Jabberu v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "ID Jabberu v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "ID Jabberu v práci 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka Yahoo! v práci 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka MSN doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka MSN doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka MSN doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Přezdívka MSN v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Přezdívka MSN v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Přezdívka MSN v práci 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ ID doma 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ ID doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ ID doma 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ ID v práci 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ ID v práci 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ ID v práci 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizační jednotka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kancelář"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Funkce"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Vedoucí"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL domovské stránky"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL weblogu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL pro videokonference"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certifikát X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Seznam kategorií"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI kalendáře"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL volno/zaneprázdněn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendář ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Partner/-ka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Narozeniny"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výročí"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Seznam zobrazených adres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nepojmenovaný seznam"
 
@@ -601,31 +600,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Neplatné URI serveru"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Seznam"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentizace selhala"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nemohu vytvořit soubor pro cache"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Přesměrováno na neplatné URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Špatný formát souboru."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Není to kalendář."
 
@@ -633,127 +629,127 @@ msgstr "Není to kalendář."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nepojmenovaná událost"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -775,140 +771,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s (uživatel %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neplatný argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend pracuje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Sklad je odpojen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Takový kalendář neexistuje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt nenalezen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neplatný objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI nebylo načteno"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI již bylo načteno"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup odepřen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID objektu již existuje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol není podporován"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operace byla zrušena"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Nemohu zrušit operaci"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Je vyžadována autentizace"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Došlo k výjimce CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Žádná chyba"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" neočekává žádné parametry"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" očekává jeden parametr"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" očekává jako první parametr řetězec"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\" očekává jako první parametr řetězec data/času podle ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" očekává dva parametry"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" očekává jako první parametr time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" očekává jako druhý parametr celé číslo"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" očekává jako druhý parametr time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" očekává jako druhý parametr řetězec"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -917,12 +914,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" očekává jako první parametr jedno z \"any\", \"summary\", "
 "\"description\" nebo \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" očekává alespoň jeden parametr"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -955,3 +952,6 @@ msgstr "Backend souborů a webcal pro kalendář Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Backend souborů pro adresář Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Seznam"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 42e84d4ab..0c8affa39 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-02 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Søren Boll Overgaard <boll@debian.org>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -20,49 +20,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Bruger 'distinguished name' (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Bruger e-post-adresse"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Gentilslutter LDAP-serveren..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Tilføjer kort på LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Fjerner kort fra LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Ændrer kort fra LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Modtager søgeresultater fra LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Fejl ved søgning"
 
@@ -73,10 +73,9 @@ msgstr "Fejl ved søgning"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" i \"%s\""
@@ -84,69 +83,69 @@ msgstr "\"%s\" i \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Afbryd aktiv e-post-operation"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" i \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Gem som"
 
@@ -154,455 +153,455 @@ msgstr "Gem som"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fulde navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Feltnavn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kaldenavn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Hjemmeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Hjemmeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Anden adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Adresseetikette"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Adresseetikette"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Adresseetikette"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Assistents telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Arbejdstelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Arbejdstelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax på arbejde"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon for tilbageringing"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Biltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firmatelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hjemmetelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Hjemmetelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Anden telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Anden fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsøger"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primær telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Ønsker HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Er ny liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Navnløs liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Hjemme 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisationsenhed"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Leder"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Certifikat-ID:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategoriliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Ledig/Optaget-URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ægtefælle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Fødselsdato"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Bryllupsdag"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Vis visningsadresser"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Navnløs liste"
 
@@ -632,38 +631,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ugyldigt formål"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Tyk tåge"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Kunne ikke oprette fil '%s'\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Ugyldig URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Tidsformat:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Mappen %s eksisterer ikke"
@@ -672,127 +667,127 @@ msgstr "Mappen %s eksisterer ikke"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Unavngivet aftale"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -814,149 +809,150 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sAngiv adgangskode for %s (bruger %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ugyldige argumenter"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "\"Offline\" lager"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Mappen %s eksisterer ikke"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet kunne ikke findes\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ugyldigt formål"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook ikke indlæst\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nægtet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Kort-ID eksisterer allerede"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikke understøttet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operation afbrudt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Aflys operation"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticering kræves"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? forventer mindst 1 argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? forventer 2 argumenter"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? forventer at argument 1 er en streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "argument 1 til make-time skal være en dato/tid streng på ISO 8601 format"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? forventer 2 argumenter"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end forventer at argument 1 er af type time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day forventer at argument 2 er et heltal"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day forventer at argument 1 er en time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? forventer at argument 2 er en streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -965,12 +961,12 @@ msgstr ""
 "contains? forventer at argument 1 er en af \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? forventer mindst 1 argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1010,6 +1006,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution adressebog lokalfil-backend"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Tyk tåge"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time forventer 1 argument"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8be9134f6..7d9a0fc47 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.90\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suchvorgang..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Eindeutiger Name (EN) wird verwendet"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-Mail-Adresse wird verwendet"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP-Server-Verbindung wird erneut hergestellt..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Kontakt wird zu LDAP-Server hinzugefügt..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Kontakt wird von LDAP-Server entfernt..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Kontakt auf LDAP-Server wird verändert..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP-Suchergebnisse werden abgerufen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Fehler beim Ausführen der Suche"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Fehler beim Ausführen der Suche"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "»%s« vor »%s« auf Buch aufgerufen"
@@ -78,60 +77,60 @@ msgstr "»%s« vor »%s« auf Buch aufgerufen"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "Buch belegt"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA-Exception führt »%s«-Aufruf durch"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: momentan existiert keine Aktion"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: Abbrechen gescheitert"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Ungültige Quelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: keine Fabriken für URI »%s« verfügbar"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListener konnte nicht angelegt werden"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: abgebrochen"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "»%s« nach »%s« auf Buch aufgerufen"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 "e_book_get_self: Es gab keine in GConf gespeicherte Self-Contact-"
 "Benutzerkennung"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -139,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "e_book_get_self: Es gab keine in GConf gespeicherte Quelle der "
 "Benutzerkennung »%s«."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Eindeutige Kennung"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Einsortieren unter"
 
@@ -151,434 +150,434 @@ msgstr "Einsortieren unter"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Voller Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Familienname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Name oder Org."
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Adressliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Privatadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Geschäftsadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Weitere Adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Beschriftung der Privatadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Beschriftung der Geschäftsadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Beschriftung der weiteren Adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon des Assistenten"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon, geschäftlich"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefon 2, geschäftlich"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax, geschäftlich"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Rückruf-Telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autotelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firmentelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon, privat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefon 2, privat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax, privat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Weiteres Telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Weiteres Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefon, primär"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Funk"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "E-Mail-Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-Mail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-Mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-Mail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Mailer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Wünscht HTML-E-Mails"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Liste angezeigter AIM-Namen"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise-Kennungsliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber-Kennungsliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Liste angezeigter Yahoo!-Namen"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Liste angezeigter MSN-Namen"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ-Kennungsliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter AIM-Privatname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter AIM-Privatname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter AIM-Privatname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter AIM-Geschäftsname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter AIM-Geschäftsname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter AIM-Geschäftsname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Privatname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Privatname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Privatname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Geschäftsname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Geschäftsname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter Groupwise-Geschäftsname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber-Privatkennung 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber-Privatkennung 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber-Privatkennung 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber-Geschäftskennung 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber-Geschäftskennung 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber-Geschäftskennung 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Privatname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Privatname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Privatname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Geschäftsname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Geschäftsname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter Yahoo!-Geschäftsname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter MSN-Privatname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter MSN-Privatname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter MSN-Privatname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Angezeigter MSN-Geschäftsname 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Angezeigter MSN-Geschäftsname 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Angezeigter MSN-Geschäftsname 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ-Privatkennung 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ-Privatkennung 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ-Privatkennung 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ-Geschäftskennung 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ-Geschäftskennung 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ-Geschäftskennung 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisationseinheit"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Büro"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Position"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Vorgesetzter"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Homepage-URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog-URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videokonferenz-URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-Zertifikat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategorieliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender-URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Verfügbarkeits-URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-Kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ehepartner"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jahrestag"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 # CHECK
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Liste der Anzeigeadressen"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Namenlose Liste"
 
@@ -607,31 +606,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ungültige Server-URI"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Checkliste"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Legitimation gescheitert"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Datei zum Zwischenspeichern konnte nicht angelegt werden"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Auf ungültige URI weitergeleitet"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Dateiformat fehlerhaft."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Kein Kalender."
 
@@ -639,127 +635,127 @@ msgstr "Kein Kalender."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Namenloser Termin"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -781,142 +777,143 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Passwort für %s eingeben (Benutzer %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument ungültig"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend belegt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository offline"
 
 # CHECK
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kein derartiger Kalender"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt nicht gefunden"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objekt ungültig"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI nicht geladen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI bereits geladen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Erlaubnis verweigert"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objektkennung existiert bereits"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokoll nicht unterstützt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Aktion wurde abgebrochen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Aktion konnte nicht abgebrochen werden"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Legitimation erforderlich"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Es ist eine CORBA-Exception aufgetreten"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Kein Fehler"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "»%s« erwartet keine Argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "»%s« erwartet ein Argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "»%s« erwartet als erstes Argument eine Zeichenkette"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "»%s« erwartet als erstes Argument eine Datum-/Zeit-Zeichenkette nach ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "»%s« erwartet zwei Argumente"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "»%s« erwartet als erstes Argument einen time_t-Wert"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "»%s« erwartet als zweites Argument eine Ganzzahl"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "»%s« erwartet als zweites Argument einen time_t-Wert"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "»%s« erwartet als zweites Argument eine Zeichenkette"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -925,12 +922,12 @@ msgstr ""
 "»%s« erwartet als erstes Argument entweder »any«, »summary«, »description« "
 "oder »location«"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "»%s« erwartet mindestens ein Argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -963,3 +960,6 @@ msgstr "Evolution-Kalender-Datei- und -Webcal-Backend"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution-Adressbuch-Datei-Backend"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Checkliste"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3595bbd3a..4f144724f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -38,46 +38,46 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Χρήση Διακεκριμένου ονόματος  (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Χρήση διεύθυνσης  Email "
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Επανασύνδεση με τον διακομιστή LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Προσθήκη επαφής στον διακομιστή LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Αφαίρεση επαφής από τον διακομιστή LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Τροποποίηση επαφής στον διακομιστή LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων αναζήτησης από LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης αναζήτησης"
 
@@ -88,10 +88,9 @@ msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης αναζήτησης"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" στο βιβλίο πρίν \"%s\""
@@ -99,69 +98,69 @@ msgstr "\"%s\" στο βιβλίο πρίν \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "βιβλίο απασχολημένο"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA exception making \"%s\" call"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: δεν υπάρχει τρέχουσα διεργασία"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: couldn't cancel"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Invalid source."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: Invalid source."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" στο βιβλίο πρίν \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Αρχειοθέτηση Ως"
 
@@ -169,439 +168,439 @@ msgstr "Αρχειοθέτηση Ως"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Πλήρες Όνομα"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Δοθέν όνομα"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Οικογενειακό Όνομα"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Όνομα ή Οργ"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Λίστα διευθύνσεων"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Διεύθυνση Οικίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Διεύθυνση εργασίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Άλλη Διεύθυνση"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Ετικέτα διεύθυνσης οικίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Ετικέτα διεύθυνσης εργασίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Ετικέτα άλλης διεύθυνσης"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Βοηθού"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Εργασίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Τηλέφωνο Εργασίας 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Φαξ Εργασίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Επικοινωνίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Αυτοκινήτου"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Εταιρείας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο Οικίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Τηλέφωνο Οικίας 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Φαξ Οικίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Κινητό Τηλέφωνο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Άλλο Τηλέφωνο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Άλλο Φαξ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Ειδοποιητής"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Πρωτεύον Τηλέφωνο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Ραδιόφωνο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Τηλέτυπο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Λίστα Email"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Πρόγραμμα αλληλογραφίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Επιθυμεί αλληλογραφία σε HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Λίστα AIM Screen Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Λίστα Jabber Id "
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Λίστα Yahoo! Screen Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Λίστα MSN Screen Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Λίστα ICQ Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber Home Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber Home Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber Home Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber Work Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber Work Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber Work Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ Home Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ Home Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ Home Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ Work Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ Work Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ Work Id 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Οργανισμός"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Μονάδα Οργανισμού"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Γραφείο"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Ρόλος"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Διευθυντής"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Βοηθός"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL αρχικής σελίδας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL τηλεδιάσκεψης"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Φωτογραφία"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Λογότυπο"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Λίστα κατηγορίας"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI Ημερολογίου"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Διαθέσιμο/απασχολημένο URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "'Ονομα συζύγου"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Ημερομηνία Γέννησης"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Επέτειος"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Λίστα"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Εμφάνιση λίστας διευθύνσεων"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Λίστα Χωρίς Τίτλο"
 
@@ -629,33 +628,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "URI Ημερολογίου"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Αδυναμία ακύρωσης λειτουργίας"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Λανθασμένη μορφή αρχείου"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Δεν είναι ημερολόγιο."
 
@@ -663,127 +659,127 @@ msgstr "Δεν είναι ημερολόγιο."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Ραντεβού χωρίς τίτλο"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30η"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31η"
 
@@ -805,143 +801,144 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Αόριστο"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης για %s (χρήστης %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Μη έγκυρη παράμετρος"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Το Backend είναι απασχολημένο"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Το αρχείο φύλαξης είναι εκτός δικτύου"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο ημερολόγιο"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Το αντικείμενο δεν βρέθηκε"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Μή έγκυρο αντικείμενο"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "To URI δεν φορτώθηκε"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Το URI έχει ήδη φορτωθεί"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Το αναγνωριστικό αντικειμένου  υπάρχει ήδη"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται το πρωτόκολλο"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Αδυναμία ακύρωσης λειτουργίας"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Δημιουργήθηκε εξαίρεση CORBΑ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Χωρίς σφάλμα"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "το \"%s\" δεν αναμένει παράμετρους"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "το \"%s\"  αναμένει 1 παράμετρο"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "το \"%s\" αναμένει ότι η παράμετρος 1 είναι αλφαριθμητικό"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "το \"%s\" αναμένει παράμετρος χρόνου 1 να είναι στοιχείο ημερομηνία/χρόνος "
 "ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "το \"%s\" αναμένει 2 παραμέτρους"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "το \"%s\"  αναμένει argument 1 to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "το \"%s\" αναμένει να έχει ως παράμετρο 2 έναν ακέραιο"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "το \"%s\" αναμένει η δεύτερη παράμετρος to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "το \"%s\" αναμένει ότι η παράμετρος 2 είναι αλφαριθμητικό"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -950,12 +947,12 @@ msgstr ""
 "το \"%s\"  αναμένει ότι η παράμετρος 1 είναι ένα από \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "το \"%s\"  αναμένει τουλάχιστον 1 παράμετρο"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 23f064b4d..bb9c3ee3f 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-22 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,47 +13,47 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Could not close temporary folder: %s"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr ""
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr ""
@@ -75,68 +74,68 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr ""
 
@@ -144,437 +143,437 @@ msgstr ""
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Chile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Chile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr ""
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr ""
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr ""
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Could not close temporary folder: %s"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr ""
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr ""
 
@@ -603,33 +602,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Chile"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Could not close temporary folder: %s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Synchronising folder failed: %s: %s"
@@ -638,127 +634,127 @@ msgstr "Synchronising folder failed: %s: %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr ""
 
@@ -780,154 +776,155 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Synchronising folder failed: %s: %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Could not initialise Bonobo"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 12d34d1a9..5fe0adb29 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-26 16:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 16:14-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
@@ -23,40 +23,40 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Using Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Using Email Address"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnecting to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adding contact to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Removing contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifying contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Receiving LDAP search results..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error performing search"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "List"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "List Show Addresses"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1196
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Unnamed List"
 
@@ -601,31 +601,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Invalid server URI"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Checklist"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4130
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Could not create cache file"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Redirected to Invalid URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Bad file format."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Not a calendar."
 
@@ -633,127 +630,127 @@ msgstr "Not a calendar."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Untitled appointment"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1st"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2nd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3rd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21st"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22nd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23rd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31st"
 
@@ -775,140 +772,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefined"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1492
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4104
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Invalid argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4106
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend is busy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4108
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository is offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4110
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No such calendar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4112 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4114 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Invalid object"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4116
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI not loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4118
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI already loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4120
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4122
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Object ID already exists"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4124
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol not supported"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4126
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operation has been cancelled"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4128
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Could not cancel operation"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4132
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Authentication required"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4134
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "A CORBA exception has occurred"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4136 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4138
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "No error"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" expects no arguments"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" expects one argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" expects two arguments"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -917,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" expects at least one argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -956,3 +954,5 @@ msgstr "Evolution Calendar file and webcal backend"
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution Addressbook file backend"
 
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Checklist"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6d3b4c9cb..7134eba6f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-12 22:02-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Using Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Using Email Address"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnecting to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adding contact to LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Removing contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifying contact from LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Receiving LDAP search results..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error performing search"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Error performing search"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" on book before \"%s\""
@@ -75,69 +74,69 @@ msgstr "\"%s\" on book before \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "book busy"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA exception making \"%s\" call"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: there is no current operation"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: couldn't cancel"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Invalid source."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: cancelled"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" on book after \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unique ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "File As"
 
@@ -145,433 +144,433 @@ msgstr "File As"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Full Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Given Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Surname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nickname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Name or Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Address List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Home Address"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Work Address"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Other Address"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Home Address Label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Work Address Label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Other Address Label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Assistant Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Business Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Business Phone 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Business Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Callback Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Car Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Company Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Home Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Home Phone 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Home Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobile Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Other Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Other Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primary Phone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Email List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Mailer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Wants HTML Mail"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM Screen Name List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise Id List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber Id List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! Screen Name List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN Screen Name List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber Home Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber Home Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber Home Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber Work Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber Work Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber Work Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN Home Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN Home Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN Home Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN Work Screen Name 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN Work Screen Name 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ Home Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ Home Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ Home Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ Work Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ Work Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ Work Id 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisational Unit"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistant"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Homepage URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Video Conferencing URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 Certificate"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Category List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Calendar URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Free/Busy URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Calendar"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Spouse's Name"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Birth Date"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Anniversary"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "List"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "List Show Addresses"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Unnamed List"
 
@@ -599,31 +598,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Invalid server URI"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Checklist"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Could not create cache file"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Redirected to Invalid URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Bad file format."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Not a calendar."
 
@@ -631,127 +627,127 @@ msgstr "Not a calendar."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Untitled appointment"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1st"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2nd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3rd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21st"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22nd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23rd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30th"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31st"
 
@@ -773,140 +769,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefined"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Enter password for %s (user %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Invalid argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend is busy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository is offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No such calendar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object not found"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Invalid object"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI not loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI already loaded"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Object ID already exists"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol not supported"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operation has been cancelled"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Could not cancel operation"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Authentication required"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "A CORBA exception has occurred"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "No error"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" expects no arguments"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" expects one argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" expects two arguments"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -915,12 +912,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" expects at least one argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -954,6 +951,9 @@ msgstr "Evolution Calendar file and webcal backend"
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution Addressbook file backend"
 
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Checklist"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Evolution LDIF importer"
 #~ msgstr "Cannot initialise Evolution's mail component."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d3c3bd93..ad6620fcf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-02 02:11+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -24,46 +24,46 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Usando nombre distintivo (ND)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Usando dirección de correo"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconectando al servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Añadiendo contacto al servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Eliminando contacto del servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modificando contacto del servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Recibiendo los resultados de la búsqueda LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Error efectuando búsqueda"
 
@@ -74,10 +74,9 @@ msgstr "Error efectuando búsqueda"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "«%s» en la libreta antes que «%s»..."
@@ -85,58 +84,58 @@ msgstr "«%s» en la libreta antes que «%s»..."
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "libreta ocupada"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Excepción Corba haciendo la llamada «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: no hay operación actual"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: no se pudo cancelar"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Origen inválido"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: no hay fábricas disponibles para uri «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: No se pudo crear EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: cancelado"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "«%s» en la libreta antes que «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: no había uid de autocontacto almacenada en gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -144,11 +143,11 @@ msgstr ""
 "e_book_set_default_source: no había origen para el uid «%s» almacenado en "
 "gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID único"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Archivar como"
 
@@ -156,433 +155,433 @@ msgstr "Archivar como"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nombre de pila"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nombre u org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Lista de direcciones"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Dirección del domicilio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Dirección del trabajo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Otra dirección"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Etiqueta de dirección del domicilio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Etiqueta de dirección del trabajo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Otra etiqueta de dirección"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Teléfono del secretario"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Teléfono del trabajo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Teléfono del trabajo 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax del trabajo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Teléfono para devolución de llamadas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Teléfono del coche"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Teléfono de la compañía"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Teléfono de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Teléfono de casa 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax de casa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "RDSI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Teléfono móvil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Otro teléfono"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Otro fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Buscapersonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Teléfono principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Télex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "Teletipo"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Lista de correo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Correo 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Correo electrónico 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Correo electrónico 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Transporte"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Desea correo HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Lista de nombres de pantalla AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Lista de Id de grupos"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Lista de ID Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Lista de identificadores Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Lista de identificadores MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Lista de identificadores ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Nombre de pantalla AIM 3 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Nombre de pantalla de grupo 3 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "ID Jabber 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "ID Jabber 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "ID Jabber 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "ID Jabber 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "ID Jabber 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "ID Jabber 3 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "ID Yahoo! 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "ID Yahoo! 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "ID Yahoo! 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "ID Yahoo! 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "ID Yahoo! 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "ID Yahoo! 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "ID MSN 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "ID MSN 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "ID MSN 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "ID MSN 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "ID MSN 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "ID MSN 3 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ID ICQ 1 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ID ICQ 2 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ID ICQ 3 (domicilio)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ID ICQ 1 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ID ICQ 2 (trabajo)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ID ICQ 3 (trabajo)"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Unidad de organización"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titulación"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Jefe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Secretario"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Direción de página inicial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Dirección de Weblog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL para videoconferencia"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certificado X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Lista de categorías"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI de agenda"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL de disponibilidad:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Agenda ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Cónyuge"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Fecha de nacimiento"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aniversario"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Mostrar direcciones de la lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista de anónimos"
 
@@ -610,31 +609,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "URI del servidor inválida"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Lista de comprobación"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falló en la autenticación"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "No se pudo crear el archivo de caché"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Redirigido a una URI inválida"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formato de archivo erróneo."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "No es una agenda."
 
