diff options
| author | Kukuh Syafaat <kukuh@syafaat.id> | 2019-05-09 14:24:23 +0700 |
|---|---|---|
| committer | Atomic Bot <atomic-devel@projectatomic.io> | 2019-05-09 09:31:32 +0000 |
| commit | 02bf8e32e1faff9621f4eafa4dbaa9b16a9e12c1 (patch) | |
| tree | 58cf7073c1e2de9d729a38210df0da641322cc20 /po/id.po | |
| parent | f67a7ad5bd3a23a0897fc6ab3d9e9360b35e0f9b (diff) | |
| download | flatpak-02bf8e32e1faff9621f4eafa4dbaa9b16a9e12c1.tar.gz | |
Update Indonesian translation
Closes: #2892
Approved by: alexlarsson
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 670 |
1 files changed, 366 insertions, 304 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flatpak master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-28 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:38+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-08 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-09 14:18+0700\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n" "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" "Language: id\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Url untuk repo" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:60 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:64 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:65 -#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-add.c:76 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:77 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51 -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:61 -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:75 -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:76 +#: app/flatpak-builtins-history.c:67 app/flatpak-builtins-remote-add.c:71 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:72 app/flatpak-builtins-remote-list.c:51 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:63 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:77 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:78 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -64,8 +64,9 @@ msgstr "Tambah kunci GPG dari BERKAS (- untuk stdin)" #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:60 app/flatpak-builtins-build.c:54 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:63 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:69 -#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-remote-add.c:80 -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:79 +#: app/flatpak-builtins-install.c:69 app/flatpak-builtins-remote-add.c:75 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:76 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:81 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:83 msgid "FILE" msgstr "BERKAS" @@ -139,9 +140,9 @@ msgstr "LOKASI, NAMABERKAS dan NAMA harus ditentukan" #: app/flatpak-builtins-override.c:73 #: app/flatpak-builtins-permission-list.c:157 #: app/flatpak-builtins-permission-remove.c:94 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:400 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:272 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:67 -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:216 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:417 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:229 app/flatpak-builtins-remote-ls.c:417 msgid "Too many arguments" msgstr "Terlalu banyak argumen" @@ -159,14 +160,14 @@ msgid "'%s' is not a valid repository: " msgstr "'%s' bukan repositori yang valid: " #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:586 app/flatpak-builtins-build-sign.c:86 -#: common/flatpak-dir.c:10514 common/flatpak-utils.c:1352 +#: common/flatpak-dir.c:10946 common/flatpak-utils.c:1560 #, c-format msgid "'%s' is not a valid name: %s" msgstr "'%s' bukan nama yang valid: %s" #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:589 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:821 app/flatpak-builtins-build-sign.c:89 -#: common/flatpak-dir.c:10520 common/flatpak-utils.c:1358 +#: common/flatpak-dir.c:10952 common/flatpak-utils.c:1566 #, c-format msgid "'%s' is not a valid branch name: %s" msgstr "'%s' bukan nama cabang yang valid: %s" @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Tidak ada titik ekstensi %s yang cocok pada %s" msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'" msgstr "Kehilangan '=' pada opsi kait bind '%s'" -#: app/flatpak-builtins-build.c:591 common/flatpak-run.c:3624 +#: app/flatpak-builtins-build.c:591 common/flatpak-run.c:3584 msgid "Unable to start app" msgstr "Tidak dapat memulai aplikasi" @@ -442,8 +443,8 @@ msgstr "Menimpa timestamp dari komit" #: app/flatpak-builtins-build-export.c:71 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:67 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:79 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52 -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:78 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:74 app/flatpak-builtins-remote-list.c:52 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:80 msgid "Collection ID" msgstr "ID Koleksi" @@ -517,7 +518,7 @@ msgid "LOCATION and DIRECTORY must be specified" msgstr "LOKASI dan DIREKTORI harus ditentukan" #: app/flatpak-builtins-build-export.c:815 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:404 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:276 #, c-format msgid "‘%s’ is not a valid collection ID: %s" msgstr "'%s' bukan ID koleksi yang valid: %s" @@ -561,7 +562,7 @@ msgid "Command to set" msgstr "Perintah yang akan diatur" #: app/flatpak-builtins-build-finish.c:51 app/flatpak-builtins-run.c:60 -#: app/flatpak-main.c:191 +#: app/flatpak-main.c:199 msgid "COMMAND" msgstr "PERINTAH" @@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "LOKASI [ID [CABANG]] - Menandatangani sebuah aplikasi atau runtime" #: app/flatpak-builtins-build-sign.c:71 #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:483 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:397 app/flatpak-builtins-repo.c:423 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:269 app/flatpak-builtins-repo.c:423 msgid "LOCATION must be specified" msgstr "LOKASI harus ditentukan" @@ -890,7 +891,7 @@ msgid "A nice name to use for this repository" msgstr "Nama yang bagus untuk digunakan pada repositori ini" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:61 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:73 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:72 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:68 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:74 msgid "TITLE" msgstr "JUDUL" @@ -899,7 +900,7 @@ msgid "A one-line comment for this repository" msgstr "Komentar satu baris untuk repositori ini" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:62 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:74 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:73 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:69 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:75 msgid "COMMENT" msgstr "KOMENTAR" @@ -908,7 +909,7 @@ msgid "A full-paragraph description for this repository" msgstr "Deskripsi paragraf lengkap untuk repositori ini" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:63 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:75 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:74 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:70 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:76 msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESKRIPSI" @@ -925,14 +926,14 @@ msgid "Default branch to use for this repository" msgstr "Cabang bawaan yang akan digunakan untuk repositori ini" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:66 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:78 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:77 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:73 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:79 #: app/flatpak-builtins-repo.c:400 app/flatpak-builtins-repo.c:401 #: app/flatpak-builtins-run.c:62 msgid "BRANCH" msgstr "CABANG" #: app/flatpak-builtins-build-update-repo.c:67 -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:79 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:78 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:74 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:80 msgid "COLLECTION-ID" msgstr "ID-KOLEKSI" @@ -1308,71 +1309,71 @@ msgstr "[APPID] - Daftar berkas yang diekspor" msgid "FILE - Unexport a file to apps" msgstr "BERKAS - Tidak mengekspor berkas ke aplikasi" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:85 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:81 msgid "INSTANCE [COMMAND [ARGUMENT…]] - Run a command inside a running sandbox" msgstr "" "INSTANCE [PERINTAH [ARGUMEN...]] - Jalankan perintah di dalam sandbox yang " "sedang berjalan" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:106 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:102 msgid "INSTANCE and COMMAND must be specified" msgstr "INSTANCE dan PERINTAH harus ditentukan" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:112 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:108 msgid "Not running as root, may be unable to enter namespace" msgstr "Tidak berjalan sebagai root, mungkin tidak bisa memasuki namespace" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:128 #, c-format msgid "%s is neither a pid nor an application or instance ID" msgstr "%s bukan pid atau ID aplikasi atau instance" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:136 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:132 #, c-format msgid "No such pid %s" msgstr "Tidak ada pid %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:148 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:144 msgid "Can't read cwd" msgstr "Tidak bisa membaca cwd" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:153 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:149 msgid "Can't read root" msgstr "Tidak bisa membaca root" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:162 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:158 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for pid %d" msgstr "Namespace %s tidak valid untuk pid %d" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:167 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:162 #, c-format msgid "Invalid %s namespace for self" msgstr "Namespace %s tidak valid untuk diri sendiri" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:179 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:173 #, c-format msgid "Can't open %s namespace: %s" msgstr "Tidak dapat membuka namespace %s: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:188 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:182 #, c-format msgid "Can't enter %s namespace: %s" msgstr "Tidak dapat memasuki namespace %s: %s" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:194 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:188 msgid "Can't chdir" msgstr "Tidak dapat chdir" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:197 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:191 msgid "Can't chroot" msgstr "Tidak dapat chroot" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:244 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:238 msgid "Can't switch gid" msgstr "Tidak dapat berganti gid" -#: app/flatpak-builtins-enter.c:247 +#: app/flatpak-builtins-enter.c:241 msgid "Can't switch uid" msgstr "Tidak dapat berganti uid" @@ -1599,7 +1600,7 @@ msgid "NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime" msgstr "" "NAMA [CABANG] - Dapatkan info tentang aplikasi yang terpasang atau runtime" -#: app/flatpak-builtins-info.c:123 app/flatpak-builtins-remote-add.c:394 +#: app/flatpak-builtins-info.c:123 app/flatpak-builtins-remote-add.c:266 #: app/flatpak-builtins-remote-delete.c:62 msgid "NAME must be specified" msgstr "NAMA harus ditentukan" @@ -1836,7 +1837,7 @@ msgid "No remote refs found similar to ‘%s’" msgstr "Tidak ada remote ref yang ditemukan serupa dengan ‘%s’" #: app/flatpak-builtins-install.c:477 app/flatpak-builtins-uninstall.c:276 -#: common/flatpak-utils.c:1177 common/flatpak-utils.c:1281 +#: common/flatpak-utils.c:1385 common/flatpak-utils.c:1489 #, c-format msgid "Invalid branch %s: %s" msgstr "Cabang tidak valid %s: %s" @@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "Nama" msgid "Show the name" msgstr "Tampilkan nama" -#: app/flatpak-builtins-list.c:58 app/flatpak-builtins-remote-list.c:56 +#: app/flatpak-builtins-list.c:58 app/flatpak-builtins-remote-list.c:57 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:62 app/flatpak-builtins-search.c:43 msgid "Description" msgstr "Deskripsi" @@ -1973,12 +1974,12 @@ msgstr "Ukuran terpasang" msgid "Show the installed size" msgstr "Tampilkan ukuran terpasang" -#: app/flatpak-builtins-list.c:70 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54 +#: app/flatpak-builtins-list.c:70 app/flatpak-builtins-remote-list.c:55 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:73 app/flatpak-builtins-repo.c:161 msgid "Options" msgstr "Opsi" -#: app/flatpak-builtins-list.c:70 app/flatpak-builtins-remote-list.c:54 +#: app/flatpak-builtins-list.c:70 app/flatpak-builtins-remote-list.c:55 #: app/flatpak-builtins-remote-ls.c:73 msgid "Show options" msgstr "Tampilkan opsi" @@ -2125,108 +2126,94 @@ msgstr "Tampilkan komit runtime" msgid " - Enumerate running sandboxes" msgstr " - Enumerasikan sandbox yang berjalan" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:63 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:58 msgid "Do nothing if the provided remote exists" msgstr "Tidak melakukan apapun jika remote yang disediakan ada" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:64 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:59 msgid "LOCATION specifies a configuration file, not the repo location" msgstr "LOKASI menentukan berkas konfigurasi, bukan lokasi repo" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:69 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:68 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:64 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70 msgid "Disable GPG verification" msgstr "Nonaktifkan verifikasi GPG" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:70 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:69 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:65 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:71 msgid "Mark the remote as don't enumerate" msgstr "Tandai remote jangan sebagai enumerasi" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:71 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:70 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:66 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:72 msgid "Mark the remote as don't use for deps" msgstr "Tandai remote seperti yang jangan digunakan untuk dependensi" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:72 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:71 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:67 