diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 964 |
1 files changed, 0 insertions, 964 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po deleted file mode 100644 index ae382dde8..000000000 --- a/po/fi.po +++ /dev/null @@ -1,964 +0,0 @@ -# Finnish messages for evolution -# Copyright (C) 2000-2003 Free Software Foundation, Inc. -# Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> 2000-2001, -# Sami Pesonen <sampeson@iki.fi> 2001-2003. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution\n" -"POT-Creation-Date: 2004-05-19 11:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-04 21:18+0200\n" -"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" -"Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <laatu@gnome-fi.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" - -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:428 -#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:452 -msgid "Loading..." -msgstr "Ladataan..." - -#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:430 -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3069 -#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:454 -msgid "Searching..." -msgstr "Etsitään..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:614 -msgid "Using Distinguished Name (DN)" -msgstr "Käytetään yksilöllöistä nimeä (DN)" - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:617 -msgid "Using Email Address" -msgstr "Käytetään sähköpostiosoitetta" - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:783 -msgid "Reconnecting to LDAP server..." -msgstr "Odotetaan uudelleen yhteyttä LDAP-palvelimeen..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1298 -msgid "Adding contact to LDAP server..." -msgstr "Lisätään yhteystieto LDAP-palvelimelle..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1394 -msgid "Removing contact from LDAP server..." -msgstr "Poistetaan yhteystieto LDAP-palvelimelta..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1609 -msgid "Modifying contact from LDAP server..." -msgstr "Muokataan yhteystietoa LDAP-palvelimella..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2982 -msgid "Receiving LDAP search results..." -msgstr "Vastaanotetaan LDAP-haun tuloksia..." - -#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3089 -msgid "Error performing search" -msgstr "Virhe suoritettaessa hakua" - -#. translators: the placeholders will be filled by -#. * function names, e.g. -#. * "e_book_add_contact" on book before -#. * "e_book_load_uri -#: addressbook/libebook/e-book.c:220 addressbook/libebook/e-book.c:332 -#: addressbook/libebook/e-book.c:417 addressbook/libebook/e-book.c:519 -#: addressbook/libebook/e-book.c:632 addressbook/libebook/e-book.c:716 -#: addressbook/libebook/e-book.c:856 addressbook/libebook/e-book.c:955 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1089 addressbook/libebook/e-book.c:1190 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1430 addressbook/libebook/e-book.c:2030 -#, c-format -msgid "\"%s\" on book before \"%s\"" -msgstr "\"%s\" on kirjassa ennen kuin \"%s\"" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:228 addressbook/libebook/e-book.c:340 -#: addressbook/libebook/e-book.c:425 addressbook/libebook/e-book.c:528 -#: addressbook/libebook/e-book.c:640 addressbook/libebook/e-book.c:724 -#: addressbook/libebook/e-book.c:864 addressbook/libebook/e-book.c:963 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1097 addressbook/libebook/e-book.c:1198 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1438 -msgid "book busy" -msgstr "kirja käytössä" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:255 addressbook/libebook/e-book.c:367 -#: addressbook/libebook/e-book.c:447 addressbook/libebook/e-book.c:551 -#: addressbook/libebook/e-book.c:666 addressbook/libebook/e-book.c:747 -#: addressbook/libebook/e-book.c:896 addressbook/libebook/e-book.c:1007 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1125 addressbook/libebook/e-book.c:1222 -#: addressbook/libebook/e-book.c:1356 addressbook/libebook/e-book.c:1460 -#: addressbook/libebook/e-book.c:2039 -#, c-format -msgid "CORBA exception making \"%s\" call" -msgstr "CORBA-poikkeus kutsun \"%s\" aikana" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1337 -msgid "e_book_cancel: there is no current operation" -msgstr "e_book_cancel: peruutettavaa toimintoa ei ole" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1372 -msgid "e_book_cancel: couldn't cancel" -msgstr "e_book_cancel: ei voitu keskeyttää" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1731 -msgid "e_book_load_uri: Invalid source." -msgstr "e_book_load_uri: virheellinen lähde." - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1858 -#, c-format -msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'" -msgstr "e_book_load_uri: urille '%s' ei ole käytettävissä tehtaita" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1753 -msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener" -msgstr "e_book_load_uri: EBookListeneriä ei voitu luoda" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1852 -msgid "e_book_load_uri: cancelled" -msgstr "e_book_load_uri: keskeytetty" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:1889 -#, c-format -msgid "\"%s\" on book after \"%s\"" -msgstr "\"%s\" on kirjassa \"%s\" jälkeen" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:2125 -msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf" -msgstr "e_book_get_self: gconf ei sisältänyt oman kontaktin uidia" - -#: addressbook/libebook/e-book.c:2302 -#, c-format -msgid "" -"e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf." -msgstr "e_book_set_default_source: gconf ei sisältänyt lähdettä uid:ille '%s'" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:100 -msgid "Unique ID" -msgstr "Yksilöllinen tunniste" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:101 -msgid "File As" -msgstr "Tallenna nimellä" - -#. Name fields -#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter -#. so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with -#. vcards that don't even have a N attribute. *sigh*) -#: addressbook/libebook/e-contact.c:107 -msgid "Full Name" -msgstr "Koko nimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:108 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:109 -msgid "Given Name" -msgstr "Sukunimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:110 -msgid "Family Name" -msgstr "Sukunimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:111 -msgid "Nickname" -msgstr "Kutsumanimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:112 -msgid "Name or Org" -msgstr "Nimi tai Org" - -#. Address fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:115 -msgid "Address List" -msgstr "Osoitelista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:116 -msgid "Home Address" -msgstr "Kotiosoite" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:117 -msgid "Work Address" -msgstr "Työosoite" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:118 -msgid "Other Address" -msgstr "Muu osoite" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:120 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Kotiosoitteen nimike" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:121 -msgid "Work Address Label" -msgstr "työosoitteen nimike" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:122 -msgid "Other Address Label" -msgstr "Muun osoitteen nimike" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:124 -msgid "Assistant Phone" -msgstr "Apulaisen puhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:125 -msgid "Business Phone" -msgstr "Työpuhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:126 -msgid "Business Phone 2" -msgstr "Työpuhelin 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:127 -msgid "Business Fax" -msgstr "Työ/faksi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:128 -msgid "Callback Phone" -msgstr "Takaisinsoitto" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:129 -msgid "Car Phone" -msgstr "Autopuhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:130 -msgid "Company Phone" -msgstr "Yrityksen puhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:131 -msgid "Home Phone" -msgstr "Kotipuhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:132 -msgid "Home Phone 2" -msgstr "Kotipuhelin 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:133 -msgid "Home Fax" -msgstr "Koti/faksi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:134 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:135 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Matkapuhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:136 -msgid "Other Phone" -msgstr "Muu puhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:137 -msgid "Other Fax" -msgstr "Muu faksi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:138 -msgid "Pager" -msgstr "Pager" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:139 -msgid "Primary Phone" -msgstr "Ensisijainen puhelin" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:140 -msgid "Radio" -msgstr "Radio" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:141 -msgid "Telex" -msgstr "Telex" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:142 -msgid "TTY" -msgstr "TTY" - -#. Email fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:145 -msgid "Email List" -msgstr "Sähköpostilista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:146 -msgid "Email 1" -msgstr "Sähköposti 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:147 -msgid "Email 2" -msgstr "Sähköposti 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:148 -msgid "Email 3" -msgstr "Sähköposti 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:149 -msgid "Mailer" -msgstr "Postittaja" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:150 -msgid "Wants HTML Mail" -msgstr "Tahtoo HTML-postia" - -#. Instant messaging fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:153 -msgid "AIM Screen Name List" -msgstr "AIM näyttönimien lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:154 -msgid "Groupwise Id List" -msgstr "" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:155 -msgid "Jabber Id List" -msgstr "Jabber-tunnisteiden lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:156 -msgid "Yahoo! Screen Name List" -msgstr "Yahoo! näyttönimien lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:157 -msgid "MSN Screen Name List" -msgstr "MSN näyttönimien lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:158 -msgid "ICQ Id List" -msgstr "ICQ-tunnisteiden lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:160 -msgid "AIM Home Screen Name 1" -msgstr "AIM kotinimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:161 -msgid "AIM Home Screen Name 2" -msgstr "AIM kotinimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:162 -msgid "AIM Home Screen Name 3" -msgstr "AIM kotinimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:163 -msgid "AIM Work Screen Name 1" -msgstr "AIM työnimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:164 -msgid "AIM Work Screen Name 2" -msgstr "AIM työnimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:165 -msgid "AIM Work Screen Name 3" -msgstr "AIM työnimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:166 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Home Screen Name 1" -msgstr "AIM kotinimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:167 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Home Screen Name 2" -msgstr "AIM kotinimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:168 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Home Screen Name 3" -msgstr "AIM kotinimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:169 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Work Screen Name 1" -msgstr "AIM työnimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:170 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Work Screen Name 2" -msgstr "AIM työnimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:171 -#, fuzzy -msgid "Groupwise Work Screen Name 3" -msgstr "AIM työnimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:172 -msgid "Jabber Home Id 1" -msgstr "Jabber kotitunniste 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:173 -msgid "Jabber Home Id 2" -msgstr "Jabber kotitunniste 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:174 -msgid "Jabber Home Id 3" -msgstr "Jabber kotitunniste 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:175 -msgid "Jabber Work Id 1" -msgstr "Jabber työtunniste 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:176 -msgid "Jabber Work Id 2" -msgstr "Jabber työtunniste 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:177 -msgid "Jabber Work Id 3" -msgstr "Jabber työtunniste 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:178 -msgid "Yahoo! Home Screen Name 1" -msgstr "Yahoo! kotinimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:179 -msgid "Yahoo! Home Screen Name 2" -msgstr "Yahoo! kotinimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:180 -msgid "Yahoo! Home Screen Name 3" -msgstr "Yahoo! kotinimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:181 -msgid "Yahoo! Work Screen Name 1" -msgstr "Yahoo! työnimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:182 -msgid "Yahoo! Work Screen Name 2" -msgstr "Yahoo! työnimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:183 -msgid "Yahoo! Work Screen Name 3" -msgstr "Yahoo! työnimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:184 -msgid "MSN Home Screen Name 1" -msgstr "MSN kotinimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:185 -msgid "MSN Home Screen Name 2" -msgstr "MSN kotinimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:186 -msgid "MSN Home Screen Name 3" -msgstr "MSN kotinimi 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:187 -msgid "MSN Work Screen Name 1" -msgstr "MSN työnimi 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:188 -msgid "MSN Work Screen Name 2" -msgstr "MSN työnimi 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:189 -msgid "MSN Work Screen Name 3" -msgstr "MSN Work Screen Name 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:190 -msgid "ICQ Home Id 1" -msgstr "ICQ kotitunniste 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:191 -msgid "ICQ Home Id 2" -msgstr "ICQ työtunniste 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:192 -msgid "ICQ Home Id 3" -msgstr "ICQ kotitunniste 3" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:193 -msgid "ICQ Work Id 1" -msgstr "ICQ työtunniste 1" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:194 -msgid "ICQ Work Id 2" -msgstr "ICQ työtunniste 2" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:195 -msgid "ICQ Work Id 3" -msgstr "ICQ työtunniste 3" - -#. Organizational fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:198 -msgid "Organization" -msgstr "Organisaatio" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:199 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Organisaatioyksikkö" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:200 -msgid "Office" -msgstr "Asema" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:202 -msgid "Title" -msgstr "Titteli" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:203 -msgid "Role" -msgstr "Rooli" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:204 -msgid "Manager" -msgstr "Johtaja" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:205 -msgid "Assistant" -msgstr "Apulainen" - -#. Web fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:208 -msgid "Homepage URL" -msgstr "Kotisivun URL" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:209 -msgid "Weblog URL" -msgstr "Weblogin URL" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:210 -msgid "Video Conferencing URL" -msgstr "Videoneuvottelun URL" - -#. Photo/Logo -#: addressbook/libebook/e-contact.c:213 -msgid "Photo" -msgstr "Valokuva" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:214 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#. Security fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:217 -msgid "X.509 Certificate" -msgstr "X.509-varmenne" - -#. Contact categories -#: addressbook/libebook/e-contact.c:220 -msgid "Category List" -msgstr "Ryhmäluettelo" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:221 -msgid "Categories" -msgstr "Ryhmät" - -#. Collaboration fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:224 -msgid "Calendar URI" -msgstr "Kalenterin URL" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:225 -msgid "Free/Busy URL" -msgstr "Vapaa/varattu URL" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:226 -msgid "ICS Calendar" -msgstr "ICS-kalenteri" - -#. Misc fields -#: addressbook/libebook/e-contact.c:229 -msgid "Spouse's Name" -msgstr "Puolison nimi" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:230 -msgid "Note" -msgstr "Huomio" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:232 -msgid "Birth Date" -msgstr "Syntymäpäivä" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:233 -msgid "Anniversary" -msgstr "Vuosipäivä" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:235 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:236 -msgid "List Show Addresses" -msgstr "Lista näytettävistä osoitteista" - -#: addressbook/libebook/e-contact.c:1208 -msgid "Unnamed List" -msgstr "Nimeämätön lista" - -#. Set category and visibility -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:440 -msgid "Birthday" -msgstr "Syntymäpäivä" - -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:464 -#, c-format -msgid "Birthday: %s" -msgstr "Syntymäpäivä: %s" - -#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:485 -#, c-format -msgid "Anniversary: %s" -msgstr "Vuosipäivä: %s" - -#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:183 -msgid "Can't save calendar data: Malformed URI." -msgstr "Kalenteritietoja ei voida tallentaa: virheellinen URI." - -#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:195 -msgid "Invalid server URI" -msgstr "" - -#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:224 -#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:227 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalenteri" - -#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:248 -#: calendar/libecal/e-cal.c:4274 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Todennus epäonnistui" - -#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:427 -#, fuzzy -msgid "Could not create cache file" -msgstr "Toimenpidettä ei voitu perua" - -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225 -msgid "Redirected to Invalid URI" -msgstr "Uudelleenohjaus virheelliseen URI:in" - -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249 -msgid "Bad file format." -msgstr "Virheellinen tiedostomuoto." - -#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255 -msgid "Not a calendar." -msgstr "Ei kalenteri." - -#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1218 -msgid "Untitled appointment" -msgstr "Nimeämätön tapaaminen" - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996 -msgid "1st" -msgstr "1." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997 -msgid "2nd" -msgstr "2." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998 -msgid "3rd" -msgstr "3." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999 -msgid "4th" -msgstr "4." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000 -msgid "5th" -msgstr "5." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001 -msgid "6th" -msgstr "6." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002 -msgid "7th" -msgstr "7." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003 -msgid "8th" -msgstr "8." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004 -msgid "9th" -msgstr "9." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005 -msgid "10th" -msgstr "10." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006 -msgid "11th" -msgstr "11." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007 -msgid "12th" -msgstr "12." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008 -msgid "13th" -msgstr "13." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009 -msgid "14th" -msgstr "14." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010 -msgid "15th" -msgstr "15." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011 -msgid "16th" -msgstr "16." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012 -msgid "17th" -msgstr "17." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013 -msgid "18th" -msgstr "18." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014 -msgid "19th" -msgstr "19." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015 -msgid "20th" -msgstr "20." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016 -msgid "21st" -msgstr "21." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017 -msgid "22nd" -msgstr "22." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018 -msgid "23rd" -msgstr "23." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019 -msgid "24th" -msgstr "24." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020 -msgid "25th" -msgstr "25." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021 -msgid "26th" -msgstr "26." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022 -msgid "27th" -msgstr "27." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023 -msgid "28th" -msgstr "28." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024 -msgid "29th" -msgstr "29." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025 -msgid "30th" -msgstr "30." - -#: calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026 -msgid "31st" -msgstr "31." - -#: calendar/libecal/e-cal-util.c:569 calendar/libecal/e-cal-util.c:591 -msgid "High" -msgstr "Korkea" - -#: calendar/libecal/e-cal-util.c:571 calendar/libecal/e-cal-util.c:593 -msgid "Normal" -msgstr "Tavallinen" - -#: calendar/libecal/e-cal-util.c:573 calendar/libecal/e-cal-util.c:595 -msgid "Low" -msgstr "Matala" - -#. An empty string is the same as 'None'. -#: calendar/libecal/e-cal-util.c:589 -msgid "Undefined" -msgstr "Määrittelemätön" - -#. actually ask the client for authentication -#: calendar/libecal/e-cal.c:1488 -#, c-format -msgid "Enter password for %s (user %s)" -msgstr "Syötä salasana tilille %s (käytäjä %s)" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4248 -msgid "Invalid argument" -msgstr "Virheellinen argumentti" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4250 -msgid "Backend is busy" -msgstr "Taustajärjestelmä on käytössä" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4252 -msgid "Repository is offline" -msgstr "Varasto on yhteydettömässä tilassa" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4254 -msgid "No such calendar" -msgstr "Kalenteria ei ole olemassa" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4256 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86 -msgid "Object not found" -msgstr "Kohdetta ei löydy" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4258 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82 -msgid "Invalid object" -msgstr "Virheellinen kohde" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4260 -msgid "URI not loaded" -msgstr "URIa ei ole ladattu" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4262 -msgid "URI already loaded" -msgstr "URI on jo ladattu" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4264 -msgid "Permission denied" -msgstr "Lupa evätty" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4266 -msgid "Object ID already exists" -msgstr "OID on jo olemassa" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4268 -msgid "Protocol not supported" -msgstr "Protokolla ei ole tuettu" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4270 -msgid "Operation has been cancelled" -msgstr "Toimenpide on peruttu" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4272 -msgid "Could not cancel operation" -msgstr "Toimenpidettä ei voitu perua" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4276 -msgid "Authentication required" -msgstr "Todennus vaaditaan" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4278 -msgid "A CORBA exception has occurred" -msgstr "Tapahtui CORBA-poikkeus" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4280 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92 -msgid "Unknown error" -msgstr "Tuntematon virhe" - -#: calendar/libecal/e-cal.c:4282 -msgid "No error" -msgstr "Ei virhettä" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects no arguments" -msgstr "\"%s\" ei ota argumentteja" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:75 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects one argument" -msgstr "\"%s\" ottaa yhden argumentin" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:81 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:88 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:245 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:473 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string" -msgstr "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan merkkijonon" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:96 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string" -msgstr "" -"\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan ISO-8601 muotoinen päiväys" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects two arguments" -msgstr "\"%s\" olettaa kahta argumenttia" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:133 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318 -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t" -msgstr "\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan muotoa time_t" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:141 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer" -msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan kokonaisluvun" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t" -msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan muotoa time_t" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:481 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string" -msgstr "\"%s\" olettaa toisen argumentin olevan merkkijonon" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:501 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or " -"\"description\", or \"location\"" -msgstr "" -"\"%s\" olettaa ensimmäisen argumentin olevan joko \"any\", \"summary\" tai " -"\"description\"" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563 -#, c-format -msgid "\"%s\" expects at least one argument" -msgstr "\"%s\" tahtoo vähintään yhden argumentin" - -#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to " -"be a boolean false (#f)" -msgstr "" -"\"%s\" olettaa kaikkien argumenttien olevan merkkijonoja, tai yhden ja " -"ainoastaan yhden olevan tottuusarvosen epätoden (#f)" - -#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:80 -#, fuzzy -msgid "Invalid connection" -msgstr "Virheellinen kohde" - -#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:84 -msgid "Invalid response from server" -msgstr "" - -#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:88 -msgid "Bad parameter" -msgstr "" - -#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:1 -msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend" -msgstr "Evolution osoitekirjan tiedosto- ja LDAP-taustajärjestelmä" - -#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:2 -#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:2 -msgid "Evolution Calendar file and webcal backend" -msgstr "Evolutionin kalenterin tiedosto- ja webcal-taustajärjestelmä" - -#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1 -msgid "Evolution Addressbook file backend" -msgstr "Evolution osoitekirjan tiedostotaustajärjestelmä" - -#~ msgid "Checklist" -#~ msgstr "Tarkistuslista" |