@@ -642,127 +638,127 @@ msgstr "No es una agenda."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Cita sin título"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -784,142 +780,143 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Sin definir"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduzca su contraseña para %s (usuario %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "El soporte está ocupado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "El repositorio está desconectado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "No existe la agenda"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objeto no encontrado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objeto inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI no cargada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI ya cargada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "El ID del objeto ya existe"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo no implementado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "La operación ha sido cancelada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "No se pudo cancelar la operación"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticación requerida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Ha ocurrido una excepción CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Sin errores"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "«%s» no espera ningún argumento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "«%s» espera un argumento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "«%s» espera que el primer argumento sea una cadena"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "«%s» espera que el primer argumento sea una cadena tipo ISO 8601 de fecha/"
 "hora"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "«%s» espera dos argumentos"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» espera que el primer argumento sea de tipo time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "«%s» espera que el segundo argumento sea un entero"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» espera que el segundo argumento sea de tipo time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "«%s» espera que el segundo argumento sea una cadena"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -928,12 +925,12 @@ msgstr ""
 "«%s» espera que el primer argumento sea «any», «summary», «description» o "
 "«location»"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "«%s» espera al menos un argumento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -966,3 +963,6 @@ msgstr "Soporte de agenda y webcal de Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Soporte de libretas de direcciones en archivo local de Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Lista de comprobación"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 209084a6c..6529f1024 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution 1.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-07 13:24+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@tt.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -20,50 +20,50 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laen..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Otsin..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Eraldusnime (DN) kasutamine"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-posti aadressi kasutamine"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ühendan uuesti LDAP serveriga..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Ei saa luua ühendust LDAP serveriga"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Eemaldan kontakti LDAP serverist..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Muudan kontakti LDAP serveris..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Võtan vastu LDAP otsingu tulemused..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Viga otsingu teostamisel"
 
@@ -78,10 +78,9 @@ msgstr "Viga otsingu teostamisel"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Aadressid, mis olid avatud enne Galeoni maha kukkumist (%s)"
@@ -89,9 +88,9 @@ msgstr "Aadressid, mis olid avatud enne Galeoni maha kukkumist (%s)"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "book busy"
 msgstr "Kataloog on töös"
@@ -99,61 +98,61 @@ msgstr "Kataloog on töös"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Katkestab käimasoleva sõnumioperatsiooni"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "Ei suutnud initsialiseerida PAM'i: %s"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "`%s' järel puudub operand"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikaalne ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Fail kui"
 
@@ -161,484 +160,484 @@ msgstr "Fail kui"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Täisnimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Antud nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Perekonnanimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Hüüdnimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nimi või võtmesõnad:"
 
 #  Address fields
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "&Meililisti aadress:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Kodune aadress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Töökoha aadress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Muu aadress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Koduse aadressi etikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Tööaadressi etikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Tööaadressi etikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Assistendi telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon tööl"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefon tööl 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax tööl"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Tagasihelistamise telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autotelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firma telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kodune telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Kodune telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Kodune faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Muu telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Muu faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Piipar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Raadio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Predikaatide loend:\n"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postiprogramm"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Soovib HTML sõnumeid"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 #, fuzzy
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise Id loend"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabberi Id loend"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Name=Vaade detailse nimekirjana"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 #, fuzzy
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Name=Vaade detailse nimekirjana"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id loend"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 #, fuzzy
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 #, fuzzy
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 #, fuzzy
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 #, fuzzy
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 #, fuzzy
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 #, fuzzy
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Sinu AIM konto näidatav nimi."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Vigane Jabberi ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 #, fuzzy
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 #, fuzzy
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 #, fuzzy
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 #, fuzzy
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 #, fuzzy
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 #, fuzzy
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "(Näidatav nimi seadmata)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "Sinu ICQ konto kasutajatunnus (ID)."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Sinu ICQ konto kasutajatunnus (ID)."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "Sinu ICQ konto kasutajatunnus (ID)."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ tööl Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ tööl Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ tööl Id 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatsioon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisatsiooni allüksus"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tiitel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Juht"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #  Web fields
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Kodulehekülje URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblogi URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videokonverentsi URL"
 
 #  Photo/Logo
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #  Security fields
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 sertifikaat"
 
 #  Contact categories
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategooriate loend"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategooriad"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalendri URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Vaba/Hõivatud URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Kalender"
 
 #  Misc fields
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Abikaasa nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Sünniaeg"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aastapäev"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Loend"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Näita e-posti aadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nimetu nimekiri"
 
@@ -667,34 +666,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Vigane serveri URI"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Tihedalt hajusat udu"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentimine ebaõnnestus"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Ei saa faili varukoopiat luua."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "URI '%s' hostinimi on vigane"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Tundmatu failivorming."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ei ole kalender."
 
@@ -702,127 +697,127 @@ msgstr "Ei ole kalender."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nimetu sündmus"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -845,159 +840,160 @@ msgstr "Määramata"
 
 #  actually ask the client for authentication
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Sisesta %s parool (kasutaja %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Vigane parameeter"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 #, fuzzy
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Modem on kinni."
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Ühendamata"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kalendrit ei ole"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekti ei leitud"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Vigane objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI ei ole laetud"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI on juba laetud"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Juurdepääs keelatud"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Fail %s on juba olemas. Kas kirjutada üle?"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Mitte toetatud protokoll"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Ketast sai muudetud\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Ei saanud tööga hakkama"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentimine on vajalik"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Tekkis ettearvamatu viga: %d"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Vigu ei tekkinud"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "time-now nõuab 0 argumenti"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "make-time nõuab 1 argumenti"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" esimene argument peaks olema string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" esimene argument peaks olema ISO 8601 vormingus kuupäeva/kella string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" nõuab kahte argumenti"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "make-time 1. argument peab olema string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "make-time 1. argument peab olema string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "make-time 1. argument peab olema string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "make-time 1. argument peab olema string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "\"%s\" esimene argument peaks olema kas: \"any\", "
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" vajab vähemalt ühte argumenti"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1032,3 +1028,7 @@ msgstr "Evolution'i kalendri iTip/iMip vaataja"
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Control that displays an Evolution addressbook minicard."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Tihedalt hajusat udu"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ee59ec4b5..11b12c227 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Josu Waliño <josu@elhuyar.com>\n"
 "Language-Team: Euskara\n"
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Bilatzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Izen bereizitua (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Helbide elektronikoa"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP zerbitzariarekin konektatzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP zerbitzarian txartela gehitzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP zerbitzaritik txartela kentzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP zerbitzariko txartela aldatzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP bilaketaren emaitzak jasotzen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Errorea txartela kentzean"
@@ -70,10 +70,9 @@ msgstr "Errorea txartela kentzean"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s..."
@@ -81,69 +80,69 @@ msgstr "Ireki honekin: %s..."
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Bertan behera utzi uneko posta-eragiketa"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s..."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Jaso honela"
 
@@ -151,462 +150,462 @@ msgstr "Jaso honela"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen osoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Deitura"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Deitura"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Goitizena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Helbi_dea:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Etxeko helbidea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Etxeko helbidea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Beste helbide bat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Helbide-txartelak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Helbide-txartelak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Helbide-txartelak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Laguntzailearen telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Laneko telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Laneko 2. telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Laneko faxa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Atzera deitzeko telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autoko telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Enpresako telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Etxeko telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Etxeko 2.telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Etxeko faxa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefono mugikorra"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Beste telefono bat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Beste fax bat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Bilagailua"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefono nagusia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Irrati-telefonoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex-a"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "Teletipoa"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "2. helb. el."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "3. helb. el."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. helb. el."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. helb. el."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr "Posta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML mezua bidali?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Zerrenda berria"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Etxeko 2.a"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Erakundea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Erakundea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Bulegoa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Kargua"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Funtzioa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Zuzendaria"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Laguntzailea"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Ziurtagiri-IDa:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategoria da"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriak"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Egutegi-URIa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "_Libre/okupatuta URLa:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ezkontidea"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Jaioteguna"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Urteurrena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Beste helbide bat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Kontaktu-zerrenda izengabea"
@@ -637,38 +636,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Argumentu baliogabea"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Lainobera itxia"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifikazioak huts egin du."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Ezin izan da `%s' fitxategia sortu:\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "URI baliogabea"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Ordu-formatua:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "%s karpeta ez dago"
@@ -677,127 +672,127 @@ msgstr "%s karpeta ez dago"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Hitzordu izengabea"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -819,148 +814,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Definitu gabe"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Idatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumentu baliogabea"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Biltegia deskonektatuta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "%s karpeta ez dago"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Elementua ezin izan da bidali!\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Argumentu baliogabea"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook ez dago kargatuta\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Baimena ukatuta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Txartelaren ID hori badago lehendik"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokoloa ez da onartzen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Eragiketa bertan behera utzi da"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Utzi bertan behera eragiketa"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "'has-categories?'ek gutxienez argumentu bat espero du"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "'contains?'ek 2 argumentu espero ditu"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "'contains?'ek espero du 1 argumentua kate bat izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "'make-time'ren 1 argumentuak ISO 8601 data/ordu katea izan behar du."
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "'contains?'ek 2 argumentu espero ditu"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "'time-day-end'ek espero du 1 argumentua time_t izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "'time-add-day'k espero du 2 argumentua osoko zenbakia izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "'time-add-day'k espero du 1 argumentua time_t izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "'contains?'ek espero du 2 argumentua kate bat izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -969,12 +965,12 @@ msgstr ""
 "'contains?'ek espero du 1 argumentua \"any\", \"summary\", edo \"description"
 "\" izatea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "'has-categories?'ek gutxienez argumentu bat espero du"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1014,6 +1010,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution-en helbide-liburuko minitxartelen ikustailea"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Lainobera itxia"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "'make-time'k argumentu bat espero du"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 040c98ee6..ae382dde8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-04 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <laatu@gnome-fi.org>\n"
@@ -15,46 +15,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Etsitään..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Käytetään yksilöllöistä nimeä (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Käytetään sähköpostiosoitetta"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Odotetaan uudelleen yhteyttä LDAP-palvelimeen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Lisätään yhteystieto LDAP-palvelimelle..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Poistetaan yhteystieto LDAP-palvelimelta..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Muokataan yhteystietoa LDAP-palvelimella..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Vastaanotetaan LDAP-haun tuloksia..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Virhe suoritettaessa hakua"
 
@@ -65,10 +65,9 @@ msgstr "Virhe suoritettaessa hakua"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" on kirjassa ennen kuin \"%s\""
@@ -76,68 +75,68 @@ msgstr "\"%s\" on kirjassa ennen kuin \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "kirja käytössä"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA-poikkeus kutsun \"%s\" aikana"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: peruutettavaa toimintoa ei ole"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: ei voitu keskeyttää"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: virheellinen lähde."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: urille '%s' ei ole käytettävissä tehtaita"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListeneriä ei voitu luoda"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: keskeytetty"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" on kirjassa \"%s\" jälkeen"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: gconf ei sisältänyt oman kontaktin uidia"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: gconf ei sisältänyt lähdettä uid:ille '%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Yksilöllinen tunniste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
@@ -145,439 +144,439 @@ msgstr "Tallenna nimellä"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Koko nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nimi tai Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Osoitelista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Kotiosoite"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Työosoite"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Muu osoite"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Kotiosoitteen nimike"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "työosoitteen nimike"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Muun osoitteen nimike"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Apulaisen puhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Työpuhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Työpuhelin 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Työ/faksi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Takaisinsoitto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autopuhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Yrityksen puhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kotipuhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Kotipuhelin 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Koti/faksi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Matkapuhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Muu puhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Muu faksi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Ensisijainen puhelin"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Sähköpostilista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Sähköposti 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Sähköposti 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Sähköposti 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Tahtoo HTML-postia"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM näyttönimien lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber-tunnisteiden lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! näyttönimien lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN näyttönimien lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ-tunnisteiden lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM kotinimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM kotinimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM kotinimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM työnimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM työnimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM työnimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM kotinimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM kotinimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM kotinimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM työnimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM työnimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM työnimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber kotitunniste 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber kotitunniste 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber kotitunniste 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber työtunniste 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber työtunniste 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber työtunniste 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! kotinimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! kotinimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! kotinimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! työnimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! työnimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! työnimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN kotinimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN kotinimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN kotinimi 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN työnimi 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN työnimi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN Work Screen Name 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ kotitunniste 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ työtunniste 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ kotitunniste 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ työtunniste 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ työtunniste 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ työtunniste 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisaatio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisaatioyksikkö"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Asema"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titteli"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Johtaja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Apulainen"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Kotisivun URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblogin URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videoneuvottelun URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Valokuva"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-varmenne"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Ryhmäluettelo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Ryhmät"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalenterin URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Vapaa/varattu URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalenteri"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Puolison nimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Huomio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Syntymäpäivä"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Vuosipäivä"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista näytettävistä osoitteista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nimeämätön lista"
 
@@ -605,32 +604,29 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalenteri"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Tarkistuslista"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Toimenpidettä ei voitu perua"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Uudelleenohjaus virheelliseen URI:in"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Virheellinen tiedostomuoto."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ei kalenteri."
 
@@ -638,127 +634,127 @@ msgstr "Ei kalenteri."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nimeämätön tapaaminen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -780,141 +776,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Syötä salasana tilille %s (käytäjä %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Virheellinen argumentti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Taustajärjestelmä on käytössä"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Varasto on yhteydettömässä tilassa"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kalenteria ei ole olemassa"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Kohdetta ei löydy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Virheellinen kohde"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URIa ei ole ladattu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI on jo ladattu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Lupa evätty"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "OID on jo olemassa"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokolla ei ole tuettu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Toimenpide on peruttu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Toimenpidettä ei voitu perua"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Todennus vaaditaan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Tapahtui CORBA-poikkeus"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Ei virhettä"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" ei ota argumentteja"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" ottaa yhden argumentin"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan merkkijonon"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan ISO-8601 muotoinen päiväys"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" olettaa kahta argumenttia"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan muotoa time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan kokonaisluvun"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan muotoa time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan merkkijonon"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -923,12 +920,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan joko \"any\", \"summary\" tai "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" tahtoo vähintään yhden argumentin"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -962,3 +959,6 @@ msgstr "Evolutionin kalenterin tiedosto- ja webcal-taustajärjestelmä"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution osoitekirjan tiedostotaustajärjestelmä"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Tarkistuslista"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 46ac03786..86bc9d02f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 01:22+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Bacher <seb128@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement en cours..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "En utilisant le nom distinctif (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "En utilisant l'adresse électronique"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconnexion au serveur LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Ajout du contact sur le serveur LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Suppression du contact du serveur LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modification du contact du serveur LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Réception des résultats de recherche LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Erreur lors de la recherche"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Erreur lors de la recherche"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "« %s » dans le libre avant « %s »"
@@ -80,60 +79,60 @@ msgstr "« %s » dans le libre avant « %s »"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "Livre occupé"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Exception CORBA lors de l'appel à « %s »"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel : il n'y a pas d'opération courante"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel : impossible d'annuler"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri : Source non valide."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri : aucune fabrique disponible pour l'uri « %s »"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri : impossible de créer EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri : annulé"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "« %s » dans le libre avant « %s »"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 "e_book_get_self : il n'y avait pas d'uid de contact personnel stockée dans "
 "gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -141,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "e_book_set_default_source : il n'y avait pas de source pour l'uid « %s » "
 "stockée dans gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID unique"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Classer comme"
 
@@ -153,439 +152,439 @@ msgstr "Classer comme"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Surnom"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nom ou Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Liste d'adresses"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adresse personnelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresse professionnelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Autre adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Étiquettes d'adresse personnelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Étiquettes d'adresse professionnelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Étiquettes d'autres adresses"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Téléphone adjoint"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Téléphone (travail)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Téléphone (travail) 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax (travail)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Répondeur"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Téléphone voiture"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Téléphone société"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Téléphone (domicile)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Téléphone (domicile) 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax (domicile)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "RNIS"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Téléphone portable"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Autre téléphone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Fax Autre"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Téléphone principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Télex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Liste d'adresses électroniques"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Courrier électronique 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Courrier électronique 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Courrier électronique 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Logiciel de messagerie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Veut des messages au format HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Liste de noms des utilisateurs d'AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Liste des identifiants Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Liste de noms des utilisateurs Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Liste de noms des utilisateurs MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Liste des identifiants ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur AIM au travail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Identifiant Jabber à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Identifiant Jabber à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Identifiant Jabber à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Identifiant Jabber au travail 1c"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Identifiant Jabber au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Identifiant Jabber au travail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! au travail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur Yahoo! au travail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN au travail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Nom d'utilisateur MSN au travail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "Identifiant ICQ à domicile 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Identifiant ICQ à domicile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "Identifiant ICQ à domicile 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "Identifiant ICQ au travail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "Identifiant ICQ au travail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "Identifiant ICQ au travail 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Bureau"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Directeur"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Adjoint"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL de la page d'accueil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL du weblog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL de la conférence vidéo"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certificat X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Liste des catégories"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI du calendrier"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL Libre/Occupé"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Calendrier ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Nom de mariage"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Date de naissance"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Anniversaire"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Autre adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Liste de contacts sans nom"
 
@@ -613,33 +612,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "URI du calendrier"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "L'authentification a échoué"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Impossible d'annuler l'opération"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Mauvais format de fichier."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ce n'est pas un calendrier."
 
@@ -647,127 +643,127 @@ msgstr "Ce n'est pas un calendrier."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Rendez-vous sans titre"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1er"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30ème"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31ème"
 
@@ -789,141 +785,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfinie"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour %s (utilisateur %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument non valide"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Le moteur est occupé"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Le dépôt est hors ligne"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Calendrier inexistant"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objet non trouvé"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objet non valide"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI non chargée"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI déjà chargée"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "L'ID de l'objet existe déjà"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocole non supporté"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "L'opération a été annulée"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Impossible d'annuler l'opération"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Authentification requise"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Un exception CORBA est survenue"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Aucune erreur"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "« %s » n'attend pas d'argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "« %s » attend 1 arguments."
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "« %s » attend une chaîne comme premier argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "« %s » attend une chaîne de date/heure ISO 8601 comme premier argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "« %s » attend 2 arguments"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "« %s » attend un time_t comme premier argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "« %s » attend un nombre entier comme second argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "« %s » attend un time_t comme second argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "« %s » attend une chaîne comme second argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -931,12 +928,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "« %s » attend « any », « summary » ou « description » comme premier argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "« %s » attend au moins 1 argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 21bc02f0e..8803edb88 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: locales 0.01\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ag Lódáil..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ag Cuardaigh..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Ag  úsáid Sheoladh R-phost"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr ""
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr ""
@@ -75,68 +74,68 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Sábháil Mar"
 
@@ -144,433 +143,433 @@ msgstr "Sábháil Mar"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ainm Fhada"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Ainm Chlainn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Leasainm"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Líosta Seoladh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Seoladh Bhaile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Seoladh Oibrithe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Seoladh Eile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Lipéaid na Seoladh Bhaile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Cartaí Sheoladh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Cartaí Sheoladh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Fón Chúntóir"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Fón Ghnó"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Fón Ghnó 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Facs Ghnó"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Fón Char"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Fón Ghnó"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Fón sa Baile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Fón Bhaile 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Facs Bhaile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Fón Phóca"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Fón Eile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Facs Eile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Fón Thósaiocht"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Raidio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Líosta R-phost"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "R-phost 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "R-phost 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "R-phost 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr ""
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Eagrú"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Oifig"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Teideal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Bainisteoir"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr ""
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL na Leathanach Baile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL na 'Weblog'"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Teastas X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Feilire URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Feilire ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ainm na Chéile"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data Breithe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Líosta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Líosta gan ainm"
 
@@ -598,34 +597,31 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Feilire URI"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Údarú"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Teíp ag fork: %s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ná feilire ann."
 
