diff options
| -rw-r--r-- | compiler/msg/errord.msg | 756 | ||||
| -rw-r--r-- | compiler/msg/errordu.msg | 22 |
2 files changed, 397 insertions, 381 deletions
diff --git a/compiler/msg/errord.msg b/compiler/msg/errord.msg index 080f1beddc..411c22b3fb 100644 --- a/compiler/msg/errord.msg +++ b/compiler/msg/errord.msg @@ -3,7 +3,7 @@ # Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi # <karl-michael.schindler at web.de> # -# Based on errore.msg of SVN revision 23463 +# Based on errore.msg of SVN revision 23596 # # This file is part of the Free Pascal Compiler # Copyright (c) 1998-2013 by the Free Pascal Development team @@ -70,7 +70,7 @@ general_d_sourceos=01001_D_Quellbetriebssystem: $1 general_i_targetos=01002_I_Zielbetriebssystem: $1 % When the \var{-vd} switch is used, this line tells you what the target % operating system is. -general_t_exepath=01003_T_Der Pfad der ausfhrbaren Datei ist: $1 +general_t_exepath=01003_T_Der Pfad der ausfhrbaren Datei ist: $1 % When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler % looks for its binaries. general_t_unitpath=01004_T_Der Unitpfad ist: $1 @@ -87,7 +87,7 @@ general_t_objectpath=01007_T_Der Objektdateienpfad ist: $1 % When the \var{-vt} switch is used, this line tells you where the compiler % looks for object files you link in (files used in \var{\{\$L xxx\}} statements). % You can set this path with the \var{-Fo} option. -general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 Zeilen bersetzt, $2 Sekunden $3 +general_i_abslines_compiled=01008_I_$1 Zeilen bersetzt, $2 Sekunden $3 % When the \var{-vi} switch is used, the compiler reports the number % of lines compiled, and the time it took to compile them (real time, % not program time). @@ -160,7 +160,7 @@ scan_f_end_of_file=02000_F_Unerwartetes Dateiende % \item An include file ends in the middle of a statement. % \item A comment was not closed. % \end{itemize} -scan_f_string_exceeds_line=02001_F_Zeichenkette geht ber das Zeilenende hinaus +scan_f_string_exceeds_line=02001_F_Zeichenkette geht ber das Zeilenende hinaus % You forgot probably to include the closing ' in a string, so it occupies % multiple lines. scan_f_illegal_char=02002_F_Unzul„ssiges Zeichen "$1" ($2) @@ -178,13 +178,13 @@ scan_w_comment_level=02005_W_Kommentarschachtelungstiefe $1 gefunden % and Delphi, and can be a possible source of errors. scan_n_ignored_switch=02008_N_Compilerschalter $1 wurde ignoriert % With \var{-vn} on, the compiler warns if it ignores a switch. -scan_w_illegal_switch=02009_W_Compilerschalter $1 ist ungltig +scan_w_illegal_switch=02009_W_Compilerschalter $1 ist ungltig % You included a compiler switch (i.e. \var{\{\$... \}}) which the compiler % does not recognise. scan_w_switch_is_global=02010_W_Dieser Compilerschalter hat globale Auswirkung % The compiler switch is misplaced, and should be located at % the start of the unit or program. -scan_e_illegal_char_const=02011_E_Ungltige Char-Konstante +scan_e_illegal_char_const=02011_E_Ungltige Char-Konstante % This happens when you specify a character with its ASCII code, as in % \var{\#96}, but the number is either illegal, or out of range. scan_f_cannot_open_input=02012_F_Datei $1 kann nicht ge”ffnet werden @@ -193,15 +193,15 @@ scan_f_cannot_open_input=02012_F_Datei $1 kann nicht ge”ffnet werden scan_f_cannot_open_includefile=02013_F_Includedatei $1 kann nicht ge”ffnet werden % \fpc cannot find the source file you specified in a \var{\{\$include ..\}} % statement. -scan_e_illegal_pack_records=02015_E_Ungltige Record Ausrichtung "$1" +scan_e_illegal_pack_records=02015_E_Ungltige Record Ausrichtung "$1" % You are specifying \var{\{\$PACKRECORDS n\} } or \var{\{\$ALIGN n\} } % with an illegal value for \var{n}. For \$PACKRECORDS valid alignments are 1, 2, 4, 8, 16, 32, C, % NORMAL, DEFAULT, and for \$ALIGN valid alignments are 1, 2, 4, 8, 16, 32, ON, % OFF. Under mode MacPas \$ALIGN also supports MAC68K, POWER and RESET. -scan_e_illegal_pack_enum=02016_E_Ungltige minimale Gr”sse der Aufz„hlung "$1" +scan_e_illegal_pack_enum=02016_E_Ungltige minimale Gr”sse der Aufz„hlung "$1" % You are specifying the \var{\{\$PACKENUM n\}} with an illegal value for % \var{n}. Only 1,2,4, NORMAL or DEFAULT is valid here. -scan_e_endif_expected=02017_E_$ENDIF erwartet fr $1 $2 definiert in $3 Zeile $4 +scan_e_endif_expected=02017_E_$ENDIF erwartet fr $1 $2 definiert in $3 Zeile $4 % Your conditional compilation statements are unbalanced. scan_e_preproc_syntax_error=02018_E_Syntaxfehler im Argument einer $if Direktive % There is an error in the expression following the \var{\{\$if ..\}}, \var{\{\$ifc \}} @@ -225,15 +225,15 @@ scan_h_user_defined=02026_H_Benutzerdefiniert: $1 % A user defined hint was encountered. See also the \progref scan_i_user_defined=02027_I_Benutzerdefiniert: $1 % User defined information was encountered. See also the \progref -scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_Ein Makro, das den selben Namen wie ein Schlsselwort hat, wird ignoriert +scan_e_keyword_cant_be_a_macro=02028_E_Ein Makro, das den selben Namen wie ein Schlsselwort hat, wird ignoriert % You cannot redefine keywords with macros. -scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_Makropufferberlauf w„hrend des Lesens oder Expandierens eines Makros +scan_f_macro_buffer_overflow=02029_F_Makropufferberlauf w„hrend des Lesens oder Expandierens eines Makros % Your macro or it's result was too long for the compiler. -scan_w_macro_too_deep=02030_W_Expansion des Makros berschreitet eine Makroschachtelungstiefe von 16 +scan_w_macro_too_deep=02030_W_Expansion des Makros berschreitet eine Makroschachtelungstiefe von 16 % When expanding a macro macros have been nested to a level of 16. % The compiler will expand no further, since this may be a sign that % recursion is used. -scan_w_wrong_styled_switch=02031_W_Compilerschalter innerhalb von Kommentaren der Form // werden nicht unterstzt +scan_w_wrong_styled_switch=02031_W_Compilerschalter innerhalb von Kommentaren der Form // werden nicht unterstzt % Compiler switches should be in normal Pascal style comments. scan_d_handling_switch=02032_DL_Bearbeite Schalter "$1" % When you set debugging info on (\var{-vd}) the compiler tells you when it @@ -260,32 +260,32 @@ scan_c_skipping_until=02039_CL_Quelltext wird ignoriert bis... % When you turn on conditional messages(\var{-vc}), the compiler tells you % where it encounters conditional statements, and whether it is skipping or % compiling parts. -scan_i_press_enter=02040_I_Drcken Sie <Return> um fortzusetzen +scan_i_press_enter=02040_I_Drcken Sie <Return> um fortzusetzen % When the \var{-vi} switch is used, the compiler stops compilation % and waits for the \var{Enter} key to be pressed when it encounters % a \var{\{\$STOP\}} directive. -scan_w_unsupported_switch=02041_W_Nicht untersttzter Schalter $1 +scan_w_unsupported_switch=02041_W_Nicht untersttzter Schalter $1 % When warings are turned on (\var{-vw}), the compiler warns you about % unsupported switches. This means that the switch is used in Delphi or % Turbo Pascal, but not in \fpc. -scan_w_illegal_directive=02042_W_Ungltige Compilerdirektive $1 +scan_w_illegal_directive=02042_W_Ungltige Compilerdirektive $1 % When warings are turned on (\var{-vw}), the compiler warns you about % unrecognised switches. For a list of recognised switches, see the \progref -scan_t_back_in=02043_TL_Wieder zurck in $1 +scan_t_back_in=02043_TL_Wieder zurck in $1 % When you use the \var{-vt} switch, the compiler tells you when it has finished % reading an include file. -scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Nicht untersttzter Anwendungstyp: $1 +scan_w_unsupported_app_type=02044_W_Nicht untersttzter Anwendungstyp: $1 % You get this warning if you specify an unknown application type % with the directive \var{\{\$APPTYPE\}}. -scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_app_type_not_support=02045_W_APPTYPE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$APPTYPE\}} directive is supported by win32 applications only. -scan_w_description_not_support=02046_W_Der Compilerschalter DESCRIPTION wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_description_not_support=02046_W_Der Compilerschalter DESCRIPTION wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$DESCRIPTION\}} directive is not supported on this target OS. -scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$VERSION\}} directive is not supported on this target OS. scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION kann in Units nicht verwendet werden % The \var{\{\$VERSION\}} directive is only used for executable or DLL sources. -scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Falsches Format fr VERSION-Direktive $1 +scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Falsches Format fr VERSION-Direktive $1 % The \var{\{\$VERSION\}} directive format is major_version.minor_version % where major_version and minor_version are words. scan_e_illegal_asmmode_specifier=02050_E_Unbekannter Assemblermodusname: "$1" @@ -295,27 +295,27 @@ scan_w_no_asm_reader_switch_inside_asm=02051_W_ASM-Leser-Schalter ist innerhalb % It is not possible to switch from one assembler reader to another % inside an assembler block. The new reader will be used for next % assembler statement only. -scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Parameter fr Schalter falsch, verwenden Sie ON/OFF oder +/- +scan_e_wrong_switch_toggle=02052_E_Parameter fr Schalter falsch, verwenden Sie ON/OFF oder +/- % You need to use ON or OFF or a + or - to toggle the switch. -scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Resourcedateien werden vom aktuellen Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_e_resourcefiles_not_supported=02053_E_Resourcedateien werden vom aktuellen Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The target you are compiling for doesn't support resource files. scan_w_include_env_not_found=02054_W_$1 ist keine Umgebungsvariable % The included environment variable can't be found in the environment; it will % be replaced by an empty string instead. -scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Nicht erlaubter Wert fr MAXFPUREGISTER-Direktive +scan_e_invalid_maxfpureg_value=02055_E_Nicht erlaubter Wert fr MAXFPUREGISTER-Direktive % Valid values for this directive are 0..8 and NORMAL/DEFAULT. -scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Vom aktuellen Zielbetriebssystem wird nur eine Resourcedatei untersttzt +scan_w_only_one_resourcefile_supported=02056_W_Vom aktuellen Zielbetriebssystem wird nur eine Resourcedatei untersttzt % Only one resource file can be supported for this target - this is the case of % OS/2 (EMX) currently. The first one found is used, the others are discarded. -scan_w_macro_support_turned_off=02057_W_Makrountersttzung ist ausgeschaltet +scan_w_macro_support_turned_off=02057_W_Makrountersttzung ist ausgeschaltet % A macro declaration has been found, but macro support is currently off, % so the declaration will be ignored. To turn macro support on compile with % -Sm on the command line or add \{\$MACRO ON\} in the source. -scan_e_invalid_interface_type=02058_E_Unbekannter Interfacetyp. Untersttzt wird COM, CORBA und DEFAULT +scan_e_invalid_interface_type=02058_E_Unbekannter Interfacetyp. Untersttzt wird COM, CORBA und DEFAULT % The interface type that was specified is not supported. -scan_w_appid_not_support=02059_W_APPID wird nur von PalmOS untersttzt +scan_w_appid_not_support=02059_W_APPID wird nur von PalmOS untersttzt % The \var{\{\$APPID\}} directive is only supported for the PalmOS target. -scan_w_appname_not_support=02060_W_APPNAME wird nur von PalmOS untersttzt +scan_w_appname_not_support=02060_W_APPNAME wird nur von PalmOS untersttzt % The \var{\{\$APPNAME\}} directive is only supported for the PalmOS target. scan_e_string_exceeds_255_chars=02061_E_Zeichenkettenkonstanten k”nnen maximal 255 Zeichen lang sein % A single string constant can contain at most 255 chars. Try splitting up the @@ -339,61 +339,61 @@ scan_e_error_macro_undefined=02068_E_Die Compile time Variable oder das Makro "$ % Thus the conditional compile time expression cannot be evaluated. Only in mode MacPas. scan_e_utf8_bigger_than_65535=02069_E_Der UTF-8 Code ist gr”sser als 65535 % \fpc handles UTF-8 strings internally as widestrings, i.e. the char codes are limited to 65535. -scan_e_utf8_malformed=02070_E_Ungltige UTF-8 Zeichenkette +scan_e_utf8_malformed=02070_E_Ungltige UTF-8 Zeichenkette % The given string isn't a valid UTF-8 string. scan_c_switching_to_utf8=02071_C_UTF-8 Signatur gefunden, verwende UTF-8 Code % The compiler found a UTF-8 encoding signature (\$ef, \$bb, \$bf) at the beginning of a file, % so it interprets it as a UTF-8 file. scan_e_compile_time_typeerror=02072_E_Compile time Ausdruck: Erwartete $1 aber erhielt $2 bei $3 % The type-check of a compile time expression failed. -scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_n_app_type_not_support=02073_N_APPTYPE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$APPTYPE\}} directive is supported by certain operating systems only. -scan_e_illegal_optimization_specifier=02074_E_"$1" ist eine ungltige Optimierung +scan_e_illegal_optimization_specifier=02074_E_"$1" ist eine ungltige Optimierung % You specified an optimization with the \var{\{\$OPTIMIZATION xxx\}} directive, % and the compiler didn't recognize the optimization you specified. -scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_setpeflags_not_support=02075_W_SETPEFLAGS wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$SETPEFLAGS\}} directive is not supported by the target OS. -scan_w_imagebase_not_support=02076_W_IMAGEBASE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_imagebase_not_support=02076_W_IMAGEBASE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$IMAGEBASE\}} directive is not supported by the target OS. -scan_w_minstacksize_not_support=02077_W_MINSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_minstacksize_not_support=02077_W_MINSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$IMAGEBASE\}} directive is not supported by the target OS. -scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem nicht untersttzt % The \var{\{\$MAXSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS. -scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Ungltiger Wert "$1" fr die $WARN Direktive +scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Ungltiger Wert "$1" fr die $WARN Direktive % Only ON and OFF can be used as state with a \var{\{\$WARN\}} compiler directive. -scan_e_only_packset=02080_E_Ungltiger Wert fr das set packing +scan_e_only_packset=02080_E_Ungltiger Wert fr das set packing % Only 0, 1, 2, 4, 8, DEFAULT and NORMAL are allowed as packset parameters. scan_w_pic_ignored=02081_W_PIC Direktive oder Schalter wird ignoriert % Several targets, such as \windows, do not support nor need PIC, % so the PIC directive and switch are ignored. -scan_w_unsupported_switch_by_target=02082_W_Der Schalter "$1" wird vom derzeit ausgew„hlten Zielbetriebssystem nicht untersttzt +scan_w_unsupported_switch_by_target=02082_W_Der Schalter "$1" wird vom derzeit ausgew„hlten Zielbetriebssystem nicht untersttzt % Some compiler switches like \$E are not supported by all targets. -scan_w_frameworks_darwin_only=02084_W_Framework-bezogene Optionen werden nur fr Darwin/Mac OS X untersttzt +scan_w_frameworks_darwin_only=02084_W_Framework-bezogene Optionen werden nur fr Darwin/Mac OS X untersttzt % Frameworks are not a known concept, or at least not supported by FPC, % on operating systems other than Darwin/Mac OS X. -scan_e_illegal_minfpconstprec=02085_E_"$1" ist eine ungltige minimale Pr„zision