make distcheck (I guess)

3 files changed, 31 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ee00b74c..37817bf9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -488,8 +488,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "avís: els noms de fitxers de Unix no contenen barres (però sí els camins). "
 "Això vol dir que «%s %s» probablement sempre avaluarà com a fals en aquest "
-"sistema. És possible que la comprovació «-wholename» siga més útil, o potser "
-"«-samefile». Alternativament, si esteu utilitzant GNU grep, podeu utilitzar "
+"sistema. És possible que la comprovació «-wholename» siga més útil, o potser «-"
+"samefile». Alternativament, si esteu utilitzant GNU grep, podeu utilitzar "
 "«find ... -print0 | grep -FzZ %s»."
 
 #: find/parser.c:1353
@@ -607,8 +607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El directori actual està inclós a la variable d'entorn PATH, el qual és "
 "insegur en combinació amb l'acció %s de find. Elimineu el directori actual "
-"del vostre $PATH (és a dir, elimineu «.» o els dos punts del principi o "
-"final)"
+"del vostre $PATH (és a dir, elimineu «.» o els dos punts del principi o final)"
 
 #: find/parser.c:2996
 #, fuzzy, c-format
@@ -619,8 +618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El directori actual està inclós a la variable d'entorn PATH, el qual és "
 "insegur en combinació amb l'acció %s de find. Elimineu el directori actual "
-"del vostre $PATH (és a dir, elimineu «.» o els dos punts del principi o "
-"final)"
+"del vostre $PATH (és a dir, elimineu «.» o els dos punts del principi o final)"
 
 #: find/parser.c:3099
 msgid ""
@@ -723,8 +721,8 @@ msgid ""
 "invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one.  Perhaps you "
 "need an extra predicate after '%s'"
 msgstr ""
-"l'expressió no és vàlida; s'esperava un «)» en algun lloc però no s'ha "
-"trobat cap."
+"l'expressió no és vàlida; s'esperava un «)» en algun lloc però no s'ha trobat "
+"cap."
 
 #: find/tree.c:149
 #, fuzzy
@@ -736,8 +734,8 @@ msgid ""
 "invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see "
 "one."
 msgstr ""
-"l'expressió no és vàlida; s'esperava un «)» en algun lloc però no s'ha "
-"trobat cap."
+"l'expressió no és vàlida; s'esperava un «)» en algun lloc però no s'ha trobat "
+"cap."
 
 #: find/tree.c:159 find/tree.c:788
 msgid "oops -- invalid expression type!"
@@ -1429,8 +1427,8 @@ msgstr ""
 #~ "warning: locate database path `%s' contains a trailing colon, which is "
 #~ "not a valid database name"
 #~ msgstr ""
-#~ "avís: el camí de la base de dades de locate «%s» conté dos punts al "
-#~ "final, i això no és un nom de base de dades vàlid"
+#~ "avís: el camí de la base de dades de locate «%s» conté dos punts al final, "
+#~ "i això no és un nom de base de dades vàlid"
 
 #~ msgid "%s changed during execution of %s"
 #~ msgstr "%s ha canviat durant l'execució de %s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bd7cdd89..7b416d2d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -296,11 +296,11 @@ msgid_plural ""
 "Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a "
 "directory which is %d levels higher in the file system hierarchy"
 msgstr[0] ""
-"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda "
-"kot imenik %d %s."
+"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda kot "
+"imenik %d %s."
 msgstr[1] ""
-"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda "
-"kot imenik %d %s."
+"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda kot "
+"imenik %d %s."
 
 #: find/find.c:1379
 #, c-format
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "neznano"
 msgid ""
 "File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s."
 msgstr ""
-"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda "
-"kot imenik %d %s."
+"Odkrita zanka v datotečnem sistemu: »%s« ima isto številko enote in inoda kot "
+"imenik %d %s."
 
 #: find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7c3ca2bf..a853c4e9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -310,8 +310,8 @@ msgid ""
 "driver.  Automatically turning on find's -noleaf option.  Earlier results "
 "may have failed to include directories that should have been searched."
 msgstr ""
-"CẢNH BÁO : số đếm liên kết cứng không đúng đối với %1$s (thấy chỉ « st_nlink="
-"%2$d » nhưng đã thấy %3$d thư mục con): có thể là lỗi trong trình điều khiển "
+"CẢNH BÁO : số đếm liên kết cứng không đúng đối với %1$s (thấy chỉ « st_nlink=%"
+"2$d » nhưng đã thấy %3$d thư mục con): có thể là lỗi trong trình điều khiển "
 "hệ thống tập tin. Vì thế tự động bật tùy chọn « -noleaf » của find. Kết quả "
 "sớm hơn có thể không bao gồm thư mục nên được tìm kiếm."
 