@@ -633,127 +629,127 @@ msgstr "Ná feilire ann."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr ""
 
@@ -775,155 +771,156 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Pasfhocal do %s, le do thoil (úsáideoir %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Post an sceál seo"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "am neamhbhailí"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Teíp ag fork: %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "iEarraidh gan Aithne"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Gan Earraidh"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr ""
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fcc24d4f2..8658510c0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -21,54 +21,54 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Loading..."
 msgstr "Agardando..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscar M_ensaxe..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "_Nome da lista:"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "_Este é o enderezo de correo"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Conectando ao servidor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Conectando ao servidor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Eliminando as tarxetas..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Eliminando as tarxetas..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Erro ao elimina-la tarxeta"
@@ -80,10 +80,9 @@ msgstr "Erro ao elimina-la tarxeta"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Abrir en %s..."
@@ -91,69 +90,69 @@ msgstr "Abrir en %s..."
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Cancela-la operación de correo actual"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "Abrir en %s..."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Arquivar coma"
 
@@ -161,470 +160,470 @@ msgstr "Arquivar coma"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nome:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nome Completo:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 #, fuzzy
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nome Completo:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Alcume"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "_Enderezo:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Enderezo Particular"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Enderezo Particular"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Outro Enderezo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Tarxetas de Enderezos"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Tarxetas de Enderezos"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Tarxetas de Enderezos"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Teléfono do Asistente"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Teléfono do Traballo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Teléfono do Traballo 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax do Traballo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Teléfono de Resposta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Teléfono do Automóbil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Teléfono da Compañía"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Teléfono Particular"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Particular 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax Particular"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "RDSI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Teléfono Móbil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Outro Teléfono"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Outro Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Buscapersoas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Teléfono Principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Correo Electrónico 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Correo Electrónico 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Correo Electrónico 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Correo Electrónico 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 "\n"
 "Cliente de Correo: "
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "¿Enviar Correo HTML?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Nova Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Particular 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organización"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Xestor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistente"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "_Porto:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "ID do certificado:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "A categoría é"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Axenda"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL libre-ocupado"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Axenda"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Cónxuxe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Birth Date"
 msgstr ""
 "\n"
 "Data de Nacemento: "
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 #, fuzzy
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Ani_versario:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Brétema"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Outro Enderezo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Contacto Sen Nome"
@@ -655,38 +654,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Argumentos non válidos"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Axenda"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Brétema espesa"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "A autenticación fallou."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Non foi posible crear o ficheiro `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Non válido"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formato da hora:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Non existe o cartafol %s"
@@ -696,127 +691,127 @@ msgstr "Non existe o cartafol %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "_Editar cita"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -838,149 +833,150 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinida"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduza o seu contrasinal para %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 #, fuzzy
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumentos non válidos"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repositorio desconectado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Non existe o cartafol %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "¡Non se puido envia-lo elemento!\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Argumentos non válidos"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook non cargado\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "O ID da Tarxeta xa existe"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo non soportado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operación cancelada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Cancelar Operación"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticación requirida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Sen erros"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? espera polo menos 1 argumento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? espera 2 argumentos"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? espera que o argumento 1 sexa unha cadea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "o argumento 1 de make-time debe ser unha cadea data/hora ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? espera 2 argumentos"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end espera que o argumento 1 sexa un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day espera que o argumento 2 sexa un enteiro"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day espera que o argumento 1 sexa un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? espera que o argumento 2 sexa unha cadea"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -989,12 +985,12 @@ msgstr ""
 "contains? espera que o argumento 1 sexa un de \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? espera polo menos 1 argumento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1034,6 +1030,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Visor de minitarxetas do Libro de Enderezos de Evolution"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Brétema espesa"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time espera 1 argumento"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 488f835de..4289ebb58 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 22:39+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -13,46 +13,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: TransDict server\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Tražim..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Koristim poseban naziv (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Koristim  adresu elektronske pošte"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP poslužiteljem"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Dodajem kontakt u LDAP poslužitelj..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Uklanjam kontakt sa LDAP poslužitelja..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Promjena kontakta na LDAP poslužitelju..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Primam rezultate pretrage sa LDAP poslužitelja"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Greška kod izvršavanja pretrage"
 
@@ -63,10 +63,9 @@ msgstr "Greška kod izvršavanja pretrage"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" na knjizi prije \"%s\""
@@ -74,58 +73,58 @@ msgstr "\"%s\" na knjizi prije \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "knjiga zaposlena"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Došlo je do CORBA iznimke pri pozivu \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: trenutno ne postoji operacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: ne mogu prekinuti"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Neispravni izvor."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: nema tvornica dostupnih za uri `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Ne mogu stvoriti EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: prekinuto"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" u knjizi nakon \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: ne postoji kontaktni uid spremljen u gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -133,11 +132,11 @@ msgstr ""
 "e_book_set_default_source: nema izvora za uid \"%s\", koji je spremljen u "
 "programu gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Jedinstveni ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Datoteka kao"
 
@@ -145,433 +144,433 @@ msgstr "Datoteka kao"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Puno ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Dano ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Obiteljsko ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nadimak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Ime ili organizacija"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Popis adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Kućna adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Poslovna adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Druga adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Kućna adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Oznaka adrese na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Oznaka ostalih adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon pomoćnika"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Poslovni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Poslovni telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Faks na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon povratnog poziva"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon (u autu)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon poduzeća"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon (kućni)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Kućni telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Faks kod kuće"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Drugi telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Drugi faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Dojavljivač"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primarni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Popis e-pošte"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-pošta 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program e-pošte"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Želi HTML poštu"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM Lista Imena Ekrana"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Popis id brojeva za Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber Id popis"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! popis zaslonskih imena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN popis zaslonskih imena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id popis"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM Home Ime Ekrana 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM Home Ime Ekrana 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM Doma Ime Ekrana 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM Posao Ime Ekrana 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM Posao Ime Ekrana 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM Posao Ime Ekrana 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Ime 1. početnog zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Ime 2. početnog zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Ime 3. početnog zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Ime 1. radnog  zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Ime 2. radnog  zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Ime 3. radnog  zaslona grupe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber kućni Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber kućni Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber kućni Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber posao Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber posao Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber posao Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! kućno zaslonsko ime 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! kućno zaslonsko ime 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! kućno zaslonsko ime 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo!  zaslonsko ime na poslu 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo!  zaslonsko ime na poslu 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo!  zaslonsko ime na poslu 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN kućni zaslonsko ime 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN kućni zaslonsko ime 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN kućni zaslonsko ime 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN  zaslonsko ime na poslu 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN  zaslonsko ime na poslu 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN  zaslonsko ime na poslu 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ kućni Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ kućni Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ kućni Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ posao Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ posao Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ posao Id 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizacijska jedinica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Ured"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Upravitelj"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Pomoćnik"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Adresa početne stranice"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Video Konferencijski URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Slika"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotip"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 certifikat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Popis kategorija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Adresa kalendara"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Slobodna/zauzeta adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Kalendar"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "&Supružnik:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Bilješka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Datum rođenja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Obljetnica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Popis"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista prikazanih adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista bez imena"
 
@@ -599,31 +598,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Neispravni URI poslužitelja"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Kontrolni popis"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Neuspješna identifikacija"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nisam mogao stvoriti datoteku pričuvne memorije"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Preusmjereno na neispravnui URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Neispravan format datoteke."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nije kalendar"
 
@@ -631,127 +627,127 @@ msgstr "Nije kalendar"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Neimenovani sastanak"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14og"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15og"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20og"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21og"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -773,140 +769,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Neodređeno"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Unesite lozinku za %s (korisnik %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Nedozvoljeni argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Pozadinska aplikacija je zauzeta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repozitorij nije priključen na mrežu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Ne postoji takav kalendar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt nije nađen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neispravni objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI nije učitan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI je već učitan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Pristup odbijen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID objekta već postoji"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol nije podržan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacija je prekinuta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Ne mogu otkazati operaciju"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Zahtijev za autentifikaciju obavezan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Dogodila se iznimka za CORBA-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nema greške"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" ne očekuje argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" očekuje jedan argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" očekuje da prvi argument bude znakovni niz"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\" očekuje da prvi argument bude ISO 8601 vrijeme/datum niz"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" očekuje dva argumenta"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" očekuje da prvi argument bude time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" očekuje da drugi argument bude cijeli broj"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" očekuje da drugi argument bude time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" očekuje da drugi argument bude znakovni niz"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -915,12 +912,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" očekuje da prvi argument bude \"bilokoji\", \"sažetak\", \"opis\" ili "
 "\"mjesto\"."
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" očekuje barem jedan argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -957,3 +954,6 @@ msgstr "Evolution datoteka kalendara i webcal pozadina"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Pozadinski program za Evolution datoteku adresara"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Kontrolni popis"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bac9ad106..f09c11e7e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,60 +8,60 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-23 03:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-12 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kg0021@stud.unideb.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:432
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:434
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2847
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Megkülönböztető név (DN) használatával"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-mail cím használatával"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Újrakapcsolódás az LDAP-kiszolgálóhoz..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1249
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Névjegy hozzáadása az LDAP-kiszolgálóhoz..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1338
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Névjegy eltávolítása az LDAP-kiszolgálóról..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Névjegy módosítása az LDAP-kiszolgálón..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2770
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP keresés eredményeinek letöltése..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2867
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Hiba a keresés közben"
 
@@ -72,10 +72,9 @@ msgstr "Hiba a keresés közben"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" \"%s\"-ben"
@@ -83,67 +82,68 @@ msgstr "\"%s\" \"%s\"-ben"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: jelenleg nincs művelet"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" \"%s\"-ben"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
-msgid "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
+msgid ""
+"e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Tárolás mint"
 
@@ -151,475 +151,475 @@ msgstr "Tárolás mint"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Teljes név"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Mezőnév"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Családi név"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Cím:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Otthoni cím"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Otthoni cím"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Egyéb cím"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Cím címke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Cím címke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Cím címke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Asszisztens telefonja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Munkahelyi telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2. munkahelyi telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Üzleti fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Visszahívó telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autótelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Céges telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Otthoni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2. otthoni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Otthoni fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Egyéb telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Egyéb fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Személyhívó"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Elsődleges telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádió"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Email ="
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "3. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Levelező"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML-t igényel"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Új lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Névtelen lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2. otthoni"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Szervezet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Szervezeti egység"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Hivatal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Beosztás"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Főnök"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asszisztens"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Tanúsítványazonosító:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategóriák listája"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategóriák"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Naptár URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Szabad/foglalt URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Naptár"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Házastárs"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Születési dátum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Évforduló"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Listázás címek szerint"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Névtelen lista"
 
 #. Set category and visibility
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:429
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:440
 #, fuzzy
 msgid "Birthday"
 msgstr "Születésna_p:"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:451
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Születésna_p:"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:470
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "É_vforduló:"
 
-#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:181
+#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:183
 msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "Nem lehet menteni a naptáradatokat: rosszul formázott URI."
 
@@ -629,35 +629,31 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Érvénytelen cél"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Naptár"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Sűrű köd"
-
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3962
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nem lehet létrehozni a gyorsítótárfájlt"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:218
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Érvénytelen URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:238
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Időformátum:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:243
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nincs %s mappa."
@@ -666,127 +662,127 @@ msgstr "Nincs %s mappa."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Névtelen találkozó"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -808,149 +804,150 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nem megadott"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sÍrd be %s jelszavát (%s felhasználó)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3936
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Érvénytelen argumentum"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3938
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3940
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Kapcsolat nélküli tároló"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3942
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nincs %s mappa."
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3944
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Az elem nem található\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3946
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Érvénytelen cél"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3948
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Az EBook nincs betöltve\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3950
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3952
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Jogosultsági hiba"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3954
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "A kártyaazonosító már létezik"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3956
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "A protokoll nem támogatott"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3958
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Művelet megszakítva"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3960
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Nem lehet megszakítani a műveletet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3964
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3966
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3968
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3970
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nincs hiba"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "a has-categories? legalább egy argumentumot vár"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "a contains? 2 argumentumot vár"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "a contains? első argumentumaként karakterláncot vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "a make-time első argumentumának ISO 8601 dátum/idő karakterláncnak kell "
 "lennie"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "a contains? 2 argumentumot vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "a time-day-end első argumentumaként time_t-t vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "a time-add-day második argumentumaként egész számot vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "a time-day-add első argumentumaként time_t-t vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "a contains? második argumentumaként karakterláncot vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -959,12 +956,12 @@ msgstr ""
 "a contains? első argumentumaként a következők egyikét várja: \"any\", "
 "\"summary\", \"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "a has-categories? legalább egy argumentumot vár"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -973,6 +970,20 @@ msgstr ""
 "a has-categories? minden argumentumaként karakterláncot vár, vagy csak "
 "egyetlen logikai hamis (#f) értéket"
 
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Invalid connection"
+msgstr "Érvénytelen cél"
+
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "Érvénytelen cél"
+
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:88
+msgid "Bad parameter"
+msgstr ""
+
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend"
@@ -989,3 +1000,6 @@ msgstr "Evolution Naptár helyi fájl háttér"
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution Címjegyzék helyi fájl háttér"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Sűrű köd"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8ff616436..d0a8a4d72 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-27 22:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-11 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team:  <tp@lists.linux.it>,<it@li.org>\n"
@@ -22,40 +22,40 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento in corso..."
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Uso nome distintivo (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Uso indirizzo email"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Riconnessione al server LDAP in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Aggiunta del contatto al server LDAP in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Rimozione del contatto dal server LDAP in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifica di un contatto nel server LDAP in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Ricezione dei risultati della ricerca LDAP in corso..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Errore nell'esecuzione della ricerca"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista mostra indirizzi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1196
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Elenco senza nome"
 
@@ -602,31 +602,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "URI server non valido"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Lista"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4130
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione fallita"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Impossibila creare il file cache"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Rediretto ad un URI non valido"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formato di file errato"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Non è un calendario."
 
@@ -634,127 +631,127 @@ msgstr "Non è un calendario."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Appuntamento senza titolo"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -776,153 +773,156 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Non definita"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1492
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Inserire password per %s (utente %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4104
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argomento non valido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4106
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Il backend è occupato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4108
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Il repository non è in linea"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4110
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Non è presente alcun calendario"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4112 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Oggetto non trovato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4114 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Oggetto non valido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4116
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI non caricato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4118
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI già caricato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4120
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permesso negato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4122
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID dell'oggetto esiste già"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4124
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocollo non supportato"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4126
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "L'operazione è stata annullata"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4128
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Impossibila annullare l'operazione"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4132
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticazione richiesta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4134
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "È occorsa un'eccezione CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4136 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4138
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nessun errore"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" non prevede alcun argomento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" prevede un argomento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" prevede che il primo argomento sia una stringa"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" prevede che il primo argomento sia una stringa data/ora ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" prevede due argomenti"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" prevede che il primo argomento sia un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" prevede che il secondo argomento sia un intero"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" prevede che il secondo argomento sia un time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" prevede che il secondo argomento sia una stringa"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
-msgstr "\"%s\" prevede che il primo argomento sia \"any\", \"summary\", \"description\" o \"location\""
+msgstr ""
+"\"%s\" prevede che il primo argomento sia \"any\", \"summary\", \"description"
+"\" o \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" prevede almeno un argomento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -955,3 +955,6 @@ msgstr "Backend del file calendario e webcal di Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Backend del file rubrica di Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Lista"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f44888cb3..4092f01e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-06 23:17+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "検索中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "識別名 (DN) を使用する"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-メール・アドレスを使用する"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP サーバへ再接続中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP サーバへ連絡先の追加中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDP サーバから連絡先の削除中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP サーバにある連絡先の修正中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP サーバ検索結果の取得中..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "検索中にエラーが発生しました"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "検索中にエラーが発生しました"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" の前にあるブックの \"%1$s\""
@@ -78,68 +77,68 @@ msgstr "\"%2$s\" の前にあるブックの \"%1$s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "ブックは処理中です"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "\"%s\" 呼び出しを作成する際に CORBA 例外"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: 現在実行中の操作はありません"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: キャンセルできませんでした"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: ソースが正しくありません"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: URI '%s' に対するファクトリは利用不可"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListener を生成できませんでした"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: キャンセルしました"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" の次にあるブックの \"%1$s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: GConf にセルフ連絡先 UID がありません。"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: GConf に UID '%s' のソースがありません。"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "重複しない ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "別名"
 
@@ -147,433 +146,433 @@ msgstr "別名"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "氏名"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "ファーストネーム"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "名字"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "あだ名"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "名前または組織"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "住所の一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "自宅の住所"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "勤務先の住所"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "その他の住所"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "自宅の住所ラベル"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "勤務先の住所ラベル"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "その他の住所ラベル"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "アシスタントの電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "仕事の電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "仕事の電話番号２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "仕事の FAX 番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "得意先の電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "車載電話の番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "会社の電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "自宅の電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "自宅の電話番号２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "自宅の FAX 番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "携帯電話の番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "その他の電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "その他の FAX 番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "ポケベルの番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "電話番号"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "ラジオ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "テレックス"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "E-メール一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-メ−ル１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-メ−ル２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-メ−ル３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "メール・クライアント"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML 形式のメ−ルを希望する"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM スクリーン名の一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise の ID 一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber の ID 一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! スクリーン名の一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN スクリーン名の一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ の ID 一覧です"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "自宅の AIM スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "自宅の AIM スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "自宅の AIM スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "勤務先の AIM スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "勤務先の AIM スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "勤務先の AIM スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "自宅の Groupwise スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "自宅の Groupwise スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "自宅の Groupwise スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "勤務先の Groupwise スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "勤務先の Groupwise スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "勤務先の Groupwise スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "自宅の Jabber ID １"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "自宅の Jabber ID ２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "自宅の Jabber ID ３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "勤務先の Jabber ID １"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "勤務先の Jabber ID ２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "勤務先の Jabber ID ３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "自宅の Yahoo! スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "自宅の Yahoo! スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "自宅の Yahoo! スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "勤務先の Yahoo! スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "勤務先の Yahoo! スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "勤務先の Yahoo! スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "自宅の MSN スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "自宅の MSN スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "自宅の MSN スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "勤務先の MSN スクリーン名１"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "勤務先の MSN スクリーン名２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "勤務先の MSN スクリーン名３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "自宅の ICQ ID １"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "自宅の ICQ ID ２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "自宅の ICQ ID ３"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "勤務先の ICQ ID １"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "勤務先の ICQ ID ２"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "勤務先の ICQ ID ３"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "組織"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "組織"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "事務所"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "敬称 (前つけ)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "役割"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "マネージャ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "アシスタント"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "ホームページの URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog の URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "ビデオ会議用の URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "写真"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "ロゴ"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 認証"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "カテゴリの一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゴリ"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "カレンダの URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "予定の有無の URL(_R):"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS カレンダ"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "配偶者の名前"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "ノート"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "誕生日"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "記念日"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "一覧"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "住所を表示する一覧です"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "名前なしの一覧"
 
@@ -601,31 +600,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "サーバ URI が不正です"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダ"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "チェックリスト"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "キャッシュ・ファイルを生成できませんでした"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "不正な URI へのリダイレクト"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "ファイルのフォ−マットが間違っています。"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "カレンダではありません。"
 
@@ -633,127 +629,127 @@ msgstr "カレンダではありません。"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "タイトルなしの予定"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30 日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31 日"
 
