Update translation files for 1.15.2 release1.15.2

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>

1 files changed, 190 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6a7672d8..601c0ccd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-17 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-06 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-17 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
@@ -161,14 +161,14 @@ msgid "'%s' is not a valid repository: "
 msgstr "「%s」不是有效的軟體庫："
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:660 app/flatpak-builtins-build-sign.c:87
-#: common/flatpak-dir.c:13139
+#: common/flatpak-dir.c:13142
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: %s"
 msgstr "「%s」不是有效的名稱：%s"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:663
 #: app/flatpak-builtins-build-export.c:864 app/flatpak-builtins-build-sign.c:90
-#: common/flatpak-dir.c:13145
+#: common/flatpak-dir.c:13148
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid branch name: %s"
 msgstr "「%s」不是有效的分支名稱：%s"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "%2$s 中沒有符合 %1$s 的擴充點"
 msgid "Missing '=' in bind mount option '%s'"
 msgstr "綁定用掛載選項「%s」中遺失「=」"
 
-#: app/flatpak-builtins-build.c:606 common/flatpak-run.c:4796
+#: app/flatpak-builtins-build.c:606 common/flatpak-run.c:4798
 msgid "Unable to start app"
 msgstr "無法啟動程式"
 
@@ -2737,76 +2737,76 @@ msgstr "重新安裝 %s 時發生錯誤：%s\n"
 msgid "- Repair a flatpak installation"
 msgstr "- 修復 flatpak 安裝"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:403
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:406
 #, c-format
 msgid "Removing non-deployed ref %s…\n"
 msgstr "正在移除未布署的參照 %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:407
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:411
 #, c-format
 msgid "Skipping non-deployed ref %s…\n"
 msgstr "正在跳過未布署的參照 %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:421
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[%d/%d] Verifying %s…\n"
 msgstr "正在核驗 %s…\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:427
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:435
 msgid "Dry run: "
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:432
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:440
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to missing objects\n"
 msgstr "因為遺失物件，正在刪除 %s 參照\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:436
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:444
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to invalid objects\n"
 msgstr "因為物件無效而刪除 %s 參照\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:440
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:448
 #, c-format
 msgid "Deleting ref %s due to %d\n"
 msgstr "因 %2$d 而刪除 %1$s 參照\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:454
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:464
 msgid "Checking remotes...\n"
 msgstr ""
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:472
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:482
 #, c-format
 msgid "Remote %s for ref %s is missing\n"
 msgstr "%s 遠端（用於 %s 參照）不存在\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:474
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:484
 #, c-format
 msgid "Remote %s for ref %s is disabled\n"
 msgstr "%s 遠端（用於 %s 參照）已停用\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:480
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:490
 msgid "Pruning objects\n"
 msgstr "正在修除物件\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:488
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:498
 msgid "Erasing .removed\n"
 msgstr "正在擦除 .removed\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:513
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:523
 msgid "Reinstalling refs\n"
 msgstr "正在重新安裝參照\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:515
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:525
 msgid "Reinstalling removed refs\n"
 msgstr "正在重新安裝已移除的參照\n"
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:540
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:550
 #, c-format
 msgid "While removing appstream for %s: "
 msgstr "當移除 %s 的 AppStream 時： "
 
-#: app/flatpak-builtins-repair.c:547
+#: app/flatpak-builtins-repair.c:557
 #, c-format
 msgid "While deploying appstream for %s: "
 msgstr "當布署 %s 的 AppStream 時： "
@@ -4081,16 +4081,16 @@ msgstr "警告：無法 %s %s：%s\n"
 msgid "Error: Failed to uninstall %s: %s\n"
 msgstr "錯誤：無法 %s %s：%s\n"
 
-#: app/flatpak-quiet-transaction.c:166 common/flatpak-dir.c:10396
+#: app/flatpak-quiet-transaction.c:166 common/flatpak-dir.c:10399
 #, c-format
 msgid "%s already installed"
 msgstr "已經安裝 %s"
 