von Fliesskommakonstanten +scan_e_illegal_minfpconstprec=02085_E_"$1" ist eine ungltige minimale Pr„zision von Fliesskommakonstanten % Valid minimal precisions for floating point constants are default, 32 and 64, % which mean respectively minimal (usually 32 bit), 32 bit and 64 bit precision. -scan_w_multiple_main_name_overrides=02086_W_Der Name der "main" Prozedur wird mehrfach berschrieben. Es war bisher auf "$1" gesetzt +scan_w_multiple_main_name_overrides=02086_W_Der Name der "main" Prozedur wird mehrfach berschrieben. Es war bisher auf "$1" gesetzt % The name for the main entry procedure is specified more than once. Only the last % name will be used. -scanner_w_illegal_warn_identifier=02087_W_Ungltige Bezeichner "$1" fr die $WARN Direktive +scanner_w_illegal_warn_identifier=02087_W_Ungltige Bezeichner "$1" fr die $WARN Direktive % Identifier is not known by a \var{\{\$WARN\}} compiler directive. -scanner_e_illegal_alignment_directive=02088_E_Ungltige "alignment" Direktive +scanner_e_illegal_alignment_directive=02088_E_Ungltige "alignment" Direktive % The alignment directive is not valid. Either the alignment type is not known or the alignment % value is not a power of two. scanner_f_illegal_utf8_bom=02089_F_Eine Datei, die mit einem UTF-8 BOM anf„ngt, kann nicht in einem Modul mit einer anderen Codepage verwendet werden % All source code that is part of a single compilation entity (program, library, unit) must be encoded % in the same code page -scanner_w_directive_ignored_on_target=02090_W_Die Direktive "$1" wird fr die aktuelle Zielplatform ignoriert +scanner_w_directive_ignored_on_target=02090_W_Die Direktive "$1" wird fr die aktuelle Zielplatform ignoriert % Some directives are ignored for certain targets, such as changing the % packrecords and packenum settings on managed platforms. -scan_w_unavailable_system_codepage=02091_W_Die aktuelle System-Codepage "$1" steht fr den Compiler nicht zur Verfgung. Stelle die voreingestellte Codepage um auf "$2". +scan_w_unavailable_system_codepage=02091_W_Die aktuelle System-Codepage "$1" steht fr den Compiler nicht zur Verfgung. Stelle die voreingestellte Codepage um auf "$2". % The current system codepage is not known by the compiler. % The compiler is compiled with support for several codepages built-in. % The codepage of the operation system is not in that list. You will need to recompile % the compiler with support for this codepage. -scan_w_setpeoptflags_not_support=02092_W_SETPEOPTFLAGS wird fr das Ziel-OS nicht untersttzt +scan_w_setpeoptflags_not_support=02092_W_SETPEOPTFLAGS wird fr das Ziel-OS nicht untersttzt % The \var{\{\$SETPEOPTFLAGS\}} directive is not supported by the target OS. % % \end{description} @@ -402,7 +402,7 @@ scan_w_setpeoptflags_not_support=02092_W_SETPEOPTFLAGS wird fr das Ziel-OS nicht # # Parser # -# 03331 is the last used one +# 03332 is the last used one # % \section{Parser messages} % This section lists all parser messages. The parser takes care of the @@ -412,22 +412,22 @@ scan_w_setpeoptflags_not_support=02092_W_SETPEOPTFLAGS wird fr das Ziel-OS nicht parser_e_syntax_error=03000_E_Parser - Syntaxfehler % An error against the Turbo Pascal language was encountered. This typically % happens when an illegal character is found in the source file. -parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_INTERRUPT-Prozeduren drfen nicht verschachtelt sein +parser_e_dont_nest_interrupt=03004_E_INTERRUPT-Prozeduren drfen nicht verschachtelt sein % An \VAR{INTERRUPT} procedure must be global. parser_w_proc_directive_ignored=03005_W_Prozedurtyp $1 wird ignoriert % The specified procedure directive is ignored by FPC programs. parser_e_no_overload_for_all_procs=03006_E_Nicht alle Deklarationen von "$1" sind mit OVERLOAD deklariert % When you want to use overloading using the \var{OVERLOAD} directive, then % all declarations need to have \var{OVERLOAD} specified. -parser_e_export_name_double=03008_E_Doppelter Name fr exportierte Funktion $1 +parser_e_export_name_double=03008_E_Doppelter Name fr exportierte Funktion $1 % Exported function names inside a specific DLL must all be different. -parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Doppelter Index fr exportierte Funktion $1 +parser_e_export_ordinal_double=03009_E_Doppelter Index fr exportierte Funktion $1 % Exported function names inside a specific DLL must all be different. -parser_e_export_invalid_index=03010_E_Ungltiger Index for exportierte Funktion +parser_e_export_invalid_index=03010_E_Ungltiger Index for exportierte Funktion % DLL function index must be in the range \var{1..\$FFFF}. -parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_Fr relozierbare DLL oder ausfhrbare Datei $1 funktionieren keine Debug-Information, deaktiviert. +parser_w_parser_reloc_no_debug=03011_W_Fr relozierbare DLL oder ausfhrbare Datei $1 funktionieren keine Debug-Information, deaktiviert. % It is currently not possible to include debug information in a relocatable DLL. -parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Um Win32-Code debuggen zu k”nnen, mssen die Relozierungen mit -WN option abgeschaltet werden. +parser_w_parser_win32_debug_needs_WN=03012_W_Um Win32-Code debuggen zu k”nnen, mssen die Relozierungen mit -WN option abgeschaltet werden. % Stabs debug info is wrong for relocatable DLL or EXES. Use -WN % if you want to debug win32 executables. parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Konstruktor-Name muss INIT sein @@ -436,7 +436,7 @@ parser_e_constructorname_must_be_init=03013_E_Konstruktor-Name muss INIT sein parser_e_destructorname_must_be_done=03014_E_Destruktor-Name muss DONE sein % You are declaring a constructor with a name which isn't \var{done}, and the % \var{-Ss} switch is in effect. See the switch \seeo{Ss}. -parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Schlsselwort INLINE nicht untersttzt +parser_e_proc_inline_not_supported=03016_E_Schlsselwort INLINE nicht untersttzt % You tried to compile a program with C++ style inlining, and forgot to % specify the \var{-Si} option (\seeo{Si}). The compiler doesn't support C++ % styled inlining by default. @@ -462,7 +462,7 @@ parser_f_no_anonym_objects=03022_F_Anonyme Klassendefinitionen sind nicht zul„ss parser_n_object_has_no_vmt=03023_N_Das Objekt "$1" besitzt keine VMT % This is a note indicating that the declared object has no % virtual method table. -parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Ungltige Parameterliste +parser_e_illegal_parameter_list=03024_E_Ungltige Parameterliste % You are calling a function with parameters that are of a different type than % the declared parameters of the function. parser_e_wrong_parameter_size=03026_E_Falsche Anzahl an Parameter im Aufruf von "$1" angegeben @@ -481,7 +481,7 @@ parser_e_header_dont_match_forward=03029_E_Funktionskopf unterscheidet sich von parser_e_header_different_var_names=03030_E_Funktionskopf von "$1" passt nicht zur Forward-Deklaration, Variablename „ndert sich: $2 => $3 % You declared the function in the \var{interface} part, or with the % \var{forward} directive, but defined it with a different parameter list. -parser_n_duplicate_enum=03031_N_Werte in Aufz„hlungen mssen aufsteigend sein +parser_n_duplicate_enum=03031_N_Werte in Aufz„hlungen mssen aufsteigend sein % \fpc allows enumeration constructions as in C. Examine the following % two declarations: % \begin{verbatim} @@ -495,9 +495,9 @@ parser_e_no_with_for_variable_in_other_segments=03033_E_WITH kann nicht auf Vari % but this is not possible if the variable belongs to another segment. parser_e_too_much_lexlevel=03034_E_Funktionsverschachtelung gr”sser als 31 % You can nest function definitions only 31 levels deep. -parser_e_range_check_error=03035_E_Bereichsprfungsfehler bei Konstantenbestimmung +parser_e_range_check_error=03035_E_Bereichsprfungsfehler bei Konstantenbestimmung % The constants are out of their allowed range. -parser_w_range_check_error=03036_W_Bereichsprfungsfehler bei Konstantenbestimmung +parser_w_range_check_error=03036_W_Bereichsprfungsfehler bei Konstantenbestimmung % The constants are out of their allowed range. parser_e_double_caselabel=03037_E_doppelter CASE-Wert % You are specifying the same label 2 times in a \var{case} statement. @@ -512,7 +512,7 @@ parser_e_no_overloaded_procvars=03040_E_Funktionsvariablen von Overload-Funktion parser_e_invalid_string_size=03041_E_Stringl„nge muss ein Wert zwischen 1 und 255 sein % The length of a string in Pascal is limited to 255 characters. You are % trying to declare a string with length less than 1 or greater than 255. -parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_Benutzen Sie die erweiterte Syntax von NEW und DISPOSE fr Objekt-Instanzen +parser_w_use_extended_syntax_for_objects=03042_W_Benutzen Sie die erweiterte Syntax von NEW und DISPOSE fr Objekt-Instanzen % If you have a pointer \var{a} to an object type, then the statement % \var{new(a)} will not initialize the object (i.e. the constructor isn't % called), although space will be allocated. You should issue the @@ -543,14 +543,14 @@ parser_e_header_dont_match_any_member=03048_E_Funktionskopf passt zu keiner Meth parser_d_procedure_start=03049_DL_Procedure/Function $1 % When using the \var{-vd} switch, the compiler tells you when it starts % processing a procedure or function implementation. -parser_e_error_in_real=03050_E_Ungltige Fliesskommakonstante +parser_e_error_in_real=03050_E_Ungltige Fliesskommakonstante % The compiler expects a floating point expression, and gets something else. parser_e_fail_only_in_constructor=03051_E_FAIL darf nur in Konstruktoren verwendet werden % You are using the \var{FAIL} instruction outside a constructor method. parser_e_no_paras_for_destructor=03052_E_Destruktoren k”nnen keine Parameter haben % You are declaring a destructor with a parameter list. Destructor methods % cannot have parameters. -parser_e_only_class_members_via_class_ref=03053_E_Nur Klassenmethoden, Klasseneigenschaften und Klassenvariablen k”nnen ber den Klassennamen angesprochen werden +parser_e_only_class_members_via_class_ref=03053_E_Nur Klassenmethoden, Klasseneigenschaften und Klassenvariablen k”nnen ber den Klassennamen angesprochen werden % This error occurs in a situation like the following: % \begin{verbatim} % Type : @@ -585,14 +585,14 @@ parser_w_should_use_override=03057_W_Eine Inherit-Methode wird durch $1 verdeckt % overridden in the descendant class with the \var{override} directive. If you % don't specify the \var{override} directive, you will hide the parent method; % you will not override it. -parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_Es gibt keine Vorg„ngerklasse mit einer Methode, die damit berschrieben werden k”nnte: $1 +parser_e_nothing_to_be_overridden=03058_E_Es gibt keine Vorg„ngerklasse mit einer Methode, die damit berschrieben werden k”nnte: $1 % You try to \var{override} a virtual method of a parent class that doesn't % exist. parser_e_no_procedure_to_access_property=03059_E_Es gibt keine Member-Funktion um auf diese Property zuzugreifen % You specified no \var{read} directive for a property. parser_w_stored_not_implemented=03060_W_Die Stored Property - Direktive ist noch nicht implementiert % This message is no longer used, as the \var{stored} directive has been implemented. -parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Ungltiges Symbol fr den Zugriff auf die Property +parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Ungltiges Symbol fr den Zugriff auf die Property % There is an error in the \var{read} or \var{write} directives for an array % property. When you declare an array property, you can only access it with % procedures and functions. The following code would cause such an error. @@ -602,7 +602,7 @@ parser_e_ill_property_access_sym=03061_E_Ungltiges Symbol fr den Zugriff auf die % property x [i : integer]: integer read I write i; % \end{verbatim} % -parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_Kann an dieser Stelle nicht auf das geschtzte Feld des Objekts zugreifen +parser_e_cant_access_protected_member=03062_E_Kann an dieser Stelle nicht auf das geschtzte Feld des Objekts zugreifen % Fields that are declared in a \var{protected} section of an object or class % declaration cannot be accessed outside the module where the object is % defined, or outside descendent object methods. @@ -610,16 +610,16 @@ parser_e_cant_access_private_member=03063_E_Kann an dieser Stelle nicht auf das % Fields that are declared in a \var{private} section of an object or class % declaration cannot be accessed outside the module where the class is % defined. -parser_e_overridden_methods_not_same_ret=03066_E_šberschriebene, virtuelle Methoden mssen den gleichen Ergebnistyp haben: "$2" wird berschrieben von "$1" +parser_e_overridden_methods_not_same_ret=03066_E_šberschriebene, virtuelle Methoden mssen den gleichen Ergebnistyp haben: "$2" wird berschrieben von "$1" % If you declare overridden methods in a class definition, they must % have the same return type. -parser_e_dont_nest_export=03067_E_Mit EXPORT deklarierte Funktionen drfen nicht verschachtelt sein +parser_e_dont_nest_export=03067_E_Mit EXPORT deklarierte Funktionen drfen nicht verschachtelt sein % You cannot declare a function or procedure within a function or procedure % that was declared as an export procedure. -parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Methoden drfen nicht EXPORTiert werden +parser_e_methods_dont_be_export=03068_E_Methoden drfen nicht EXPORTiert werden % You cannot declare a procedure that is a method for an object as % \var{export}ed. That is, your methods cannot be called from a C program. -parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Aufrufe mit VAR-Parametern fr Argument-Nr. $1 mssen exakt stimmen: "$2" gefunden, "$3" erwartet +parser_e_call_by_ref_without_typeconv=03069_E_Aufrufe mit VAR-Parametern fr Argument-Nr. $1 mssen exakt stimmen: "$2" gefunden, "$3" erwartet % When calling a function declared with \var{var} parameters, the variables in % the function call must be of exactly the same type. There is no automatic % type conversion. @@ -629,12 +629,12 @@ parser_e_no_super_class=03070_E_Klasse ist keine Elternklasse zur aktuellen Klas parser_e_self_not_in_method=03071_E_SELF ist nur in Methoden erlaubt % You are trying to use the \var{self} parameter outside an object's method. % Only methods get passed the \var{self} parameters. -parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_Methoden drfen nur in anderen Methoden direkt mit dem Klassen-Typbezeichner aufgerufen werden +parser_e_generic_methods_only_in_methods=03072_E_Methoden drfen nur in anderen Methoden direkt mit dem Klassen-Typbezeichner aufgerufen werden % A construction like \var{sometype.somemethod} is only allowed in a method. parser_e_illegal_colon_qualifier=03073_E_Unzul„ssige Verwendung von ':' % You are using the format \var{:} (colon) 2 times on an expression that % is not a real expression. -parser_e_illegal_set_expr=03074_E_Bereichsprfungsfehler im SET-Konstruktor oder doppeltes Set-Element +parser_e_illegal_set_expr=03074_E_Bereichsprfungsfehler im SET-Konstruktor oder doppeltes Set-Element % The declaration of a set contains an error. Either one of the elements is % outside the range of the set type, or two of the elements are in fact % the same. @@ -656,17 +656,17 @@ parser_e_false_with_expr=03079_E_Typ des Ausdrucks muss eine Klasse oder ein Rec % A \var{with} statement needs an argument that is of the type \var{record} % or \var{class}. You are using \var{with} on an expression that is not of % this type. -parser_e_void_function=03080_E_Prozeduren k”nnen keinen Wert zurckliefern +parser_e_void_function=03080_E_Prozeduren