@@ -775,141 +771,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "未定義"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s (ユーザ %s) のパスワードを入力して下さい"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "不正な引数"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "バックエンドが処理中です"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "リポジトリはオフラインです"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "そのようなカレンダはありません"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "オブジェクトが見つかりません"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "オブジェクトが不正です"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI を読み込んでいません"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URL は既に読み込み済みです"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "権限がありません"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "既にオブジェクト ID が存在しています"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "プロトコルはサポートされていません"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "操作をキャンセルしました"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "操作をキャンセルできませんでした"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "認証を必要としています"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "CORBA 例外が発生しました"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラーです"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "エラーはありません"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" は引数を必要としません"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" は引数を一つ必要とします"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" は最初の引数として文字列を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" は最初の引数として \"ISO 8601 日付/時刻\" の文字列を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" は引数を二つ必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" は最初の引数として time_t 型の値を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" は二番目の引数として整数値を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" は二番目の引数として time_t 型の値を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" は二番目の引数として文字列を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -918,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" は最初の引数として \"any\", \"summary\" または \"description\"、"
 "\"location\" のいずれか一つ引数を必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" は少なくとも引数を一つ必要とします"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -955,3 +952,6 @@ msgstr "Evolution カレンダ・ファイルと webcal のバックエンド"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution アドレス帳ファイルのバックエンド"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "チェックリスト"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b1ab70b62..2a525124d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-25 22:10+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -16,46 +16,46 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "읽어들이는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "찾는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "구별되는 이름(DN) 사용"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "전자메일 주소 사용"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP 서버에 다시 연결하는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "연락처를 LDAP 서버에 더하는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "연락처를 LDAP 서버에서 지우는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "연락처를 LDAP 서버에서 고치는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP 찾기 결과를 받는 중입니다..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "찾기를 수행하는 중 오류가 발생했습니다"
 
@@ -66,10 +66,9 @@ msgstr "찾기를 수행하는 중 오류가 발생했습니다"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "북에서 \"%2$s\" 앞에 \"%1$s\"이(가) 있습니다"
@@ -77,69 +76,69 @@ msgstr "북에서 \"%2$s\" 앞에 \"%1$s\"이(가) 있습니다"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "북이 사용중입니다"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA 예외가 \"%s\" 호출을 하는 데 발생했습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: 현재 작업이 없습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: 취소할 수 없습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: 원본이 잘못되었습니다."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: `%s' URI에 대해 사용할 수 있는 팩토리가 없습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListener를 만들 수 없습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: 취소되었습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "북에서 \"%2$s\" 뒤에 \"%1$s\"이(가) 있습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: gconf에 자기 연락처 UID가 없습니다"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 "e_book_set_default_source: gconf에 저장된 UID `%s'에 대한 소스가 없습니다."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "고유 ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "파일로 저장"
 
@@ -147,433 +146,433 @@ msgstr "파일로 저장"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "정식 이름"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "이름"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "성"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "별명"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "이름 혹은 조직"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "주소 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "집 주소"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "직장 주소"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "기타 주소"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "집 주소 레이블"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "근무처 주소 레이블"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "기타 주소 레이블"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "비서 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "근무처 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "근무처 전화 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "직장 팩스"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "다시 걸 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "카폰"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "회사 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "집 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "집 전화 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "집 팩스"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "휴대 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "기타 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "기타 팩스"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "호출기"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "기본 전화"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "무선"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "텔렉스"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "전자메일 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "전자메일 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "전자메일 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "전자메일 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "메일 프로그램"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML 메일 받음"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM 대화명 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise ID 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber ID 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! 대화명 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN 대화명 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ ID 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM 집 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM 집 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM 집 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM 직장 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM 직장 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM 직장 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise 집 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise 집 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise 집 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise 직장 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise 직장 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise 직장 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber 집 ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber 집 ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber 집 ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber 직장 ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber 직장 ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber 직장 ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! 집 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! 집 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! 집 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! 직장 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! 직장 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! 직장 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN 집 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN 집 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN 집 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN 직장 대화명 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN 직장 대화명 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN 직장 대화명 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ 집 ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ 집 ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ 집 ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ 직장 ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ 직장 ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ 직장 ID 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "조직"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "조직 부서"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "사무실"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "역할"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "관리자"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "비서"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "홈페이지 URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "웹로그 URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "화상 회의 URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "사진"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "로고"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 인증서"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "분류 목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "분류"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "달력 URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "약속 있음/없음 URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS 달력"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "배우자 이름"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "노트"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "생일"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "기념일"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "목록"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "목록의 주소 표시"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "이름 없는 목록"
 
@@ -601,31 +600,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "서버 URI가 틀렸습니다"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "달력"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "검사 목록"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "인증이 실패했습니다"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "캐시 파일을 만들 수 없습니다"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "잘못된 URI로 리다이렉트했습니다"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "파일 형식이 틀렸습니다."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "달력이 아닙니다."
 
@@ -633,127 +629,127 @@ msgstr "달력이 아닙니다."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "제목없는 약속"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30일"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31일"
 
@@ -775,140 +771,141 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "정의안됨"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s(사용자 %s)의 열쇠글을 입력하십시오"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "인자가 잘못되었습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "백엔드가 사용중입니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "저장고가 오프라인 상태입니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "그런 달력이 없습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "오브젝트를 찾을 수 없습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "오브젝트가 잘못되었습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI를 읽어들이지 못했습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI를 이미 읽어들였습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "권한이 거부되었습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "오브젝트 ID가 이미 있습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "프로토콜이 지원되지 않습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "작업이 취소되었습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "작업을 취소할 수 없습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "인증이 필요합니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "CORBA 예외가 발생했습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "오류 없음"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\"에는 인자가 필요 없습니다"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\"에는 한 개의 인자가 필요합니다"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\"의 첫번째 인자가 문자열이어야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\"의 첫번째 인자가 ISO 8601 날짜/시각 문자열이어야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\"에는 두 개의 인자가 필요합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\"의 첫번째 인자가 time_t 값이어야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\"의 두번째 인자가 정수 값이어야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\"의 두번째 인자가 time_t여야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\"의 두번째 인자가 문자열이어야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -917,12 +914,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\"의 첫번째 인자가 \"any\", \"summary\", \"description\", \"location\" 중"
 "의 하나여야 합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\"에는 최소한 한 개의 인자가 필요합니다"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -957,3 +954,6 @@ msgstr "Evolution 주소록 파일 및 webcal 백엔드"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution 주소록 파일 백엔드"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "검사 목록"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fb45432bd..5ef63f9ae 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-14 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Your language <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ieškoma..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Naudojamas Skirtinis Vardas (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Naudojamas Pašto Adresas"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Atstatomas ryšys su LDAP serveriu..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Kontaktas išsaugomas LDAP serveryje"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Kontaktas pašalinamas iš LDAP serverio..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Keičiamas kontaktas tarp LDAP serverio..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Gaunami LDAP paieškos rezultatai..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Klaida paieškos metu"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Klaida paieškos metu"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "„%s“ knygoje panaudotas prieš „%s“"
@@ -75,69 +74,69 @@ msgstr "„%s“ knygoje panaudotas prieš „%s“"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "knyga apkrauta"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Įvyko CORBA klaida vykdant „%s“ kreipinį"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: nevykdoma jokia operacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: nepavyko atšaukti"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Blogas pradinis adresas."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: nėra uri „%s“ skirtų gamyklų"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Nepavyko sukurti EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: Blogas pradinis adresas."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ knygoje panaudotas prieš „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: tarp gconf nėra išsaugota nuosavo kontakto uid"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_get_self: tarp gconf nėra išsaugota nuosavo kontakto uid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikalus ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Saugoti kaip"
 
@@ -145,439 +144,439 @@ msgstr "Saugoti kaip"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Pilnas vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Pavardė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pravardė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Vardas ar Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Adresų Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Namų adresas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Darbo Adresas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Kitas adresas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Namų Adreso Žymė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Darbo Adreso Žymė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Kito Adreso Žymė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Asistento telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Darbo telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Darbo telefonas 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Darbo faksas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Atsakiklio telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Automobilio telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Kompanijos telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Namų telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Namų telefonas 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Namų faksas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilus telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Kitas telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Kitas faksas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Ieškas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Pagrindinis telefonas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleksas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "El. pašto Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "1-as el.paštas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "El. paštas 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "El. paštas 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pašto programa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Nori gauti HTML laiškus"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM Ekrano Vardų Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber Id Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! Ekrano Vardų Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN Ekrano Vardų Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "1-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "2-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "3-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "1-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "2-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "3-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "1-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "2-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "3-as AIM Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "1-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "2-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "3-as AIM Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "1-as Jabber Namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "2-as Jabber Namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "3-as Jabber Namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "1-as Jabber Darbo Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "2-as Jabber Darbo Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "3-as Jabber Darbo Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "1-as Yahoo! Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "2-as Yahoo! Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "3-as Yahoo! Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "1-as Yahoo! Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "2-as Yahoo! Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "3-as Yahoo! Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "1-as MSN Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "2-as MSN Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "3-as MSN Namų Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "1-as MSN Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "2-as MSN Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "3-as MSN Darbo Ekrano Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "1-as ICQ namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2-as ICQ namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "3-as ICQ namų Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "1-as ICQ darbo Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "2-as ICQ darbo Id"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "3-as ICQ darbo Id"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizacinis Vienetas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Ofisas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titulas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rolė"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Vadybininkas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistento"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Tinklalapio URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Tinklo žurnalo URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Video Konferencinis URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 Sertifikatas"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategorijų sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijos"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalendoriaus URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Laisvas/užimtas URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Kalendorius"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Sutuoktinio Vardas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Pastaba"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Gimimo data"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jubiliejus"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Sąrašas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Išvesti Rodomus Adresus"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Bevardis Sąrašas"
 
@@ -605,33 +604,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendoriaus URI"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifikacija nepavyko"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nepavyko atšaukti operacijos"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Blogas bylos formatas."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ne kalendorius."
 
@@ -639,127 +635,127 @@ msgstr "Ne kalendorius."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Bevardis paskyrimas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-ta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-a"
 
@@ -781,142 +777,143 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Neapibrėžtas"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį (vartotojo vardas %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Blogas argumentas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Posistemė apkrauta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Talpykla nepasiekiama"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nėra tokio kalendoriaus"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektas nerastas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Blogas objektas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI neįkeltas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI jau įkeltas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Toks objekto ID jau naudojamas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokolas nepalaikomas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacija atšaukta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Nepavyko atšaukti operacijos"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentikacija būtina"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Įvyko CORBA klaida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nėra klaidų"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "„%s“ nereikia argumentų"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "„%s“ reikia vieno argumento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "„%s“ reikia, kad pirmasis argumentas būtų simbolių seka"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "„%s“ reikia, kad pirmasis argumentas būtų datos/laiko seka ISO 8601 formate"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "„%s“ reikia dviejų argumentų"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ reikia, kad pirmasis argumentas rodytų laiką"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "„%s“ reikia, kad antras argumentas būtų sveikas skaičius"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ reikia, kad antras argumentas rodytų laiką"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "„%s“ reikia, kad antras argumentas būtų sveikas seka"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -924,12 +921,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„%s“ reikia, kad pirmas argumentas būtų „any“, „summary“, arba „description“"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "„%s“ reikia bent vieno argumento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 465968d8f..cec474166 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution for latvian\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
@@ -14,51 +14,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ielādēju..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Meklēju..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Izmantoju atšķirīgo vārdu (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Izmantoju epasta adresi"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Pārvienojos ar LDAP serveri..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Pievienoju karti LDAP serverim..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Izņemu karti no LDAP servera..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Mainu karti no LDAP servera..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Saņemu LDAP meklēšanas rezultātus..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Kļūda izpildot meklēšanu"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Kļūda izpildot meklēšanu"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iekš \"%s\""
@@ -80,69 +79,69 @@ msgstr "\"%s\" iekš \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Atcelt pašreizējo pasta operāciju"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iekš \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Saglabāt kā"
 
@@ -150,461 +149,461 @@ msgstr "Saglabāt kā"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Pilns vārds"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Iesauka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "_Adrese:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Mājas adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Mājas adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Cita adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "_Adrešu kartes"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "_Adrešu kartes"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "_Adrešu kartes"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Asistenta telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Darījumu telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Darījumu telefons 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fakss darījumiem"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Atzvanīšanas telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Automašīnas telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Kompānijas telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Mājas telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Mājas telefons 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Mājas fakss"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilais telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Cits telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Cits fakss"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Peidžers"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primārais telefons"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telekss"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Epasts ir"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Epasts 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Epasts 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Epasts 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pastnieks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Sūtīt HTML pastu?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Jauns saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Mājas 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizācija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizācija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Birojs"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Amats"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Loma"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Menedžeris"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistents"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Sertifikāta ID:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategorija ir"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijas"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalendāra URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Brīvs/Aizņemts URL:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendārs"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Dzīvesbiedrs"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Piezīme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Dzimšanas datums"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Ikgadējs"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Cita adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
@@ -634,38 +633,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Nepareizs mērķis"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendārs"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Bieza dūmaka"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifikācija izjukusi."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Nevarēju izveidot failu '%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Nepareizs URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Laika formāts:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nav tādas mapes %s"
@@ -674,127 +669,127 @@ msgstr "Nav tādas mapes %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Nenosaukta tikšanās"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -816,148 +811,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinēts"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sIevadiet %s paroli (lietotājs %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Nepareizs arguments"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmā"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nav tādas mapes %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektu nevarēja atrast\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Nepareizs mērķis"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EGrāmata (EBook) nav ielādēta\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Atļauja liegta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Kartes ID jau eksistē"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokols nav atbalstīts"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operācija atsaukta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Atsaukt operāciju"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Pieprasīta autentifikācija"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nezināma kļūda"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nav kļūdas"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? gaida vismaz 1 argumentu"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? gaida 2 arguments"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? gaida, ka arguments 1 būs virkne"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "make-time argumentam nr. 1 jābūt ISO 8601 datuma/laika virknei"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? gaida 2 arguments"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end gaida, ka arguments 1 būs time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day gaida, ka arguments 2 būs vesels skaitlis"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day gaida, ka arguments 1 būs time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? gaida, ka arguments 2 būs virkne"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -966,12 +962,12 @@ msgstr ""
 "contains? gaida, ka arguments 1 būs viens no \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? gaida vismaz 1 argumentu"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1011,6 +1007,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Bieza dūmaka"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time pieprasa 1 argumentu"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 0dc61837b..11457a74a 100755
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-gnome@lists.sf.net>\n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ачаалж байна..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Хайж байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Ялгаатай нэр хэрэглэнэ (ЯН)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Цахим шуудан хэрэглэх"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP сервер рүү дахин холбогдож байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP сервер лүү контакт нэмж байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP серверээс контакт устгаж байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP серверын контакт өөрчилж байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP серверээс үр дүнг хүлээн авч байна..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Хайлт хийж байхал алдаа"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Хайлт хийж байхал алдаа"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" -г номон дээр \"%s\"-н өмнө дуудах"
@@ -75,61 +74,61 @@ msgstr "\"%s\" -г номон дээр \"%s\"-н өмнө дуудах"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "Ном сул биш"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA exception \"%s\" дуудалт хийж байна"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: идэвхитэй үйлдэл алга"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: болих боломжгүй"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Хүчингүй эх."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: `%s' URI хаягийн хувьд фактор алга"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: EBookListener үүсгэж чадсангүй"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: Хүчингүй эх."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" -г номон дээр \"%s\"-н өмнө дуудах"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 "e_book_get_self: gconf хадгалагдсан Self-Contact-хэрэглэгчийн таних тэмдэг "
 "алга"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -137,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "e_book_get_self: gconf хадгалагдсан Self-Contact-хэрэглэгчийн таних тэмдэг "
 "алга"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Цор ганц ТТ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Файлаар"
 
@@ -149,439 +148,439 @@ msgstr "Файлаар"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Бүтэн нэр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Нэр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Овог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Хоч нэр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Нэр буюу Байгууллага"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Хаягийн жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Гэрийн хаяг"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Ажлын хаяг"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Бусад хаяг"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Гэрийн хаягийн бичээс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Ажлын хаягийн бичээс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Бусад хаягийн бичээс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Туслахын утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Бизнес утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Бизнес утас 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Бизнес факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Эргэн залгах утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Машины утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Компаны утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Гэрийн утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Гэрийн утас 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Гэрийн факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Гар утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Бусад утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Бусад факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейжир"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Үндсэн утас"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Цахим шуудангийн багц"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Цахим шуудан 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Цахим шуудан 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Цахим шуудан 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Илгээгч"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML шуудан хүсэх"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM харагдах нэрийн жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber Id жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! Харагдах нэрийн жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN Харагдах нэрийн жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ Id жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах AIM хувийн нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах AIM албан нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber хувийн ТТ 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber хувийн ТТ 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber хувийн ТТ 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber албан ТТ 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber албан ТТ 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber албан ТТ 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах Yahoo! хувийн нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах Yahoo! хувийн нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах Yahoo! хувийн нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах Yahoo! албан нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах Yahoo! албан нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах Yahoo! албан нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах MSN хувийн нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах MSN хувийн нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах MSN хувийн нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Харагдах MSN албан нэр 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Харагдах MSN албан нэр 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Харагдах MSN албан нэр 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ хувийн ТТ 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ хувийн ТТ 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ хувийн ТТ 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ албан ТТ 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ албан ТТ 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ албан ТТ 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Байгууллага"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Байгууллагын нэгж"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Албан газар"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Хэргэм"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Үүрэг"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Менежер"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Туслах"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Хувийн Вэб URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Вэбийн статистик URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Видио конференц URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Эмблем"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 Гэрчилгээ"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Ангилалын жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Ангилал"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Цагалбар URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Хүрэх боломжит URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Цагалбар"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Эхнэрийн нэр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Тэмдэглэл"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Төрсөн огноо"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Жилийн өдөр"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Харуулах хаягийн жагсаалт"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Нэрлэгдээгүй жагсаалт"
 
@@ -609,33 +608,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Цагалбар URI"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Гэрчилгээ хүчингүй"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Үйлдлийг болиулах боломжгүй"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr ""
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Файлын формат алдаатай. "
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Цагалбар биш."
 