 #: app/flatpak-quiet-transaction.c:168 common/flatpak-dir.c:2965
-#: common/flatpak-dir.c:3664 common/flatpak-dir.c:15744
-#: common/flatpak-dir.c:16034 common/flatpak-transaction.c:2667
-#: common/flatpak-transaction.c:2715 common/flatpak-utils.c:1193
-#: common/flatpak-utils.c:1286
+#: common/flatpak-dir.c:3664 common/flatpak-dir.c:15747
+#: common/flatpak-dir.c:16037 common/flatpak-transaction.c:2667
+#: common/flatpak-transaction.c:2715 common/flatpak-utils.c:1194
+#: common/flatpak-utils.c:1287
 #, c-format
 msgid "%s not installed"
 msgstr "%s 未安裝"
@@ -4349,6 +4349,30 @@ msgstr "FILENAME"
 msgid "Don't require a running session (no cgroups creation)"
 msgstr "不需要有執行中的工作階段（不會建立 cgroups）"
 
+#: common/flatpak-context.c:2483
+#, c-format
+msgid "Not replacing \"%s\" with tmpfs: %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:2491
+#, c-format
+msgid "Not sharing \"%s\" with sandbox: %s"
+msgstr ""
+
+#. Even if the error is one that we would normally silence, like
+#. * the path not existing, it seems reasonable to make more of a fuss
+#. * about the home directory not existing or otherwise being unusable,
+#. * so this is intentionally not using cannot_export()
+#: common/flatpak-context.c:2587
+#, c-format
+msgid "Not allowing home directory access: %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-context.c:2806
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to provide a temporary home directory in the sandbox: %s"
+msgstr "無法建立布署目錄"
+
 #: common/flatpak-dir.c:399
 #, c-format
 msgid "Configured collection ID ‘%s’ not in summary file"
@@ -4399,7 +4423,7 @@ msgid "Couldn't find ref %s in remote %s"
 msgstr "在 %2$s 遠端中找不到 %1$s 參照的最近檢核碼"
 
 #: common/flatpak-dir.c:1105 common/flatpak-dir.c:5955
-#: common/flatpak-utils.c:6929 common/flatpak-utils.c:6934
+#: common/flatpak-utils.c:6934 common/flatpak-utils.c:6939
 msgid "Image is not a manifest"
 msgstr "影像並非 manifest"
 
@@ -4477,7 +4501,7 @@ msgid "No appstream commit to deploy"
 msgstr "沒有要布署的 appstream 提交"
 
 #: common/flatpak-dir.c:5239 common/flatpak-dir.c:6289
-#: common/flatpak-dir.c:9821 common/flatpak-dir.c:10538
+#: common/flatpak-dir.c:9824 common/flatpak-dir.c:10541
 msgid "Can't pull from untrusted non-gpg verified remote"
 msgstr "無法從未受信任的無 GPG 驗證過的遠端拉入"
 
@@ -4525,8 +4549,8 @@ msgstr "額外資料 %s 的大小錯誤"
 msgid "Invalid checksum for extra data %s"
 msgstr "額外資料 %s 的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:5872 common/flatpak-dir.c:8671
-#: common/flatpak-dir.c:10416
+#: common/flatpak-dir.c:5872 common/flatpak-dir.c:8674
+#: common/flatpak-dir.c:10419
 #, c-format
 msgid "%s commit %s already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 的 %s 提交"
@@ -4536,7 +4560,7 @@ msgstr "已經安裝 %s 的 %s 提交"
 msgid "While pulling %s from remote %s: "
 msgstr "當從 %2$s 遠端拉入 %1$s 時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:6313 common/flatpak-utils.c:6826
+#: common/flatpak-dir.c:6313 common/flatpak-utils.c:6831
 msgid "GPG signatures found, but none are in trusted keyring"
 msgstr "找到 GPG 簽章，但不在受信任的鑰匙圈中"
 