k”nnen keinen Wert zurckliefern % In \fpc, you can specify a return value for a function when using % the \var{exit} statement. This error occurs when you try to do this with a % procedure. Procedures cannot return a value. -parser_e_only_methods_allowed=03081_E_Konstruktoren, Destruktoren und Klassenoperatoren mssen Methoden sein +parser_e_only_methods_allowed=03081_E_Konstruktoren, Destruktoren und Klassenoperatoren mssen Methoden sein % You're declaring a procedure as destructor, constructor or class operator, when the % procedure isn't a class method. parser_e_operator_not_overloaded=03082_E_Operator besitzt kein Overload % You're trying to use an overloaded operator when it isn't overloaded for % this type. -parser_e_no_such_assignment=03083_E_Es ist nicht m”glich, die Zuweisung fr gleiche Typen zu berladen +parser_e_no_such_assignment=03083_E_Es ist nicht m”glich, die Zuweisung fr gleiche Typen zu berladen % You cannot overload assignment for types % that the compiler considers as equal. parser_e_overload_impossible=03084_E_Unm”gliche Operator-.berladung @@ -675,7 +675,7 @@ parser_e_overload_impossible=03084_E_Unm”gliche Operator-.berladung parser_e_no_reraise_possible=03085_E_Ausl”sen einer Exception an dieser Stelle nicht m”glich % You are trying to re-raise an exception where it is not allowed. You can only % re-raise exceptions in an \var{except} block. -parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_Die erweiterte Syntax von New oder Dispose ist fr Klassen unzul„ssig +parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_Die erweiterte Syntax von New oder Dispose ist fr Klassen unzul„ssig % You cannot generate an instance of a class with the extended syntax of % \var{new}. The constructor must be used for that. For the same reason, you % cannot call \var{Dispose} to de-allocate an instance of a class, the @@ -683,19 +683,19 @@ parser_e_no_new_or_dispose_for_classes=03086_E_Die erweiterte Syntax von New ode parser_e_procedure_overloading_is_off=03088_E_Das šberladen von Prozeduren ist ausgeschaltet % When using the \var{-So} switch, procedure overloading is switched off. % Turbo Pascal does not support function overloading. -parser_e_overload_operator_failed=03089_E_Es ist nicht m”glich, dieesen Operator zu berladen. Verwandte berladbare Operatoren sind "$1" +parser_e_overload_operator_failed=03089_E_Es ist nicht m”glich, dieesen Operator zu berladen. Verwandte berladbare Operatoren sind "$1" % You are trying to overload an operator which cannot be overloaded. % The following operators can be overloaded : % \begin{verbatim} % +, -, *, /, =, >, <, <=, >=, is, as, in, **, := % \end{verbatim} -parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Vergleichsoperator muss einen booleschen Wert zurckgeben +parser_e_comparative_operator_return_boolean=03090_E_Vergleichsoperator muss einen booleschen Wert zurckgeben % When overloading the \var{=} operator, the function must return a boolean % value. parser_e_only_virtual_methods_abstract=03091_E_Nur virtuelle Methoden k”nnen abstrakt sein % You are declaring a method as abstract, when it isn't declared to be % virtual. -parser_f_unsupported_feature=03092_F_Benutzung einer nicht untersttzten Erweiterung! +parser_f_unsupported_feature=03092_F_Benutzung einer nicht untersttzten Erweiterung! % You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet. parser_e_mix_of_classes_and_objects=03093_E_Das Mischen von Klassen und Objekten ist unzul„ssig % You cannot derive \var{objects}, \var{classes}, \var{cppclasses} and \var{interfaces} intertwined. E.g. @@ -721,10 +721,10 @@ parser_e_absolute_only_to_var_or_const=03096_E_ABSOLUTE kann nur auf Variablen u % parser_e_initialized_only_one_var=03097_E_Es kann nur EINE Variable initialisiert werden % You cannot specify more than one variable with a initial value in Delphi mode. -parser_e_abstract_no_definition=03098_E_Abstrakte Methoden drfen keine Definition (mit Rumpf) haben +parser_e_abstract_no_definition=03098_E_Abstrakte Methoden drfen keine Definition (mit Rumpf) haben % Abstract methods can only be declared, you cannot implement them. They % should be overridden by a descendant class. -parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Diese berladene Funktion darf nicht lokal sein (muss Exportiert werden) +parser_e_overloaded_must_be_all_global=03099_E_Diese berladene Funktion darf nicht lokal sein (muss Exportiert werden) % You are defining an overloaded function in the implementation part of a unit, % but there is no corresponding declaration in the interface part of the unit. parser_w_virtual_without_constructor=03100_W_Virtuelle Methoden wurden ohne Konstruktor verwendet in $1 @@ -750,7 +750,7 @@ parser_u_parsing_implementation=03106_UL_Parse Implementation von $1 parser_d_compiling_second_time=03107_DL_šbersetze $1 zum zweiten Mal % When you request debug messages (\var{-vd}) the compiler tells you what % units it recompiles for the second time. -parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Es gibt keine Property diesen Namens, die berschrieben werden k”nnte +parser_e_no_property_found_to_override=03109_E_Es gibt keine Property diesen Namens, die berschrieben werden k”nnte % You want to overrride a property of a parent class, when there is, in fact, % no such property in the parent class. parser_e_only_one_default_property=03110_E_Es ist nur eine einzelne Default-Property erlaubt @@ -758,10 +758,10 @@ parser_e_only_one_default_property=03110_E_Es ist nur eine einzelne Default-Prop % default property, and a class can have only one default property. parser_e_property_need_paras=03111_E_Die Default-Property muss eine Array-Property sein % Only array properties of classes can be made \var{default} properties. -parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Virtuelle Konstruktoren werden nur im Klassen-Objektmodell untersttzt +parser_e_constructor_cannot_be_not_virtual=03112_E_Virtuelle Konstruktoren werden nur im Klassen-Objektmodell untersttzt % You cannot have virtual constructors in objects. You can only have them % in classes. -parser_e_no_default_property_available=03113_E_Keine Default-Property verfgbar +parser_e_no_default_property_available=03113_E_Keine Default-Property verfgbar % You try to access a default property of a class, but this class (or one of % its ancestors) doesn't have a default property. parser_e_cant_have_published=03114_E_Die Klasse kann keinen PUBLISHED Bereich haben, benutzen Sie den {$M+} Schalter @@ -778,7 +778,7 @@ parser_e_forward_declaration_must_be_resolved=03115_E_Forward-Deklaration der Kl % end; % \end{verbatim} % where \var{ParentClass} is declared but not defined. -parser_e_no_local_operator=03116_E_Lokale Operatoren werden nicht untersttzt +parser_e_no_local_operator=03116_E_Lokale Operatoren werden nicht untersttzt % You cannot overload locally, i.e. inside procedures or function % definitions. parser_e_proc_dir_not_allowed_in_interface=03117_E_Prozedur-Direktive $1 unzul„ssig im Interface-Bereich @@ -796,7 +796,7 @@ parser_e_function_already_declared_public_forward=03120_E_Funktion ist bereits a % declaration in the \var{implementation} section. parser_e_not_external_and_export=03121_E_Kann nicht EXPORT und EXTERNAL gleichzeitig benutzen % These two procedure directives are mutually exclusive. -parser_h_not_supported_for_inline=03123_H_$1 noch nicht innerhalb von inline Prozeduren/Funktionen untersttzt +parser_h_not_supported_for_inline=03123_H_$1 noch nicht innerhalb von inline Prozeduren/Funktionen untersttzt % Inline procedures don't support this declaration. parser_h_inlining_disabled=03124_H_Inlining deaktiviert % Inlining of procedures is disabled. @@ -805,7 +805,7 @@ parser_i_writing_browser_log=03125_I_Schreibe Browser-Log $1 % writes the browser log (generated with the \var{\{\$Y+\}} switch). parser_h_maybe_deref_caret_missing=03126_H_M”glicherweise fehlt eine Zeiger-Dereferenzierung % The compiler thinks that a pointer may need a dereference. -parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Gew„hlter Assembler-Leser nicht untersttzt +parser_f_assembler_reader_not_supported=03127_F_Gew„hlter Assembler-Leser nicht untersttzt % The selected assembler reader (with \var{\{\$ASMMODE xxx\}} is not % supported. The compiler can be compiled with or without support for a % particular assembler reader. @@ -834,7 +834,7 @@ parser_e_empty_import_name=03136_E_Leerer Importname angegeben % Some targets need a name for the imported procedure or a \var{cdecl} specifier. parser_e_division_by_zero=03138_E_Division durch Null % A division by zero was encounted. -parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Ungltige Fliesskomma-Operation +parser_e_invalid_float_operation=03139_E_Ungltige Fliesskomma-Operation % An operation on two real type values produced an overflow or a division % by zero. parser_e_array_lower_less_than_upper_bound=03140_E_Obere Grenze des Bereichs ist kleiner als die untere Grenze @@ -846,7 +846,7 @@ parser_w_string_too_long=03141_W_String "$1" ist l„nger als $2 parser_e_string_larger_array=03142_E_Stringl„nge ist gr”sser als die L„nge des "array of char" % The size of the constant string is larger than the size you specified in % the \var{Array[x..y] of char} definition. -parser_e_ill_msg_expr=03143_E_Ungltiger Ausdruck nach der 'Message'-Direktive +parser_e_ill_msg_expr=03143_E_Ungltiger Ausdruck nach der 'Message'-Direktive % \fpc supports only integer or string values as message constants. parser_e_ill_msg_param=03144_E_Message-Handler akzeptieren nur einen "Call by Reference" Parameter % A method declared with the \var{message} directive as message handler @@ -862,7 +862,7 @@ parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_Threadvariablen k”nnen nur statisch oder glo % local to a procedure. Local variables are always local to a thread, % because every thread has its own stack and local variables % are stored on the stack. -parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Direkter Assembler wird f+r bin„res Ausgabeformat nicht untersttzt +parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_Direkter Assembler wird f+r bin„res Ausgabeformat nicht untersttzt % You can't use direct assembler when using a binary writer. Choose an % other output format or use another assembler reader. parser_w_no_objpas_use_mode=03149_W_Laden Sie die OBJPAS Unit nicht manuell, benutzen Sie statdessen {$mode objfpc} oder {$mode delphi} @@ -876,7 +876,7 @@ parser_e_cant_use_inittable_here=03151_E_Datentypen, die ein Initialiserung oder % Some data types (e.g. \var{ansistring}) need initialization/finalization % code which is implicitly generated by the compiler. Such data types % can't be used in the variant part of a record. -parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_Resourcestrings drfen nur statisch oder global sein +parser_e_resourcestring_only_sg=03152_E_Resourcestrings drfen nur statisch oder global sein % Resourcestring cannot be declared local, only global or using the static % directive. parser_e_exit_with_argument_not__possible=03153_E_EXIT mit Argument darf hier nicht verwendet werden @@ -889,7 +889,7 @@ parser_e_ill_property_storage_sym=03155_E_Dieses Symbol ist als Speichersymbol u % You can't use this type of symbol as storage specifier in property % declaration. You can use only methods with the result type boolean, % boolean class fields or boolean constants. -parser_e_only_publishable_classes_can_be_published=03156_E_Nur Klassen, die im "$M+"-Modus bersetzt wurden, drfen published sein +parser_e_only_publishable_classes_can_be_published=03156_E_Nur Klassen, die im "$M+"-Modus bersetzt wurden, drfen published sein % A class-typed field in the published section of a class can only be a class which was % compiled in \var{\{\$M+\}} or which is derived from such a class. Normally % such a class should be derived from \var{TPersistent}. @@ -905,24 +905,24 @@ parser_e_proc_directive_expected=03157_E_Prozedurdirektive erwartet % p : procedure;stdcall=nil; % p : procedure stdcall=nil; % \end{verbatim} -parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_Der Wert fr einen Property-Index muss ordinalen Typs sein +parser_e_invalid_property_index_value=03158_E_Der Wert fr einen Property-Index muss ordinalen Typs sein % The value you use to index a property must be of an ordinal type, for % example an integer or enumerated type. parser_e_procname_to_short_for_export=03159_E_Prozedurname zu kurz um exportiert zu werden % The length of the procedure/function name must be at least 2 characters % long. This is because of a bug in dlltool which doesn't parse the .def % file correctly with a name of length 1. -parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Es kann kein DEFFILE-Eintrag fr unit-globale Variablen erzeugt werden +parser_e_dlltool_unit_var_problem=03160_E_Es kann kein DEFFILE-Eintrag fr unit-globale Variablen erzeugt werden parser_e_dlltool_unit_var_problem2=03161_E_šbersetze ohne "-WD"-Option % You need to compile this file without the -WD switch on the % command line. -parser_f_need_objfpc_or_delphi_mode=03162_F_Es muss der Modus ObjFPC (-S2) oder Delphi (-Sd) aktiv sein, um dieses Modul zu bersetzen +parser_f_need_objfpc_or_delphi_mode=03162_F_Es muss der Modus ObjFPC (-S2) oder Delphi (-Sd) aktiv sein, um dieses Modul zu bersetzen % You need to use \var{\{\$MODE OBJFPC\}} or \var{\{\$MODE DELPHI\}} to compile this file. % Or use the corresponding command line switch, either \var{-Mobjfpc} or \var{-MDelphi.