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:73 msgid "Set priority (default 1, higher is more prioritized)" msgstr "Atur prioritas (bawaan 1, lebih tinggi berarti lebih diprioritaskan)" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:72 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:71 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:67 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:73 msgid "PRIORITY" msgstr "PRIORITAS" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:73 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:72 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:68 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:74 msgid "A nice name to use for this remote" msgstr "Sebuah nama yang bagus untuk digunakan bagi remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:74 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:73 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:69 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:75 msgid "A one-line comment for this remote" msgstr "Komentar satu baris untuk remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:75 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:74 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:70 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:76 msgid "A full-paragraph description for this remote" msgstr "Deskripsi paragraf lengkap untuk remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:76 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:75 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:71 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:77 msgid "URL for a website for this remote" msgstr "URL untuk situs web untuk remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:77 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:76 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:72 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:78 msgid "URL for an icon for this remote" msgstr "URL untuk ikon untuk remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:78 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:77 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:73 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:79 msgid "Default branch to use for this remote" msgstr "Cabang bawaan yang digunakan untuk remote ini" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:80 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:79 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:75 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:81 msgid "Import GPG key from FILE (- for stdin)" msgstr "Impor kunci GPG dari BERKAS (- untuk stdin)" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:81 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:80 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:76 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:83 +msgid "Set path to local filter FILE" +msgstr "Atur path ke penyaring BERKAS lokal" + +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:77 app/flatpak-builtins-remote-modify.c:84 msgid "Disable the remote" msgstr "Nonaktifkan remote" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:262 app/flatpak-builtins-remote-add.c:269 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:210 app/flatpak-builtins-remote-add.c:217 #, c-format msgid "Can't load uri %s: %s\n" msgstr "Tidak dapat memuat uri %s: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:277 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:225 common/flatpak-dir.c:2811 #, c-format msgid "Can't load file %s: %s\n" msgstr "Tidak dapat memuat berkas %s: %s\n" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:285 -msgid "Invalid file format" -msgstr "Format berkas tidak valid" - -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:293 common/flatpak-dir.c:11806 -#, c-format -msgid "Invalid version %s, only 1 supported" -msgstr "Versi %s tidak valid, hanya 1 yang didukung" - -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:341 common/flatpak-dir.c:11734 -msgid "Invalid gpg key" -msgstr "Kunci gpg tidak valid" - -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:381 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:253 msgid "NAME LOCATION - Add a remote repository" msgstr "NAMA LOKASI - Tambah repositori remote" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:408 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:280 msgid "GPG verification is required if collections are enabled" msgstr "Verifikasi GPG diperlukan jika koleksi diaktifkan" -#. Do nothing -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:422 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:342 #, c-format msgid "Remote %s already exists" msgstr "Remote %s sudah ada" -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:430 -msgid "No url specified in flatpakrepo file" -msgstr "Tidak ada url yang ditentukan dalam berkas flatpakrepo" - -#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:472 +#: app/flatpak-builtins-remote-add.c:368 #, c-format msgid "Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s\n" msgstr "" @@ -2280,9 +2267,9 @@ msgstr "" msgid "REMOTE and REF must be specified" msgstr "REMOTE dan REF harus ditentukan" -#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:158 common/flatpak-dir.c:3272 -#: common/flatpak-dir.c:4642 common/flatpak-dir.c:4715 -#: common/flatpak-dir.c:4909 common/flatpak-dir.c:12882 +#: app/flatpak-builtins-remote-info.c:158 common/flatpak-dir.c:3560 +#: common/flatpak-dir.c:4931 common/flatpak-dir.c:5004 +#: common/flatpak-dir.c:5198 common/flatpak-dir.c:13229 #, c-format msgid "Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s" msgstr "Tidak dapat menemukan checksum terbaru untuk %s pada remote %s" @@ -2339,42 +2326,50 @@ msgid "Show the collection ID" msgstr "Tampilkan ID koleksi" #: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53 +msgid "Filter" +msgstr "Penyaring" + +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53 +msgid "Show filter file" +msgstr "Tampilkan berkas penyaring" + +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:54 msgid "Priority" msgstr "Prioritas" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:53 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:54 msgid "Show the priority" msgstr "Tampilkan prioritas" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:55 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:56 msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:55 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:56 msgid "Show comment" msgstr "Tampilkan komentar" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:56 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:57 msgid "Show description" msgstr "Tampilkan deskripsi" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:57 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:58 msgid "Homepage" msgstr "Halaman Web" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:57 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:58 msgid "Show homepage" msgstr "Tampilkan halaman web" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:58 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:59 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:58 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:59 msgid "Show icon" msgstr "Tampilkan ikon" -#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:206 +#: app/flatpak-builtins-remote-list.c:219 msgid " - List remote repositories" msgstr " - Daftar