@@ -4614,146 +4638,146 @@ msgstr "當寫入「%s」額外資料檔案時："
 msgid "Extra data %s missing in detached metadata"
 msgstr "分離的中介資料遺失額外資料 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8383
+#: common/flatpak-dir.c:8386
 #, c-format
 msgid "apply_extra script failed, exit status %d"
 msgstr "apply_extra 指令稿執行失敗，結束狀態為 %d"
 
 #. Translators: The placeholder is for an app ref.
-#: common/flatpak-dir.c:8549
+#: common/flatpak-dir.c:8552
 #, c-format
 msgid "Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator"
 msgstr "因管理員設定的方針，不允許安裝 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8647
+#: common/flatpak-dir.c:8650
 #, c-format
 msgid "While trying to resolve ref %s: "
 msgstr "當嘗試解決 %s 參照時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8659
+#: common/flatpak-dir.c:8662
 #, c-format
 msgid "%s is not available"
 msgstr "%s 無法使用"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8678
+#: common/flatpak-dir.c:8681
 msgid "Can't create deploy directory"
 msgstr "無法建立布署目錄"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8686
+#: common/flatpak-dir.c:8689
 #, c-format
 msgid "Failed to read commit %s: "
 msgstr "%s 提交讀取失敗："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8707
+#: common/flatpak-dir.c:8710
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout %s into %s: "
 msgstr "當嘗試將 %s 檢出至 %s 時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8726
+#: common/flatpak-dir.c:8729
 msgid "While trying to checkout metadata subpath: "
 msgstr "當嘗試檢出中介資料子路徑時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8758
+#: common/flatpak-dir.c:8761
 #, c-format
 msgid "While trying to checkout subpath ‘%s’: "
 msgstr "當嘗試檢出子路徑「%s」時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8768
+#: common/flatpak-dir.c:8771
 msgid "While trying to remove existing extra dir: "
 msgstr "當嘗試移除既有的額外目錄時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8779
+#: common/flatpak-dir.c:8782
 msgid "While trying to apply extra data: "
 msgstr "當嘗試套用額外資料時："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8806
+#: common/flatpak-dir.c:8809
 #, c-format
 msgid "Invalid commit ref %s: "
 msgstr "無效的 %s 參照提交："
 
-#: common/flatpak-dir.c:8814 common/flatpak-dir.c:8826
+#: common/flatpak-dir.c:8817 common/flatpak-dir.c:8829
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:8820
+#: common/flatpak-dir.c:8823
 #, c-format
 msgid "Deployed ref %s branch does not match commit (%s)"
 msgstr "已布署的 %s 參照分支與提交不符（%s）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9079 common/flatpak-installation.c:1909
+#: common/flatpak-dir.c:9082 common/flatpak-installation.c:1909
 #, c-format
 msgid "%s branch %s already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 的 %s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:9925
+#: common/flatpak-dir.c:9928
 #, c-format
 msgid "Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: "
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-dir.c:10212
+#: common/flatpak-dir.c:10215
 #, c-format
 msgid "This version of %s is already installed"
 msgstr "已經安裝此版本的 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10219
+#: common/flatpak-dir.c:10222
 msgid "Can't change remote during bundle install"
 msgstr "無法在套組安裝時變更遠端"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10491
+#: common/flatpak-dir.c:10494
 msgid "Can't update to a specific commit without root permissions"
 msgstr "沒有 root 權利時無法更新至特定提交"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10771
+#: common/flatpak-dir.c:10774
 #, c-format
 msgid "Can't remove %s, it is needed for: %s"
 msgstr "無法移除 %s，它為此項目所需要：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:10827 common/flatpak-installation.c:2065
+#: common/flatpak-dir.c:10830 common/flatpak-installation.c:2065
 #, c-format
 msgid "%s branch %s is not installed"
 msgstr "%s 的 %s 分支尚未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11080
+#: common/flatpak-dir.c:11083
 #, c-format
 msgid "%s commit %s not installed"
 msgstr "未安裝 %s (提交 %s)"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11416
+#: common/flatpak-dir.c:11419
 #, c-format
 msgid "Pruning repo failed: %s"
 msgstr "修除軟體庫失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11584 common/flatpak-dir.c:11590
+#: common/flatpak-dir.c:11587 common/flatpak-dir.c:11593
 #, c-format
 msgid "Failed to load filter '%s'"
 msgstr "無法載入過濾器「%s」"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11596
+#: common/flatpak-dir.c:11599
 #, c-format
 msgid "Failed to parse filter '%s'"
 msgstr "無法解析「%s」過濾器"
 