} parser_e_no_export_with_index_for_target=03163_E_Der Index darf nicht kleiner als $1 sein % Exporting of functions or procedures with a specified index is not % supported on this target. -parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Das Ziel $1 untersttzt das Exportieren von Variablen nicht +parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Das Ziel $1 untersttzt das Exportieren von Variablen nicht % Exporting of variables is not supported on this target. parser_e_improper_guid_syntax=03165_E_Falscher GUID-Syntax % The GUID indication does not have the proper syntax. It should be of the form @@ -1000,11 +1000,11 @@ parser_e_default_value_only_one_para=03184_E_Der Default Value kann nur einem Pa % \begin{verbatim} % Procedure MyProcedure (A : Integer = 0; B : Integer = 0); % \end{verbatim} -parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Standard Parameter fr "$1" ben”tigt +parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Standard Parameter fr "$1" ben”tigt % The specified parameter requires a default value. -parser_w_unsupported_feature=03186_W_Verwendung eines nicht untersttzten Features! +parser_w_unsupported_feature=03186_W_Verwendung eines nicht untersttzten Features! % You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet. -parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_C Arrays werden "by reference" bergeben +parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_C Arrays werden "by reference" bergeben % Any array passed to a C function is passed % by a pointer (i.e. by reference). parser_e_C_array_of_const_must_be_last=03188_E_C array of const muss letztes Argument sein @@ -1017,7 +1017,7 @@ parser_h_type_redef=03189_H_Erneute Definition des Typs "$1" % be, a potential source of errors. parser_w_cdecl_has_no_high=03190_W_cdecl'ared Functionen haben keinen high Parameter % Functions declared with the \var{cdecl} modifier do not pass an extra implicit parameter. -parser_w_cdecl_no_openstring=03191_W_cdecl'ared Functionen untersttzen keine open strings +parser_w_cdecl_no_openstring=03191_W_cdecl'ared Functionen untersttzen keine open strings % Openstring is not supported for functions that have the \var{cdecl} modifier. parser_e_initialized_not_for_threadvar=03192_E_Als threadvar deklarierte Variable kann nicht initialisiert werden % Variables declared as threadvar cannot be initialized with a default value. @@ -1070,13 +1070,13 @@ parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Goto Statements zwischen verschiedenen Prozed parser_f_too_complex_proc=03202_F_Prozedur zu komplex, sie erfordert zu viele Register % Your procedure body is too long for the compiler. You should split the % procedure into multiple smaller procedures. -parser_e_illegal_expression=03203_E_Ungltiger Ausdruck +parser_e_illegal_expression=03203_E_Ungltiger Ausdruck % This can occur under many circumstances. Usually when trying to evaluate % constant expressions. -parser_e_invalid_integer=03204_E_Ungltiger integer Ausdruck +parser_e_invalid_integer=03204_E_Ungltiger integer Ausdruck % You made an expression which isn't an integer, and the compiler expects the % result to be an integer. -parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Ungltiger Qualifier +parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Ungltiger Qualifier % One of the following is happening : % \begin{itemize} % \item You're trying to access a field of a variable that is not a record. @@ -1086,9 +1086,9 @@ parser_e_invalid_qualifier=03205_E_Ungltiger Qualifier parser_e_upper_lower_than_lower=03206_E_High Range Limit < low Range Limit % You are declaring a subrange, and the high limit is less than the low limit of % the range. -parser_e_macpas_exit_wrong_param=03207_E_Exits Parameter muss der Name der Prozedur sein, in der es benutzt wird oder einer bergeordneten Prozedur +parser_e_macpas_exit_wrong_param=03207_E_Exits Parameter muss der Name der Prozedur sein, in der es benutzt wird oder einer bergeordneten Prozedur % The parameter of a exit call in macpas mode must be either the name of the current subroutine or of a surrounding one -parser_e_illegal_assignment_to_count_var=03208_E_Ungltige Zuweisung zur for-loop Variable "$1" +parser_e_illegal_assignment_to_count_var=03208_E_Ungltige Zuweisung zur for-loop Variable "$1" % The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type. % Loop variables cannot be reals or strings. You also cannot assign values to % loop variables inside the loop (Except in Delphi and TP modes). Use a while or @@ -1117,13 +1117,13 @@ parser_e_dispinterface_cant_have_parent=03216_E_Ein DISPINTERFACE kann keine Elt % A DISPINTERFACE is a special type of interface which can't have a parent class. Dispinterface always derive from IDispatch type. parser_e_dispinterface_needs_a_guid=03217_E_Ein DISPINTERFACE ben”tigt einen GUID % A DISPINTERFACE always needs an interface identification (a GUID). -parser_w_overridden_methods_not_same_ret=03218_W_šberschriebene Methoden mssen einen entsprechenden Rckgabetyp haben. Dieser Code kann abstrzen, weil er von einem Delphi Parser Bug abh„ngt (Methode "$2" wird durch "$1" berschrieben, die einen anderen Rckgabetyp hat). +parser_w_overridden_methods_not_same_ret=03218_W_šberschriebene Methoden mssen einen entsprechenden Rckgabetyp haben. Dieser Code kann abstrzen, weil er von einem Delphi Parser Bug abh„ngt (Methode "$2" wird durch "$1" berschrieben, die einen anderen Rckgabetyp hat). % If you declare overridden methods in a class definition, they must % have the same return type. Some versions of Delphi allow you to change the % return type of interface methods, and even to change procedures into % functions, but the resulting code may crash depending on the types used % and the way the methods are called. -parser_e_dispid_must_be_ord_const=03219_E_Dispatch IDs mssen ganzzahlige Konstanten sein +parser_e_dispid_must_be_ord_const=03219_E_Dispatch IDs mssen ganzzahlige Konstanten sein % The \var{dispid} keyword must be followed by an ordinal constant (the dispid index). parser_e_array_range_out_of_bounds=03220_E_Der Bereich des Array ist zu gross % Regardless of the size taken up by its elements, an array cannot have more @@ -1152,10 +1152,10 @@ parser_w_no_lineinfo_use_switch=03226_W_Die LINEINFO Unit nicht manuell laden. V % automatically adds the correct unit for reading the selected type of debugging % information. The unit that needs to be used depends on the type of % debug information used when compiling the binary. -parser_e_no_funcret_specified=03227_E_Kein Funktionsergebnistyp fr Funktion "$1" angegeben +parser_e_no_funcret_specified=03227_E_Kein Funktionsergebnistyp fr Funktion "$1" angegeben % The first time you declare a function you have to declare it completely, % including all parameters and the result type. -parser_e_special_onlygenerics=03228_E_Spezialisierung wird nur fr generische Typen untersttzt +parser_e_special_onlygenerics=03228_E_Spezialisierung wird nur fr generische Typen untersttzt % Types which are not generics can't be specialized. parser_e_no_generics_as_params=03229_E_Generische Typen k”nnen bei der Spezialisierung generischer Typen nicht als Parameter benutzt werden % When specializing a generic, only non-generic types can be used as parameters. @@ -1168,7 +1168,7 @@ parser_e_label_outside_proc=03231_E_Die Address von Labels, die ausserhalb des a % current procedure. parser_e_initialized_not_for_external=03233_E_Extern deklarierte Variablen k”nnen nicht intialisiert werden % Variables declared as external cannot be initialized with a default value. -parser_e_illegal_function_result=03234_E_Ungltiger Funktionsergebnistyp +parser_e_illegal_function_result=03234_E_Ungltiger Funktionsergebnistyp % Some types like file types cannot be used as function result. parser_e_no_common_type=03235_E_"$1" und "$2" haben keinen gemeinsamen Typ % To perform an operation on integers, the compiler converts both operands @@ -1176,7 +1176,7 @@ parser_e_no_common_type=03235_E_"$1" und "$2" haben keinen gemeinsamen Typ % common type of the operands, the compiler takes the minimum of the minimal values % of both types, and the maximum of the maximal values of both types. The common % type is then minimum..maximum. -parser_e_no_generics_as_types=03236_E_Generische Typen k”nnen nicht ohne Spezialisierung als Typ fr eine Variable verwendet werden +parser_e_no_generics_as_types=03236_E_Generische Typen k”nnen nicht ohne Spezialisierung als Typ fr eine Variable verwendet werden % Generics must be always specialized before being used as variable type. parser_w_register_list_ignored=03237_W_Registerliste wird in reinen Assemblerroutinen ignoriert % When using pure assembler routines, the list with modified registers is ignored. @@ -1192,18 +1192,18 @@ parser_e_implements_must_not_have_stored_specifier=03242_E_Die Implements-Eigens % A property which implements an interface may not have a stored specifier. parser_e_implements_uses_non_implemented_interface=03243_E_Die Implements-Eigenschaft benutzt das nicht implementierte Interface "$1" % The interface which is implemented by a property is not an interface implemented by the class. -parser_e_unsupported_real=03244_E_Fliesskommavariablen werden fr dieses Ziel nicht untersttzt +parser_e_unsupported_real=03244_E_Fliesskommavariablen werden fr dieses Ziel nicht untersttzt % The compiler parsed a floating point expression, but it is not supported. parser_e_class_doesnt_implement_interface=03245_E_Klasse "$1" implementiert das Interface "$2" nicht % The delegated interface is not implemented by the class given in the implements clause. parser_e_class_implements_must_be_interface=03246_E_Der von Implements benutzte Typ muss ein Interface sein % The \var{implements} keyword must be followed by an interface type. -parser_e_cant_export_var_different_name=03247_E_Variablen k”nnen fr dieses Target nicht mit einem anderen Namen exportiert werden; fge der Deklaration den Namen mit einer "export" Direktive hinzu (Variablenname: $1, deklarierter Name fr den Export: $2) +parser_e_cant_export_var_different_name=03247_E_Variablen k”nnen fr dieses Target nicht mit einem anderen Namen exportiert werden; fge der Deklaration den Namen mit einer "export" Direktive hinzu (Variablenname: $1, deklarierter Name fr den Export: $2) % On most targets it is not possible to change the name under which a variable % is exported inside the \var{exports} statement of a library. % In that case, you have to specify the export name at the point where the % variable is declared, using the \var{export} and \var{alias} directives. -parser_e_weak_external_not_supported=03248_E_Schwache externe Symbole werden fr dieses Target nicht untersttzt +parser_e_weak_external_not_supported=03248_E_Schwache externe Symbole werden fr dieses Target nicht untersttzt % A "weak external" symbol is a symbol which may or may not exist at (either static % or dynamic) link time. This concept may not be available (or implemented yet) % on the current cpu/OS target. @@ -1236,24 +1236,24 @@ parser_e_sealed_class_cannot_have_abstract_methods=03255_E_Eine SEALED Klasse ka parser_e_only_virtual_methods_final=03256_E_Nur virtuelle Methoden k”nnen final sein. % You are declaring a method as final, when it is not declared to be % virtual. -parser_e_final_can_no_be_overridden=03257_E_Die finale Methode kann nicht berschrieben werden: "$1" +parser_e_final_can_no_be_overridden=03257_E_Die finale Methode kann nicht berschrieben werden: "$1" % You are trying to \var{override} a virtual method of a parent class that does % not exist. parser_e_multiple_messages=03258_E_Pro Methode kann nur eine Nachricht verwendet werden % It is not possible to associate multiple messages with a single method. -parser_e_invalid_enumerator_identifier=03259_E_Ungltiger Aufz„hlungsbezeichner: "$1" +parser_e_invalid_enumerator_identifier=03259_E_Ungltiger Aufz„hlungsbezeichner: "$1" % Only "MoveNext" and "Current" enumerator identifiers are supported. parser_e_enumerator_identifier_required=03260_E_Aufz„hlungsbezeichner notwendig % "MoveNext" or "Current" identifier must follow the \var{enumerator} modifier. -parser_e_enumerator_movenext_is_not_valid=03261_E_Die Aufz„hlungs-pattern-Methode "MoveNext" ist ungltig. Die Methode muss eine Funktion mit Rckgabetyp Boolean und ohne notwendige Argumente sein +parser_e_enumerator_movenext_is_not_valid=03261_E_Die Aufz„hlungs-pattern-Methode "MoveNext" ist ungltig. Die Methode muss eine Funktion mit Rckgabetyp Boolean und ohne notwendige Argumente sein % "MoveNext" enumerator pattern method must be a function with Boolean return type and no required arguments -parser_e_enumerator_current_is_not_valid=03262_E_Die Aufz„hlungs-pattern-Eigenschaft "Current" ist ungltig. Die Eigenschaft ben”tigt einen "Getter" +parser_e_enumerator_current_is_not_valid=03262_E_Die Aufz„hlungs-pattern-Eigenschaft "Current" ist ungltig. Die Eigenschaft ben”tigt einen "Getter" % "Current" enumerator pattern property must have a getter parser_e_only_one_enumerator_movenext=03263_E_Pro Klasse/Objekt ist nur eine Aufz„hlungsmethode "MoveNext" erlaubt % Class or Object can have only one enumerator MoveNext declaration. parser_e_only_one_enumerator_current=03264_E_Pro Klasse/Objekt ist nur eine Aufz„hlungseigenschaft "Current" erlaubt % Class or Object can have only one enumerator Current declaration. -parser_e_for_in_loop_cannot_be_used_for_the_type=03265_E_For in Schleife kann nicht fr den Typ "$1" verwendet werden +parser_e_for_in_loop_cannot_be_used_for_the_type=03265_E_For in Schleife kann nicht fr den Typ "$1" verwendet werden % For in loop can be used not for all types. For example it cannot be used for the enumerations with jumps. parser_e_objc_requires_msgstr=03266_E_Objective-C Nachrichten erfordern, dass ihr Objective-C selector-Name mit der Direktive "message" angegeben wird % Objective-C messages require their Objective-C name (selector name) to be specified using the \var{message `someName:'} procedure directive. @@ -1280,11 +1280,11 @@ parser_h_no_objc_parent=03270_H_Definieren einer neuen Objective-C root-Klasse. parser_e_no_objc_published=03271_E_Objective-C Klassen k”nnen keinen Abschnitt published haben % In Object Pascal, ``published'' determines whether or not RTTI is generated. Since the Objective-C runtime always needs % RTTI for everything, this specified does not make sense for Objective-C classes. -parser_f_need_objc=03272_F_Dieses Modul erfordert, dass der Objective-C Mode-Schalter bersetzt wird +parser_f_need_objc=03272_F_Dieses Modul erfordert, dass der Objective-C Mode-Schalter bersetzt wird % This error indicates the use of Objective-C language features without an Objective-C mode switch % active. Enable one via the -M command line switch, or the {\$modeswitch x} directive. -parser_e_must_use_override=03273_E_Vererbte Methoden k”nnen nur in Objective-C und Java berschrieben werden, fge "override" hinzu (Vererbte Methode ist in $1 definiert) -parser_h_should_use_override=03274_H_Vererbte Methoden k”nnen nur in Objective-C und Java berschrieben werden, fge "override" hinzu (Vererbte Methode ist in $1 definiert) +parser_e_must_use_override=03273_E_Vererbte Methoden k”nnen nur in Objective-C und Java berschrieben werden, fge "override" hinzu (Vererbte Methode ist in $1 definiert) +parser_h_should_use_override=03274_H_Vererbte Methoden k”nnen nur in Objective-C und Java berschrieben werden, fge "override" hinzu (Vererbte Methode ist in $1 definiert) % It is not possible to \var{reintroduce} methods in Objective-C or Java like in Object Pascal. Methods with the same % name always map to the same virtual method entry. In order to make this clear in the source code, % the compiler always requires the \var{override} directive to be specified when implementing overriding @@ -1306,9 +1306,9 @@ parser_e_no_category_as_types=03277_E_Objective-C Kategorien und Object-Pascal K % methods to the scope of an existing class, but does not define a type by % itself. An exception of this rule is when inheriting an Object Pascal class % helper from another class helper. -parser_e_no_category_override=03278_E_Kategorien berschreiben Methoden nicht, sondern ersetzen sie. "reintroduce" benutzen -parser_e_must_use_reintroduce_objc=03279_E_Ersetzte Methoden k”nnen in Objective-C nur wieder eingefhrt werden, fge "reintroduce" hinzu (Ersetzte Methode ist in $1 definiert) -parser_h_should_use_reintroduce_objc=03280_H_Ersetzte Methoden k”nnen in Objective-C nur wieder eingefhrt werden, fge "reintroduce" hinzu (Ersetzte Methode ist in $1 definiert) +parser_e_no_category_override=03278_E_Kategorien berschreiben Methoden nicht, sondern ersetzen sie. "reintroduce" benutzen +parser_e_must_use_reintroduce_objc=03279_E_Ersetzte Methoden k”nnen in Objective-C nur wieder eingefhrt werden, fge "reintroduce" hinzu (Ersetzte Methode ist in $1 definiert) +parser_h_should_use_reintroduce_objc=03280_H_Ersetzte Methoden k”nnen in Objective-C nur wieder eingefhrt werden, fge "reintroduce" hinzu (Ersetzte Methode ist in $1 definiert) % A category replaces an existing method in an Objective-C class, rather than that it overrides it. % Calling an inherited method from an category method will call that method in % the extended class' parent, not in the extended class itself. The @@ -1318,7 +1318,7 @@ parser_h_should_use_reintroduce_objc=03280_H_Ersetzte Methoden k”nnen in Objecti % in Object Pascal, hidden methods are still reachable via inherited). % The type in which the inherited method is defined is explicitly mentioned, because this may either % be an objcclass or an objccategory. -parser_e_implements_getter_not_default_cc=03281_E_Getter fr das Interface implements mssen die voreingestellte calling convention des Ziels benutzen +parser_e_implements_getter_not_default_cc=03281_E_Getter fr das Interface implements mssen die voreingestellte calling