@@ -643,127 +639,127 @@ msgstr "Цагалбар биш."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Нэргүй болзоо"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-р"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-р"
 
@@ -785,141 +781,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Тодорхойгүй"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s (хэрэглэгч %s) нууц үгийг оруулна уу"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Хүчингүй аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend чөлөөгүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Хадгалагч оффлайн"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Ийм цагалбар алга"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Объект олдсонгүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Хүчингүй объект"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI ачаалагдсангүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI хэдийнэ ачаалагдсан"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Хандалт хүчингүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Объект ТТ хэдийнэ байна"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокол дэмжигдээгүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Үйлдлийг болиулав"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Үйлдлийг болиулах боломжгүй"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Гэрчилгээ шаардлагатай"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "A CORBA esception гарав"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Мэдэгдэхгүй алдаа"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Алдаагүй"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" аргумент шаардахгүй"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" нэг аргумент шаардаж байна"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" эхний аргументдаа тэмдэгт мөр шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "\"%s\" эхний аргументдаа ISO 8601 date/time тэмдэгт мөр шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" хоёр аргумент шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" эхний аргумент time_t байхыг шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" эхний аргумент integer байхыг шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" хоёрдах аргумент time_t байхыг шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" хоёрдах аргумент тэмдэгт мөр байхыг шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -928,12 +925,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" эхний аргумент \"any\", \"summary\", эсвэл \"description\" байхыг "
 "шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" ядаж нэг аргумент шаардаж байна"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c05f052c7..a986f7eb3 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-21 08:00+0800\n"
 "Last-Translator: Mimos Open Source Development Group <syed@mimos.my>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sf.net>\n"
@@ -14,49 +14,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Sedang memuatkan..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Sedang mencari..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Menggunakan Nama Berbeza (NB)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Menggunakan Alamat E-mel"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Menyambungkan semula ke pelayan LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Menambahkan kad ke pelayan LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Mengeluarkan kad dari pelayan LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Mengubahsuaikan kad dari pelayan LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Menerima hasil carian LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Ralat ketika membuat carian"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Ralat ketika membuat carian"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dalam \"%s\""
@@ -78,69 +77,69 @@ msgstr "\"%s\" dalam \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Batalkan pengendalian mel semasa"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dalam \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Failkan Sebagai"
 
@@ -148,455 +147,455 @@ msgstr "Failkan Sebagai"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nama Penuh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nama Medan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nama Keluarga"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nama ringkas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Alamat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Alamat Rumah"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Alamat Rumah"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Alamat Lain"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Label Alamat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Label Alamat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Label Alamat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon Pembantu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon Perniagaan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefon Perniagaan 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Faks Perniagaan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon Panggil Balik"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon Kereta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon Syarikat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon Rumah"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefon Rumah 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Faks Rumah"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefon Bimbit"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Telefon Lain"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Faks Lain"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pengelui"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefon Utama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-mel 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-mel 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mel 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mel 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pengemel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Inginkan HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Ialah Senarai Baru"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Rumah 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Unit Organisasi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Pejabat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Gelaran"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Peranan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Pengurus"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Pembantu"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_ID Sijil:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Senarai Kategori"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategori"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalendar URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL Bebas/Sibuk"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendar ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Pasangan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Tarikh Lahir"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Ulang tahun"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Senarai"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Senaraikan Tunjukkan Alamat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Senarai Tanpa Nama"
 
@@ -626,38 +625,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Tujuan tak sah"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Kabut yang tebal"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Pengesahan gagal."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Tidak dapat mewujudkan fail `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "URI tak sah"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Format masa:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Folder tersebut tidak ada%s"
@@ -666,127 +661,127 @@ msgstr "Folder tersebut tidak ada%s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Temu janji tak berjudul"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -808,148 +803,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Tidak ditentukan"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumen tak sah"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repositori luar talian"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Folder tersebut tidak ada%s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objek tidak dapat dijumpai\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Tujuan tak sah"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook tidak dimuatkan\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Kebenaran dinafikan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID Kad telah wujud"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol tidak disokong"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Pengendalian dibatalkan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Batalkan Pengendalian"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Pengesahan diperlukan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ralat tak diketahui"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Tiada ralat"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "mempunyai kategori? menjangkakan sekurang-kurangnya 1 argumen"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "mengandungi? menjangkakan 2 argumen"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "mengandungi? menjangkakan argumen 1 sebagai rentetan"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "peruntukan masa argumen 1 mestilah rentetan tarikh/masa ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "mengandungi? menjangkakan 2 argumen"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "masa hari berakhir menjangkakan argumen 1 sebagai masa_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "masa tambah hari menjangkakan argumen 2 sebagai integer"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "masa tambah hari menjangkakan argumen 1 sebagai masa_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "mengandungi? menjangkakan argumen 2 sebagai rentetan"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -958,12 +954,12 @@ msgstr ""
 "mengandungi? menjangkakan argumen 1 sebagai salah satu daripada \"sebarang"
 "\", \"ringkasan\", \"huraian\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "mempunyai kategori? menjangkakan sekurang-kurangnya 1 argumen"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1003,6 +999,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Bahagian belakang fail setempat Buku Alamat Evolution"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Kabut yang tebal"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "peruntukan masa menjangkakan 1 argumen"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6d47fdf5b..f0de76fa2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,55 +16,55 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-09 14:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Bezig met laden..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Bezig met zoeken..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Unieke naam (DN) wordt gebruikt"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-mail adres gebruiken"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Verbinding met LDAP server wordt opnieuw opgezet..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Kaart wordt toegevoegd aan LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Kaart wordt verwijderd van LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Kaart van LDAP server wordt aangepast..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP zoekresultaten worden ingelezen..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Fout bij het zoeken"
 
@@ -75,10 +75,9 @@ msgstr "Fout bij het zoeken"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" op boek voor \"%s\""
@@ -86,70 +85,70 @@ msgstr "\"%s\" op boek voor \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "boek bezig"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA uitzondering roept \"%s\" aan"
 
 # actie/bewerking/operatie?
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: er is momenteel geen operatie"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: kon niet annuleren"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Ongeldige bron"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: geen fabrieken beschikbaar voor uri `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Kon EBookListener niet aanmaken"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: geannuleerd"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" op boek na \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: er is geen zelfcontact uid opgeslagen in gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 "e_book_set_default_source: er is geen bron voor uid `%s' opgeslagen in gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unieke ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Opslaan als"
 
@@ -157,435 +156,435 @@ msgstr "Opslaan als"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Gegeven naam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Naam van org."
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Adreslijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Huisadres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Werkadres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Ander adres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Huisadres label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Werkadres label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Ander adres label"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Assistent Telefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Bedrijfstelefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Bedrijf Telefoon-2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Bedrijfsfax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "TerugbelTelefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autotelefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Bedrijfstelefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Thuis telefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Thuis telefoon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax thuis"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiele telefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Andere telefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Andere Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pieper"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Eerste telefoon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "E-maillijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-mail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mail 3"
 
 # Mailprogramma?
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-mailprogramma"
 
 # Verkiest HTML-mail
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Heeft liever HTML-mail"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM schermnaam lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise Id lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Jabber ID-lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! schermnaam lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN schermnaam lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "ICQ ID lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM thuis schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM thuis schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM thuis schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM werk schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM werk schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM werk schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise thuis schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise thuis schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise thuis schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise werk schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise werk schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise werk schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber thuis ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber thuis ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber thuis ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber werk ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber werk ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber werk ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! thuis schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! thuis schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! thuis schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! werk schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! werk schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! werk schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN thuis schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN thuis schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN thuis schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN werk schermnaam 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN werk schermnaam 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN werk schermnaam 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ thuis ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ thuis ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ thuis ID 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ werk ID 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ werk ID 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ werk ID 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisatie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kantoor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Functie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Homepage URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Weblog URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videoconferentie URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 certificaat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Categorie lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorieën"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Vrij/Bezet URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Naam Echtgeno(o)t(e)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geboortedatum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Verjaardag"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lijst adressen weergeven"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lijst van onbenoemden"
 
@@ -613,31 +612,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ongeldige server URI"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Aftekenlijst"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4057
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Aanmelding mislukt"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Kan cache bestand niet aanmaken"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Geredigeerd naar ongeldige URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Foutief bestandsformaat."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Geen kalender."
 
@@ -645,127 +641,127 @@ msgstr "Geen kalender."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Afspraak zonder titel"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24ste"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31e"
 
@@ -787,143 +783,144 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Ongedefinieerd"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Wachtwoord invoeren voor %s (gebruiker %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4031
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ongeldige argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4033
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend is bezig"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4035
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Opslagplaats offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4037
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kalender bestaat niet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4039 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Object niet gevonden"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4041 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ongeldig object"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4043
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI niet geladen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4045
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI is reeds geladen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4047
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Operatie niet toegestaan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4049
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Object-ID bestaat reeds"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4051
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol niet ondersteund"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4053
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operatie is geannuleerd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4055
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kon operatie niet annuleren"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4059
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Aanmelding is vereist"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4061
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Er is een CORBA uitzondering opgetreden"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4063 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4065
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Geen fout"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" verwacht geen argumenten"
 
 # 'wil ipv verwacht?
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" verwacht één argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" verwacht dat het eerste argument een tekenreeks is"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" verwacht dat het eerste argument een datum/tijd tekenreeks is in ISO "
 "8601 vorm"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" verwacht twee argumenten"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" verwacht dat het eerste argument een time_t is"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" verwacht dat het tweede argument een geheel getal is"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" verwacht dat het tweede argument een time_t is"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" verwacht dat het tweede argument een tekenreeks is"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -932,12 +929,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" verwacht dat het eerste argument een keuze is uit: \"any\", \"summary"
 "\", \"description\" of \"location\"."
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" verwacht op zijn minst één argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -970,3 +967,6 @@ msgstr "Evolution kalender bestand en webcal backend"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution adresboek bestand backend"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Aftekenlijst"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 283b19e8c..911ac7538 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-28 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lastar ..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søkjer ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Brukar unikt namn (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Brukar e-postadresse"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Koplar til LDAP-tenar att ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Legg til kontakt til LDAP-tenar ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Endrar kontakt frå LDAP-tenar ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottek LDAP-søkeresultat ..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Feil ved søk"
 
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Feil ved søk"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "«%s» i bok før «%s»"
@@ -78,69 +77,69 @@ msgstr "«%s» i bok før «%s»"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "bok oppteken"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA-unntak ved kall til «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: ingen aktiv operasjon"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: kunne ikkje avbryta"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: ugyldig kjelde."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: ingen tilgjengelege fabrikkar for uri «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Kunne ikkje laga EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: ugyldig kjelde."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "«%s» i bok før «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: ingen uid til sjølvkontakt lagra i GConf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_get_self: ingen uid til sjølvkontakt lagra i GConf"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikt ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Lagra som"
 
@@ -148,433 +147,433 @@ msgstr "Lagra som"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt namn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Førenamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Etternamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Namn eller organisasjon"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Adresseliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Heimeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Arbeidsadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Anna adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Merkelapp på heimeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Merkelapp på arbeidsadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Merkelapp på anna adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon til assistent"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Firmatelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Firmatelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Firmafax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Tilbakering telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Bil-telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firmatelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Heime-telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Heime-telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Heime-faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Alternativ telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Alternativ faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsøkjar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primær telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "E-postliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-post 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Vil ha HTML-e-post"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisasjonseining"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Sjef"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL til heimeside"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL til vevlogg"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videokonferanse-URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-sertifikat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategoriliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriar"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender-URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Ledig/Oppteken-URL:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Namn på ektefelle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Fødselsdag"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Merkedag"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Liste utan namn"
 
@@ -603,36 +602,32 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ugyldig argument"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Kallenamn-liste"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feila"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Kan ikkje laga fila «%s»:\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Ugyldig URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Ugyldig filformat."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ikkje ein kalender."
 
@@ -640,127 +635,127 @@ msgstr "Ikkje ein kalender."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Avtale utan namn"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -782,143 +777,144 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Skriv inn passord for %s (brukar %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ugyldig argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Motoren er oppteken"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lageret er fråkopla"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Ingen slik kalender"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Fann ikkje objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ugyldig objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Adresse ikkje lasta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Adresse allereie lasta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nekta tilgang"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objekt-ID finst frå før"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikkje støtta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operasjonen vart avbroten"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kunne ikkje avbryta operasjonen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering påkrevd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 #, fuzzy
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Eit CORBA-unntak har oppstått"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "«%s» ventar ingen argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "«%s» ventar eitt argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein dato/tid-streng på ISO 8601-"
 "format"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "«%s» ventar to argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er eit heiltal"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» ventar at det andre argumentet er ein time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "«%s» ventar at det andre argumentet er ein streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -927,12 +923,12 @@ msgstr ""
 "«%s» ventar at det fyrste argumentet er anten «any», «summary» eller "
 "«description»"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "«%s» ventar minst eitt argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -969,6 +965,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution adressebokfilmotor"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Kallenamn-liste"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time ventar 1 argument"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index f3b84bc1b..42e7d705f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-26 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Bruker distinguished name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Bruker e-post-adresse"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Kobler til LDAP-tjener på nytt..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Legger til kontakt på LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Fjerner kontakt fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Endrer kontakt fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Feil ved utføring av søk"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Feil ved utføring av søk"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "«%s» i bok før «%s»"
@@ -75,68 +74,68 @@ msgstr "«%s» i bok før «%s»"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "opptatt bok"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA-unntak ved kall til «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: ingen aktiv e-operasjon"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: kunne ikke avbryte"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Ugyldig kilde."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: ingen fabrikker tilgjengelig for uri «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Kunne ikke opprette EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: avbrutt"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "«%s» i bok etter «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: ingen uid lagret i gconf for selvkontakt"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: ingen kilde lagret i gconf for uid «%s»."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unik ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Lagre som"
 
@@ -144,433 +143,433 @@ msgstr "Lagre som"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Gitt navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Etternavn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Navn eller organisasjon"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Adresseliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Hjemmeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Jobbadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Annen adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Etikett for hjemmeadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Etikett for jobbadresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Etikett for annen adresse"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Assistents telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Arbeidstelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Arbeidstelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Faks på arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon for tilbakeringing"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Biltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firmatelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hjemmetelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Hjemmetelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Faks hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Annen telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Annen faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsøker"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primær telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "E-postliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-post 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postprogram"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Vil ha meldinger som HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Liste over skjermnavn for AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Groupwise ID-liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Liste med Jabber-IDer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Liste med skjermnavn for Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Liste med skjermnavn for MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Liste med ICQ-IDer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM-skjermnavn 1 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM-skjermnavn 2 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM-skjermnavn 3 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM-skjermnavn 1 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM-skjermnavn 2 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM-skjermnavn 3 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise skjermnavn 1 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise skjermnavn 2 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise skjermnavn 3 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Groupwise-skjermnavn 1 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Groupwise-skjermnavn 2 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Groupwise-skjermnavn 3 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jabber-ID 1 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jabber-ID 2 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jabber-ID 3 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jabber-ID 1 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jabber-ID 2 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jabber-ID 3 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Skjermnavn 1 for Yahoo!, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Skjermnavn 2 for Yahoo!, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Skjermnavn 3 for Yahoo!, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Skjermnavn 1 for Yahoo!, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Skjermnavn 2 for Yahoo!, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Skjermnavn 3 for Yahoo!, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Skjermnavn 1 for MSN, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Skjermnavn 2 for MSN, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Skjermnavn 3 for MSN, hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Skjermnavn 1 for MSN, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Skjermnavn 2 for MSN, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Skjermnavn 3 for MSN, arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ICQ-ID 1 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ICQ-ID 2 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ICQ-ID 3 hjemme"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ICQ-ID 1 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ICQ-ID 2 arbeid"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ICQ-ID 3 arbeid"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisasjonsenhet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Leder"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL til hjemmeside"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL til weblog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Videokonferanse-URL"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509-sertifikat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategoriliste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Ledig/opptatt URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ektefelles navn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Fødselsdato"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jubileum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Vis adresse som liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Liste uten navn"
 
@@ -598,31 +597,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ugyldig URI for tjener"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Sjekkliste"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feilet"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Kunne ikke opprette bufferfil"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Omdirigert til ugyldig URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Ugyldig filformat."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ikke en kalender."
 
@@ -630,127 +626,127 @@ msgstr "Ikke en kalender."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Avtale uten navn"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -772,141 +768,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Oppgi passord for %s (bruker %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ugyldig argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Motoren er opptatt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lageret er frakoblet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Ingen slik kalender"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet ble ikke funnet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ugyldig objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI ble ikke lastet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI allerede lastet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nektet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objekt-ID eksisterer allerede"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikke støttet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operasjonen ble avbrutt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kunne ikke avbryte operasjon"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering kreves"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Et CORBA-unntak har oppstått"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "«%s» forventer ingen argumenter"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "«%s» forventer ett argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "«%s» forventer at første argument er en streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "«%s» forventer at første argument er en dato/tid-streng i ISO 8601 format"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "«%s» forventer to argumenter"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» forventer at første argument er av type time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "«%s» forventer at andre argument er et heltall"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "«%s» forventer at andre argument er av type time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "«%s» forventer at andre argument er en streng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -915,12 +912,12 @@ msgstr ""
 "«%s» forventer at første argument er en av «any», «summary», «description» "
 "eller «location»"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "«%s» forventer minst ett argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -953,3 +950,6 @@ msgstr "Evolution kalender- og webcalmotor"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Filmotor for Evolution adressebok"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Sjekkliste"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d1f3a19b6..ec2ce0c82 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-24 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,46 +18,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Użycie wyróżnionej nazwy (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Użycie adresu e-mail"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ponowne nawiązywanie połączenia z serwerem LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Dodawanie kontaktu na serwerze LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Usuwanie kontaktu na serwerze LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modyfikowanie kontaktu na serwerze LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Pobieranie wyników wyszukiwania na LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Błąd przy wykonywaniu wyszukiwania"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Błąd przy wykonywaniu wyszukiwania"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Wykonanie \"%s\" na książce przed \"%s\""
@@ -80,60 +79,60 @@ msgstr "Wykonanie \"%s\" na książce przed \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "książka zajęta"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Wyjątek CORBA podczas wywołania \"%s\""
 
 # FIXME - tłumaczyć nazwę funkcji?
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: brak bieżącej operacji"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: nie można przerwać"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Niepoprawne źródło."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: brak dostępnych generatorów dla adresu URI \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Nie można utworzyć obiektu EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: przerwane"
 
 # FIXME - nie wiem czy tak może być, ale nic innego mi nie przychodzi do głowy
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "Wykonanie \"%s\" na książce po \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: brak własnego UID kontaktu przechowywanego w gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -141,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "e_book_get_default_source: brak źródła dla UID \"%s\" przechowywanego w "
 "gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Unikalny ID"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Nazwa karty"
 
@@ -154,440 +153,440 @@ msgstr "Nazwa karty"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Imię"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Imię"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Przydomek"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Organizacja"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Lista adresowa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adres domowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adres do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Inny adres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Etykieta adresu domowego"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Etykieta adresu do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Etykieta innego adresu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon asystenta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon służbowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefon służbowy 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Faks służbowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon zwrotny"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon samochodowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon firmowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon domowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefon domowy 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Faks w domu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefon komórkowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Inny telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Inny faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Główny telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Lista e-mail"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-mail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program pocztowy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Chce otrzymywać listy w formacie HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Lista kontaktów AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Lista kontaktów Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Lista kontaktów Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Lista kontaktów MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Lista kontaktów ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt domowy AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt AIM do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "1. kontakt domowy Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "2. kontakt domowy Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "3. kontakt domowy Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "1. kontakt Jabber do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "2. kontakt Jabber do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "3. kontakt Jabber do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt domowy Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt domowy Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt domowy Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt Yahoo! do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt Yahoo! do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt Yahoo! do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt domowy MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt domowy MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt domowy MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "1. kontakt MSN do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "2. kontakt MSN do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "3. kontakt MSN do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "1. kontakt domowy ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2. kontakt domowy ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "3. kontakt domowy ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "1. kontakt ICQ do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "2. kontakt ICQ do pracy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "3. kontakt ICQ do pracy"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Jednostka organizacyjna"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Biuro"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Menadżer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asystent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Adres URL strony domowej"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Adres URL dziennika WWW"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Adres URL wideokonferencji"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certyfikat X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Lista kategorii"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Adres URI kalendarza"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Adres URL informacji zajętości"
 
 # FIXME - co to jest ICS?
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendarz ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Imię współmałżonka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Notka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data urodzenia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Rocznica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista wyświetlanych adresów"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista kontaktów bez nazwy"
 
@@ -615,33 +614,30 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 #, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Adres URI kalendarza"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr ""
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nie można anulować operacji"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Przekierowanie na niepoprawny adres URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Błędny format pliku."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "To nie jest kalendarz."
 
@@ -649,127 +645,127 @@ msgstr "To nie jest kalendarz."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Termin pozbawiony nazwy"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -791,143 +787,144 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Wprowadź hasło dla %s (użytkownik %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Niepoprawny argument"
 
 # FIXME - jakieś inne wersje?
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Wsparcie jest zajęte"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repozytorium jest rozłączone"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nie ma takiego kalendarza"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Nie można odnaleźć obiektu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Błędny obiekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Nie można wczytać adresu URI"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Adres URI jest już wczytany"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak uprawnień"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID obiektu już istnieje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokół nie jest obsługiwany"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacja została anulowana"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Nie można anulować operacji"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Wystąpił wyjątek CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "bez błędu"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" nie wymaga argumentów"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" wymaga jednego argumentu"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" wymaga, aby pierwszy argument był napisem"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" wymaga, aby pierwszy argument był z datą/czasem w formacie ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" wymaga dwóch argumentów"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 "\"%s\" wymaga, aby pierwszy argument był liczbą określającą czas (time_t)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" wymaga, aby drugi argument był liczbą całkowitą"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" wymaga, aby drugi argument był liczbą określającą czas (time_t)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" wymaga, aby drugi argument był napisem"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -936,12 +933,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" wymaga, aby pierwszy argument miał jedną z wartości: \"any"
 "\" (dowolna), \"summary\" (zestawienie) lub \"description\" (opis)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" wymaga co najmniej jednego argumentu"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3aef3ad89..f5ef62cd1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-16 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
@@ -22,40 +22,40 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "A Ler..."
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3061
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "A Procurar..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:611
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "A Utilizar Nome Distinto (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "A Utilizar Endereço de Email"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:780
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "A ligar-se novamente ao servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1295
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "A adicionar contacto ao servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1391
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "A remover contacto do servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1606
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "A alterar contacto no servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2974
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "A receber resultados da procura no LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3081
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Erro ao efectuar a procura"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Lista"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista de Apresentação de Endereços"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1196
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista Sem Nome"
 
@@ -606,24 +606,24 @@ msgstr "URI de servidor inválido"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticação falhou"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:425
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Incapaz de criar o ficheiro de cache"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Redireccionado para URI Inválido"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formato de ficheiro inválido."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Não é um calendário."
 