-#: common/flatpak-dir.c:11878
+#: common/flatpak-dir.c:11881
 msgid "Failed to write summary cache: "
 msgstr "無法寫入摘要快取： "
 
-#: common/flatpak-dir.c:11897
+#: common/flatpak-dir.c:11900
 #, c-format
 msgid "No oci summary cached for remote '%s'"
 msgstr "未快取「%s」遠端的 oci 摘要"
 
-#: common/flatpak-dir.c:12122
+#: common/flatpak-dir.c:12125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No cached summary for remote '%s'"
 msgstr "未快取「%s」遠端的 oci 摘要"
 
-#: common/flatpak-dir.c:12163
+#: common/flatpak-dir.c:12166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for indexed summary %s read from %s"
 msgstr "額外資料 %s 的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:12236
+#: common/flatpak-dir.c:12239
 #, c-format
 msgid ""
 "Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the "
@@ -4762,100 +4786,140 @@ msgstr ""
 "%s 的遠端列表無法使用；伺服器沒有摘要檔案。請檢查傳給 remote-add 的 URL 是否"
 "有效。"
 
-#: common/flatpak-dir.c:12611
+#: common/flatpak-dir.c:12614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid checksum for indexed summary %s for remote '%s'"
 msgstr "額外資料 %s 的檢核碼無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13234
+#: common/flatpak-dir.c:13237
 #, c-format
 msgid "Multiple branches available for %s, you must specify one of: "
 msgstr "%s 有多個分支可用，您必須指定其中一個："
 
-#: common/flatpak-dir.c:13300
+#: common/flatpak-dir.c:13303
 #, c-format
 msgid "Nothing matches %s"
 msgstr "沒有項目符合 %s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13408
+#: common/flatpak-dir.c:13411
 #, c-format
 msgid "Can't find ref %s%s%s%s%s"
 msgstr "找不到參照 %s%s%s%s%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13451
+#: common/flatpak-dir.c:13454
 #, c-format
 msgid "Error searching remote %s: %s"
 msgstr "搜尋 %s 遠端時發生錯誤：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13548
+#: common/flatpak-dir.c:13551
 #, c-format
 msgid "Error searching local repository: %s"
 msgstr "搜尋本機軟體庫時發生錯誤：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13685
+#: common/flatpak-dir.c:13688
 #, c-format
 msgid "%s/%s/%s not installed"
 msgstr "%s/%s/%s 未安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:13888
+#: common/flatpak-dir.c:13891
 #, c-format
 msgid "Could not find installation %s"
 msgstr "找不到 %s 安裝"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14432
+#: common/flatpak-dir.c:14435
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s group"
 msgstr "無效的檔案格式，沒有 %s 群組"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14437 common/flatpak-utils.c:2335
+#: common/flatpak-dir.c:14440 common/flatpak-utils.c:2336
 #, c-format
 msgid "Invalid version %s, only 1 supported"
 msgstr "%s 版本無效，僅支援 1 版"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14442 common/flatpak-dir.c:14447
+#: common/flatpak-dir.c:14445 common/flatpak-dir.c:14450
 #, c-format
 msgid "Invalid file format, no %s specified"
 msgstr "無效的檔案格式，未指定 %s"
 