convention des Ziels benutzen % Interface getters are called via a helper in the run time library, and hence % have to use the default calling convention for the target (\var{register} on % i386 and x86\_64, \var{stdcall} on other architectures). @@ -1331,7 +1331,7 @@ parser_e_operator_not_overloaded_2=03283_E_šberladenener Operator nicht vorhande parser_e_operator_not_overloaded_3=03284_E_šberladenener Operator nicht vorhanden: "$1" $2 "$3" % You are trying to use an overloaded operator when it is not overloaded for % this type. -parser_e_more_array_elements_expected=03285_E_Erwarte ein weiteres Element fr Array $1 +parser_e_more_array_elements_expected=03285_E_Erwarte ein weiteres Element fr Array $1 % When declaring a typed constant array, you provided to few elements to initialize the array parser_e_string_const_too_long=03286_E_Stringkonstante zu lang, so lange ansistrings ausgeschaltet sind % Only when a piece of code is compiled with ansistrings enabled (\var{\{\$H+\}}), string constants @@ -1393,20 +1393,20 @@ parser_e_no_record_published=03299_E_Record -Typen k”nnen keine ”ffentlichen Abs % Published sections can be used only inside classes. parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruktoren sind in Records und Helfern nicht erlaubt % Destructor declarations aren't allowed in records or helpers. -parser_e_class_methods_only_static_in_records=03301_E_Klassenmethoden mssen in Records statisch sein +parser_e_class_methods_only_static_in_records=03301_E_Klassenmethoden mssen in Records statisch sein % Class methods declarations aren't allowed in records without static modifier. % Records have no inheritance and therefore non static class methods have no sence for them. -parser_e_no_parameterless_constructor_in_records=03302_E_Konstruktoren ohne Parameter sind in Records und Recordhelfern nicht erlaubt -% Constructor declarations with no arguments aren't allowed in records or record helpers. -parser_e_at_least_one_argument_must_be_of_type=03303_E_Entweder das Ergebnis oder mindestens ein Parameter mssen vom Typ "$1" sein +parser_e_no_parameterless_constructor_in_records=03302_E_Konstruktoren ohne Parameter sind in Records und Record/Typhelfern nicht erlaubt +% Constructor declarations with no arguments aren't allowed in records or record/type helpers. +parser_e_at_least_one_argument_must_be_of_type=03303_E_Entweder das Ergebnis oder mindestens ein Parameter mssen vom Typ "$1" sein % It is required that either the result of the routine or at least one of its parameters be of the specified type. % For example class operators either take an instance of the structured type in which they are defined, or they return one. parser_e_cant_use_type_parameters_here=03304_E_Typ-Parameter k”nnen initialization/finalization erfordern - Sie k”nnen deshalb nicht in varianten Rekords verwendet werden % Type parameters may be specialized with types which (e.g. \var{ansistring}) need initialization/finalization % code which is implicitly generated by the compiler. -parser_e_externals_no_section=03305_E_"external" deklarierte Variablen drfen nicht in einer "custom section" sein +parser_e_externals_no_section=03305_E_"external" deklarierte Variablen drfen nicht in einer "custom section" sein % A section directive is not valid for variables being declared as external. -parser_e_section_no_locals=03306_E_Nicht-statische und nicht-globale Variablen drfen keine Direktive "section" haben +parser_e_section_no_locals=03306_E_Nicht-statische und nicht-globale Variablen drfen keine Direktive "section" haben % A variable placed in a custom section is always statically allocated so it must be either a static or global variable. parser_e_not_allowed_in_helper=03307_E_"$1" ist in Helfertypen nicht erlaubt % Some directives and specifiers like "virtual", "dynamic", "override" aren't @@ -1421,7 +1421,7 @@ parser_e_inherited_not_in_record=03309_E_"inherited" ist in einem Record nicht e parser_e_no_types_in_local_anonymous_records=03310_E_Typ-Deklarationen sind in lokalen oder anonymen Records nicht erlaubt % Records with types must be defined globally. Types cannot be defined inside records which are defined in a % procedure or function or in anonymous records. -parser_e_duplicate_implements_clause=03311_E_Zweifacher "implements"-Term fr das Interface "$1" +parser_e_duplicate_implements_clause=03311_E_Zweifacher "implements"-Term fr das Interface "$1" % A class may delegate an interface using the "implements" clause only to a single property. Delegating it multiple times % is a error. parser_e_mapping_no_implements=03312_E_Das Interface "$1" kann nicht durch "$2" delegiert werden. Die Methode ist bereits aufgel”st @@ -1429,20 +1429,20 @@ parser_e_mapping_no_implements=03312_E_Das Interface "$1" kann nicht durch "$2" % has to implement the interface directly. Delegation is not possible. parser_e_implements_no_mapping=03313_E_Das Interface "$1" kann keine Methoden-Aufl”sung haben, "$2" delegiert es bereits % Method resoulution is only possible for interfaces that are implemented directly, not by delegation. -parser_e_invalid_codepage=03314_E_Ungltige Codepage +parser_e_invalid_codepage=03314_E_Ungltige Codepage % When declaring a string with a given codepage, the range of valid codepages values is limited % to 0 to 65535. parser_e_final_only_const_var=03315_E_Nur Felder (var-Sektionen) und Konstanten k”nnen in Object-Typen final sein % A final (class) field must be assigned a single value in the (class) constructor, and cannot % be overwritten afterwards. A final (typed) constant is read-only. -parser_e_final_only_external=03316_E_Finale Felder werden derzeit nur in externen Klassen untersttzt +parser_e_final_only_external=03316_E_Finale Felder werden derzeit nur in externen Klassen untersttzt % Support for final fields in non-external classes requires a full data flow % analysis implementation in FPC, which it currently still lacks. parser_e_no_typed_const=03317_E_Typisierte Konstanten sind hier nicht erlaubt, nur formale Konstanten % Java interfaces define a namespace in which formal constant can be defined, % but since they define no storage it is not possible to define typed constants % in them (those are more or less the same as initialised class fields). -parser_e_java_no_inherited_constructor=03318_E_Konstruktoren werden in der JVM nicht automatisch geerbt; fge einen Konstruktur explizit hinzu, der, falls n”tig, den geerbten aufruft +parser_e_java_no_inherited_constructor=03318_E_Konstruktoren werden in der JVM nicht automatisch geerbt; fge einen Konstruktur explizit hinzu, der, falls n”tig, den geerbten aufruft % Java does not automatically add inherited constructors to child classes, so that they can be hidden. % For compatibility with external Java code, FPC does the same. If you require access to the same % constructors in a child class, define them in the child class and call the inherited one from @@ -1451,13 +1451,13 @@ parser_d_internal_parser_string=03319_D_Parsen intern erzeugten Codes: $1 % The compiler sometimes internally constructs Pascal code that is subsequently % injected into the program. These messages display such code, in order to help % with debugging errors in them. -parser_e_feature_unsupported_for_vm=03320_E_Dieses Feature wird auf managed VM-Zielen nicht untersttzt +parser_e_feature_unsupported_for_vm=03320_E_Dieses Feature wird auf managed VM-Zielen nicht untersttzt % Certain language features are not supported on targets that are managed virtual machines. -parser_e_jvm_invalid_virtual_constructor_call=03321_E_Einen virtuellen Konstruktor fr die aktuelle Instanz innerhalb eines anderen Konstruktors aufzurufen, ist fr das JVM-Ziel nicht m”glich +parser_e_jvm_invalid_virtual_constructor_call=03321_E_Einen virtuellen Konstruktor fr die aktuelle Instanz innerhalb eines anderen Konstruktors aufzurufen, ist fr das JVM-Ziel nicht m”glich % The JVM does not natively support virtual constructor. Unforunately, we are not aware of a way to % emulate them in a way that makes it possible to support calling virtual constructors % for the current instance inside another constructor. -parser_e_method_lower_visibility=03322_E_Die berschreibende Method "$1" kann keine niedrigere Sichtbarkeit ($2) haben als in der Elternklasse $3 ($4) +parser_e_method_lower_visibility=03322_E_Die berschreibende Method "$1" kann keine niedrigere Sichtbarkeit ($2) haben als in der Elternklasse $3 ($4) % The JVM does not allow lowering the visibility of an overriding method. parser_w_nostackframe_without_assembler=03323_W_Prozedur/Funktion mit der Aufrufoption NOSTACKFRAME aber ohne ASSEMBLER deklariert % nostackframe call modifier is supposed to be used in conjunction with assembler. @@ -1467,7 +1467,7 @@ parser_e_nostackframe_with_locals=03324_E_Prozedur/Funktion mit der Aufrufoptio parser_e_cannot_generate_property_getter_setter=03325_E_Kann die Eigenschaft getter/setter $1 nicht erzeugen weil ihr Name mit dem existierenden Bezeichner $2 kollidiert % Automatically generated getters/setters cannot have the same name as existing % identifiers, because this may change the behaviour of existing code. -parser_w_overriding_property_getter_setter=03326_W_Die automatische erzeugte Eigenschaft getter/setter $1 berschreibt den getter/setter mit dem selben Name in der Klasse $2 +parser_w_overriding_property_getter_setter=03326_W_Die automatische erzeugte Eigenschaft getter/setter $1 berschreibt den getter/setter mit dem selben Name in der Klasse $2 % Automatically generated property getters/setters on the JVM platform are virtual methods, because % the JVM does not support non-virtual methods that can be changed in child classes. This means % that if a child class changes an inherited property definition, the behaviour of that property @@ -1494,6 +1494,10 @@ parser_e_no_properties_in_local_anonymous_records=03330_E_Deklarationen von Eige parser_e_no_class_in_local_anonymous_records=03331_E_Deklarationen von Klassenmitgliedern sind in lokalen oder anonymen Records nicht erlaubt % Records with class members must be defined globally. Class members cannot be defined inside records which are defined in a % procedure or function or in anonymous records. +parser_e_not_allowed_in_record=03332_E_Sichtbarkeits-Abschnitt "$1" ist in Records nicht erlaubt +% The visibility sections \var(protected) and \var(strict protected) are only +% useful together with inheritance. Since records do not support that they are +% forbidden. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1501,7 +1505,7 @@ parser_e_no_class_in_local_anonymous_records=03331_E_Deklarationen von Klassenmi # # Type Checking # -# 04119 is the last used one +# 04120 is the last used one # % \section{Type checking errors} % This section lists all errors that can occur when type checking is @@ -1565,7 +1569,7 @@ type_e_set_element_are_not_comp=04012_E_Set-Elemente sind nicht kompatibel % You are trying to perform an operation on two sets, when the set element types % are not the same. The base type of a set must be the same when taking the % union. -type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operation fr Sets nicht implementiert +type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operation fr Sets nicht implementiert % several binary operations are not defined for sets. % These include: \var{div}, \var{mod}, \var{**}, \var{>=} and \var{<=}. % The last two may be defined for sets in the future. @@ -1576,7 +1580,7 @@ type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp type_h_use_div_for_int=04015_H_Verwenden sie DIV um ein Integer-Ergebnis zu erhalten % When hints are on, then an integer division with the '/' operator will % produce this message, because the result will then be of type real. -type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Stringtypen mssen im "$V+"-Modus exakt bereinstimmen +type_e_strict_var_string_violation=04016_E_Stringtypen mssen im "$V+"-Modus exakt bereinstimmen % When compiling in \var{\{\$V+\}} mode, the string you pass as a parameter % should be of the exact same type as the declared parameter of the procedure. type_e_succ_and_pred_enums_with_assign_not_possible=04017_E_Succ oder Pred kann nicht auf Aufz„hlungen mit Zuweisungen angewendet werden @@ -1598,7 +1602,7 @@ type_e_no_read_write_for_untyped_file=04020_E_Kann Read und Write nicht bei unty type_e_typeconflict_in_set=04021_E_Typkonflikt zwischen den Elementen des Sets % There is at least one set element which is of the wrong type, i.e. not of % the set type. -type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(dword/qword) gibt oberes/unteres Word/DWord zurck +type_w_maybe_wrong_hi_lo=04022_W_lo/hi(dword/qword) gibt oberes/unteres Word/DWord zurck % \fpc supports an overloaded version of \var{lo/hi} for \var{longint/dword/int64/qword} % which returns the lower/upper word/dword of the argument. \tp always uses % a 16 bit \var{lo/hi} which always returns bits 0..7 for \var{lo} and the @@ -1609,12 +1613,12 @@ type_e_integer_or_real_expr_expected=04023_E_Integer- oder Real-Ausdruck erwarte type_e_wrong_type_in_array_constructor=04024_E_Falscher Typ "$1" im Array-Konstruktor % You are trying to use a type in an array constructor which is not % allowed. -type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Inkompatible Typen fr Argument Nr. #$1: habe $2 erhalten, aber $3 erwartet +type_e_wrong_parameter_type=04025_E_Inkompatible Typen fr Argument Nr. #$1: habe $2 erhalten, aber $3 erwartet % You are trying to pass an invalid type for the specified parameter. type_e_no_method_and_procedure_not_compatible=04026_E_Methode (Variable) und Prozedur (Variable) sind nicht kompatibel % You can't assign a method to a procedure variable or a procedure to a % method pointer. -type_e_wrong_math_argument=04027_E_Unzul„ssige Konstante an interne Algebrafunktion bergeben +type_e_wrong_math_argument=04027_E_Unzul„ssige Konstante an interne Algebrafunktion bergeben % The constant argument passed to a \var{ln} or \var{sqrt} function is out of % the definition range of these functions. type_e_no_addr_of_constant=04028_E_Von Konstanten kann keine Adresse bestimmt werden @@ -1650,14 +1654,14 @@ type_e_interface_type_expected=04034_E_Interface Typ erwartet, aber "$1" erhalte % Type % TMyStream = Class(TStream,Integer) % \end{verbatim} -type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrcken und Longwords ergibt ein 64bit Ergebnis +type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrcken und Longwords ergibt ein 64bit Ergebnis % If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa), % or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetic % expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and longwords appear, % then everything has to be evaluated in 64-bit arithmetic which is slower than normal % 32-bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it % matches the result type of the other one. -type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Mischen von signed Ausdrcken und kardinalen Typen hier kann eine Bereichsberschreitung verursachen +type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Mischen von signed Ausdrcken und kardinalen Typen hier kann eine Bereichsberschreitung verursachen % If you use a binary operator (and, or, xor) and one of % the operands is a longword while the other one is a signed expression, then, % if range checking is turned on, you may get a range check error because in @@ -1708,10 +1712,10 @@ type_h_in_range_check=04047_H_Der linke Operand des IN Operators sollte byte Gr” % currently only supports a left operand which fits within a byte. In the case of % enumerations, the size of an element of an enumeration can be controlled with % the \var{\{\$PACKENUM\}} or \var{\{\$Zn\}} switches. -type_w_smaller_possible_range_check=04048_W_Unpassende Typgr”ssen, Gefahr des Datenverlusts oder der Bereichsberschreitung +type_w_smaller_possible_range_check=04048_W_Unpassende Typgr”ssen, Gefahr des Datenverlusts oder der Bereichsberschreitung % There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that % this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data. -type_h_smaller_possible_range_check=04049_H_Unpassende Typgr”ssen, Gefahr des Datenverlusts oder der Bereichsberschreitung +type_h_smaller_possible_range_check=04049_H_Unpassende Typgr”ssen, Gefahr des Datenverlusts oder der Bereichsberschreitung % There is an assignment to a smaller type than the source type. This means that % this may cause a range-check error, or may lead to possible loss of data. type_e_cant_take_address_of_abstract_method=04050_E_Die Adresse einer abstrakten Methode kann nicht verwendet werden @@ -1721,7 +1725,7 @@ type_e_assignment_not_allowed=04051_E_Zuweisungen auf formale Parameter und offe % parameter, or to an open array. type_e_constant_expr_expected=04052_E_Konstanter Ausdruck erwartet % The compiler expects an constant expression, but gets a variable expression. -type_e_operator_not_supported_for_types=04053_E_Operation "$1" wird fr die Typen "$2" und "$3" nicht untersttzt +type_e_operator_not_supported_for_types=04053_E_Operation "$1" wird fr die Typen "$2" und "$3" nicht untersttzt % The operation is not allowed for the supplied types. type_e_illegal_type_conversion=04054_E_Illegale Typ-Konversion: "$1" nach "$2" % When doing a type-cast, you must take care that the sizes of the variable and @@ -1733,7 +1737,7 @@ type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_Konversion zwischen ordinale % If you typecast a pointer to an ordinal type of a different size (or vice-versa), this can % cause problems. This is a warning to help in finding the 32-bit specific code where cardinal/longint is used % to typecast pointers to ordinals. A solution is to use the ptrint/ptruint types instead. -type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Kann nicht bestimmen, welche der berladenen Funktionen aufgerufen werden soll +type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Kann nicht bestimmen, welche der berladenen Funktionen aufgerufen werden soll % You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond % to any of the declared function parameter lists. e.g. when you have declared % a function with parameters \var{word} and \var{longint}, and then you call @@ -1741,23 +1745,23 @@ type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Kann nicht bestimmen, welche der be type_e_illegal_count_var=04058_E_Loop-Variable muss einen ordinalen Typ haben % The type of a \var{for} loop variable must be an ordinal type. % Loop variables cannot be reals or strings. -type_w_double_c_varargs=04059_W_Der konstante Wert vom Typ real wird fr ein C Variablen-Argument zu double konvertiert. Erg„nze eine explizite Typ-Konversion (typecast), um das zu verhindern +type_w_double_c_varargs=04059_W_Der konstante Wert vom Typ real wird fr ein C Variablen-Argument zu double konvertiert. Erg„nze eine explizite Typ-Konversion (typecast), um das zu verhindern % In C, constant real values are double by default. For this reason, if you % pass a constant real value to a variable argument part of a C function, FPC % by default converts this constant to double as well. If you want to prevent % this from happening, add an explicit typecast around the constant. type_e_class_or_cominterface_type_expected=04060_E_Class oder COM interface Typ erwartet, statt dessen "$1" erhalten % Some operators, such as the AS operator, are only applicable to classes or COM interfaces. -type_e_no_const_packed_array=04061_E_Konstante packed Arrays werden noch nicht untersttzt +type_e_no_const_packed_array=04061_E_Konstante packed Arrays werden noch nicht untersttzt % You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant. -type_e_got_expected_packed_array=04062_E_Inkompatibler Typ fr Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(Bit)Packed Array" +type_e_got_expected_packed_array=04062_E_Inkompatibler Typ fr Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(Bit)Packed Array" % The compiler expects a (bit)packed array as the specified parameter. -type_e_got_expected_unpacked_array=04063_E_Inkompatibler Typ fr Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(not packed) Array" +type_e_got_expected_unpacked_array=04063_E_Inkompatibler Typ fr Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(not packed) Array" % The compiler expects a regular (i.e., not packed) array as the specified parameter. type_e_no_packed_inittable=04064_E_Elemente von packed Arrays k”nnen nicht von einem Typ sein, der initialisiert werden muss % Support for packed arrays of types that need initialization % (such as ansistrings, or records which contain ansistrings) is not yet implemented. -type_e_no_const_packed_record=04065_E_Konstante packed Records und Objekte werden noch nicht untersttzt +type_e_no_const_packed_record=04065_E_Konstante packed Records und Objekte werden noch nicht untersttzt % You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant at this time. type_w_untyped_arithmetic_unportable=04066_W_Arithmetik "$1" mit typenlosem Pointer ist nicht portierbar nach {$T+}, schlage typecast vor % Addition/subtraction from an untyped pointer may work differently in \var{\{\$T+\}}. @@ -1778,16 +1782,16 @@ type_h_convert_sub_operands_to_prevent_overflow=04080_H_Konvertierung des Operan type_h_convert_mul_operands_to_prevent_overflow=04081_H_Konvertierung des Operanden "$1" vor der Multiplikation k”nnte šberlauf Fehler verhindern % Multiplying two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you % could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the multiplication. -type_w_pointer_to_signed=04082_W_Die Konvertierung von Pointern in einen Integertyp mit Vorzeichen kann zu falschen Ergebnissen bei Vergleichen und zu Bereichsberschreitungen fhren; verwenden sie statt dessen besser einen Typ ohne Vorzeichen +type_w_pointer_to_signed=04082_W_Die Konvertierung von Pointern in einen Integertyp mit Vorzeichen kann zu falschen Ergebnissen bei Vergleichen und zu Bereichsberschreitungen fhren; verwenden sie statt dessen besser einen Typ ohne Vorzeichen % The virtual address space on 32-bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff. % Many operating systems allow you to allocate memory above \$80000000. % For example both \windows and \linux allow pointers in the range \$0000000 to \$bfffffff. % If you convert pointers to signed types, this can cause overflow and range check errors, % but also \$80000000 < \$7fffffff. This can cause random errors in code like "if p>q". -type_e_interface_has_no_guid=04083_E_Interface Typ $1 hat keine gltige GUID +type_e_interface_has_no_guid=04083_E_Interface Typ $1 hat keine gltige GUID % When applying the as-operator to an interface or class, the desired interface (i.e. the right operand of the % as-operator) must have a valid GUID. -type_e_invalid_objc_selector_name=04084_E_Ungltiger Objective-C-Selector-Name "$1" +type_e_invalid_objc_selector_name=04084_E_Ungltiger Objective-C-Selector-Name "$1" % An Objective-C selector cannot be empty, must be a valid identifier or a single colon, % and if it contains at least one colon it must also end in one. type_e_expected_objc_method_but_got=04085_E_Erwartete eine Objective-C-Methode, erhielt aber $1 @@ -1797,7 +1801,7 @@ type_e_expected_objc_method=04086_E_Erwartete eine Objective-C-Methode, oder den % A selector can only be created for Objective-C methods, either by specifying % the name using a string constant, or by using an Objective-C method identifier % that is visible in the current scope. -type_e_no_type_info=04087_E_Fr diesen Typ steht keine Typ-Information zu Verfgung +type_e_no_type_info=04087_E_Fr diesen Typ steht keine Typ-Information zu Verfgung % Type information is not generated for some types, such as enumerations with gaps % in their value range (this includes enumerations whose lower bound is different % from zero). @@ -1809,7 +1813,7 @@ type_w_zero_to_nil=04090_W_Konvertiere 0 zu NIL % Use NIL rather than 0 when initialising a pointer. type_e_protocol_type_expected=04091_E_Objective-C Protokolltyp erwartet, erhielt aber "$1" % The compiler expected a protocol type name, but found something else. -type_e_objc_type_unsupported=04092_E_Der Typ "$1" wird nicht fr die Verwendung mit der Objective-C Laufzeitumgebung untersttzt. +type_e_objc_type_unsupported=04092_E_Der Typ "$1" wird nicht fr die Verwendung mit der Objective-C Laufzeitumgebung untersttzt. % Objective-C makes extensive use of run time type information (RTTI). This format % is defined by the maintainers of the run time and can therefore not be adapted % to all possible Object Pascal types. In particular, types that depend on @@ -1847,7 +1851,7 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Erzwungener univ Parameter Typ in e % when \var{test} returns. type_e_generics_cannot_reference_itself=04096_E_Typ-Parameter bei der Spezialisation von Generics k”nnen den aktuel spezialisierten Typ nicht referenzieren % Recursive specializations of generics like \var{Type MyType = specialize MyGeneric<MyType>;} are not possible. -type_e_type_parameters_are_not_allowed_here=04097_E_Typ-Parameter sind fr nicht-generische Klassen/Record/Objekte Prozeduren und Funktionen nicht erlaubt +type_e_type_parameters_are_not_allowed_here=04097_E_Typ-Parameter sind fr nicht-generische Klassen/Record/Objekte Prozeduren und Funktionen nicht erlaubt % Type parameters are only allowed for methods of generic classes, records or objects type_e_generic_declaration_does_not_match=04098_E_Die generische Deklaration von "$1" unterscheidet sich vom der vorherigen Deklaration % Generic declaration does not match the previous declaration @@ -1855,13 +1859,13 @@ type_e_helper_type_expected=04099_E_Helfertyp erwartet % The compiler expected a \var{class helper} type. type_e_record_type_expected=04100_E_Recordtyp erwartet % The compiler expected a \var{record} type. -type_e_class_helper_must_extend_subclass=04101_E_Abgeleitete Klassenhelfer mssen eine Unterklasse von "$1" oder die Klasse selbst erweitern +type_e_class_helper_must_extend_subclass=04101_E_Abgeleitete Klassenhelfer mssen eine Unterklasse von "$1" oder die Klasse selbst erweitern % If a class helper inherits from another class helper the extended class must % extend either the same class as the parent class helper or a subclass of it -type_e_record_helper_must_extend_same_record=04102_E_Abgeleitete Recordhelfer mssen "$1" erweitern +type_e_record_helper_must_extend_same_record=04102_E_Abgeleitete Record- und Typhelfer mssen "$1" erweitern % If a record helper inherits from another record helper it must extend the same % record that the parent record helper extended. -type_e_procedures_return_no_value=04103_E_Ungltige Zuweisung, eine Prozedur gibt keinen Wert zurck +type_e_procedures_return_no_value=04103_E_Ungltige Zuweisung, eine Prozedur gibt keinen Wert zurck % This error occurs when one tries to assign the result of a procedure or destructor call. % A procedure or destructor returns no value so this is not % possible. @@ -1884,17 +1888,17 @@ type_w_unicode_data_loss=04108_W_Cast einer Unicode Konstanten, bei der m”gliche % Conversion from a WideChar to AnsiChar can lose data since now all unicode characters may be represented in the current % system codepage % You can nest function definitions only 31 levels deep. -type_e_range_check_error_bounds=04109_E_Bereichsberschreitung bei der Berechnung einer Konstanten ($1 muss zwischen $2 und $3 liegen) -type_w_range_check_error_bounds=04110_W_Bereichsberschreitung bei der Berechnung einer Konstanten ($1 muss zwischen $2 und $3 liegen) +type_e_range_check_error_bounds=04109_E_Bereichsberschreitung bei der Berechnung einer Konstanten ($1 muss zwischen $2 und $3 liegen) +type_w_range_check_error_bounds=04110_W_Bereichsberschreitung bei der Berechnung einer Konstanten ($1 muss zwischen $2 und $3 liegen) % The constants are outside their allowed range. -type_e_type_not_allowed_for_default=04111_E_Dieser Typ wird fr die intrinsische Funktion Default() nicht untersttzt +type_e_type_not_allowed_for_default=04111_E_Dieser Typ wird fr die intrinsische Funktion Default() nicht untersttzt % Some types like for example Text and File Of X are not supported by the Default intrinsic. type_e_java_class_method_not_static_virtual=04112_E_JVM virtuelle Klassenmethoden k”nnen nicht statisch sein % Virtual class methods cannot be static when targetting the JVM platform, because % the self pointer is required for correct dispatching. type_e_invalid_final_assignment=04113_E_Finale (Klassen-)Felder k”nnen nur im (Klassen-)Konstruktur ihrer Klasse zugewiesen werden % It is only possible to assign a value to a final (class) field inside a (class) constructor of its owning class. -type_e_no_managed_formal_assign_typecast=04114_E_Typecast fr nicht typisierte Parameter wird auf managed Platformen nicht untersttzt, weise stattdessen einfach einen Wert zu +type_e_no_managed_formal_assign_typecast=04114_E_Typecast fr nicht typisierte Parameter wird auf managed Platformen nicht untersttzt, weise stattdessen einfach einen Wert zu % On managed platforms, untyped parameters are translated by the compiler into % the equivalent of \var{var x: BaseClassType}. Non-class-based types passed to % such parameters are automatically wrapped (or boxed) in a class, and after the @@ -1903,12 +1907,12 @@ type_e_no_managed_formal_assign_typecast=04114_E_Typecast fr nicht typisierte Pa % values to them (either class-based or primitive ones). On the caller side, % they will be extracted and if their type does not match the original variable's, % an exception will be raised. -type_e_no_managed_assign_generic_typecast=04115_E_Auf managed Platformen kann fr die Zuweisungsseite eines Ausdrucks kein Typecast auf einen Supertyp erfolgen +type_e_no_managed_assign_generic_typecast=04115_E_Auf managed Platformen kann fr die Zuweisungsseite eines Ausdrucks kein Typecast auf einen Supertyp erfolgen % Managed platforms guarantee type safety at the bytecode level. This means that the virtual machine must be able % to statically determine that no type-unsafe assignments or operations occur. By assigning a parent class type to a % variable of a child type by typecasting the assignment side to the parent class type, the type safety would no % longer be guaranteed and the generated code would fail verification at run time time. -type_w_interface_lower_visibility=04116_-W_Die Interfacemethode "$1" erh”ht die Sichtbarkeit von "$2" auf ”ffentlich, wenn sie ber eine Interfaceinstanz benutzt wird +type_w_interface_lower_visibility=04116_-W_Die Interfacemethode "$1" erh”ht die Sichtbarkeit von "$2" auf ”ffentlich, wenn sie ber eine Interfaceinstanz benutzt wird type_e_interface_lower_visibility=04117_E_Die Interfacemethode "$1" hat eine gr”áere Sichtbarkeit (”ffentlich) als "$2" % All methods in an interface have always public visibility. That means that if % an interface method is implemented using a (strict) protected or private method, @@ -1920,9 +1924,11 @@ type_e_interface_lower_visibility=04117_E_Die Interfacemethode "$1" hat eine gr” % code compilable for the JVM target. type_e_typeof_requires_vmt=04118_E_TYPEOF kann nur auf Objekttypen mit VMT angewendet werden % Typeof() intrinsic returns pointer to VMT of its argument. It cannot be used on object types that do not have VMT. -type_e_invalid_default_value=04119_E_Der Defaultwert fr einen Parameter