Update ru.po

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2fd5a1dd..16bb3253 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatpak master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-06 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 23:12+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 01:00+0700\n"
 "Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: app/flatpak-builtins-build-bundle.c:57
@@ -3631,8 +3631,8 @@ msgstr "Пароль"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Info: (pinned) runtime %s%s%s branch %s%s%s is end-of-life, in favor of "
-"%s%s%s branch %s%s%s\n"
+"Info: (pinned) runtime %s%s%s branch %s%s%s is end-of-life, in favor of %s%s"
+"%s branch %s%s%s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Информация: (закрепленная) среда выполнения %s%s%s ветвь %s%s%s конец срока "
@@ -3653,12 +3653,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Info: app %s%s%s branch %s%s%s is end-of-life, in favor of %s%s%s branch "
-"%s%s%s\n"
+"Info: app %s%s%s branch %s%s%s is end-of-life, in favor of %s%s%s branch %s%s"
+"%s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Информация: приложение %s%s%s ветвь %s%s%s конец срока поддержки, в пользу "
-"%s%s%s ветвь %s%s%s\n"
+"Информация: приложение %s%s%s ветвь %s%s%s конец срока поддержки, в пользу %s"
+"%s%s ветвь %s%s%s\n"
 
 #. Only runtimes can be pinned
 #: app/flatpak-cli-transaction.c:761
@@ -4450,12 +4450,12 @@ msgstr "Не требует запуска сеанса (создание cgroup
 #: common/flatpak-context.c:2483
 #, c-format
 msgid "Not replacing \"%s\" with tmpfs: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не заменять \"%s\" на tmpfs: %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:2491
 #, c-format
 msgid "Not sharing \"%s\" with sandbox: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не делиться \"%s\" с песочницей: %s"
 
 #. Even if the error is one that we would normally silence, like
 #. * the path not existing, it seems reasonable to make more of a fuss
@@ -4464,12 +4464,12 @@ msgstr ""
 #: common/flatpak-context.c:2587
 #, c-format
 msgid "Not allowing home directory access: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Запретить доступ к домашнему каталогу: %s"
 
 #: common/flatpak-context.c:2806
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to provide a temporary home directory in the sandbox: %s"
-msgstr "Невозможно создать временный каталог в %s"
+msgstr "Не удалось указать временный домашний каталог в песочнице: %s"
 
 #: common/flatpak-dir.c:399
 #, c-format
@@ -4990,43 +4990,43 @@ msgstr "Пропуск удаления зеркальной ссылки (%s,%s
 
 #: common/flatpak-exports.c:906
 msgid "An absolute path is required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется абсолютный путь"
 
 #: common/flatpak-exports.c:923
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open path \"%s\": %s"
-msgstr "Не удалось обновить %s: %s\n"
+msgstr "Не удалось открыть путь \"%s\": %s"
 
 #: common/flatpak-exports.c:930
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to get file type of \"%s\": %s"
-msgstr "Невозможно создать файл %s"
+msgstr "Не удалось получить тип файла \"%s\": %s"
 
 #: common/flatpak-exports.c:939
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" has unsupported type 0o%o"
-msgstr ""
+msgstr "Файл \"%s\" имеет неподдерживаемый тип 0o%o"
 
 #: common/flatpak-exports.c:945
 #, c-format
 msgid "Unable to get filesystem information for \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить информацию о файловой системе для \"%s\": %s"
 
 #: common/flatpak-exports.c:955
 #, c-format
 msgid "Ignoring blocking autofs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Игнорирование блокировки пути autofs \"%s\""
 
 #: common/flatpak-exports.c:971 common/flatpak-exports.c:984
 #: common/flatpak-exports.c:997
 #, c-format
 msgid "Path \"%s\" is reserved by Flatpak"
-msgstr ""
+msgstr "Путь \"%s\" зарезервирован Flatpak"
 
 #: common/flatpak-exports.c:1051
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to resolve symbolic link \"%s\": %s"
-msgstr "Невозможно обновить символьную ссылку %s/%s"
+msgstr "Не удалось разрешить символическую ссылку \"%s\": %s"
 
 #: common/flatpak-installation.c:831
 #, c-format