 #. Check some minimal size so we don't get crap
-#: common/flatpak-dir.c:14467
+#: common/flatpak-dir.c:14470
 msgid "Invalid file format, gpg key invalid"
 msgstr "無效的檔案格式，GPG 金鑰無效"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14495 common/flatpak-utils.c:2408
+#: common/flatpak-dir.c:14498 common/flatpak-utils.c:2409
 msgid "Collection ID requires GPG key to be provided"
 msgstr "收藏 ID 必須提供 GPG 金鑰"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14538
+#: common/flatpak-dir.c:14541
 #, c-format
 msgid "Runtime %s, branch %s is already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 執行時期環境，%s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14539
+#: common/flatpak-dir.c:14542
 #, c-format
 msgid "App %s, branch %s is already installed"
 msgstr "已經安裝 %s 程式，%s 分支"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14773
+#: common/flatpak-dir.c:14776
 #, c-format
 msgid "Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)"
 msgstr "無法移除「%s」遠端的已安裝 %s 參照（至少）"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14872
+#: common/flatpak-dir.c:14875
 #, c-format
 msgid "Invalid character '/' in remote name: %s"
 msgstr "在遠端的名稱中有無效字元「/」：%s"
 
-#: common/flatpak-dir.c:14878
+#: common/flatpak-dir.c:14881
 #, c-format
 msgid "No configuration for remote %s specified"
 msgstr "沒有設定 %s 遠端的組態"
 
-#: common/flatpak-dir.c:16525
+#: common/flatpak-dir.c:16528
 #, c-format
 msgid "Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)…\n"
 msgstr "正在略過鏡像參照 (%s, %s)…\n"
 
+#: common/flatpak-exports.c:906
+msgid "An absolute path is required"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-exports.c:923
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open path \"%s\": %s"
+msgstr "無法更新 %s：%s\n"
+
+#: common/flatpak-exports.c:930
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get file type of \"%s\": %s"
+msgstr "無法建立同步管道"
+
+#: common/flatpak-exports.c:939
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" has unsupported type 0o%o"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-exports.c:945
+#, c-format
+msgid "Unable to get filesystem information for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-exports.c:955
+#, c-format
+msgid "Ignoring blocking autofs path \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-exports.c:971 common/flatpak-exports.c:984
+#: common/flatpak-exports.c:997
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is reserved by Flatpak"
+msgstr ""
+
+#: common/flatpak-exports.c:1051
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to resolve symbolic link \"%s\": %s"
+msgstr "無法更新 %s：%s\n"
+
 #: common/flatpak-installation.c:831
 #, c-format
 msgid "Ref %s not installed"
@@ -5157,91 +5221,91 @@ msgstr "無法建立同步管道"
 msgid "Failed to sync with dbus proxy"
 msgstr "與 dbus 代理同步失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:2199
+#: common/flatpak-run.c:2201
 msgid "No systemd user session available, cgroups not available"
 msgstr "沒有可用的 systemd 使用者工作階段，cgroups 無法使用"
 
-#: common/flatpak-run.c:2692
+#: common/flatpak-run.c:2694
 msgid "Unable to allocate instance id"
 msgstr "無法分配實體 ID"
 
-#: common/flatpak-run.c:2828 common/flatpak-run.c:2838
+#: common/flatpak-run.c:2830 common/flatpak-run.c:2840
 #, c-format
 msgid "Failed to open flatpak-info file: %s"
 msgstr "flatpak-info 檔開啟失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2867
+#: common/flatpak-run.c:2869
 #, c-format
 msgid "Failed to open bwrapinfo.json file: %s"
 msgstr "bwrapinfo.json 檔開啟失敗：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:2892
+#: common/flatpak-run.c:2894
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write to instance id fd: %s"
 msgstr "無法寫入摘要快取： "
 