des Typs "$1" kann nicht definiert werden +type_e_invalid_default_value=04119_E_Der Defaultwert fr einen Parameter des Typs "$1" kann nicht definiert werden % Parameters declared as structured types, such as files, variants, non-dynamic % arrays and TP-style objects, cannot have a default value. +type_e_type_not_allowed_for_type_helper=04120_E_Typ "$1" kann durch einen Typhelfer nicht erweitert werden +% Types like procedural variables can not be extended by type helpers % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1930,7 +1936,7 @@ type_e_invalid_default_value=04119_E_Der Defaultwert fr einen Parameter des Typs # # Symtable # -# 05086 is the last used one +# 05087 is the last used one # % \section{Symbol handling} % This section lists all the messages that concern the handling of symbols. @@ -1976,10 +1982,10 @@ sym_w_label_not_defined=05014_W_Label "$1" nicht definiert % A label was declared, but not defined. sym_e_label_used_and_not_defined=05015_E_Label "$1" benutzt aber nicht definiert % A label was declared and used, but not defined. -sym_e_ill_label_decl=05016_E_Ungltige Label-Deklaration +sym_e_ill_label_decl=05016_E_Ungltige Label-Deklaration % This error should never happen; it occurs if a label is defined outside a % procedure or function. -sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO und LABEL werden nicht untersttzt (verwenden Sie den Schalter -Sg) +sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO und LABEL werden nicht untersttzt (verwenden Sie den Schalter -Sg) % You must use the -Sg switch to compile a program which has \var{label}s % and \var{goto} statements. By default, \var{label} and \var{goto} aren't % supported. @@ -1989,7 +1995,7 @@ sym_e_id_is_no_label_id=05019_E_Bezeichner ist kein Label % The identifier specified after the \var{goto} isn't of type label. sym_e_label_already_defined=05020_E_Label ist bereits definiert % You are defining a label twice. You can define a label only once. -sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_Ungltige Typdeklaration von Set-Elementen +sym_e_ill_type_decl_set=05021_E_Ungltige Typdeklaration von Set-Elementen % The declaration of a set contains an invalid type definition. sym_e_class_forward_not_resolved=05022_E_Forward-Klassendefinition nicht gefunden: $1 % You declared a class, but you didn't implement it. @@ -2110,7 +2116,7 @@ sym_w_deprecated_symbol_with_msg=05066_W_Symbol "$1" ist veraltet: "$2" % declared as \var{deprecated} is used. Deprecated symbols may no longer % be available in newer versions of the unit / library. Use of this symbol % should be avoided as much as possible. -sym_e_no_enumerator=05067_E_Kann keinen Z„hler fr den Typ "$1" finden +sym_e_no_enumerator=05067_E_Kann keinen Z„hler fr den Typ "$1" finden % This means that compiler cannot find an apropriate enumerator to use in the for-in loop. % To create an enumerator you need to defind an operator enumerator or add a public or published % GetEnumerator method to the class or object definition. @@ -2120,7 +2126,7 @@ sym_e_no_enumerator_move=05068_E_Kann keine Methode "MoveNext" in der Aufz„hlung sym_e_no_enumerator_current=05069_E_Kann keine Eigenschaft "Current" in der Aufz„hlung "$1" finden % This means that compiler cannot find a public Current property in the enumerator class or object % definition. -sym_e_objc_para_mismatch=05070_E_Die Anzahl der deklarierten Parameter und die Anzahl der Doppelpunkte in der Nachrichtenzeichenkette stimmen nicht berein +sym_e_objc_para_mismatch=05070_E_Die Anzahl der deklarierten Parameter und die Anzahl der Doppelpunkte in der Nachrichtenzeichenkette stimmen nicht berein % In Objective-C, a message name automatically contains as many colons as parameters. % In order to prevent mistakes when specifying the message name in FPC, the compiler % checks whether this is also the case here. Note that in case of messages taking a @@ -2169,7 +2175,7 @@ sym_e_formal_class_not_resolved=05080_E_Die vollst„ndige Definition der formal d % of the class to be in scope. sym_e_interprocgoto_into_init_final_code_not_allowed=05081_E_Gotos in die 'initialization'- oder 'finalization'-Bl”cke einer Unit sind nicht erlaubt % Gotos into initialization or finalization blockse of units are not allowed. -sym_e_external_class_name_mismatch1=05082_E_Ungltiger externer Name "$1" fr die formale Klasse "$2" +sym_e_external_class_name_mismatch1=05082_E_Ungltiger externer Name "$1" fr die formale Klasse "$2" sym_e_external_class_name_mismatch2=05083_E_Hierhin muss die vollst„ndige Klassendefinition mit externem Namen "$1" % When a class is declared using a formal external definition, the actual external % definition (if any) must specify the same external name as the formal definition @@ -2180,20 +2186,22 @@ sym_w_library_overload=05084_W_M”glicher Bibliothekenkonflikt: Das Symbol "$1" a % the 'libname' part is only a hint, funcname might also be loaded % by another library. This warning appears if 'funcname' is used twice % with two different library names. -sym_e_duplicate_id_create_java_constructor=05085_E_Kann den impliziten Konstruktor 'Create' nicht hinzufgen, weil der Bezeichner schon von "$1" verwendet wird +sym_e_duplicate_id_create_java_constructor=05085_E_Kann den impliziten Konstruktor 'Create' nicht hinzufgen, weil der Bezeichner schon von "$1" verwendet wird % Java does not automatically add inherited constructors to child classes, so that they can be hidden. % However, if a class does not explicitly declare at least one constructor, the compiler is % required to add a public, parameterless constructor. In Java, constructors are nameless, % but in FPC they are all called ``Create''. Therefore, if you do not add a constructor to % a Java class and furthermore use the ``Create'' identifier for another entity (e.g., a field, % or a parameterless method), the compiler cannot satisfy this requirement. -sym_e_no_matching_inherited_parameterless_constructor=05086_E_Kann den voreingestellten Konstruktor fr die Klasse nicht erzeugen, weil die Elternklasse keinen parameterlosen Konstruktor hat +sym_e_no_matching_inherited_parameterless_constructor=05086_E_Kann den voreingestellten Konstruktor fr die Klasse nicht erzeugen, weil die Elternklasse keinen parameterlosen Konstruktor hat % Java does not automatically add inherited constructors to child classes, so that they can be hidden. % However, if a class does not explicitly declare at least one constructor, the compiler is % required to add a public, parameterless constructor. This compiler must then call % the parameterless constructor from the parent class inside this added constructor. % This is however impossible if the parent class does not declare such a constructor. % In this case you must add a valid constructor yourself. +sym_d_adding_helper_for=05087_D_Helfer fr $1 hinzugefgt +% A helper for the mentioned type is added to the current scope % % \end{description} # EndOfTeX @@ -2207,10 +2215,10 @@ sym_e_no_matching_inherited_parameterless_constructor=05086_E_Kann den voreinges % This section lists all messages that can be displayed if the code % generator encounters an error condition. % \begin{description} -cg_e_parasize_too_big=06009_E_Gr”sse der Parameterliste bersteigt 65535 Bytes +cg_e_parasize_too_big=06009_E_Gr”sse der Parameterliste bersteigt 65535 Bytes % The I386 processor limits the parameter list to 65535 bytes. (The \var{RET} % instruction causes this). -cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_Dateitypen mssen VAR Parameter sein +cg_e_file_must_call_by_reference=06012_E_Dateitypen mssen VAR Parameter sein % You cannot specify files as value parameters, i.e., they must always be % declared \var{var} parameters. cg_e_cant_use_far_pointer_there=06013_E_Die Verwendung eines FAR-Zeigers ist in dieser Art nicht erlaubt @@ -2231,7 +2239,7 @@ cg_w_member_cd_call_from_method=06016_W_M”glicherweise unzul„ssiger Aufruf eines % require parameters on entry. cg_n_inefficient_code=06017_N_Uneffiziente Programmierung % You construction seems dubious to the compiler. -cg_w_unreachable_code=06018_W_Code wird niemals ausgefhrt +cg_w_unreachable_code=06018_W_Code wird niemals ausgefhrt % You specified a loop which will never be executed. Example: % \begin{verbatim} % while false do @@ -2252,7 +2260,7 @@ cg_e_unable_inline_object_methods=06031_E_Objektmethoden k”nnen nicht Inline sei % You cannot have inlined object methods. cg_e_unable_inline_procvar=06032_E_Procvar-Aufrufe k”nnen nicht Inline sein % A procedure with a procedural variable call cannot be inlined. -cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_Kein Code fr Inline-Prozedur gespeichert +cg_e_no_code_for_inline_stored=06033_E_Kein Code fr Inline-Prozedur gespeichert % The compiler couldn't store code for the inline procedure. cg_e_can_access_element_zero=06035_E_Auf Element Null von Ansi/Wide- oder Longstring kann nicht zugegriffen werden, benutzen Sie stattdessen (Set)Length % You should use \var{setlength} to set the length of an ansi/wide/longstring @@ -2299,25 +2307,25 @@ cg_e_control_flow_outside_finally=06040_E_Kontrollfluss-Anweisungen sind in eine % If the procedure \var{p} raises an exception the finally block is % executed. If the execution reaches the exit, it's unclear what to do: % exit the procedure or search for another exception handler. -cg_w_parasize_too_big=06041_W_Gr”sse der Parameter berschreitet die Grenze fr bestimmte CPUs +cg_w_parasize_too_big=06041_W_Gr”sse der Parameter berschreitet die Grenze fr bestimmte CPUs % This indicates that you are declaring more than 64K of parameters, which % might not be supported on other processor targets. -cg_w_localsize_too_big=06042_W_Gr”sse der lokalen Variablen berschreitet die Grenze fr bestimmte CPUs +cg_w_localsize_too_big=06042_W_Gr”sse der lokalen Variablen berschreitet die Grenze fr bestimmte CPUs % This indicates that you are declaring more than 32K of local variables, which % might not be supported on other processor targets. -cg_e_localsize_too_big=06043_E_Gr”sse der lokalen Variablen berschreitet die untersttzte Grenze +cg_e_localsize_too_big=06043_E_Gr”sse der lokalen Variablen berschreitet die untersttzte Grenze % This indicates that you are declaring more than 32K of local variables, which % is not supported by this processor. cg_e_break_not_allowed=06044_E_BREAK nicht zul„ssig % You're trying to use \var{break} outside a loop construction. cg_e_continue_not_allowed=06045_E_CONTINUE nicht zul„ssig % You're trying to use \var{continue} outside a loop construction. -cg_f_unknown_compilerproc=06046_F_Unbekannte Compiler-Prozedur "$1". šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird +cg_f_unknown_compilerproc=06046_F_Unbekannte Compiler-Prozedur "$1". šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird % The compiler expects that the runtime library contains certain subroutines. If you see this error % and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library % you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means % that you removed a subroutine which the compiler needs for internal use. -cg_f_unknown_system_type=06047_F_Systemtyp "$1" konnte nicht gefunden werden. šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird +cg_f_unknown_system_type=06047_F_Systemtyp "$1" konnte nicht gefunden werden. šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird % The compiler expects that the runtime library contains certain type definitions. If you see this error % and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library % you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means @@ -2328,7 +2336,7 @@ cg_h_inherited_ignored=06048_H_Geerbter Aufruf einer abstrakten Methode ignorier cg_e_goto_label_not_found=06049_E_Goto Label "$1": Das Label ist nicht definiert oder wurde bei der Optimierung entfernt % The label used in the goto definition is not defined or optimized away by the % unreachable code elemination. -cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Kann den Typ "$1" nicht in der Unit "$2" finden. šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird +cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Kann den Typ "$1" nicht in der Unit "$2" finden. šberprfe, ob die korrekte Laufzeit-Bibliothek verwendet wird % The compiler expects that the runtime library contains certain type definitions. If you see this error % and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library % you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means @@ -2336,12 +2344,12 @@ cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Kann den Typ "$1" nicht in der Unit "$2" finde cg_e_interprocedural_goto_only_to_outer_scope_allowed=06051_E_Interprozedurale gotos sind nur in „uáere Subroutines erlaubt % Gotos between subroutines are only allowed if the goto jumps from an inner to an outer subroutine or % from a subroutine to the main program -cg_e_labels_cannot_defined_outside_declaration_scope=06052_E_ Label mssen im selben Bereich definiert werden, in dem sie deklariert werden +cg_e_labels_cannot_defined_outside_declaration_scope=06052_E_ Label mssen im selben Bereich definiert werden, in dem sie deklariert werden % In ISO mode, labels must be defined in the same scope as they are declared. cg_e_goto_across_procedures_with_exceptions_not_allowed=06053_E_Eine Prozedur, die explizite oder implizite Excpetion Frames enth„lt, darf nicht mit einem goto verlassen werden % Non-local gotos might not be used to leave procedures using exceptions either implicitly or explicitly. Procedures % which use automated types like ansistrings or class constructurs are affected by this too. -cg_e_mod_only_defined_for_pos_quotient=06054_E_Im ISO-Modus ist der Operator mod nur fr positive Quotienten definiert +cg_e_mod_only_defined_for_pos_quotient=06054_E_Im ISO-Modus ist der Operator mod nur fr positive Quotienten definiert % In ISO pascal, only positive values are allowed for the quotient: \var{n mod m} is only valid if \var{m>0}. cg_d_autoinlining=06055_DL_Automatisches inlining: $1 % Due to auto inlining turned on, the compiler auto inlines this subroutine. @@ -2384,11 +2392,11 @@ asmr_e_cant_have_multiple_relocatable_symbols=07010_E_Verwendung von mehreren ve asmr_e_only_add_relocatable_symbol=07011_E_Verschiebbares Symbol kann nur addiert werden % Relocatable symbols (variable/typed constant) can't be used with other % operators. Only addition is allowed. -asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_Ungltiger Konstantenausdruck +asmr_e_invalid_constant_expression=07012_E_Ungltiger Konstantenausdruck % There is an error in the constant expression. asmr_e_relocatable_symbol_not_allowed=07013_E_Verschiebbares Symbol ist nicht zul„ssig % You can't use a relocatable symbol (variable/typed constant) here. -asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Ungltige Verweis-Syntax +asmr_e_invalid_reference_syntax=07014_E_Ungltige Verweis-Syntax % There is an error in the reference. asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Sie k”nnen "$1" von diesem Code aus nicht erreichen % You cannot read directly the value of a local variable or parameter @@ -2396,7 +2404,7 @@ asmr_e_local_para_unreachable=07015_E_Sie k”nnen "$1" von diesem Code aus nicht % local assembler code without parameter nor locals). asmr_e_local_label_not_allowed_as_ref=07016_E_Lokale Symbole/Labels sind nicht als Referenz zul„ssig % You can't use local symbols/labels as references -asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Ungltige Verwendung von Basis- und Index-Registern +asmr_e_wrong_base_index=07017_E_Ungltige Verwendung von Basis- und Index-Registern % There is an error with the base and index register, they