@@ -631,127 +631,127 @@ msgstr "Não é um calendário."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Compromisso sem título"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30º"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31º"
 
@@ -778,78 +778,78 @@ msgstr "Indefinida"
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduza a senha para %s (utilizador %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4242
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4244
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Motor de processamento ocupado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4246
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repositório está desligado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Calendário inexistente"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4250 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objecto não foi encontrado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4252 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objecto inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI não foi lido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4256
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI já foi lido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4258
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID de objecto já existe"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo não suportado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operação foi cancelada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Incapaz de cancelar a operação"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticação requerida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Ocorreu uma excepção CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4274 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nenhum erro"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:524
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:656
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:683
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" não espera nenhum argumento"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "\"%s\" não espera nenhum argumento"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" espera um argumento"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "\"%s\" espera um argumento"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:468
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja uma expressão"
@@ -879,8 +879,8 @@ msgstr ""
 "8601"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" espera dois argumentos"
@@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "\"%s\" espera dois argumentos"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:317
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:727
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja um time_t"
@@ -899,17 +899,17 @@ msgstr "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja um time_t"
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja um inteiro"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja um time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:476
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja uma expressão"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:496
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja um de \"any\", \"summary\", "
 "\"description\" ou \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:558
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" espera pelo menos um argumento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:572
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 00a114b81..0e7b0d9a9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,55 +5,55 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.91\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-13 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-13 17:03-0400\n"
 "Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Usando Distinguished Name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Usando endereço eletrônico"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Reconectando ao servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adicionando contato ao servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Removendo contato do servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modificando contato do servidor LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Recebendo resultados da pesquisa LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Erro ao executar pesquisa"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Erro ao executar pesquisa"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" no livro antes de \"%s\""
@@ -75,58 +74,58 @@ msgstr "\"%s\" no livro antes de \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "livro ocupado"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Exceção CORBA fazendo a chamada \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: não há operação atual"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: não foi possível cancelar"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Fonte inválida."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: não existem fábricas disponíveis para a URI `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Não foi possível criar EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: cancelado"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" no livro após \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: não existia uid de auto contato no gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -134,11 +133,11 @@ msgstr ""
 "e_book_set_default_source: não existia fonte para o uid `%s' armazenado no "
 "gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID único"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Arquivar como"
 
@@ -146,433 +145,433 @@ msgstr "Arquivar como"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Primeiro nome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Sobrenome"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Nome ou Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Lista de endereços"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Endereço residencial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Endereço comercial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Outro endereço"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Rótulo do endereço residencial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Rótulo do endereço comercial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Rótulo de outros endereços"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefone do assistente:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefone comercial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefone comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax comercial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefone de retorno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefone do carro"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefone da empresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefone residencial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefone residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax residencial"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefone celular"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Outro telefone"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Outro fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefone principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Lista de e-mails"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-mail 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Programa de correio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Quer correio HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Lista de nomes de tela do AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Lista de IDs do Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Lista de IDs do Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Lista de nomes de tela do Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Lista de nomes de tela do MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Lista de IDs do ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do AIM residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do AIM residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do AIM residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do AIM comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do AIM comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do AIM comercial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do Groupwise comercial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "ID do Jabber residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "ID do Jabber residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "ID do Jabber residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "ID do Jabber comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "ID do Jabber comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "ID do Jabber comercial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do Yahoo! comercial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do MSN residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do MSN residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do MSN residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Nome de tela do MSN comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Nome de tela do MSN comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Nome de tela do MSN comercial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "ID do ICQ residencial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "ID do ICQ residencial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "ID do ICQ residencial 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "ID do ICQ comercial 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "ID do ICQ comercial 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "ID do ICQ comercial 3"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Empresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Unidade organizacional"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Escritório"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tratamento"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Gerente"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistente"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL página web"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL blog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL vídeo conferência"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Certificado X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Lista de categorias"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI de agenda"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL livre/ocupado"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Agenda ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Nome do cônjuge"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data de nascimento"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Bodas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Listar endereços de exibição"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista sem nome"
 
@@ -600,31 +599,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "URI de servidor inválida"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Lista de tarefas"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falhou a autenticação"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Não foi possível criar arquivo de cache"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Redirecionado para URI inválida"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formato da arquivo inválido."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Não é uma agenda."
 
@@ -632,127 +628,127 @@ msgstr "Não é uma agenda."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Compromisso sem nome"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1º de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30 de"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31 de"
 
@@ -774,141 +770,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Entre senha para %s (usuário %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "O backend está ocupado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "O repositório está desconectado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Não existe tal agenda"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objeto não foi encontrado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objeto inválido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI não foi carregada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI já foi carregada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "O ID do objeto já existe"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo não suportado"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "A operação foi cancelada"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Não foi possível cancelar a operação"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autenticação exigida"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Ocorreu uma exceçao CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Sem erro"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" não espera argumentos"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" espera um argumento"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja uma string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja uma string de data/hora ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" espera dois argumentos"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja um time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja um inteiro"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja um time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" espera que o segundo argumento seja uma string"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -917,12 +914,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" espera que o primeiro argumento seja um de \"any\", \"summary\", "
 "\"description\" ou \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" espera pelo menos um argumento"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -955,3 +952,6 @@ msgstr "Backend para arquivo e webcal da agenda do Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Backend para arquivo do catálogo de endereços do Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Lista de tarefas"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index df3259da6..839d998ec 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-12 16:59+0800\n"
 "Last-Translator: Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Română <ro@li.org>\n"
@@ -15,52 +15,52 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Încarc..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Caut..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "_Nume listă:"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "_Aceasta este adresa de expediere"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Conectare la serverul LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Adaugă card la serverul LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Şterge card de la serverul LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modificare card pentru serverul LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Primesc rezultatele căutării LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 #, fuzzy
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Eroare ştergere card"
@@ -72,10 +72,9 @@ msgstr "Eroare ştergere card"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "Deschide în %s..."
@@ -83,69 +82,69 @@ msgstr "Deschide în %s..."
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Renunţă la operaţia de mail curentă"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "Deschide în %s..."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Pune la fişier ca"
 
@@ -153,464 +152,464 @@ msgstr "Pune la fişier ca"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nume complet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Nume de familie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Nume de familie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Poreclă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "_Adresa:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adresa acasă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa acasă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Altă adresă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Cărţi de vizită"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Cărţi de vizită"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Cărţi de vizită"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefon asistent"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon serviciu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefon serviciu 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax serviciu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefon revenire"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon maşină"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon companie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon acasă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefon acasă 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax acasă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefon mobil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Alt telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Alt Fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefon principal"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 "\n"
 "Program de mail:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Trimit mail HTML?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Listă nouă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Contact schimbat:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Adresa de acasă 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizaţie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizaţie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Birou"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Port:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "La"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "ID certificat:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "Categorii"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Calendar URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL liber-ocupat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Soţ/soţie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Notă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data naşterii"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aniversare:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Ceaţă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Altă adresă"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Contact schimbat:"
@@ -641,38 +640,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Conţinut invalid al mesajului"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Ceaţă densă"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Eşec la autentificare."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Nu pot crea fişierul `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Invalid"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Format timp:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nu există dosarul %s"
@@ -682,127 +677,127 @@ msgstr "Nu există dosarul %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "_Editează întălnire"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -824,161 +819,162 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinit"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduceţi parola pentru %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 #, fuzzy
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Conţinut invalid al mesajului"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Depozitare offline"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nu există dosarul %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Bug buddy nu poate fi rulat."
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Conţinut invalid al mesajului"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook neîncărcat\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Acces interzis"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID-ul card-ului există deja"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol nesuportat"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operaţia anulată"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Anulare operaţie"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Necesită autentificare"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Eroare necunoscută"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Fără eroare"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "Eroare de sintaxă la parametri sau argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "Eroare de sintaxă la parametri sau argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "Eroare de sintaxă la parametri sau argumente"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "înainte de începerea întâlnirii"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "înainte de începerea întâlnirii"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "Eroare de sintaxă la parametri sau argumente"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1016,6 +1012,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Vizualizor agendă minicard Evolution"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Ceaţă densă"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "Eroare de sintaxă la parametri sau argumente"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4df164b1a..833bd37d0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 09:33+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
@@ -16,49 +16,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Поиск..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Используя отличительное именя (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Используя почтовый адрес"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторное подключение к серверу LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Создание карточки на сервере LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Удаление карточки с сервера LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Изменение карточки на сервере LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получение результатов поиска с сервера LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Ошибка выполнения поиска"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Ошибка выполнения поиска"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" в \"%s\""
@@ -80,69 +79,69 @@ msgstr "\"%s\" в \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Отменить текущую почтовую операцию"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" в \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Подшить как"
 
@@ -150,456 +149,456 @@ msgstr "Подшить как"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Имя поля"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псевдоним"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Домашний адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Домашний адрес"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Другие адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Строка адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Строка адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Строка адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Телефон помощника"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Служебный телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Служебный телефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Рабочий факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Телефон для обратного звонка"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Телефон в машине"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Телефон компании"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Домашний телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Домашний телефон 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Домашний Факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобильный телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Другие телефоны"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Другой факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджер"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Основной телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Эл.адрес 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Эл.адрес 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Эл.адрес 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Эл.адрес 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Почтовый клиент"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Отправлять почту в формате HTML?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "является новым списком"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Безымянный список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Домашний 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Подразделение организации"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Должность"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Мeнеджер"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Помощник"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Того"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "ID _сертификата:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Список категорий"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI календаря"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Ссылка (URL) \"свободен/занят\":"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Календарь формата ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Супруг(а)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Заметка"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Дата рождения"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годовщина:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Другие адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Безымянный список"
 
@@ -629,38 +628,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Некорректная причина"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Плотный приземный туман"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Сбой проверки подлинности."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Не удается создать файл \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Недопустимый URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Формат времени:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Нет такой папки %s"
@@ -669,127 +664,127 @@ msgstr "Нет такой папки %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Неозаглавленная встреча"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-ье"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-ье"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-ое"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-ое"
 
@@ -811,148 +806,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Неопределено"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sВведите пароль для %s (пользователь %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Недопустимый аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Репозиторий вне сети"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Нет такой папки %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Объект не может быть найден!\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Некорректная причина"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook не загружена\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Отказ в доступе"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Идентификатор карточки уже существует"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокол не поддерживается"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Операция отменена"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Отменить операцию"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Требуется аутентификация"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Нет ошибки"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? предполагает по крайней мере 1 аргумент"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? предполагает два аргумента"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? предполагает строку в качестве аргумента 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "аргумент 1 make-time должен быть строкой даты в формате ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? предполагает два аргумента"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end предполагает тип time_t в качестве аргумента 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day предполагает целое число в качестве аргумента 2"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day предполагает тип time_t в качестве аргумента 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? предполагает строку в качестве аргумента 2"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -961,12 +957,12 @@ msgstr ""
 "contains? предполагает одно из \"any\", \"summary\", \"description\" в "
 "качестве аргумента 1"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? предполагает по крайней мере 1 аргумент"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1006,6 +1002,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Компонент Evolution для просмотра миникарточек адресной книги"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Плотный приземный туман"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time предполагает 1 аргумент"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ecd1fe301..3ef04c45f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.evolution-1-4-branch.sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-26 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -19,49 +19,49 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítavam..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Hľadám...."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Použiť známe meno (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Použiť e-mailovú adresu"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Znovu sa pripájam na server LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Pridávam kartu do serveru LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Odstraňujem kartu zo serveru LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Upravujem kartu na serveri LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Prijímam výsledky hľadania LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Chyba počas hľadania"
 
@@ -72,10 +72,9 @@ msgstr "Chyba počas hľadania"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" v \"%s\""
@@ -83,69 +82,69 @@ msgstr "\"%s\" v \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Zrušiť aktuálnu poštovú operáciu"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" v \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Uložiť ako"
 
@@ -153,455 +152,455 @@ msgstr "Uložiť ako"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Celé meno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Meno poľa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Priezvisko"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Prezývka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adresa domov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa domov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Iná adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Značka adresy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Značka adresy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Značka adresy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Asistentov telefón"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefón do zamestania"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefón do zamestnania 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Pracovný fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Spätné volanie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefón v aute"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Firemný felefón"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefón domov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefón domov 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Domáci fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobil"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Iný telefón"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Ďalší fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primárny telefón"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-mail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mail 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Poštový klient"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Chce HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Je nový zoznam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Domov 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizácia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizáčná jednotka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Pracovisko"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Vedúci"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "ID _certifikátu:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Zoznam kategórií"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategórie"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI kalendár"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Voľno/zaneprázdnený URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendár ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Manžel(ka)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Dátum narodenia"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výročie"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Zoznam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Zobraziť adresy"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Zoznam bez mena"
 
@@ -631,38 +630,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Neplatný účel"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendár"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Hustý opar"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Overenie zlyhalo."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Nie je možné vytvoriť súbor `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Neplatné URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Formát času:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Priečinok %s neexistuje"
@@ -671,127 +666,127 @@ msgstr "Priečinok %s neexistuje"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Schôdzka bez mena"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -813,148 +808,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinovaná"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sZadajte heslo pre %s (používateľ %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neplatné argumenty"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Sklad off-line"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Priečinok %s neexistuje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekt sa nepodarilo nájsť\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neplatný účel"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook nenačítaný\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Prístup zamietnutý"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID karty už existuje"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol nepodporovaný"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operácia zrušená"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Zrušiť operáciu"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentifikácia vyžadovaná"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Žiadna chyba"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? očakáva aspoň jeden argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? očakáva dva argumenty"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? očakáva ako prvý argument reťazec"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "make-time očakáva prvý argument reťazec dátumu/času podľa ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? očakáva dva argumenty"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end očakáva ako prvý argument time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day očakáva ako druhý argument celé číslo"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day očakáva ako prvý argument time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? očakáva ako druhý argument reťazec"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -963,12 +959,12 @@ msgstr ""
 "contains? očakáva ako prvý argument jednu z hodnôt \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? očakáva aspoň jeden argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1008,6 +1004,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Databáza pre lokálny adresár Evolution"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Hustý opar"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time očakáva 1 argument"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bc6b9ac42..9920c1dc9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-28 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -13,52 +13,52 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalagam..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iščem..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 #, fuzzy
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Razločno ime (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 #, fuzzy
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-poštni naslov:"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Vzpostavljam povezavo s strežnikom LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Dodajam vizitko v strežnik LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Odstranjujem vizitko iz strežnika LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Spreminjam vizitko iz strežnika LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Dobivam rezultate iskanja LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Napaka ob iskanju"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Napaka ob iskanju"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "%s ob %s"
@@ -80,69 +79,69 @@ msgstr "%s ob %s"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Prekliči trenutno operacijo pošte"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "%s ob %s"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Zavedi kot"
 
@@ -150,462 +149,462 @@ msgstr "Zavedi kot"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Polno ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Družinsko ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Družinsko ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Vzdevek"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "_Naslov:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Domači naslov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Domači naslov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Drug naslov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Vizitke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Vizitke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Vizitke"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Pomožni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Službebni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Službeni telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Službeni faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Povratni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon v avtu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon podjetja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Domač telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Domač telefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Domači faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Prenosni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Drug telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Drugi faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pozivnik"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Osnovni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radijo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-naslov je"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-naslov 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-naslov 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-naslov 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pošta"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Pošlji pošto v obliki HTML?"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Nov seznam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Doma 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 #, fuzzy
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Pisarna"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Vloga"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Upravljalec"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Pomočnik"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "ID _certifikata:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategorija je"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "kategorije"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI koledarja"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL zasedenosti:"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Koledar"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Partner(ka)"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Opomba"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Rojstni datum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Obletnica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 #, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "seznam"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 #, fuzzy
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Drug naslov"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Neimenovan seznam stikov"
@@ -636,38 +635,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Neveljaven argument"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Koledar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Goste meglice"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Avtentifikacija ni uspela."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Nisem mogel ustvariti datoteke `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Neveljaven URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Oblika izpisa časa:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr " koledar"
@@ -676,127 +671,127 @@ msgstr " koledar"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Neimenovan sestanek"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -818,148 +813,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "ni definirana"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Vpišite geslo za %s (uporabnik %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neveljaven argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Skladišče, ki ni na mreži"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr " koledar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Predmeta ni bilo mogoče poslati!\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neveljaven argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EKnjiga ni naložena\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nimate dovoljenja"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID vizitke že obstaja"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol ni podprt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacija razveljavljena"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Prekliči operacijo"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Potrebna je avtentifikacija"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Brez napak"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? pričakuje vsaj 1 argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? pričakuje 2 argumenta"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? pričakuje, da je 1. argument niz"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "1. argument make-time mora biti niz ISO 8601 datuma/časa"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? pričakuje 2 argumenta"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end pričakuje, da je 1. argument time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day pričakuje, da je 2. argument celo število (integer)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day pričakuje, da je 1. argument time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? pričakuje, da je 2. argument niz"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -968,12 +964,12 @@ msgstr ""
 "contains? pričakuje, da je 1. argument eden od \"any\" (karkoli), \"summary"
 "\" (povzetek), \"description\"(opis)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? pričakuje vsaj 1 argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1013,6 +1009,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolucijin pregledovalnik mini vizitk adresarja"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Goste meglice"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time pričakuje 1 argument"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 463dc2b10..39863e627 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-06 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,46 +14,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Duke ngarkuar..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Duke kërkuar..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Duke përdorur emër të dallueshëm (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Duke përdorur adresën email"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Duke u rilidhur me server-in LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Duke shtuar kontaktin tek serveri LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Duke fshirë kontaktin nga serveri LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Duke ndryshuar kontaktin nga serveri LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Duke marrë rezultatet e kërkimit të LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Gabim gjatë plotësimit të kërkimit"
 
@@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "Gabim gjatë plotësimit të kërkimit"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" në rubrikë para \"%s\""
@@ -75,70 +74,70 @@ msgstr "\"%s\" në rubrikë para \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "rubrika jo në dispozicion për momentin"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Përjashtim Corba gjatë thirrjes \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: aktualisht nuk ka asnjë operacion"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: i pamundur anullimi"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Burim i pavlefshëm."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: asnjë factori në dispozicion për `%s'"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: I pamundur krijimi i EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: u anullua"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" në rubrikë mbas \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 "e_book_get_self: nuk ekziston një uid e kontaktit e regjistruar në gconf"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 "e_book_set_default_source: asnjë burim për uid `%s' i regjistruar në gconf."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ID e veçantë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "File si"
 
@@ -146,433 +145,433 @@ msgstr "File si"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Emri dhe Mbiemri"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Emri i dhënë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Mbiemri"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nickname"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Emri ose Org"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Lista e adresave"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adresa e shtëpisë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa e punës"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Adresa të tjera"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Etiketa e adresës së shtëpisë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Etketa e adresës së punës"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Etiketa e adresave të tjera"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Telefoni asistentit"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefoni në zyrë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Telefoni në zyrë 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax në zyrë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Telefoni ku të rithirret"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefoni në makinë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefoni i ndërmarrjes"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefoni në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefoni në shtëpi 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Celulari"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Telefonë të tjerë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Fax tjetër"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Faques"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Telefoni kryesor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Lista Email"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Manazhuesi i postës"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Dëshiron Mail në HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Lista e emrave publikë AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Lista ID Groupwise"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Lista ID Jabber"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Lista e emrave publikë Yahoo!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Lista e emrave publikë MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Lista e ID ICQ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "Emri 1 publik AIM për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "Emri 2 publik AIM për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "Emri 3 publik AIM për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "Emri 1 publik AIM për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "Emri 2 publik AIM për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "Emri 3 publik AIM për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "Emri 1 publik Groupwise për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "Emri 2 publik Groupwise për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "Emri 3 publik Groupwise për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "Emri 1 publik Groupwise për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "Emri 2 publik Groupwise për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "Emri 3 publik Groupwise për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Jaber në shtëpi Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Jaber në shtëpi Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Jaber në shtëpi Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Jaber në punë Id 1"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Jaber në punë Id 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Jaber në punë Id 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Emri publik 1 Yahoo! për shtëpinë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Emri publik 2 Yahoo! për shtëpinë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Emri publik 3 Yahoo! për shtëpinë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Emri publik 1 Yahoo! për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Emri publik 2 Yahoo! për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Emri publik 3 Yahoo! për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "Emri publik 1 MSN për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "Emri publik 2 MSN për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "Emri publik 3 MSN për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "Emri publik 1 MSN për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "Emri publik 2 MSN për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "Emri publik 3 MSN për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "Id 1 e ICQ për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Id 2 e ICQ për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "Id 3 e ICQ për në shtëpi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "Id 1 e ICQ për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "Id 2 e ICQ për në punë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "Id 3 e ICQ për në punë"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizata"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Njësia organizative"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Zyrë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titulli"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Roli"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Manazhuesi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistenti"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL e faqes web"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "URL e weblog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "URL për video konferencimet"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Stema"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "Çertifikata X.509"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Lista kategorisë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoritë"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI i kalendarit"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "URL lirë/zënë"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Kalendari ICS"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Emri i gruas"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Shënim"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Data e lindjes"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Përvjetori"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista shfaq adresat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Listë pa emër"
 
@@ -600,32 +599,29 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr ""
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendari"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Lista e kontrollit"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Identifikimi dështoi"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "I pamundur anullimi i operacionit"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Ridrejtuar tek URI e pavlefshme"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Format i pavlefshëm file."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nuk është një kalendar."
 
