diff options
author | James Youngman <jay@gnu.org> | 2007-05-08 09:36:37 +0000 |
---|---|---|
committer | James Youngman <jay@gnu.org> | 2007-05-08 09:36:37 +0000 |
commit | 7468f257cb74aa45294f19fc238126218d342085 (patch) | |
tree | f1c8179b1c3771d40cd917c25885e940ff3ce15f /po/sv.po | |
parent | a0ab43812d0c1f5cf6a847674d4603f708caad51 (diff) | |
download | findutils-7468f257cb74aa45294f19fc238126218d342085.tar.gz |
did make dist
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r-- | po/sv.po | 162 |
1 files changed, 105 insertions, 57 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: findutils 4.2.27\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-05 13:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-08 10:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-23 22:33+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -146,36 +146,36 @@ msgstr "Användning: %s [sökväg...] [uttryck]\n" msgid "Warning: file %s appears to have mode 0000" msgstr "" -#: find/util.c:698 +#: find/util.c:747 #, fuzzy, c-format msgid "Ignoring unrecognised debug flag %s" msgstr "varning: okänd kontrollsekvens \"\\%c\"" -#: find/util.c:705 +#: find/util.c:754 msgid "Empty argument to the -D option." msgstr "" -#: find/util.c:719 +#: find/util.c:768 msgid "The -O option must be immediately followed by a decimal integer" msgstr "" -#: find/util.c:728 find/util.c:738 +#: find/util.c:777 find/util.c:787 msgid "Please specify a decimal number immediately after -O" msgstr "" -#: find/util.c:743 find/util.c:747 +#: find/util.c:792 find/util.c:796 #, c-format msgid "Invalid optimisation level %s" msgstr "" -#: find/util.c:754 +#: find/util.c:803 #, c-format msgid "" "Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, " "consider using GNU locate." msgstr "" -#: find/util.c:885 +#: find/util.c:934 msgid "" "The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing " "that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "okänd" -#: find/parser.c:463 +#: find/parser.c:467 #, c-format msgid "" "warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, " @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" "före den, liksom de som är angivna efter den). Ange flaggor före andra " "argument.\n" -#: find/parser.c:716 +#: find/parser.c:752 msgid "" "warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the " "latter is a POSIX-compliant feature." @@ -290,7 +290,23 @@ msgstr "" "varning: flaggan -d är föråldrad; använd -depth istället, eftersom den " "senare stöds enligt POSIX." -#: find/parser.c:919 +#: find/parser.c:946 +#, c-format +msgid "" +"%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeic " +"group ID because it has the unexpected suffix %s" +msgstr "" + +#: find/parser.c:959 +#, c-format +msgid "%s is not the name of an existing group" +msgstr "" + +#: find/parser.c:964 +msgid "argument to -group is empty, but should be a group name" +msgstr "" + +#: find/parser.c:985 msgid "" "\n" "default path is the current directory; default expression is -print\n" @@ -300,7 +316,7 @@ msgstr "" "standardsökväg är aktuell katalog; standarduttryck är -print\n" "uttryck kan bestå av: operatorer, flaggor, tester och åtgärder:\n" -#: find/parser.c:922 +#: find/parser.c:988 msgid "" "operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are " "given):\n" @@ -312,7 +328,7 @@ msgstr "" " ( UTTR ) ! UTTR -not UTTR UTTR1 -a UTTR2 UTTR1 -and UTTR2\n" " UTTR1 -o UTTR2 UTTR1 -or UTTR2 UTTR1 , UTTR2\n" -#: find/parser.c:926 +#: find/parser.c:992 msgid "" "positional options (always true): -daystart -follow -regextype\n" "\n" @@ -326,7 +342,7 @@ msgstr "" " -depth --help -maxdepth NIVÅER -mindepth NIVÅER -mount -noleaf\n" " --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n" -#: find/parser.c:931 +#: find/parser.c:997 msgid "" "tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n" " -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME\n" @@ -340,7 +356,7 @@ msgstr "" "MÖNSTER\n" " -links N -lname MÖNSTER -mmin N -mtime N -name MÖNSTER -newer FIL" -#: find/parser.c:936 +#: find/parser.c:1002 #, fuzzy msgid "" " -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN\n" @@ -352,7 +368,7 @@ msgstr "" " -wholename MÖNSTER -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N\n" " -used N -user NAMN -xtype [bcdpfls]\n" -#: find/parser.c:941 +#: find/parser.c:1007 msgid "" "actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print \n" " -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit\n" @@ -365,7 +381,7 @@ msgstr "" " -execdir KOMMANDO ; -execdir KOMMANDO {} + -okdir KOMMANDO ;\n" # Lade till att man bör skriva felrapporten på engelska. -#: find/parser.c:947 +#: find/parser.c:1013 msgid "" "Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting\n" "page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending\n" @@ -378,11 +394,11 @@ msgstr "" "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org." # Osäker... hur översätta "sanity check"? -#: find/parser.c:996 +#: find/parser.c:1067 msgid "sanity check of the fnmatch() library function failed." msgstr "funktionskontroll av biblioteksfunktionen fnmatch() misslyckades." -#: find/parser.c:1011 +#: find/parser.c:1081 #, c-format msgid "" "warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames " @@ -397,31 +413,36 @@ msgstr "" "användbart, eller kanske \"-samefile\". Alternativt, om du använder GNU " "grep, kunde du använda \"'find ... -print0 | grep -FzZ %s\"." -#: find/parser.c:1059 +#: find/parser.c:1128 msgid "" "warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead." msgstr "varning: predikatet -ipath är föråldrat; använd -iwholename istället." -#: find/parser.c:1301 +#: find/parser.c:1211 +#, c-format +msgid "Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s" +msgstr "" + +#: find/parser.c:1358 msgid "This system does not provide a way to find the birth time of a file." msgstr "" -#: find/parser.c:1351 +#: find/parser.c:1408 #, c-format msgid "I cannot figure out how to interpret %s as a date or time" msgstr "" -#: find/parser.c:1367 +#: find/parser.c:1424 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot obtain birth time of file %s" msgstr "Kan inte öppna inmatningsfil \"%s\"" -#: find/parser.c:1639 +#: find/parser.c:1689 #, fuzzy, c-format msgid "invalid mode %s" msgstr "ogiltig rättighet \"%s\"" -#: find/parser.c:1658 +#: find/parser.c:1708 #, fuzzy, c-format msgid "" "warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). " @@ -433,57 +454,76 @@ msgstr "" "000; alltså, för tillfället matchar det inga filer men kommer snart att " "ändras för att matcha alla filer." -#: find/parser.c:1843 +#: find/parser.c:1903 msgid "invalid null argument to -size" msgstr "tomt argument till -size ogiltigt" -#: find/parser.c:1889 +#: find/parser.c:1951 #, c-format msgid "invalid -size type `%c'" msgstr "ogiltig typ \"%c\" för -size" -#: find/parser.c:2072 +#: find/parser.c:1956 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid argument `%s%c' to -size" +msgstr "ogiltigt argument \"%s\" till \"%s\"" + +#: find/parser.c:2132 msgid "" "The -show-control-chars option takes a single argument which must be " "'literal' or 'safe'" msgstr "" -#: find/parser.c:2216 +#: find/parser.c:2235 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid argument %s to -used" +msgstr "ogiltigt argument %s för %s" + +#: find/parser.c:2289 #, c-format msgid "GNU find version %s\n" msgstr "GNU find version %s\n" -#: find/parser.c:2217 locate/code.c:190 locate/locate.c:1533 xargs/xargs.c:622 +#: find/parser.c:2290 locate/code.c:190 locate/locate.c:1533 xargs/xargs.c:622 #, fuzzy, c-format msgid "Built using GNU gnulib version %s\n" msgstr "GNU findutils version %s\n" -#: find/parser.c:2218 +#: find/parser.c:2291 #, c-format msgid "Features enabled: " msgstr "Aktiverade funktioner: " -#: find/parser.c:2501 +#: find/parser.c:2398 +msgid "Arguments to -type should contain only one letter" +msgstr "" + +#: find/parser.c:2445 +#, c-format +msgid "Unknown argument to -type: %c" +msgstr "" + +#: find/parser.c:2566 #, c-format msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'" msgstr "varning: okänd kontrollsekvens \"\\%c\"" -#: find/parser.c:2517 +#: find/parser.c:2582 #, c-format msgid "error: %s at end of format string" msgstr "" -#: find/parser.c:2556 +#: find/parser.c:2621 #, c-format msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'" msgstr "varning: okänt formatdirektiv \"%%%c\"" -#: find/parser.c:2700 +#: find/parser.c:2765 #, c-format msgid "error: the format directive `%%%c' is reserved for future use" msgstr "" -#: find/parser.c:2725 +#: find/parser.c:2790 #, c-format msgid "" "The current directory is included in the PATH environment variable, which is " @@ -495,7 +535,7 @@ msgstr "" "osäkert i kombination med åtgärden %s för find. Ta bort aktuell katalog från " "din $PATH (alltså, ta bort \".\", inledande eller avslutande kolon)" -#: find/parser.c:2731 +#: find/parser.c:2796 #, fuzzy, c-format msgid "" "The ralative path %s is included in the PATH environment variable, which is " @@ -506,7 +546,7 @@ msgstr "" "osäkert i kombination med åtgärden %s för find. Ta bort aktuell katalog från " "din $PATH (alltså, ta bort \".\", inledande eller avslutande kolon)" -#: find/parser.c:2831 +#: find/parser.c:2896 msgid "" "You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because " "this is a potential security problem." @@ -514,48 +554,56 @@ msgstr "" "Du kan inte använda {} inom verktygsnamnet för -execdir och -okdir, på grund " "av att det innebär en möjlig säkerhetsrisk." -#: find/parser.c:2854 +#: find/parser.c:2919 #, c-format msgid "Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +" msgstr "Endast en instans av {} stöds med -exec%s ... +" -#: find/parser.c:2871 +#: find/parser.c:2936 #, fuzzy msgid "The environment is too large for exec()." msgstr "miljön är för stor för exec" -#: find/parser.c:3054 +#: find/parser.c:3119 msgid "arithmetic overflow when trying to calculate the end of today" msgstr "" -#: find/pred.c:1248 +#: find/parser.c:3271 +msgid "standard error" +msgstr "" + +#: find/parser.c:3276 +msgid "standard output" +msgstr "" + +#: find/pred.c:1305 #, fuzzy, c-format msgid "Warning: cannot determine birth time of file %s" msgstr "Kan inte öppna inmatningsfil \"%s\"" -#: find/pred.c:1312 +#: find/pred.c:1369 #, c-format msgid "< %s ... %s > ? " msgstr "< %s ... %s > ? " -#: find/pred.c:1760 +#: find/pred.c:1813 msgid "Cannot close standard input" msgstr "" -#: find/pred.c:1795 +#: find/pred.c:1848 msgid "Failed to change directory" msgstr "" -#: find/pred.c:1836 xargs/xargs.c:1119 +#: find/pred.c:1889 xargs/xargs.c:1119 msgid "cannot fork" msgstr "kan inte grena" -#: find/pred.c:1861 +#: find/pred.c:1914 #, c-format msgid "error waiting for %s" msgstr "fel vid väntande på %s" -#: find/pred.c:1870 +#: find/pred.c:1923 #, c-format msgid "%s terminated by signal %d" msgstr "%s avslutades av signal %d" @@ -617,46 +665,46 @@ msgstr "hoppsan -- ogiltig uttryckstyp!" msgid "oops -- invalid expression type (%d)!" msgstr "hoppsan -- ogiltig uttryckstyp (%d)!" -#: find/tree.c:1227 +#: find/tree.c:1228 #, fuzzy, c-format msgid "paths must precede expression: %s" msgstr "sökvägar måste komma före uttryck" -#: find/tree.c:1236 +#: find/tree.c:1237 #, fuzzy, c-format msgid "unknown predicate `%s'" msgstr "ogiltigt predikat \"%s\"" -#: find/tree.c:1256 +#: find/tree.c:1257 #, c-format msgid "invalid predicate `%s'" msgstr "ogiltigt predikat \"%s\"" -#: find/tree.c:1261 +#: find/tree.c:1262 #, c-format msgid "invalid argument `%s' to `%s'" msgstr "ogiltigt argument \"%s\" till \"%s\"" -#: find/tree.c:1268 +#: find/tree.c:1269 #, c-format msgid "missing argument to `%s'" msgstr "argument till \"%s\" saknas" -#: find/tree.c:1343 +#: find/tree.c:1344 #, fuzzy msgid "you have too many ')'" msgstr "ogiltigt uttryck; du har för många \")\"" -#: find/tree.c:1348 +#: find/tree.c:1349 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected extra predicate '%s'" msgstr "oväntat extra predikat" -#: find/tree.c:1350 +#: find/tree.c:1351 msgid "unexpected extra predicate" msgstr "oväntat extra predikat" -#: find/tree.c:1466 +#: find/tree.c:1467 msgid "oops -- invalid default insertion of and!" msgstr "hoppsan -- ogiltig standardinsättning av \"and\"!" |