@@ -343,9 +343,9 @@ msgid ""
 "when -depth is in effect.  If you want to carry on anyway, just explicitly "
 "use the -depth option."
 msgstr ""
-"Hành động xoá thì tự động bật tùy chọn « -depth », nhưng « -prune » không "
-"làm gì khi « -depth » hoạt động. Vẫn muốn tiếp tục thì chỉ dùng tùy chọn « -"
-"depth » một cách dứt khoát."
+"Hành động xoá thì tự động bật tùy chọn « -depth », nhưng « -prune » không làm "
+"gì khi « -depth » hoạt động. Vẫn muốn tiếp tục thì chỉ dùng tùy chọn « -depth "
+"» một cách dứt khoát."
 
 #: find/parser.c:529
 #, c-format
@@ -364,8 +364,8 @@ msgid ""
 "warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the "
 "latter is a POSIX-compliant feature."
 msgstr ""
-"cảnh báo : tùy chọn « -d » bị phản đối nên hãy sử dụng tùy chọn « -depth "
-"» (độ sâu) thay thế, vì nó là tính năng tuân theo POSIX."
+"cảnh báo : tùy chọn « -d » bị phản đối nên hãy sử dụng tùy chọn « -depth » (độ "
+"sâu) thay thế, vì nó là tính năng tuân theo POSIX."
 
 #: find/parser.c:1070
 #, c-format
@@ -392,8 +392,7 @@ msgid ""
 "expression may consist of: operators, options, tests, and actions:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"đường dẫn mặc định là thư mục hiện có; biểu thức mặc định là « -print "
-"» (in)\n"
+"đường dẫn mặc định là thư mục hiện có; biểu thức mặc định là « -print » (in)\n"
 "biểu thức có thể bao gồm: toán tử, tùy chọn, điều thử và hành động:\n"
 
 #: find/parser.c:1112
@@ -545,10 +544,10 @@ msgid ""
 "use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'."
 msgstr ""
 "cảnh báo: tên tập tin Unix thường không chứa sổ chéo (dù tên đường dẫn có "
-"phải). Có nghĩa là « %s%s » sẽ rất có thể có kết quả « Sai » luôn luôn trên "
-"hệ thống này. Có lẽ việc thử ra « -wholename » (tên đầy đủ) hữu ích hơn cho "
-"bạn, hoặc có lẽ « -samefile » (cùng tập tin). Hoặc, nếu bạn có dùng công cụ "
-"« grep » của GNU, bạn có thể dùng lệnh « find ... -print0 | grep -FzZ %s »."
+"phải). Có nghĩa là « %s%s » sẽ rất có thể có kết quả « Sai » luôn luôn trên hệ "
+"thống này. Có lẽ việc thử ra « -wholename » (tên đầy đủ) hữu ích hơn cho bạn, "
+"hoặc có lẽ « -samefile » (cùng tập tin). Hoặc, nếu bạn có dùng công cụ « grep "
+"» của GNU, bạn có thể dùng lệnh « find ... -print0 | grep -FzZ %s »."
 
 #: find/parser.c:1353
 #, c-format
@@ -666,8 +665,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gồm thư mục hiện thời trong biến môi trường « PATH » (đường dẫn) mà không an "
 "toàn khi được tổ hợp với hành động %s của trình find (tìm). Hãy gỡ bỏ thư "
-"mục hiện thời ra « $PATH » của bạn (tức là hãy gỡ bỏ dấu chấm « . » hay ký "
-"tự hai chấm nào « : » nằm trước hay nằm theo)."
+"mục hiện thời ra « $PATH » của bạn (tức là hãy gỡ bỏ dấu chấm « . » hay ký tự "
+"hai chấm nào « : » nằm trước hay nằm theo)."
 
 #: find/parser.c:2996
 #, c-format
@@ -1329,8 +1328,7 @@ msgid ""
 "in the argument list.  Did you mean to use the --null option?"
 msgstr ""
 "Cảnh báo : dữ liệu nhập chứa ký tự vô giá trị (NUL). Không thể gửi nó qua "
-"trong danh sách các đối số. Bạn thực sự muốn sử dụng tùy chọn « -null » "
-"không?"
+"trong danh sách các đối số. Bạn thực sự muốn sử dụng tùy chọn « -null » không?"
 
 #: xargs/xargs.c:965 xargs/xargs.c:1022
 msgid "argument line too long"