@@ -633,127 +629,127 @@ msgstr "Nuk është një kalendar."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Takim pa emër"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-ri"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-ti"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-ti"
 
@@ -775,141 +771,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "I/e papërcaktuar"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argument i pavlefshëm"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Backend është i zënë"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Vendruajtja është jashtë linjës"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Kalendari nuk ekziston"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekti nuk u gjet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objekt i pasaktë"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URl nuk u ngarkua"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URl është e ngarkuar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leja nuk u pranua"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID e objektit ekziston"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokoll i pasuportuar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacioni është anulluar"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "I pamundur anullimi i operacionit"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Kërkohet autentifikimi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Ndodhi një përjashtim CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gabim i panjohur"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Asnjë gabim"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" nuk parashikon argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" parashikon një argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "\"%s\" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë data/ora ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" parashikon dy argumente"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" parashikon që argumenti i parë të jetë një time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" parashikon që argumenti i dytë të jetë një integrues"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" parashikon që argumenti i dytë të jetë një time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" parashikon që argumenti i dytë të jetë një stringë"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -918,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" parashikon që argumenti i parë të jetë secila nga \"any\", \"summary"
 "\", ose \"description\", ose \"location\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" parashikon të paktën një argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -957,3 +954,6 @@ msgstr "Backend i file kalendar dhe webcal të Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Backend i file rubrika i Evolution"
+
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Lista e kontrollit"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 20784248d..3506606f9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-26 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавам..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Тражим..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Користим истакнуто име (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Користим електронску адресу"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Поново успостављам везу са LDAP сервером..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Додајем контакт на LDAP сервер..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Уклањам контакт са LDAP сервера..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Мењам контакт на LDAP серверу..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Примам резултате претраге са LDAP сервера"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка током претраге"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Грешка током претраге"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "„%s“ на календару пре „%s“"
@@ -80,68 +79,68 @@ msgstr "„%s“ на календару пре „%s“"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "именик заузет"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Corba изузетак позива „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: нема текуће операције"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: не могу да откажем"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: неисправан извор."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: нема доступних творница за адресу „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: не могу да направим EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: отказан"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ на адресару пре „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: нема свог ЈИБ-а контакта у ГКонфу"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: нема извора за ЈИБ „%s“ у ГКонфу."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Јединствени ИБ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Заведи као"
 
@@ -149,433 +148,433 @@ msgstr "Заведи као"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Пуно име"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Дато име"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Презиме"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Надимак"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Име или удружење"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Списак адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Кућна адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Адреса на послу"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Друга адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Ознака кућне адресе"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Ознака адресе на послу"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Ознака друге адресе"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Помоћни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Телефон на послу"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2. телефон на послу"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Пословни факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Повратни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Телефон у колима"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Телефон предузећа"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Кућни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2. кућни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Кућни факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобилни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Други телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Други факс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Пејџер"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Главни телефон"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Телекс"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Списак е-адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "1. е-адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. е-адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. е-адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Пошиљалац"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Жели HTML пошту"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Списак екранских имена за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Списак Групвајз ИБ-ова"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Списак Џабер налога"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Списак екранских имена за Јаху!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Списак екранских имена за МСН"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Списак ICQ ИБ-ева"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "1. кућни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "2. кућни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "3. кућни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "1. пословни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "2. пословни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "3. пословни надимак за АИМ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "1. кућни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "2. кућни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "3. кућни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "1. пословни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "2. пословни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "3. пословни надимак за групвајз"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "1. кућни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "2. кућни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "3. кућни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "1. пословни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "2. пословни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "3. пословни Џабер налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "1. кућни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "2. кућни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "3. кућни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "1. пословни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "2. пословни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "3. пословни Јаху! налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "1. кућни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "2. кућни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "3. кућни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "1. пословни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "2. пословни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "3. пословни МСН налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "1. кућни ICQ налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2. кућни ICQ налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "3. кућни ICQ налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "1. пословни ICQ налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "2. пословни ICQ налог"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "3. пословни ICQ налог"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Организација"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Организациона јединица"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Канцеларија"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Титула"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Улога"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Руководилац"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Помоћник"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Адреса личне стране"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Адреса веб дневника"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Адреса видео конференције"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Слика"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Логотип"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 сертификат"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Списак категорија"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорије"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Адреса календара"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Адреса за слободан/заузет"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS календар"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Име супружника"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Напомена"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Рођендан"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишњица"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Списак"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Списак приказаних адреса"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Листа без имена"
 
@@ -603,31 +602,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Неисправна адреса сервера"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Списак за оверу"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Неуспешна идентификација"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Не могу да направим датотеку за оставу"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Преусмерен на неисправну адресу"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Лош запис датотеке."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Није календар."
 
@@ -635,127 +631,127 @@ msgstr "Није календар."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Неименовани састанак"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -777,141 +773,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Недефинисано"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Унесите лозинку за %s (корисник %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Неисправан аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Подршка је заузета"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Складиште није повезано"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Нема таквог календара"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Објекат није нађен"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Неисправан предмет"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Адреса није учитана"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Адреса је већ учитана"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Забрањен приступ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ИД објекта већ постоји"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокол није подржан"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Операција је обустављена"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Не могу да откажем операцију"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Неопходна идентификација"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Дошло је до CORBA изузетка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Нема грешке"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "„%s“ не очекује аргументе"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "„%s“ очекује 1 аргумент"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "„%s“ очекује да први аргумент буде ниска"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "„%s“ очекује да први аргумент буде ниска ИСО 8601 датума/времена"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "„%s“ очекује 2 аргумента"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ очекује да први аргумент буде time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "„%s“ очекује да други аргумент буде цео број"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ очекује да други аргумент буде time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "„%s“ очекује да други аргумент буде ниска"
 
 # bug: no need for two ", or"
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -920,12 +917,12 @@ msgstr ""
 "„%s“ очекује да први аргумент буде или „any“, „summary“, „description“ или "
 "„location“"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "„%s“ очекује бар један аргумент"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -959,6 +956,9 @@ msgstr "Датотека календара и вебкал подршка за
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Подршка датотеке адресара за Еволуцију"
 
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Списак за оверу"
+
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "uid? очекује 1 аргумент"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 5e3dfadcb..dbc60261d 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-26 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Tražim..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Koristim istaknuto ime (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Koristim elektronsku adresu"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP serverom..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Dodajem kontakt na LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Uklanjam kontakt sa LDAP servera..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Menjam kontakt na LDAP serveru..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Primam rezultate pretrage sa LDAP servera"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Greška tokom pretrage"
 
@@ -69,10 +69,9 @@ msgstr "Greška tokom pretrage"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "„%s“ na kalendaru pre „%s“"
@@ -80,68 +79,68 @@ msgstr "„%s“ na kalendaru pre „%s“"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr "imenik zauzet"
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Corba izuzetak poziva „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: nema tekuće operacije"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: ne mogu da otkažem"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: neispravan izvor."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: nema dostupnih tvornica za adresu „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: ne mogu da napravim EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: otkazan"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ na adresaru pre „%s“"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: nema svog JIB-a kontakta u GKonfu"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "e_book_set_default_source: nema izvora za JIB „%s“ u GKonfu."
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr "Jedinstveni IB"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Zavedi kao"
 
@@ -149,433 +148,433 @@ msgstr "Zavedi kao"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Puno ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 msgid "Given Name"
 msgstr "Dato ime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Prezime"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nadimak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr "Ime ili udruženje"
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 msgid "Address List"
 msgstr "Spisak adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Kućna adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresa na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Druga adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Oznaka kućne adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Oznaka adrese na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Oznaka druge adrese"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Pomoćni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Telefon na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2. telefon na poslu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Poslovni faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Povratni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Telefon u kolima"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Telefon preduzeća"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kućni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2. kućni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Kućni faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Drugi telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Drugi faks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Pejdžer"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Glavni telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 msgid "Email List"
 msgstr "Spisak e-adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 msgid "Email 1"
 msgstr "1. e-adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. e-adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. e-adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pošiljalac"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Želi HTML poštu"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "Spisak ekranskih imena za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr "Spisak Grupvajz IB-ova"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Spisak DŽaber naloga"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Spisak ekranskih imena za Jahu!"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "Spisak ekranskih imena za MSN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Spisak ICQ IB-eva"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kućni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kućni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kućni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "1. poslovni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "2. poslovni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "3. poslovni nadimak za AIM"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kućni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kućni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kućni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr "1. poslovni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr "2. poslovni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr "3. poslovni nadimak za grupvajz"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "1. kućni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "2. kućni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "3. kućni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "1. poslovni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "2. poslovni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "3. poslovni DŽaber nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kućni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kućni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kućni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "1. poslovni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "2. poslovni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "3. poslovni Jahu! nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "1. kućni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "2. kućni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "3. kućni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "1. poslovni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "2. poslovni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "3. poslovni MSN nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr "1. kućni ICQ nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2. kućni ICQ nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr "3. kućni ICQ nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr "1. poslovni ICQ nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr "2. poslovni ICQ nalog"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr "3. poslovni ICQ nalog"
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organizaciona jedinica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kancelarija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titula"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Rukovodilac"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Pomoćnik"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "Adresa lične strane"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "Adresa veb dnevnika"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "Adresa video konferencije"
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 msgid "Photo"
 msgstr "Slika"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotip"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 sertifikat"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Spisak kategorija"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Adresa kalendara"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Adresa za slobodan/zauzet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS kalendar"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Ime supružnika"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Rođendan"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Godišnjica"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Spisak"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Spisak prikazanih adresa"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Lista bez imena"
 
@@ -603,31 +602,28 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Neispravna adresa servera"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendar"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-msgid "Checklist"
-msgstr "Spisak za overu"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Neuspešna identifikacija"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Ne mogu da napravim datoteku za ostavu"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Preusmeren na neispravnu adresu"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Loš zapis datoteke."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Nije kalendar."
 
@@ -635,127 +631,127 @@ msgstr "Nije kalendar."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Neimenovani sastanak"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -777,141 +773,142 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinisano"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Unesite lozinku za %s (korisnik %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neispravan argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Podrška je zauzeta"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Skladište nije povezano"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Nema takvog kalendara"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objekat nije nađen"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Neispravan predmet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Adresa nije učitana"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Adresa je već učitana"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zabranjen pristup"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ID objekta već postoji"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol nije podržan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operacija je obustavljena"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Ne mogu da otkažem operaciju"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Neophodna identifikacija"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Došlo je do CORBA izuzetka"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Nema greške"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "„%s“ ne očekuje argumente"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "„%s“ očekuje 1 argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "„%s“ očekuje da prvi argument bude niska"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "„%s“ očekuje da prvi argument bude niska ISO 8601 datuma/vremena"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "„%s“ očekuje 2 argumenta"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ očekuje da prvi argument bude time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "„%s“ očekuje da drugi argument bude ceo broj"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "„%s“ očekuje da drugi argument bude time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "„%s“ očekuje da drugi argument bude niska"
 
 # bug: no need for two ", or"
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -920,12 +917,12 @@ msgstr ""
 "„%s“ očekuje da prvi argument bude ili „any“, „summary“, „description“ ili "
 "„location“"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "„%s“ očekuje bar jedan argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -959,6 +956,9 @@ msgstr "Datoteka kalendara i vebkal podrška za Evoluciju"
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Podrška datoteke adresara za Evoluciju"
 
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Spisak za overu"
+
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "uid? očekuje 1 argument"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 518ac354c..9bcc37d6f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-20 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -19,49 +19,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Använder distinguished name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Använder e-postadress"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Återansluter till LDAP-servern..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Lägger till kort till LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Tar bort kort från LDAP-server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Modifierar kort från LDAP-servern..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottar LDAP-sökresultat..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Fel vid sökning"
 
@@ -72,10 +72,9 @@ msgstr "Fel vid sökning"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" i \"%s\""
@@ -83,69 +82,69 @@ msgstr "\"%s\" i \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Avbryt aktuell e-poståtgärd"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" i \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Arkivera som"
 
@@ -153,455 +152,455 @@ msgstr "Arkivera som"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullständigt namn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Fältnamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Adress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Hemadress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Hemadress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Annan adress"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Adressetikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Adressetikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Adressetikett"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Sekreterartelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Arbetstelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Företagstelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Företagsfax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Tillbakaringningstelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Biltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Företagets telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Hemtelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Hemtelefon 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax hem"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Annan telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Annan fax"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsökare"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Primär telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-post är"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-post 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-post 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Vill ha HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Är ny lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Namnlös lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Hem 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisationsenhet"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Certifikat-ID:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategorilista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Kalender-URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Ledig/Upptagen-URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS-kalender"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Partner"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Notering"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Födelsedatum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jubileum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Lista visningsadresser"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Namnlös lista"
 
@@ -631,38 +630,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Ogiltigt syfte"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Kraftigt fuktdis"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering misslyckades."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Kunde inte skapa filen \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Ogiltig URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Tidsformat:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Det finns ingen mapp %s"
@@ -671,127 +666,127 @@ msgstr "Det finns ingen mapp %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Namnlöst möte"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1:a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2:a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21:a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22:a"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30:e"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31:a"
 
@@ -813,149 +808,150 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Ange lösenord för %s (användare %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ogiltigt argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lagret frånkopplat"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Det finns ingen mapp %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet kunde inte hittas\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ogiltigt syfte"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook inte inläst\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Åtkomst nekas"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Kort-ID finns redan"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollet stöds inte"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Åtgärden avbruten"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Avbryt åtgärd"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering krävs"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Inga fel"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? förväntar sig minst 1 argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? förväntar sig 2 argument"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? förväntar sig att argument 1 är en sträng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 "argument 1 till make-time måste vara en datum-/tidssträng enligt ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? förväntar sig 2 argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end förväntar sig att argument 1 är en time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day förväntar sig att argument 2 är ett heltal"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day förväntar sig att argument 1 är en time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? förväntar sig att argument 2 är en sträng"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -964,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "contains? förväntar sig att argument 1 är ett av \"any\", \"summary\", eller "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? förväntar sig minst 1 argument"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1009,6 +1005,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolutions adressboksbakände för lokal fil"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Kraftigt fuktdis"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time förväntar sig 1 argument"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a26824d35..a2f63ed49 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-19 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -13,49 +13,49 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranıyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "DN kullanılıyor"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "E-posta Adresi Kullanarak"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP sunucuya yeniden bağlantı kuruluyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP sunucuya kart ekleniyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP sunucudaki kart siliniyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP sunucudaki kart düzenleniyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP arama sonuçları alınıyor..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Arama yaparken bir hata oluştu"
 
@@ -66,10 +66,9 @@ msgstr "Arama yaparken bir hata oluştu"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr ""
@@ -77,69 +76,69 @@ msgstr ""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Şimdiki e-posta işlemini iptal et"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Farklı Dosyala"
 
@@ -147,455 +146,455 @@ msgstr "Farklı Dosyala"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Tam İsim"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Alan Adı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Tam İsim"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Lakap"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Addres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Ev Adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Ev Adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Diğer Adres"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Address Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Address Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Address Etiketi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Sekreter Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "İş Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "2. İş Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "İşyeri Faksı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Geri Arama Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Araç Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Şirket Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Ev Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "2. Ev Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Ev Faksı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Cep Telefonu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Diğer Telefonlar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Başka Fakslar"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Çağrı Cihazı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "İlk Telefon"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Radyo"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Teleks"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "E-posta adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "3. E-posta Adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "2. E-posta Adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "3. E-posta Adresi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postalayıcı"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML ister"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Yeni Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "2. ev"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Kurum"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Bölüm"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Ofis"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Sıfat"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Görev"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Yardımcı"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_Sertifika No:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Kategori Listesi"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "Takvim URI"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "Boş/Meşgul URL"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS Takvimi"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Eş"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Doğum Günü"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Yıldönümü"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Liste Adresleri"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "İsimsiz Liste"
 
@@ -625,38 +624,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Geçersiz argüman"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Kalın sisli"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Kimlik denetimi başarısız."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "`%s' dosyası yaratılamadı:\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Geçersiz URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Zaman biçimi:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Bu isimde bir dizin yok: `%s'"
@@ -665,127 +660,127 @@ msgstr "Bu isimde bir dizin yok: `%s'"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Başlıksız toplantı"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "39."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
@@ -807,160 +802,161 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s%s için parolayı girin (kullanıcı: %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Geçersiz argüman"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Depo çevrimdışı"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Bu isimde bir dizin yok: `%s'"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Öğe bulunamadı\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Geçersiz argüman"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "EBook yüklenmedi\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "İzin yok"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Bu kart numarası var"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol desteklenmiyor"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "İşlem iptal edildi"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "İşlemi İ_ptal Et"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Kimlik denetimi isteniyor"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Hata yok"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "make-time 1 argüman istiyor"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? iki argüman istiyor"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? birinci argümanı dizgi şeklinde istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "make-time 1. argümanı ISO 8601 tarih/saat bilgisi olmalıdır"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? iki argüman istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end birinci argümanı time_t biçiminde istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day 2. argümanı bir sayı istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end birinci argümanı time_t biçiminde istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? ikinci argümanı dizgi şeklinde istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "contains? birinci argümanı dizgi şeklinde istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "make-time 1 argüman istiyor"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -998,6 +994,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution Adres Defteri yerel dosya arkayüzü"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Kalın sisli"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time 1 argüman istiyor"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9b483bed6..806534535 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-07 18:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzіumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
@@ -23,40 +23,40 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3061
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:611
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Використовуючи відокремлене ім'я (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Електронна адреса"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:780
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторне з'єднання із сервером LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1295
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Додавання контакту до сервера LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1391
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Видалення контакту із сервера LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1606
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Зміна контакту на сервері LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2974
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Отримання результатів пошуку з сервера LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3081
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Помилка виконання пошуку"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Список"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Адреса показу списку"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1196
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Неназваний список"
 
@@ -606,24 +606,24 @@ msgstr "Неправильний URI сервера"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4138
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Збій автентифікації"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:425
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Не вдається створити файл кешу"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Перенаправлено на неправильний URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Неправильний формат файлу."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Не є календарем."
 