-#: common/flatpak-run.c:3275
+#: common/flatpak-run.c:3277
 msgid "Initialize seccomp failed"
 msgstr "seccomp 初始化失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:3314
+#: common/flatpak-run.c:3316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add architecture to seccomp filter: %s"
 msgstr "架構新增至 seccomp 過濾器失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:3322
+#: common/flatpak-run.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to add multiarch architecture to seccomp filter: %s"
 msgstr "multiarch 架構新增至 seccomp 過濾器失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:3354 common/flatpak-run.c:3371
-#: common/flatpak-run.c:3393
+#: common/flatpak-run.c:3356 common/flatpak-run.c:3373
+#: common/flatpak-run.c:3395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to block syscall %d: %s"
 msgstr "封鎖系統呼叫 %d 失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:3426
+#: common/flatpak-run.c:3428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to export bpf: %s"
 msgstr "匯出 bpf 失敗"
 
-#: common/flatpak-run.c:3677
+#: common/flatpak-run.c:3679
 #, c-format
 msgid "Failed to open ‘%s’"
 msgstr "無法開啟「%s」"
 
-#: common/flatpak-run.c:3963
+#: common/flatpak-run.c:3965
 #, c-format
 msgid "ldconfig failed, exit status %d"
 msgstr "ldconfig 失敗，離開狀態為 %d"
 
-#: common/flatpak-run.c:3970
+#: common/flatpak-run.c:3972
 msgid "Can't open generated ld.so.cache"
 msgstr "無法開啟生成的 ld.so.cache"
 
 #. Translators: The placeholder is for an app ref.
-#: common/flatpak-run.c:4081
+#: common/flatpak-run.c:4083
 #, c-format
 msgid "Running %s is not allowed by the policy set by your administrator"
 msgstr "因管理員設定的方針，不允許執行 %s"
 
-#: common/flatpak-run.c:4183
+#: common/flatpak-run.c:4185
 msgid ""
 "\"flatpak run\" is not intended to be run as `sudo flatpak run`. Use `sudo -"
 "i` or `su -l` instead and invoke \"flatpak run\" from inside the new shell."
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-run.c:4366
+#: common/flatpak-run.c:4368
 #, c-format
 msgid "Failed to migrate from %s: %s"
 msgstr "無法從 %s 轉移：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:4381
+#: common/flatpak-run.c:4383
 #, c-format
 msgid "Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s"
 msgstr "無法轉移舊的 App 資料目錄 %s 至新名稱 %s：%s"
 
-#: common/flatpak-run.c:4390
+#: common/flatpak-run.c:4392
 #, c-format
 msgid "Failed to create symlink while migrating %s: %s"
 msgstr "無法在轉移 %s 時建立符號連結：%s"
@@ -5409,133 +5473,133 @@ msgstr ""
 msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:862
+#: common/flatpak-utils.c:863
 msgid "Glob can't match apps"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:887
+#: common/flatpak-utils.c:888
 msgid "Empty glob"
 msgstr "glob 空白"
 
-#: common/flatpak-utils.c:906
+#: common/flatpak-utils.c:907
 msgid "Too many segments in glob"
 msgstr "glob 中的區段過多"
 
-#: common/flatpak-utils.c:927
+#: common/flatpak-utils.c:928
 #, c-format
 msgid "Invalid glob character '%c'"
 msgstr "「%c」glob 字元無效"
 
-#: common/flatpak-utils.c:981
+#: common/flatpak-utils.c:982
 #, c-format
 msgid "Missing glob on line %d"
 msgstr "第 %d 列沒有 glob"
 
-#: common/flatpak-utils.c:985
+#: common/flatpak-utils.c:986
 #, c-format
 msgid "Trailing text on line %d"
 msgstr "第 %d 列末尾有文字"
 
-#: common/flatpak-utils.c:989
+#: common/flatpak-utils.c:990
 #, c-format
 msgid "on line %d"
 msgstr "在第 %d 列"
 