repositori remote" @@ -2414,49 +2409,53 @@ msgstr "Tampilkan ukuran unduh" msgid " [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications" msgstr " [REMOTE atau URI] - Tampilkan runtime dan aplikasi yang tersedia" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:58 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:60 msgid "Enable GPG verification" msgstr "Aktifkan verifikasi GPG" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:59 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:61 msgid "Mark the remote as enumerate" msgstr "Tandai remote sebagai enumerasi" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:60 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:62 msgid "Mark the remote as used for dependencies" msgstr "Tandai remote seperti yang digunakan untuk dependensi" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:61 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:63 msgid "Set a new url" msgstr "Atur url baru" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:62 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:64 msgid "Enable the remote" msgstr "Aktifkan remote" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:63 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:65 msgid "Update extra metadata from the summary file" msgstr "Mutakhirkan metadata tambahan dari berkas ringkasan" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:226 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:82 +msgid "Disable local filter" +msgstr "Nonaktifkan penyaring lokal" + +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:236 msgid "NAME - Modify a remote repository" msgstr "NAMA - Mengubah repositori remote" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:236 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:246 msgid "Remote NAME must be specified" msgstr "NAMA remote harus ditentukan" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:247 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:257 #, c-format msgid "Updating extra metadata from remote summary for %s\n" msgstr "Memutakhirkan metadata ekstra dari ringkasan remote untuk %s\n" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:250 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:260 #, c-format msgid "Error updating extra metadata for '%s': %s\n" msgstr "Galat memutakhirkan metadata tambahan untuk '%s': %s\n" -#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:251 +#: app/flatpak-builtins-remote-modify.c:261 #, c-format msgid "Could not update extra metadata for %s" msgstr "Tidak dapat memutakhirkan metadata tambahan untuk %s" @@ -2798,7 +2797,7 @@ msgstr "Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --unused" msgid "Nothing unused to uninstall\n" msgstr "Tidak ada yang tidak digunakan untuk menghapus pemasangan\n" -#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:311 common/flatpak-dir.c:11070 +#: app/flatpak-builtins-uninstall.c:311 common/flatpak-dir.c:11502 #, c-format msgid "%s/%s/%s not installed" msgstr "%s/%s/%s tidak terpasang" @@ -3080,17 +3079,17 @@ msgid "Info: %s was skipped" msgstr "Info: %s dilewati" #: app/flatpak-cli-transaction.c:467 app/flatpak-quiet-transaction.c:136 -#: common/flatpak-dir.c:8705 +#: common/flatpak-dir.c:8991 #, c-format msgid "%s already installed" msgstr "%s sudah dipasang" #: app/flatpak-cli-transaction.c:469 app/flatpak-cli-transaction.c:471 #: app/flatpak-quiet-transaction.c:138 app/flatpak-quiet-transaction.c:140 -#: common/flatpak-dir.c:2073 common/flatpak-dir.c:2583 -#: common/flatpak-dir.c:2608 common/flatpak-dir.c:13374 +#: common/flatpak-dir.c:2092 common/flatpak-dir.c:2602 +#: common/flatpak-dir.c:2627 common/flatpak-dir.c:13721 #: common/flatpak-transaction.c:1768 common/flatpak-transaction.c:1795 -#: common/flatpak-utils.c:1545 common/flatpak-utils.c:1638 +#: common/flatpak-utils.c:1753 common/flatpak-utils.c:1846 #, c-format msgid "%s not installed" msgstr "%s tidak terpasang" @@ -3461,11 +3460,11 @@ msgstr "Bekerja pada pemasangan di seluruh sistem (bawaan)" msgid "Work on a non-default system-wide installation" msgstr "Bekerja pada pemasangan seluruh sistem non-bawaan" -#: app/flatpak-main.c:194 +#: app/flatpak-main.c:202 msgid "Builtin Commands:" msgstr "Perintah Terpasang:" -#: app/flatpak-main.c:266 +#: app/flatpak-main.c:274 #, c-format msgid "" "Note that the directories %s are not in the search path set by the " @@ -3476,7 +3475,7 @@ msgstr "" "oleh variabel lingkungan XDG_DATA_DIRS, sehingga aplikasi yang dipasang oleh " "Flatpak mungkin tidak muncul di destop Anda sampai sesi dimulai ulang." -#: app/flatpak-main.c:280 +#: app/flatpak-main.c:288 #, c-format msgid "" "Note that the directory %s is not in the search path set by the " @@ -3487,33 +3486,33 @@ msgstr "" "oleh variabel lingkungan XDG_DATA_DIRS, sehingga aplikasi yang dipasang oleh " "Flatpak mungkin tidak muncul di destop Anda hingga sesi dimulai ulang." -#: app/flatpak-main.c:405 +#: app/flatpak-main.c:417 msgid "" "Multiple installations specified for a command that works on one installation" msgstr "" "Beberapa pemasangan ditentukan untuk perintah yang bekerja pada satu " "pemasangan" -#: app/flatpak-main.c:454 app/flatpak-main.c:606 +#: app/flatpak-main.c:466 app/flatpak-main.c:618 #, c-format msgid "See '%s --help'" msgstr "Lihat '%s --help'" -#: app/flatpak-main.c:614 +#: app/flatpak-main.c:626 #, c-format msgid "'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s'?" msgstr "'%s' bukan perintah flatpak. Apakah maksud Anda '%s'?" -#: app/flatpak-main.c:617 +#: app/flatpak-main.c:629 #, c-format msgid "'%s' is not a flatpak command" msgstr "'%s' bukan perintah flatpak" -#: app/flatpak-main.c:679 +#: app/flatpak-main.c:691 msgid "No command specified" msgstr "Tidak ada perintah yang ditentukan" -#: app/flatpak-main.c:823 +#: app/flatpak-main.c:835 msgid "error:" msgstr "galat:" @@ -3729,169 +3728,174 @@ msgstr "NAMABERKAS" msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)" msgstr "Tidak memerlukan sesi berjalan (tidak ada pembuatan cgroups)" -#: common/flatpak-dir.c:68 +#: common/flatpak-dir.c:70 msgid "Default system installation" msgstr "Pemasangan sistem bawaan" -#: common/flatpak-dir.c:274 +#: common/flatpak-dir.c:296 #, c-format msgid "Unable to load summary from remote %s: %s" msgstr "Tidak dapat memuat ringkasan dari remote %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:294 +#: common/flatpak-dir.c:316 #, c-format msgid "Unable to load metadata from remote %s: %s" msgstr "Tidak dapat memuat metadata dari remote %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:318 +#: common/flatpak-dir.c:342 common/flatpak-dir.c:444 +#, c-format +msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache " +msgstr "" +"Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan singgahan remote flatpak '%s' " + +#: common/flatpak-dir.c:354 #, c-format msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s" msgstr "Tidak ada ref (%s, %s) pada remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:320 common/flatpak-dir.c:5200 +#: common/flatpak-dir.c:356 common/flatpak-dir.c:5489 #, c-format msgid "No such ref '%s' in remote %s" msgstr "Tidak ada ref '%s' pada remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:399 +#: common/flatpak-dir.c:435 #, c-format msgid "No flatpak cache in remote '%s' summary" msgstr "Tidak ada singgahan flatpak dalam ringkasan remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:408 -#, c-format -msgid "No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache " -msgstr "" -"Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan singgahan remote flatpak '%s' " - -#: common/flatpak-dir.c:454 +#: common/flatpak-dir.c:490 #, c-format msgid "No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache " msgstr "" "Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan singgahan remote sparse flatpak " -#: common/flatpak-dir.c:1266 +#: common/flatpak-dir.c:1302 msgid "Unable to connect to system bus" msgstr "Tidak dapat terhubung ke bus sistem" -#: common/flatpak-dir.c:1874 +#: common/flatpak-dir.c:1893 msgid "User installation" msgstr "Pemasangan pengguna" -#: common/flatpak-dir.c:1881 +#: common/flatpak-dir.c:1900 #, c-format msgid "System (%s) installation" msgstr "Pemasangan sistem (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:1926 +#: common/flatpak-dir.c:1945 #, c-format msgid "No overrides found for %s" msgstr "Tidak ada penimpaan yang ditemukan untuk %s" -#: common/flatpak-dir.c:2076 +#: common/flatpak-dir.c:2095 #, c-format msgid "%s (commit %s) not installed" msgstr "%s (komit %s) tidak dipasang" -#: common/flatpak-dir.c:2775 +#: common/flatpak-dir.c:2818 +#, c-format +msgid "Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s" +msgstr "Galat mengurai berkas sistem flatpakrepo untuk %s: %s" + +#: common/flatpak-dir.c:2956 #, c-format msgid "While opening repository %s: " msgstr "Saat membuka repositori %s: " -#: common/flatpak-dir.c:2873 +#: common/flatpak-dir.c:3086 #, c-format msgid "The config key %s is not set" msgstr "Kunci konfig %s tidak disetel" -#: common/flatpak-dir.c:3058 +#: common/flatpak-dir.c:3283 msgid "No appstream commit to deploy" msgstr "Tidak ada komit aplikasi untuk dideploy" -#: common/flatpak-dir.c:3084 common/flatpak-dir.c:7210 +#: common/flatpak-dir.c:3314 common/flatpak-dir.c:7499 msgid "Can't create deploy directory" msgstr "Tidak dapat membuat direktori deploy" -#: common/flatpak-dir.c:3255 common/flatpak-dir.c:4902 +#: common/flatpak-dir.c:3543 common/flatpak-dir.c:5191 #, c-format msgid "No such ref (%s, %s) in remote %s or elsewhere" msgstr "Tidak ada ref (%s, %s) pada remote %s atau di tempat lain" -#: common/flatpak-dir.c:3876 common/flatpak-dir.c:5147 -#: common/flatpak-dir.c:8149 common/flatpak-dir.c:8835 -#: common/flatpak-dir.c:12471 common/flatpak-dir.c:12539 +#: common/flatpak-dir.c:4165 common/flatpak-dir.c:5436 +#: common/flatpak-dir.c:8435 common/flatpak-dir.c:9121 +#: common/flatpak-dir.c:12818 common/flatpak-dir.c:12886 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote" -msgstr "Tidak dapat menarik remote non-gpg yang tidak tepercaya" +msgstr "Tidak dapat menarik remote non-gpg yang tidak terpercaya" -#: common/flatpak-dir.c:4323 common/flatpak-dir.c:4392 +#: common/flatpak-dir.c:4612 common/flatpak-dir.c:4681 msgid "Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs" msgstr "" "Data ekstra tidak didukung untuk pemasangan sistem lokal yang tidak " "diverifikasi gpg" -#: common/flatpak-dir.c:4429 +#: common/flatpak-dir.c:4718 #, c-format msgid "Invalid checksum for extra data uri %s" msgstr "Checkum tidak valid untuk data tambahan uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4434 +#: common/flatpak-dir.c:4723 #, c-format msgid "Empty name for extra data uri %s" msgstr "Nama kosong untuk data ekstra uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4441 +#: common/flatpak-dir.c:4730 #, c-format msgid "Unsupported extra data uri %s" msgstr "Data ekstra yang tidak didukung uri %s" -#: common/flatpak-dir.c:4455 +#: common/flatpak-dir.c:4744 #, c-format msgid "Failed to load local extra-data %s: %s" msgstr "Gagal memuat data-ekstra lokal %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:4458 +#: common/flatpak-dir.c:4747 #, c-format msgid "Wrong size for extra-data %s" msgstr "Ukuran yang salah untuk data-ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4473 +#: common/flatpak-dir.c:4762 #, c-format msgid "While downloading %s: " msgstr "Saat mengunduh %s: " -#: common/flatpak-dir.c:4480 +#: common/flatpak-dir.c:4769 #, c-format msgid "Wrong size for extra data %s" msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4491 +#: common/flatpak-dir.c:4780 #, c-format msgid "Invalid checksum for extra data %s" msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra %s" -#: common/flatpak-dir.c:4550 +#: common/flatpak-dir.c:4839 msgid "Remote OCI index has no registry uri" msgstr "Indeks remote OCI tidak memiliki registry uri" -#: common/flatpak-dir.c:4649 common/flatpak-dir.c:7201 -#: common/flatpak-dir.c:8725 +#: common/flatpak-dir.c:4938 common/flatpak-dir.c:7490 +#: common/flatpak-dir.c:9011 #, c-format msgid "%s commit %s already installed" msgstr "%s komit %s sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:4743 common/flatpak-utils.c:5122 +#: common/flatpak-dir.c:5032 common/flatpak-utils.c:5519 msgid "Image is not a manifest" msgstr "Citra bukan merupakan manifes" -#: common/flatpak-dir.c:4961 common/flatpak-dir.c:5299 +#: common/flatpak-dir.c:5250 common/flatpak-dir.c:5588 #, c-format msgid "While pulling %s from remote %s: " msgstr "Saat menarik %s dari remote %s: " -#: common/flatpak-dir.c:5156 +#: common/flatpak-dir.c:5445 msgid "No summary found" msgstr "Tidak ditemukan ringkasan" -#: common/flatpak-dir.c:5163 +#: common/flatpak-dir.c:5452 #, c-format msgid "" "GPG verification enabled, but no summary signatures found for remote '%s'" @@ -3899,30 +3903,30 @@ msgstr "" "Verifikasi GPG diaktifkan, tetapi tidak ada ringkasan tanda tangan yang " "ditemukan untuk remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:5176 +#: common/flatpak-dir.c:5465 #, c-format msgid "GPG signatures found for remote '%s', but none are in trusted keyring" msgstr "" "Tanda tangan GPG ditemukan untuk remote '%s', tetapi tidak ada dalam ring " -"kunci tepercaya" +"kunci terpercaya" -#: common/flatpak-dir.c:5216 common/flatpak-utils.c:5029 +#: common/flatpak-dir.c:5505 common/flatpak-utils.c:5426 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring" msgstr "" -"Tanda tangan GPG ditemukan, tetapi tidak ada dalam ring kunci tepercaya" +"Tanda tangan GPG ditemukan, tetapi tidak ada dalam ring kunci terpercaya" -#: common/flatpak-dir.c:5241 +#: common/flatpak-dir.c:5530 msgid "Expected commit metadata to have ref binding information, found none" msgstr "" "Metadata komit yang diharapkan untuk memiliki informasi yang mengikat, tidak " "menemukan satu pun" -#: common/flatpak-dir.c:5246 common/flatpak-dir.c:12914 +#: common/flatpak-dir.c:5535 common/flatpak-dir.c:13261 #, c-format msgid "Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata" msgstr "Komit tidak meminta referensi '%s' dalam metadata yang mengikat ref" -#: common/flatpak-dir.c:5256 +#: common/flatpak-dir.c:5545 msgid "" "Expected commit metadata to have collection ID binding information, found " "none" @@ -3930,7 +3934,7 @@ msgstr "" "Metadata komit yang diharapkan untuk memiliki informasi pengikatan ID " "koleksi, tidak menemukan satu pun" -#: common/flatpak-dir.c:5259 +#: common/flatpak-dir.c:5548 #, c-format msgid "" "Commit has collection ID ‘%s’ in collection binding metadata, while the " @@ -3939,192 +3943,202 @@ msgstr "" "Komit memiliki ID koleksi ‘%s’ dalam koleksi yang mengikat metadata, " "sedangkan remote itu berasal dari yang memiliki ID koleksi ‘%s’" -#: common/flatpak-dir.c:5906 +#: common/flatpak-dir.c:6195 msgid "Not enough memory" msgstr "Memori tidak cukup" -#: common/flatpak-dir.c:5925 +#: common/flatpak-dir.c:6214 msgid "Failed to read from exported file" msgstr "Gagal membaca dari berkas