@@ -631,127 +631,127 @@ msgstr "Не є календарем."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Неназвана зустріч"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29-е"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30-"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31-е"
 
@@ -778,135 +778,136 @@ msgstr "Невизначено"
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Введіть пароль для %s (користувач %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4112
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Неправильний аргумент"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4114
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "База даних зайнята"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4116
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Репозиторій поза мережею"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4118
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Немає такого календаря"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4120 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "Об'єкт не існує"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4122 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Неправильний об'єкт"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4124
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI не завантажений"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4126
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI вже завантажений"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4128
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонено"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4130
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Ідентифікатор об'єкту вже існує"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4132
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокол не підтримується"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4134
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Операція була скасована"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4136
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Не вдається скасувати операцію"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4140
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Вимагається автентифікація"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4142
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Виникла виключна ситуація системи CORBA"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4144 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4146
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Без помилок"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "\"%s\" повинен викликатись без аргументів"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "\"%s\" очікує один аргумент"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" очікує, що перший аргумент буде символьного типу"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "перший аргумент \"%s\" повинен бути датою у форматі ISO 8601"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "\"%s\" очікує два аргументи"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" очікує, що перший аргумент буде типу time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "\"%s\" очікує, що другий аргумент буде цілим числом"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "\"%s\" очікує, що другий аргумент буде типу time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "\"%s\" очікує, що другий аргумент буде символьного типу"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -915,12 +916,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" очікує, що перший аргумент буде одним з \"any\", \"summary\", "
 "\"description\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "\"%s\" очікує принаймні один аргумент"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ba6814207..c7167e9f4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-23 08:29+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13,49 +13,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "Đang nạp..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "Đang tìm..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Dùng tên phân biệt (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Dùng địa chỉ email"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Đang kết nối tới LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Đang thêm card vào LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Đang loại bỏ card khỏi LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Đang sửa card trong LDAP server..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Đang nhận kết quả tìm kiếm LDAP..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Lỗi khi tìm kiếm"
 
@@ -66,10 +66,9 @@ msgstr "Lỗi khi tìm kiếm"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "\"%s\" trong \"%s\""
@@ -77,69 +76,69 @@ msgstr "\"%s\" trong \"%s\""
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "Hủy tác vụ mail hiện thời"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "\"%s\" trong \"%s\""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "Tập tin là"
 
@@ -147,456 +146,456 @@ msgstr "Tập tin là"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "Tên đầy đủ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "Tên trường"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "Tên gia đình"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tên hiệu"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "Địa chỉ nhà"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "Địa chỉ nhà"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "Địa chỉ khác"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "Nhãn địa chỉ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "Nhãn địa chỉ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "Nhãn địa chỉ"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Điện thoại phụ tá"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Điện thoại kinh doanh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Điện thoại kinh doanh 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Fax Kinh doanh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Số gọi lại"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Điện thoại xe"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Điện thoại công ty"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Điện thoại nhà"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Điện thoại nhà 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax ở Nhà"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Điện thoại di động"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Điện thoại khác"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Fax khác"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "Bộ dàn trang"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Điện thoại chính"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "Rađiô"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "Email là"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "Muốn HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "Là danh sách mới"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "Nhà 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "Tổ chức"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Đơn vị tổ chức"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "Văn phòng"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "Tựa đề"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "Vai trò"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "Quản lý"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "Phụ tá"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "Porto"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "Togo"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "_ID Chứng nhận:"
 
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "Danh sách phân loại"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "Phân loại"
 
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI Lịch"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "Lịch"
 
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "Vợ/Chồng"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "Ghi chú"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Ngày sinh"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Kỷ niệm"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "Danh sách"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Danh sách vô danh"
 
@@ -626,38 +625,34 @@ msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Mục đích không hợp lệ"
 
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "Lịch"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "Sương mù dày đặc"
-
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "xác thực thất bại."
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
 "Không thể tạp tập tin `%s':\n"
 "%s"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "URI sai"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Dạng thức thời gian:"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Không có thư mục %s"
@@ -666,127 +661,127 @@ msgstr "Không có thư mục %s"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Cuộc hẹn không tên"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -808,148 +803,149 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa biết"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sNhập mật khẩu cho %s (người dùng %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Đối số không hợp lệ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Kho ngoại tuyến"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Không có thư mục %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "Không thể tìm thấy đối tượng\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Mục đích không hợp lệ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Không nạp được EBook\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Không đủ quyền truy cập"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Card ID đã tồn tại"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Chưa hỗ trợ giao thức này"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Thao tác bị hủy bỏ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Hủy tác vụ"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Yêu cầu xác thực"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lỗi lại"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "Không có lỗi"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? cần ít nhất một đối số"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains cần hai đối số"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? cần đối số thứ hai là chuỗi"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "make-time cần đối số thứ nhất (là chuỗi thời gian theo ISO 8601)"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains cần hai đối số"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end cần đối số thứ nhất là time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day cần đối số thứ hai là số nguyên"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "tine-add-dau cần đối số thứ nhất là time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? cần đối số thứ hai là chuỗi"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
@@ -957,12 +953,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "contains? cần đối số thứ nhất là \"bất kỳ\", \"tóm tắt\", hoặc \"mô tả\""
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? cần ít nhất một đối số"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1002,6 +998,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Bộ xem Minicard sổ địa chỉ evolution"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "Sương mù dày đặc"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time cần 1 đối số"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a822e919d..98b717635 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-15 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 02:01+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
@@ -24,40 +24,40 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "正在装入..."
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3061
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "正在搜索..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:611
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "使用已识别的姓名 (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "使用电子邮件地址"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:780
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "正在重新连接 LDAP 服务器..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1295
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "正在将联系人添加到 LDAP 服务器..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1391
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "正在从 LDAP 服务器删除联系人..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1606
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "正在修改 LDAP 服务器上的联系人..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2974
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "正在接收 LDAP 的搜索结果..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3081
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "执行搜索错误"
 
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "列表"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "列表显示地址"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1196
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "未命名的列表"
 
@@ -608,24 +608,24 @@ msgstr "无效的服务器 URI"
 msgid "Calendar"
 msgstr "日历"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "认证失败"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:425
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "无法创建缓存文件"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "已重定向到无效 URI"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 msgid "Bad file format."
 msgstr "无效的文件格式。"
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "不是日历。"
 
@@ -633,127 +633,127 @@ msgstr "不是日历。"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "无标题约会"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18八日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30日"
 
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31日"
 
@@ -780,78 +780,78 @@ msgstr "未定义"
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "为 %s 输入密码 (用户 %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4242
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "无效参数"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4244
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "后台繁忙"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4246
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "仓库离线"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 msgid "No such calendar"
 msgstr "没有这样的日历"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4250 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 msgid "Object not found"
 msgstr "找不到对象"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4252 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 msgid "Invalid object"
 msgstr "无效对象"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI 未装入"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4256
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI已经载入"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4258
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "没有权限"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "对象 ID 已经存在"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "不支持的协议"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "操作已取消"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "无法取消操作"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "必须认证"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "发生了 CORBA 异常"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4274 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知的错误"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "无错误"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:524
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:656
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:683
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "“%s”不需要参数"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "“%s”不需要参数"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "“%s”需要一个参数"
@@ -868,9 +868,9 @@ msgstr "“%s”需要一个参数"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:468
-#, c-format
-msgid "expects the first argument to be a string"
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "第一个参数应该是字符串"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
@@ -879,8 +879,8 @@ msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "“%s”的第一个参数必须是 ISO 8601 日期/时间字符串"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "“%s”需要两个参数"
@@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "“%s”需要两个参数"
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:317
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:727
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "“%s”的第一个参数应该是 time_t"
@@ -899,29 +899,29 @@ msgstr "“%s”的第一个参数应该是 time_t"
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "“%s”的第二个参数应该是整数"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "“%s”的第一个参数应该是 time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:476
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "“%s”的第二个参数应该是字符串"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:496
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "“%s”的第一个参数必须是“任意”、“概要”、“描述”之一"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:558
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "“%s”至少需要一个参数"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:572
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 820239d29..55c6e5bc2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.3.1.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 09:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-23 11:33+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -17,59 +17,59 @@ msgstr ""
 
 # mail/mail-send-recv.c:287
 # mail/mail-send-recv.c:333
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:442
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
 # addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:158
 # mail/mail-search.c:242
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:444
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2938
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:599
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "使用辨認的名稱 (DN)"
 
 # mail/mail-config.glade.h:29
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:602
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "使用電子郵件地址"
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:768
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "正重新連線至 LDAP 伺服器..."
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1283
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "新增名片至 LDAP 伺服器..."
 
 # mail/mail-ops.c:1195
 # mail/mail-ops.c:1333
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1379
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "自 LDAP 伺服器移除名片..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1594
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "自 LDAP 伺服器編輯名片..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2851
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "接收 LDAP 搜尋結果..."
 
 # executive-summary/component/e-summary.c:940
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2958
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089
 msgid "Error performing search"
 msgstr "進行搜尋時發生錯誤"
 
@@ -80,10 +80,9 @@ msgstr "進行搜尋時發生錯誤"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332
 #: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519
 #: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716
-#: addressbook/libebook/e-book.c:819 addressbook/libebook/e-book.c:873
-#: addressbook/libebook/e-book.c:972 addressbook/libebook/e-book.c:1106
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1207 addressbook/libebook/e-book.c:1447
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "“%s”在“%s”"
@@ -91,71 +90,71 @@ msgstr "“%s”在“%s”"
 #: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340
 #: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528
 #: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724
-#: addressbook/libebook/e-book.c:827 addressbook/libebook/e-book.c:881
-#: addressbook/libebook/e-book.c:980 addressbook/libebook/e-book.c:1114
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1215 addressbook/libebook/e-book.c:1455
+#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1438
 msgid "book busy"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367
 #: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551
 #: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747
-#: addressbook/libebook/e-book.c:913 addressbook/libebook/e-book.c:1024
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1142 addressbook/libebook/e-book.c:1239
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1373 addressbook/libebook/e-book.c:1477
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2056
+#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2039
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr ""
 
 # ui/evolution-mail.xml.h:3
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1354
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "取消目前郵件所作的行動"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1389
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1372
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1748
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1731
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1757 addressbook/libebook/e-book.c:1875
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1770
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1753
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1852
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1906
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "“%s”在“%s”"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2125
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2319
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2302
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:99
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:699
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:100
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:101
 msgid "File As"
 msgstr "歸檔為"
 
@@ -165,537 +164,537 @@ msgstr "歸檔為"
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:106
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:107
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:108
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "欄位名稱"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:109
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
 msgid "Family Name"
 msgstr "姓"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:110
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:111
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:112
 msgid "Name or Org"
 msgstr ""
 
 # addressbook/backend/ebook/e-card.c:3346
 #. Address fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:114
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Address List"
 msgstr "地址"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:115
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
 msgid "Home Address"
 msgstr "住家地址"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:116
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Work Address"
 msgstr "住家地址"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:117
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:118
 msgid "Other Address"
 msgstr "其它地址"
 
 # data/evolution.keys.in.h:1
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:119
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "地址標籤"
 
 # data/evolution.keys.in.h:1
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:120
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "地址標籤"
 
 # data/evolution.keys.in.h:1
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:121
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "地址標籤"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:123
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "助理電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:124
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
 msgid "Business Phone"
 msgstr "商務電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:715
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:125
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "商務電話 2"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:713
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:126
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
 msgid "Business Fax"
 msgstr "商務傅真"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:705
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:127
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "回撥電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:712
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:128
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
 msgid "Car Phone"
 msgstr "汽車電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:706
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:129
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
 msgid "Company Phone"
 msgstr "公司電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:707
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:130
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
 msgid "Home Phone"
 msgstr "住家電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:131
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "住家電話 2"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:714
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:132
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
 msgid "Home Fax"
 msgstr "住家傳真"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:133
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:711
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:134
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "行動電話"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:718
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:135
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
 msgid "Other Phone"
 msgstr "其它電話"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:719
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:136
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
 msgid "Other Fax"
 msgstr "其它傳真"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:137
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
 msgid "Pager"
 msgstr "呼叫器"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:702
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:138
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "主要電話"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:721
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:139
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
 msgid "Radio"
 msgstr "無線電電話"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:140
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
 msgid "Telex"
 msgstr "電報"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:141
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:142
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725
 #. Email fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:144
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
 #, fuzzy
 msgid "Email List"
 msgstr "電子郵件 2"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:145
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
 #, fuzzy
 msgid "Email 1"
 msgstr "電子郵件 3"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:146
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
 msgid "Email 2"
 msgstr "電子郵件 2"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:147
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
 msgid "Email 3"
 msgstr "電子郵件 3"
 
 # addressbook/backend/ebook/e-card.c:3428
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:148
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
 msgid "Mailer"
 msgstr "寄件者"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:149
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "需要 HTML"
 
 #. Instant messaging fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:152
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:153
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
 msgid "Groupwise Id List"
 msgstr ""
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:154
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Id List"
 msgstr "未命名的清單"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:155
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:156
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr ""
 
 # mail/mail-config.glade.h:45
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:157
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:158
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Id List"
 msgstr "是新的清單"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:159
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:160
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:161
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:162
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:163
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:164
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:165
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
 msgid "Groupwise Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:166
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
 msgid "Groupwise Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:167
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
 msgid "Groupwise Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:168
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
 msgid "Groupwise Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:169
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
 msgid "Groupwise Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:170
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
 msgid "Groupwise Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:171
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 1"
 msgstr "未命名的清單"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:172
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 2"
 msgstr "未命名的清單"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:173
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Home Id 3"
 msgstr "未命名的清單"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 1"
 msgstr "未命名的清單"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:175
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 2"
 msgstr "未命名的清單"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:176
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Jabber Work Id 3"
 msgstr "未命名的清單"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:177
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:178
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:179
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:180
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:181
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:183
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:184
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:185
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:186
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:187
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:188
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:189
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
 msgid "ICQ Home Id 1"
 msgstr ""
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1250
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:190
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
 #, fuzzy
 msgid "ICQ Home Id 2"
 msgstr "住家電話 2"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:191
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
 msgid "ICQ Home Id 3"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:192
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
 msgid "ICQ Work Id 1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:193
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
 msgid "ICQ Work Id 2"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:194
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:195
 msgid "ICQ Work Id 3"
 msgstr ""
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:708
 #. Organizational fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
 msgid "Organization"
 msgstr "團體"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:708
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:198
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "團體單位"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:199
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:200
 msgid "Office"
 msgstr "辦公室"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:730
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:201
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
 msgid "Title"
 msgstr "頭銜"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:202
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:732
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:203
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
 msgid "Manager"
 msgstr "主管"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:204
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:205
 msgid "Assistant"
 msgstr "助理"
 
 #. Web fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:207
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
 msgid "Homepage URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:208
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
 msgid "Weblog URL"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:209
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:210
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr ""
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-config.c:409
 #. Photo/Logo
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:212
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "波土"
 
 # mail/mail-format.c:762
 # mail/message-list.c:1083
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:213
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:214
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "多哥"
 
 #. Security fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:216
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:217
 #, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "憑證 ID(_C):"
 
 # calendar/gui/e-calendar-table.c:150
 #. Contact categories
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:219
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
 msgid "Category List"
 msgstr "類別清單"
 
 # calendar/gui/e-calendar-table.c:150
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:220
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:221
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
 # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 # ui/evolution-calendar.xml.h:3
 #. Collaboration fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:223
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "行事曆 URI"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:737
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:224
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "空閒/忙碌 URL"
 
 # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 # ui/evolution-calendar.xml.h:3
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:225
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:226
 #, fuzzy
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735
 #. Misc fields
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:228
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
 #, fuzzy
 msgid "Spouse's Name"
 msgstr "配偶"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:229
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:230
 msgid "Note"
 msgstr "備註"
 
 # addressbook/backend/ebook/e-card.c:3335
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:231
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
 msgid "Birth Date"
 msgstr "出生日期"
 
 # addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:232
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:233
 msgid "Anniversary"
 msgstr "紀念日"
 
 # addressbook/contact-editor/fullname.glade.h:8
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:234
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
 msgid "List"
 msgstr "清單"
 
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:235
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:236
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "清單顯示地址"
 
 # addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:99
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1197
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "未命名的清單"
 
@@ -732,24 +731,20 @@ msgstr "無效的目的"
 # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 # ui/evolution-calendar.xml.h:3
 #: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Checklist"
-msgstr "濃靄"
-
 # camel/camel-sasl-anonymous.c:110
 # camel/camel-sasl-plain.c:87
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:247
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4274
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "驗証失敗。"
 
 # camel/providers/local/camel-mbox-store.c:110
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:420
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr ""
@@ -757,20 +752,20 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # mail/mail-config.glade.h:37
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:221
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
 #, fuzzy
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "無效的 URI"
 
 # calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:241
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Bad file format."
 msgstr "時間格式:"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
 # mail/mail-local.c:334
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:246
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "沒有這個資料夾 %s"
@@ -781,157 +776,157 @@ msgid "Untitled appointment"
 msgstr "未命名的約會"
 
 # calendar/gui/print.c:300
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "1st"
 msgstr "1日"
 
 # calendar/gui/print.c:300
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "2nd"
 msgstr "2日"
 
 # calendar/gui/print.c:300
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "3rd"
 msgstr "3日"
 
 # calendar/gui/print.c:300
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "4th"
 msgstr "4日"
 
 # calendar/gui/print.c:300
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "5th"
 msgstr "5日"
 
 # calendar/gui/print.c:301
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "6th"
 msgstr "6日"
 
 # calendar/gui/print.c:301
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "7th"
 msgstr "7日"
 
 # calendar/gui/print.c:301
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "8th"
 msgstr "8日"
 
 # calendar/gui/print.c:301
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "9th"
 msgstr "9日"
 
 # calendar/gui/print.c:301
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "10th"
 msgstr "10日"
 
 # calendar/gui/print.c:302
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "11th"
 msgstr "11日"
 
 # calendar/gui/print.c:302
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "12th"
 msgstr "12日"
 
 # calendar/gui/print.c:302
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "13th"
 msgstr "13日"
 
 # calendar/gui/print.c:302
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "14th"
 msgstr "14日"
 
 # calendar/gui/print.c:302
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "15th"
 msgstr "15日"
 
 # calendar/gui/print.c:303
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "16th"
 msgstr "16日"
 
 # calendar/gui/print.c:303
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "17th"
 msgstr "17日"
 
 # calendar/gui/print.c:303
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "18th"
 msgstr "18日"
 
 # calendar/gui/print.c:303
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "19th"
 msgstr "19日"
 
 # calendar/gui/print.c:303
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "20th"
 msgstr "20日"
 
 # calendar/gui/print.c:304
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "21st"
 msgstr "21日"
 
 # calendar/gui/print.c:304
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "22nd"
 msgstr "22日"
 
 # calendar/gui/print.c:304
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "23rd"
 msgstr "23日"
 
 # calendar/gui/print.c:304
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "24th"
 msgstr "24日"
 
 # calendar/gui/print.c:304
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "25th"
 msgstr "25日"
 
 # calendar/gui/print.c:305
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "26th"
 msgstr "26日"
 
 # calendar/gui/print.c:305
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "27th"
 msgstr "27日"
 
 # calendar/gui/print.c:305
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "28th"
 msgstr "28日"
 
 # calendar/gui/print.c:305
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "29th"
 msgstr "29日"
 
 # calendar/gui/print.c:305
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "30th"
 msgstr "30日"
 
 # calendar/gui/print.c:306
-#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
+#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "31st"
 msgstr "31日"
 
@@ -973,69 +968,69 @@ msgstr "未指定"
 
 # camel/camel-smime-context.c:194
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1486
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s請輸入 %s 所需的密碼(使用者 %s)"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4036
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4248
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "無效的參數"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4038
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4250
 msgid "Backend is busy"
 msgstr ""
 
 # shell/e-shell-view-menu.c:602
 # shell/e-shell-view-menu.c:614
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4040
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4252
 #, fuzzy
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "資料庫離線"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
 # mail/mail-local.c:334
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4042
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "No such calendar"
 msgstr "沒有這個資料夾 %s"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4044 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Object not found"
 msgstr "找不到物件\n"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4046 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object"
 msgstr "無效的目的"
 
 # addressbook/conduit/address-conduit.c:214
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4048
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4260
 #, fuzzy
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "尚未載入 EBook\n"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4050
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4262
 msgid "URI already loaded"
 msgstr ""
 
 # shell/e-storage.c:475
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4264
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4266
 #, fuzzy
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "名片 ID 已經存在"
 
 # shell/e-storage.c:477
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4268
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "通訊協定不支援"
 
@@ -1043,112 +1038,113 @@ msgstr "通訊協定不支援"
 # camel/camel-remote-store.c:399
 # camel/camel-remote-store.c:470
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4058
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4270
 #, fuzzy
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "作業已取消"
 
 # calendar/gui/e-itip-control.c:883
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4060
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4272
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "取消作業"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4276
 msgid "Authentication required"
 msgstr "要求驗證"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4066
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr ""
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
 # shell/e-storage.c:481
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4068 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
 # shell/e-storage.c:459
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4070
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4282
 msgid "No error"
 msgstr "沒有錯誤"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:518
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:650
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:677
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects no arguments"
 msgstr "has-categories? 要求至少 1 個參數"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:163
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:197
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:233
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:715
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects one argument"
 msgstr "contains? 要求 2 個參數"
 
 #: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:462
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
 msgstr "contains? 要求參數 1 為字串"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "make-time 參數 1 必須為 ISO 8601 日期/時間字串"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:121
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:305
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:456
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgstr "contains? 要求 2 個參數"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:721
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "time-day-end 要求參數 1 為 time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:135
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "time-add-day 要求參數 2 為整數"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "time-add-day 要求參數 1 為 time_t"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:470
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
 msgstr "contains? 要求參數 2 為字串"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
 "\"description\", or \"location\""
 msgstr "contains? 要求參數 1 為 \"any\", \"summary\", \"description\" 其中之一"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:552
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" expects at least one argument"
 msgstr "has-categories? 要求至少 1 個參數"
 
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:566
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1194,6 +1190,10 @@ msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Evolution 目錄服務迷你名片檢視"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Checklist"
+#~ msgstr "濃靄"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "uid? expects 1 argument"
 #~ msgstr "make-time 要求 1 個參數"