-#: common/flatpak-utils.c:1011
+#: common/flatpak-utils.c:1012
 #, c-format
 msgid "Unexpected word '%s' on line %d"
 msgstr "第 %2$d 列有非預期的「%1$s」單字"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2316
+#: common/flatpak-utils.c:2317
 #, c-format
 msgid "Invalid %s: Missing group ‘%s’"
 msgstr "%s 無效：缺少「%s」群組"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2325
+#: common/flatpak-utils.c:2326
 #, c-format
 msgid "Invalid %s: Missing key ‘%s’"
 msgstr "%s 無效：缺少「%s」鍵"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2375
+#: common/flatpak-utils.c:2376
 msgid "Invalid gpg key"
 msgstr "無效的 GPG 金鑰"
 
-#: common/flatpak-utils.c:2772
+#: common/flatpak-utils.c:2773
 msgid "No extra data sources"
 msgstr "沒有額外的資料來源"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5426
+#: common/flatpak-utils.c:5431
 #, c-format
 msgid "Error copying 64x64 icon for component %s: %s\n"
 msgstr "複製 %s 元件的 64x64 圖示時發生錯誤：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5432
+#: common/flatpak-utils.c:5437
 #, c-format
 msgid "Error copying 128x128 icon for component %s: %s\n"
 msgstr "複製 %s 元件的 128x128 圖示時發生錯誤：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5679
+#: common/flatpak-utils.c:5684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is end-of-life, ignoring for appstream"
 msgstr "%s 已經 end-of-life，故忽略\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:5714
+#: common/flatpak-utils.c:5719
 #, c-format
 msgid "No appstream data for %s: %s\n"
 msgstr "%s 沒有 appstream 資料：%s\n"
 
-#: common/flatpak-utils.c:6684
+#: common/flatpak-utils.c:6689
 msgid "Invalid bundle, no ref in metadata"
 msgstr "無效的套組，中介資料內沒有參照"
 
-#: common/flatpak-utils.c:6786
+#: common/flatpak-utils.c:6791
 #, c-format
 msgid "Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote"
 msgstr "套組的「%s」收藏與遠端站點的「%s」收藏不符"
 
-#: common/flatpak-utils.c:6863
+#: common/flatpak-utils.c:6868
 msgid "Metadata in header and app are inconsistent"
 msgstr "檔案標頭的中介資料與程式不一致"
 
-#: common/flatpak-utils.c:6948 common/flatpak-utils.c:7107
+#: common/flatpak-utils.c:6953 common/flatpak-utils.c:7112
 msgid "Invalid OCI image config"
 msgstr ""
 
-#: common/flatpak-utils.c:7010 common/flatpak-utils.c:7256
+#: common/flatpak-utils.c:7015 common/flatpak-utils.c:7261
 #, c-format
 msgid "Wrong layer checksum, expected %s, was %s"
 msgstr "錯誤的層次檢核碼，預期為 %s，實際為 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:7090
+#: common/flatpak-utils.c:7095
 #, c-format
 msgid "No ref specified for OCI image %s"
 msgstr "%s OCI 映像檔未指定參照"
 
-#: common/flatpak-utils.c:7096
+#: common/flatpak-utils.c:7101
 #, c-format
 msgid "Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s"
 msgstr "錯誤的參照 (%s) 指定給了 %s OCI 映像檔，預期為 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:8297
+#: common/flatpak-utils.c:8302
 #, c-format
 msgid "Invalid require-flatpak argument %s"
 msgstr "無效的 require-flatpak 引數 %s"
 
-#: common/flatpak-utils.c:8307 common/flatpak-utils.c:8326
+#: common/flatpak-utils.c:8312 common/flatpak-utils.c:8331
 #, c-format
 msgid "%s needs a later flatpak version (%s)"
 msgstr "%s 需要較新的 flatpak 版本 (%s)"
 
-#: common/flatpak-utils.c:8370
+#: common/flatpak-utils.c:8375
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "空字串不是數字"
 
-#: common/flatpak-utils.c:8396
+#: common/flatpak-utils.c:8401
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "「%s」不是無號數"
 
-#: common/flatpak-utils.c:8406
+#: common/flatpak-utils.c:8411
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "數字「%s」超出邊界 [%s, %s]"