yang diekspor" -#: common/flatpak-dir.c:6117 +#: common/flatpak-dir.c:6406 msgid "Error reading mimetype xml file" msgstr "Kesalahan saat membaca berkas xml mimetype" -#: common/flatpak-dir.c:6122 +#: common/flatpak-dir.c:6411 msgid "Invalid mimetype xml file" msgstr "Berkas xml mimetype tidak valid" -#: common/flatpak-dir.c:6211 +#: common/flatpak-dir.c:6500 #, c-format msgid "D-Bus service file '%s' has wrong name" msgstr "Berkas layanan D-Bus '%s' memiliki nama yang salah" -#: common/flatpak-dir.c:6806 +#: common/flatpak-dir.c:7095 msgid "While getting detached metadata: " msgstr "Saat mendapatkan metadata yang terpisah: " -#: common/flatpak-dir.c:6811 common/flatpak-dir.c:6816 -#: common/flatpak-dir.c:6820 +#: common/flatpak-dir.c:7100 common/flatpak-dir.c:7105 +#: common/flatpak-dir.c:7109 msgid "Extra data missing in detached metadata" msgstr "Data ekstra hilang dalam metadata terpisah" -#: common/flatpak-dir.c:6824 +#: common/flatpak-dir.c:7113 msgid "While creating extradir: " msgstr "Saat membuat direktori ekstra: " -#: common/flatpak-dir.c:6845 common/flatpak-dir.c:6878 +#: common/flatpak-dir.c:7134 common/flatpak-dir.c:7167 msgid "Invalid checksum for extra data" msgstr "Checksum tidak valid untuk data ekstra" -#: common/flatpak-dir.c:6874 +#: common/flatpak-dir.c:7163 msgid "Wrong size for extra data" msgstr "Ukuran yang salah untuk data ekstra" -#: common/flatpak-dir.c:6887 +#: common/flatpak-dir.c:7176 #, c-format msgid "While writing extra data file '%s': " msgstr "Saat menulis berkas data ekstra '%s': " -#: common/flatpak-dir.c:6894 +#: common/flatpak-dir.c:7183 #, c-format msgid "Extra data %s missing in detached metadata" msgstr "Data ekstra %s hilang dalam metadata terpisah" -#: common/flatpak-dir.c:7076 +#: common/flatpak-dir.c:7365 #, c-format msgid "apply_extra script failed, exit status %d" msgstr "Skrip apply_extra gagal, status keluar %d" -#: common/flatpak-dir.c:7174 +#: common/flatpak-dir.c:7463 #, c-format msgid "While trying to resolve ref %s: " msgstr "Saat mencoba menyelesaikan ref %s: " -#: common/flatpak-dir.c:7189 +#: common/flatpak-dir.c:7478 #, c-format msgid "%s is not available" msgstr "%s tak tersedia" -#: common/flatpak-dir.c:7218 +#: common/flatpak-dir.c:7507 #, c-format msgid "Failed to read commit %s: " msgstr "Gagal membaca komit %s: " -#: common/flatpak-dir.c:7238 +#: common/flatpak-dir.c:7527 #, c-format msgid "While trying to checkout %s into %s: " msgstr "Saat mencoba melakukan checkout %s ke %s: " -#: common/flatpak-dir.c:7263 +#: common/flatpak-dir.c:7552 msgid "While trying to checkout metadata subpath: " msgstr "Saat mencoba melakukan checkout metadata subpath: " -#: common/flatpak-dir.c:7294 +#: common/flatpak-dir.c:7583 #, c-format msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: " msgstr "Saat mencoba melakukan checkout subpath ‘%s’: " -#: common/flatpak-dir.c:7304 +#: common/flatpak-dir.c:7593 msgid "While trying to remove existing extra dir: " msgstr "Saat mencoba menghapus direktori tambahan yang ada: " -#: common/flatpak-dir.c:7315 +#: common/flatpak-dir.c:7604 msgid "While trying to apply extra data: " msgstr "Saat mencoba menerapkan data tambahan: " -#: common/flatpak-dir.c:7342 +#: common/flatpak-dir.c:7631 #, c-format msgid "Invalid deployed ref %s: " msgstr "Ref %s yang dideploy tidak valid: " -#: common/flatpak-dir.c:7349 +#: common/flatpak-dir.c:7638 #, c-format msgid "Invalid commit ref %s: " msgstr "Komit ref %s tidak valid: " -#: common/flatpak-dir.c:7357 +#: common/flatpak-dir.c:7646 #, c-format msgid "Deployed ref %s kind does not match commit (%s)" msgstr "Jenis ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:7365 +#: common/flatpak-dir.c:7654 #, c-format msgid "Deployed ref %s name does not match commit (%s)" msgstr "Nama ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:7373 +#: common/flatpak-dir.c:7662 #, c-format msgid "Deployed ref %s arch does not match commit (%s)" msgstr "Arsitektur ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:7379 +#: common/flatpak-dir.c:7668 #, c-format msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)" msgstr "Cabang ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:7385 +#: common/flatpak-dir.c:7674 #, c-format msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)" msgstr "Ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s)" -#: common/flatpak-dir.c:7414 +#: common/flatpak-dir.c:7703 msgid "Deployed metadata does not match commit" msgstr "Metadata yang dideploy tidak cocok dengan komit" -#: common/flatpak-dir.c:7631 common/flatpak-installation.c:1874 +#: common/flatpak-dir.c:7920 common/flatpak-installation.c:1874 #, c-format msgid "%s branch %s already installed" msgstr "%s cabang %s sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:8531 +#: common/flatpak-dir.c:8817 #, c-format msgid "This version of %s is already installed" msgstr "Versi %s ini sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:8538 +#: common/flatpak-dir.c:8824 msgid "Can't change remote during bundle install" msgstr "Tidak dapat mengubah remote saat memasang paket" -#: common/flatpak-dir.c:8797 +#: common/flatpak-dir.c:9083 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions" msgstr "Tidak dapat memutakhirkan ke komit spesifik tanpa izin root" -#: common/flatpak-dir.c:9083 +#: common/flatpak-dir.c:9369 #, c-format msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s" msgstr "Tidak dapat menghapus %s, diperlukan untuk: %s" -#: common/flatpak-dir.c:9131 common/flatpak-installation.c:2033 +#: common/flatpak-dir.c:9417 common/flatpak-installation.c:2033 #, c-format msgid "%s branch %s is not installed" msgstr "%s cabang %s tidak terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:9374 +#: common/flatpak-dir.c:9660 #, c-format msgid "%s commit %s not installed" msgstr "%s komit %s tidak dipasang" -#: common/flatpak-dir.c:9709 +#: common/flatpak-dir.c:9995 #, c-format msgid "Pruning repo failed: %s" msgstr "Pemangkasan repo gagal: %s" -#: common/flatpak-dir.c:10011 +#: common/flatpak-dir.c:10164 common/flatpak-dir.c:10170 +#, c-format +msgid "Failed to load filter '%s'" +msgstr "Gagal memuat penyaring '%s'" + +#: common/flatpak-dir.c:10176 +#, c-format +msgid "Failed to parse filter '%s'" +msgstr "Gagal mengurai penyaring '%s'" + +#: common/flatpak-dir.c:10434 msgid "Failed to write summary cache: " msgstr "Gagal menulis ringkasan singgahan: " -#: common/flatpak-dir.c:10030 +#: common/flatpak-dir.c:10453 #, c-format msgid "No oci summary cached for remote '%s'" msgstr "Tidak ada ringkasan oci disinggahkan untuk remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:10105 +#: common/flatpak-dir.c:10528 #, c-format msgid "No summary cached for remote '%s'" msgstr "Tidak ada ringkasan disinggahkan untuk rmote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:10123 +#: common/flatpak-dir.c:10546 #, c-format msgid "" "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the " @@ -4133,104 +4147,99 @@ msgstr "" "Daftar remote untuk %s tidak tersedia; server tidak memiliki berkas " "ringkasan. Periksa URL yang diteruskan ke remote-add valid." -#: common/flatpak-dir.c:10273 +#: common/flatpak-dir.c:10698 #, c-format msgid "No repo metadata cached for remote '%s'" msgstr "Tidak ada metadata repo yang disinggahkan untuk remote '%s'" -#: common/flatpak-dir.c:10432 +#: common/flatpak-dir.c:10861 #, c-format msgid "No summary or Flatpak cache available for remote %s" msgstr "" "Tidak ada ringkasan atau singgahan Flatpak yang tersedia untuk remote %s" -#: common/flatpak-dir.c:10662 +#: common/flatpak-dir.c:11094 #, c-format msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: " msgstr "" "Beberapa cabang tersedia untuk %s, Anda harus menentukan salah satu dari: " -#: common/flatpak-dir.c:10683 +#: common/flatpak-dir.c:11115 #, c-format msgid "Nothing matches %s" msgstr "Tidak ada yang cocok dengan %s" -#: common/flatpak-dir.c:10789 +#: common/flatpak-dir.c:11221 #, c-format msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s" msgstr "Tidak dapat menemukan ref %s%s%s%s%s" -#: common/flatpak-dir.c:10833 +#: common/flatpak-dir.c:11265 #, c-format msgid "Error searching remote %s: %s" msgstr "Galat mencari remote %s: %s" -#: common/flatpak-dir.c:10924 +#: common/flatpak-dir.c:11356 #, c-format msgid "Error searching local repository: %s" msgstr "Galat mencari repositori lokal: %s" -#: common/flatpak-dir.c:11247 +#: common/flatpak-dir.c:11679 #, c-format msgid "Could not find installation %s" msgstr "Tidak dapat menemukan pemasangan %s" -#: common/flatpak-dir.c:11692 -#, c-format -msgid "Invalid %s: Missing group ‘%s’" -msgstr "%s tidak valid: Grup ‘%s’ tidak ada" - -#: common/flatpak-dir.c:11701 -#, c-format -msgid "Invalid %s: Missing key ‘%s’" -msgstr "%s tidak valid: Kunci ‘%s’ tidak ada" - -#: common/flatpak-dir.c:11755 common/flatpak-dir.c:11857 -msgid "Collection ID requires GPG key to be provided" -msgstr "ID Koleksi membutuhkan kunci GPG yang akan disediakan" - -#: common/flatpak-dir.c:11801 +#: common/flatpak-dir.c:12163 #, c-format msgid "Invalid file format, no %s group" msgstr "Format berkas tidak valid, tidak ada grup %s" -#: common/flatpak-dir.c:11811 common/flatpak-dir.c:11816 +#: common/flatpak-dir.c:12168 common/flatpak-utils.c:2851 +#, c-format +msgid "Invalid version %s, only 1 supported" +msgstr "Versi %s tidak valid, hanya 1 yang didukung" + +#: common/flatpak-dir.c:12173 common/flatpak-dir.c:12178 #, c-format msgid "Invalid file format, no %s specified" msgstr "Format berkas tidak valid, tidak ada %s yang ditentukan" #. Check some minimal size so we don't get crap -#: common/flatpak-dir.c:11839 +#: common/flatpak-dir.c:12201 msgid "Invalid file format, gpg key invalid" msgstr "Format berkas tidak valid, kunci gpg tidak valid" -#: common/flatpak-dir.c:11901 +#: common/flatpak-dir.c:12219 common/flatpak-utils.c:2904 +msgid "Collection ID requires GPG key to be provided" +msgstr "ID Koleksi membutuhkan kunci GPG yang akan disediakan" + +#: common/flatpak-dir.c:12263 #, c-format msgid "Runtime %s, branch %s is already installed" msgstr "Runtime %s, cabang %s telah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:11902 +#: common/flatpak-dir.c:12264 #, c-format msgid "App %s, branch %s is already installed" msgstr "Aplikasi %s, cabang %s sudah terpasang" -#: common/flatpak-dir.c:12185 +#: common/flatpak-dir.c:12547 #, c-format msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)" msgstr "" "Tidak dapat menghapus remote '%s' dengan ref %s yang terpasang (setidaknya)" -#: common/flatpak-dir.c:12286 +#: common/flatpak-dir.c:12646 #, c-format msgid "Invalid character '/' in remote name: %s" msgstr "Karakter tidak valid '/' dalam nama remote: %s" -#: common/flatpak-dir.c:12292 +#: common/flatpak-dir.c:12652 #, c-format msgid "No configuration for remote %s specified" msgstr "Tidak ada konfigurasi untuk remote %s yang ditentukan" -#: common/flatpak-dir.c:12543 +#: common/flatpak-dir.c:12890 msgid "No metadata branch for OCI" msgstr "Tidak ada cabang metadata untuk OCI" @@ -4264,107 +4273,107 @@ msgstr "Tidak dapat mencari ID kunci %s: %d)" msgid "Error signing commit: %d" msgstr "Galat menandatangani komit: %d" -#: common/flatpak-remote.c:1075 +#: common/flatpak-remote.c:1125 #, c-format msgid "Bad remote name: %s" msgstr "Nama remote buruk: %s" -#: common/flatpak-remote.c:1079 +#: common/flatpak-remote.c:1129 msgid "No url specified" msgstr "Tidak ada url yang ditentukan" -#: common/flatpak-run.c:725 +#: common/flatpak-run.c:738 msgid "Failed to open app info file" msgstr "Gagal membuka berkas info aplikasi" -#: common/flatpak-run.c:824 +#: common/flatpak-run.c:832 msgid "Unable to create sync pipe" msgstr "Tidak dapat membuat pipa sinkronisasi" -#: common/flatpak-run.c:858 +#: common/flatpak-run.c:866 msgid "Failed to sync with dbus proxy" msgstr "Gagal melakukan sinkronisasi dengan proksi dbus" -#: common/flatpak-run.c:897 +#: common/flatpak-run.c:905 #, c-format msgid "Failed to determine parts from ref: %s" msgstr "Gagal menentukan bagian dari ref: %s" -#: common/flatpak-run.c:1484 +#: common/flatpak-run.c:1492 msgid "No systemd user session available, cgroups not available" msgstr "Tidak ada sesi pengguna systemd, cgroup tidak tersedia" -#: common/flatpak-run.c:2084 +#: common/flatpak-run.c:2049 msgid "Unable to allocate instance id" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan id instance" -#: common/flatpak-run.c:2204 common/flatpak-run.c:2214 +#: common/flatpak-run.c:2169 common/flatpak-run.c:2179 #, c-format msgid "Failed to open flatpak-info file: %s" msgstr "Gagal membuka berkas flatpak-info: %s" -#: common/flatpak-run.c:2234 +#: common/flatpak-run.c:2199 #, c-format msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s" msgstr "Gagal membuka berkas bwrapinfo.json: %s" -#: common/flatpak-run.c:2548 +#: common/flatpak-run.c:2510 msgid "Initialize seccomp failed" msgstr "Inisialisasi seccomp gagal" -#: common/flatpak-run.c:2587 +#: common/flatpak-run.c:2549 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter" msgstr "Gagal menambahkan arsitektur ke penyaring seccomp" -#: common/flatpak-run.c:2596 +#: common/flatpak-run.c:2558 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter" msgstr "Gagal menambahkan arsitektur multiarch ke penyaring seccomp" #. unknown syscall -#: common/flatpak-run.c:2615 common/flatpak-run.c:2629 +#: common/flatpak-run.c:2577 common/flatpak-run.c:2591 #, c-format msgid "Failed to block syscall %d" msgstr "Gagal memblokir syscall %d" -#: common/flatpak-run.c:2660 +#: common/flatpak-run.c:2622 msgid "Failed to export bpf" msgstr "Gagal mengekspor bpf" -#: common/flatpak-run.c:2715 +#: common/flatpak-run.c:2677 #, c-format msgid "Invalid group: %d" msgstr "Grup tidak valid: %d" -#: common/flatpak-run.c:2891 +#: common/flatpak-run.c:2851 #, c-format msgid "Failed to open ‘%s’" msgstr "Gagal membuka ‘%s’" -#: common/flatpak-run.c:3168 +#: common/flatpak-run.c:3128 #, c-format msgid "ldconfig failed, exit status %d" msgstr "ldconfig gagal, status keluar %d" -#: common/flatpak-run.c:3175 +#: common/flatpak-run.c:3135 msgid "Can't open generated ld.so.cache" msgstr "Tidak dapat membuka ld.so.cache yang dihasilkan" -#: common/flatpak-run.c:3290 +#: common/flatpak-run.c:3250 #, c-format msgid "Wrong number of components in runtime %s" msgstr "Salah jumlah komponen dalam runtime %s" -#: common/flatpak-run.c:3404 +#: common/flatpak-run.c:3364 #, c-format msgid "Failed to migrate from %s: %s" msgstr "Gagal bermigrasi dari %s: %s" -#: common/flatpak-run.c:3419 +#: common/flatpak-run.c:3379 #, c-format msgid "Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s" msgstr "Gagal memigrasi direktori data aplikasi lama %s ke nama baru %s: %s" -#: common/flatpak-run.c:3428 +#: common/flatpak-run.c:3388 #, c-format msgid "Failed to create symlink while migrating %s: %s" msgstr "Gagal membuat symlink saat memigrasi %s: %s" @@ -4463,176 +4472,223 @@ msgstr "Melewatkan %s karena galat sebelumnya" msgid "Aborted due to failure" msgstr "Dibatalkan karena gagal" -#: common/flatpak-utils.c:744 +#: common/flatpak-utils.c:745 msgid "Name can't be empty" msgstr "Nama tidak boleh kosong" -#: common/flatpak-utils.c:751 +#: common/flatpak-utils.c:752 msgid "Name can't be longer than 255 characters" msgstr "Nama tidak boleh lebih dari 255 karakter" -#: common/flatpak-utils.c:764 +#: common/flatpak-utils.c:765 msgid "Name can't start with a period" msgstr "Nama tidak boleh dimulai dengan titik" -#: common/flatpak-utils.c:770 +#: common/flatpak-utils.c:771 #, c-format msgid "Name can't start with %c" msgstr "Nama tidak boleh dimulai dengan %c" -#: common/flatpak-utils.c:786 +#: common/flatpak-utils.c:787 msgid "Name can't end with a period" msgstr "Nama tidak boleh diakhiri dengan titik" -#: common/flatpak-utils.c:793 common/flatpak-utils.c:805 +#: common/flatpak-utils.c:794 common/flatpak-utils.c:806 msgid "Only last name segment can contain -" msgstr "Hanya segmen nama belakang yang boleh berisi -" -#: common/flatpak-utils.c:796 +#: common/flatpak-utils.c:797 #, c-format msgid "Name segment can't start with %c" msgstr "Segmen nama tidak boleh dimulai dengan %c" -#: common/flatpak-utils.c:808 +#: common/flatpak-utils.c:809 #, c-format msgid "Name can't contain %c" msgstr "Nama tidak boleh mengandung %c" -#: common/flatpak-utils.c:817 +#: common/flatpak-utils.c:818 msgid "Names must contain at least 2 periods" msgstr "Nama harus mengandung setidaknya 2 titik" -#: common/flatpak-utils.c:1025 +#: common/flatpak-utils.c:1026 msgid "Branch can't be empty" msgstr "Cabang tidak boleh kosong" -#: common/flatpak-utils.c:1035 +#: common/flatpak-utils.c:1036 #, c-format msgid "Branch can't start with %c" msgstr "Cabang tidak boleh dimulai dengan %c" -#: common/flatpak-utils.c:1045 +#: common/flatpak-utils.c:1046 #, c-format msgid "Branch can't contain %c" msgstr "Cabang tidak boleh berisi %c" -#: common/flatpak-utils.c:1153 +#: common/flatpak-utils.c:1191 +msgid "Empty glob" +msgstr "Glob kosong" + +#: common/flatpak-utils.c:1206 +msgid "Too many segments in glob" +msgstr "Terlalu banyak segmen pada glob" + +#: common/flatpak-utils.c:1224 +#, c-format +msgid "Invalid glob character '%c'" +msgstr "Karakter glob tidak valid '%c'" + +#: common/flatpak-utils.c:1277 +#, c-format +msgid "Missing glob on line %d" +msgstr "Glob yang hilang pada baris %d" + +#: common/flatpak-utils.c:1281 +#, c-format +msgid "Trailing text on line %d" +msgstr "Perataan teks pada baris %d" + +#: common/flatpak-utils.c:1285 +#, c-format +msgid "on line %d" +msgstr "pada baris %d" + +#: common/flatpak-utils.c:1307 +#, c-format +msgid "Unexpected word '%s' on line %d" +msgstr "Kata '%s' tak diharapkan pada baris %d" + +#: common/flatpak-utils.c:1361 #, c-format msgid "Wrong number of components in %s" msgstr "Salah jumlah komponen dalam %s" -#: common/flatpak-utils.c:1159 +#: common/flatpak-utils.c:1367 #, c-format msgid "%s is not application or runtime" msgstr "%s bukan aplikasi atau runtime" -#: common/flatpak-utils.c:1165 +#: common/flatpak-utils.c:1373 #, c-format msgid "Invalid name %s: %s" msgstr "Nama tidak valid %s: %s" -#: common/flatpak-utils.c:1171 +#: common/flatpak-utils.c:1379 #, c-format msgid "Invalid arch %s" msgstr "Arsitektur tidak valid %s" -#: common/flatpak-utils.c:1264 +#: common/flatpak-utils.c:1472 #, c-format msgid "Invalid id %s: %s" msgstr "Id tidak valid %s: %s" -#: common/flatpak-utils.c:2807 +#: common/flatpak-utils.c:2832 +#, c-format +msgid "Invalid %s: Missing group ‘%s’" +msgstr "%s tidak valid: Grup ‘%s’ tidak ada" + +#: common/flatpak-utils.c:2841 +#, c-format +msgid "Invalid %s: Missing key ‘%s’" +msgstr "%s tidak valid: Kunci ‘%s’ tidak ada" + +#: common/flatpak-utils.c:2883 +msgid "Invalid gpg key" +msgstr "Kunci gpg tidak valid" + +#: common/flatpak-utils.c:3153 msgid "No extra data sources" msgstr "Tidak ada sumber data tambahan" -#: common/flatpak-utils.c:3853 +#: common/flatpak-utils.c:4199 #, c-format msgid "Error copying 64x64 icon for component %s: %s\n" msgstr "Galat menyalin ikon 64x64 untuk komponen %s: %s\n" -#: common/flatpak-utils.c:3859 +#: common/flatpak-utils.c:4205 #, c-format msgid "Error copying 128x128 icon for component %s: %s\n" msgstr "Galat menyalin ikon 128x128 untuk komponen %s: %s\n" -#: common/flatpak-utils.c:4069 +#: common/flatpak-utils.c:4466 #, c-format msgid "%s is end-of-life, ignoring\n" msgstr "%s adalah akhir-masa-pakai, mengabaikan\n" -#: common/flatpak-utils.c:4078 +#: common/flatpak-utils.c:4475 #, c-format msgid "No appstream data for %s: %s\n" msgstr "Tidak ada data appstream untuk %s: %s\n" -#: common/flatpak-utils.c:4898 +#: common/flatpak-utils.c:5295 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata" msgstr "Bundel tidak valid, tidak ada ref dalam metadata" -#: common/flatpak-utils.c:4989 +#: common/flatpak-utils.c:5386 #, c-format msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote" msgstr "Koleksi ‘%s’ dari bundel tidak cocok dengan koleksi ‘%s’ dari remote" -#: common/flatpak-utils.c:5068 +#: common/flatpak-utils.c:5465 msgid "Metadata in header and app are inconsistent" msgstr "Metadata pada header dan aplikasi tidak konsisten" -#: common/flatpak-utils.c:5214 +#: common/flatpak-utils.c:5611 #, c-format msgid "No ref specified for OCI image %s" msgstr "Tidak ada ref yang ditentukan untuk citra OCI %s" -#: common/flatpak-utils.c:5220 +#: common/flatpak-utils.c:5617 #, c-format msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s" msgstr "Ref (%s) yang salah ditentukan untuk citra OCI %s, yang diharapkan %s" -#: common/flatpak-utils.c:5289 +#: common/flatpak-utils.c:5686 #, c-format msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s" msgstr "Pemeriksaan layer yang salah, yang diharapkan %s, ternyata %s" -#: common/flatpak-utils.c:5962 +#: common/flatpak-utils.c:6359 #, c-format msgid "Downloading metadata: %u/(estimating) %s" msgstr "Mengunduh metadata: %u /(perkiraan) %s" -#: common/flatpak-utils.c:5986 +#: common/flatpak-utils.c:6383 #, c-format msgid "Downloading: %s/%s" msgstr "Mengunduh: %s/%s" -#: common/flatpak-utils.c:6006 +#: common/flatpak-utils.c:6403 #, c-format msgid "Downloading extra data: %s/%s" msgstr "Mengunduh data ekstra: %s/%s" -#: common/flatpak-utils.c:6011 +#: common/flatpak-utils.c:6408 #, c-format msgid "Downloading files: %d/%d %s" msgstr "Mengunduh berkas: %d/%d %s" -#: common/flatpak-utils.c:6097 +#: common/flatpak-utils.c:6494 #, c-format msgid "Invalid require-flatpak argument %s" msgstr "Argumen require-flatpak %s tidak valid" -#: common/flatpak-utils.c:6104 +#: common/flatpak-utils.c:6501 #, c-format msgid "%s needs a later flatpak version (%s)" msgstr "%s membutuhkan versi flatpak kelak (%s)" -#: common/flatpak-utils.c:6150 +#: common/flatpak-utils.c:6547 msgid "Empty string is not a number" msgstr "String kosong bukan angka" -#: common/flatpak-utils.c:6176 +#: common/flatpak-utils.c:6573 #, c-format msgid "“%s” is not an unsigned number" msgstr "\"%s\" bukan bilangan tak bertanda" -#: common/flatpak-utils.c:6186 +#: common/flatpak-utils.c:6583 #, c-format msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]" msgstr "Nomor \"%s\" berada di luar batas [%s, %s]" @@ -4799,6 +4855,12 @@ msgstr "Mutakhirkan metadata" msgid "Authentication is required to update metadata" msgstr "Autentikasi diperlukan untuk memutakhirkan metadata" +#~ msgid "Invalid file format" +#~ msgstr "Format berkas tidak valid" + +#~ msgid "No url specified in flatpakrepo file" +#~ msgstr "Tidak ada url yang ditentukan dalam berkas flatpakrepo" + #~ msgid "Extracting icons for component %s\n" #~ msgstr "Mengekstrak ikon untuk komponen %s\n" |