are % probably incorrect asmr_w_possible_object_field_bug=07018_W_M”glicher Fehler bei Objektfeld-Behandlung @@ -2406,30 +2414,30 @@ asmr_e_wrong_scale_factor=07019_E_Falscher Skalierungsfaktor angegeben % The scale factor given is wrong, only 1,2,4 and 8 are allowed asmr_e_multiple_index=07020_E_Mehrfache Verwendung fon Index-Registern % You are trying to use more than one index register -asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Ungltiger Operandentyp +asmr_e_invalid_operand_type=07021_E_Ungltiger Operandentyp % The operand type doesn't match with the opcode used -asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_Unglitge Zeichenkette als Opcode-Operand: $1 +asmr_e_invalid_string_as_opcode_operand=07022_E_Unglitge Zeichenkette als Opcode-Operand: $1 % The string specified as operand is not correct with this opcode -asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE und @DATA werden nicht untersttzt +asmr_w_CODE_and_DATA_not_supported=07023_W_@CODE und @DATA werden nicht untersttzt % @CODE and @DATA are unsupported and are ignored. asmr_e_null_label_ref_not_allowed=07024_E_Null-Label-Bezug nicht m”glich asmr_e_expr_zero_divide=07025_E_Division durch Null in Assembler-Ausdruck % There is a division by zero in a constant expression -asmr_e_expr_illegal=07026_E_Ungltiger Ausdruck +asmr_e_expr_illegal=07026_E_Ungltiger Ausdruck % There is an illegal expression in a constant expression asmr_e_escape_seq_ignored=07027_E_Escape-Sequenz ignoriert: $1 % There is a C-styled string, but the escape sequence in the string % is unknown, and is therefore ignored -asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Ungltige Symbolverwendung +asmr_e_invalid_symbol_ref=07028_E_Ungltige Symbolverwendung asmr_w_fwait_emu_prob=07029_W_FWAIT kann Emulationsprobleme mit emu387 verursachen -asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_$1 ohne Operand wurde in $1P bersetzt -asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_Der ENTER-Befehl wird vom Linux-Kernel nicht untersttzt +asmr_w_fadd_to_faddp=07030_W_$1 ohne Operand wurde in $1P bersetzt +asmr_w_enter_not_supported_by_linux=07031_W_Der ENTER-Befehl wird vom Linux-Kernel nicht untersttzt % ENTER instruction can generate a stack page fault that is not % caught correctly by the i386 Linux page handler. -asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Aufruf einer berladenen Funktion in Assembler +asmr_w_calling_overload_func=07032_W_Aufruf einer berladenen Funktion in Assembler % There is a call to an overloaded method in the assembler block, % this might be the sign there is a problem -asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Nicht untersttzter Symboltyp fr Operand +asmr_e_unsupported_symbol_type=07033_E_Nicht untersttzter Symboltyp fr Operand asmr_e_constant_out_of_bounds=07034_E_Wert der Konstante ausserhalb des zul„ssigen Bereichs asmr_e_error_converting_decimal=07035_E_Fehler beim Umwandeln in Dezimal $1 % A constant decimal value does not have the correct syntax @@ -2439,18 +2447,18 @@ asmr_e_error_converting_binary=07037_E_Fehler beim Umwandeln in Bin„r $1 % A constant binary value does not have the correct syntax asmr_e_error_converting_hexadecimal=07038_E_Fehler beim Umwandeln in Hexadezimal $1 % A constant hexadecimal value does not have the correct syntax -asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 bersetzt nach $2 -asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 ist einer berladenen Funktion zugeordnet +asmr_h_direct_global_to_mangled=07039_H_$1 bersetzt nach $2 +asmr_w_direct_global_is_overloaded_func=07040_W_$1 ist einer berladenen Funktion zugeordnet asmr_e_cannot_use_SELF_outside_a_method=07041_E_Kann SELF nicht ausserhalb einer Methode verwenden % There is a reference to the \var{self} symbol while it is not % allowed. \var{self} can only be referenced inside methods asmr_e_cannot_use_OLDEBP_outside_nested_procedure=07042_E_Kann OLDEBP ausserhalb einer verschachtelten Prozedur nicht verwenden % There is a reference to the \var{oldebp} symbol while it is not % allowed. \var{oldebp} can only be referenced inside nested routines -asmr_e_void_function=07043_W_Prozeduren k”nnen keinen Wert im Assembler-Code zurckliefern +asmr_e_void_function=07043_W_Prozeduren k”nnen keinen Wert im Assembler-Code zurckliefern % Trying to return a value while in a procedure. A procedure % does not have any return value -asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG nicht untersttzt +asmr_e_SEG_not_supported=07044_E_SEG nicht untersttzt asmr_e_size_suffix_and_dest_dont_match=07045_E_Gr”ssensuffix und Ziel- oder Quellgr”sse passen nicht zusammen % The register size and the opcode size suffix don't match. This is % probably an error in the assembler statement @@ -2459,19 +2467,19 @@ asmr_w_size_suffix_and_dest_dont_match=07046_W_Gr”ssensuffix und Ziel- oder Quel % probably an error in the assembler statement asmr_e_syntax_error=07047_E_Assembler Syntaxfehler % There is an assembler syntax error -asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Ungltige Kombination von Opcode und Operanden +asmr_e_invalid_opcode_and_operand=07048_E_Ungltige Kombination von Opcode und Operanden % The opcode cannot be used with this type of operand asmr_e_syn_operand=07049_E_Assembler Syntaxfehler im Operanden asmr_e_syn_constant=07050_E_Assembler Syntaxfehler in Konstanten -asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_Ungltiger Stringausdruck -asmr_w_const32bit_for_address=07052_W_Konstante mit Symbol $1 fr Adresse erzeugt, die kein Pointer ist +asmr_e_invalid_string_expression=07051_E_Ungltiger Stringausdruck +asmr_w_const32bit_for_address=07052_W_Konstante mit Symbol $1 fr Adresse erzeugt, die kein Pointer ist % A constant expression represents an address which does not fit % into a pointer. The address is probably incorrect asmr_e_unknown_opcode=07053_E_Unbekannter Opcode $1 % This opcode is not known -asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_Ungltiger oder fehlender Opcode -asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Ungltige Kombination von Prefix und Opcode: $1 -asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Ungltige Kombination von Override und Opcode: $1 +asmr_e_invalid_or_missing_opcode=07054_E_Ungltiger oder fehlender Opcode +asmr_e_invalid_prefix_and_opcode=07055_E_Ungltige Kombination von Prefix und Opcode: $1 +asmr_e_invalid_override_and_opcode=07056_E_Ungltige Kombination von Override und Opcode: $1 asmr_e_too_many_operands=07057_E_Zu viele Operanden in der Zeile % There are too many operands for this opcode. Check your % assembler syntax @@ -2480,22 +2488,22 @@ asmr_w_far_ignored=07059_W_FAR ignoriert asmr_e_dup_local_sym=07060_E_Doppelters lokales Symbol $1 asmr_e_unknown_local_sym=07061_E_Undefiniertes lokales Symbol $1 asmr_e_unknown_label_identifier=07062_E_Unbekannter Label-Bezeichner $1 -asmr_e_invalid_register=07063_E_Ungltiger Registername +asmr_e_invalid_register=07063_E_Ungltiger Registername % There is an unknown register name used as operand. -asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Ungltiger Name fr Fliesskommaregister +asmr_e_invalid_fpu_register=07064_E_Ungltiger Name fr Fliesskommaregister % There is an unknown register name used as operand. -asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_Modulo nicht untersttzt -asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Ungltige Fliesskommakonstante $1 +asmr_w_modulo_not_supported=07066_W_Modulo nicht untersttzt +asmr_e_invalid_float_const=07067_E_Ungltige Fliesskommakonstante $1 % The floating point constant declared in an assembler block is % invalid. -asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_Ungltiger Fliesskommaausdruck +asmr_e_invalid_float_expr=07068_E_Ungltiger Fliesskommaausdruck % The floating point expression declared in an assembler block is % invalid. asmr_e_wrong_sym_type=07069_E_Falscher Symboltyp asmr_e_cannot_index_relative_var=07070_E_Kann lokale Variable oder Parameter nicht mit Register indizieren % Trying to index using a base register a symbol which is already relative % to a register. This is not possible, and will probably lead to crashes. -asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_Ungltiger Segmentoverride-Ausdruck +asmr_e_invalid_seg_override=07071_E_Ungltiger Segmentoverride-Ausdruck asmr_w_id_supposed_external=07072_W_Bezeichner $1 ist vermutlich External % There is a reference to an undefined symbol. This will not result % in an error, since the symbol might be external, but may cause @@ -2505,7 +2513,7 @@ asmr_e_string_not_allowed_as_const=07073_E_Strings sind als Konstanten unzul„ssi asmr_e_no_var_type_specified=07074_E_Typ der Variablen nicht angegeben % The syntax expects a type idenfitifer after the dot, but % none was found. -asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_Assemblercode kehrt nicht zum Text zurck +asmr_w_assembler_code_not_returned_to_text=07075_E_Assemblercode kehrt nicht zum Text zurck % There was a directive in the assembler block to change sections, % but there is a missing return to the text section at the end % of the assembler block. This might cause errors during link time. @@ -2515,13 +2523,13 @@ asmr_w_using_defined_as_local=07077_E_Verwendung eines definierten Namens als lo asmr_e_dollar_without_identifier=07078_E_Dollarzeichen wird ohne Bezeichner verwendet % A constant expression has an identifier which does not start with % the $ symbol. -asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_32-Bit-Konstante fr Adresse erzeugt +asmr_w_32bit_const_for_address=07079_W_32-Bit-Konstante fr Adresse erzeugt % A constant was used as an address. This is probably an error, % since using absolute addresses will probably not work. asmr_n_align_is_target_specific=07080_N_.align ist abh„ngig von Zielplattform, verwende .balign oder .p2align % Using the .align directive is platform specific, and its meaning will vary % from one platform to another. -asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Kann fr Parameter nicht direkt auf Felder zugreifen +asmr_e_cannot_access_field_directly_for_parameters=07081_E_Kann fr Parameter nicht direkt auf Felder zugreifen % You should load the parameter first into a register and then access the % fields using that register. asmr_e_cannot_access_object_field_directly=07082_E_Kann auf Felder von Objekten/Klassen nicht direkt zugreifen @@ -2535,23 +2543,23 @@ asmr_e_unable_to_determine_reference_size=07083_E_Gr”sse nicht spezifiziert und asmr_e_cannot_use_RESULT_here=07084_E_RESULT kann in dieser Funktion nicht verwendet werden % Some functions which return complex types cannot use the \var{result} % keyword. -asmr_w_adding_explicit_args_fXX=07086_W_"$1" ohne Operand bersetzt in "$1 %st,%st(1)" -asmr_w_adding_explicit_first_arg_fXX=07087_W_"$1 %st(n)" bersetzt in "$1 %st,%st(n)" -asmr_w_adding_explicit_second_arg_fXX=07088_W_"$1 %st(n)" bersetzt in "$1 %st(n),%st" +asmr_w_adding_explicit_args_fXX=07086_W_"$1" ohne Operand bersetzt in "$1 %st,%st(1)" +asmr_w_adding_explicit_first_arg_fXX=07087_W_"$1 %st(n)" bersetzt in "$1 %st,%st(n)" +asmr_w_adding_explicit_second_arg_fXX=07088_W_"$1 %st(n)" bersetzt in "$1 %st(n),%st" asmr_e_invalid_char_smaller=07089_E_Das Zeichen < ist hier nicht erlaubt % The shift operator requires the << characters. Only one % of those characters was found. asmr_e_invalid_char_greater=07090_E_Das Zeichen > ist hier nicht erlaubt % The shift operator requires the >> characters. Only one % of those characters was found. -asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN wird nicht untersttzt +asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN wird nicht untersttzt asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_Inc und Dec k”nnen nicht gemeinsam vorkommen % Trying to use an increment and a decrement within the same % opcode on the 680x0. This is impossible. -asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_Ungltige Registerliste fr movem +asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_Ungltige Registerliste fr movem % Trying to use the \var{movem} opcode with invalid registers % to save or restore. -asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Ungltige Registerliste fr diesen opcode +asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Ungltige Registerliste fr diesen opcode asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_H”herer cpu Modus notwendig ($1) % Trying to use an instruction which is not supported in the current % cpu mode. Use a higher cpu generation to be able to use this @@ -2581,13 +2589,13 @@ asmr_w_unable_to_determine_reference_size_using_byte=07101_W_Gr”sse nicht angege % the compiler is unable to determine what size (byte,word,dword,etc.) it % should use for the reference. This warning is only used in Delphi mode where % it falls back to use BYTE as default. -asmr_w_no_direct_ebp_for_parameter=07102_W_Die Verwendung von +offset(%ebp) fr Parameter ist hier ungltig +asmr_w_no_direct_ebp_for_parameter=07102_W_Die Verwendung von +offset(%ebp) fr Parameter ist hier ungltig % Using direct 8(%ebp) reference for function/procedure parameters is invalid % if parameters are in registers. asmr_w_direct_ebp_for_parameter_regcall=07103_W_Die Verwendung von +offset(%ebp) ist nicht mit der regcall Konvention kompatibel % Using direct 8(%ebp) reference for function/procedure parameters is invalid % if parameters are in registers. -asmr_w_direct_ebp_neg_offset=07104_W_Die Verwendung von -offset(%ebp) wird fr den Zugriff auf lokale Variablen nicht empfohlen +asmr_w_direct_ebp_neg_offset=07104_W_Die Verwendung von -offset(%ebp) wird fr den Zugriff auf lokale Variablen nicht empfohlen % Using -8(%ebp) to access a local variable is not recommended asmr_w_direct_esp_neg_offset=07105_W_Verwendung von -offset(%esp); Zugriff kann einen Crash oder Datenverlust ausl”sen % Using -8(%esp) to access a local stack is not recommended, as @@ -2598,7 +2606,7 @@ asmr_e_need_pic_ref=07107_E_Erzeuge eigentlich PIC, aber die Referenz ist nicht % The compiler has been configured to generate position-independent code % (PIC), but there are position-dependent references in the current % handwritten assembler instruction. -asmr_e_mixing_regtypes=07108_E_Alle Register in einem Registerset mssen in T und Breite bereinstimmen +asmr_e_mixing_regtypes=07108_E_Alle Register in einem Registerset mssen in T und Breite bereinstimmen % Instructions on the ARM architecture that take a register set as argument require that all registers % in this set are of the same kind (e.g., integer, vfp) and width (e.g., single precision, double precision). asmr_e_empty_regset=07109_E_Ein Registerset kann nicht leer sein @@ -2610,15 +2618,15 @@ asmr_w_useless_got_for_local=07110_W_@GOTPCREL ist nutzlos und bei lokalen Symbo asmr_w_general_segment_with_constant=07111_W_Konstante in einem "general purpose segment" Register % General purpose register should not have constant offsets % as OS memory allocation might not be compatible with that. -asmr_e_bad_seh_directive_offset=07112_E_Ungltiger Offsetwert fr $1 +asmr_e_bad_seh_directive_offset=07112_E_Ungltiger Offsetwert fr $1 % Win64 SEH directives have certain restrictions on possible offset values, e.g. they should % be positive and have 3 or 4 low bits clear. -asmr_e_bad_seh_directive_register=07113_E_Ungltiges Register fr $1 +asmr_e_bad_seh_directive_register=07113_E_Ungltiges Register fr $1 % Win64 SEH directives accept only 64-bit integer registers or XMM registers. asmr_e_seh_in_pure_asm_only=07114_E_SEH-Direktiven sind nur in reinen Assemblerroutinen erlaubt % Win64 SEH directives are allowed only in pure assembler procedures, not in assembler % blocks of regular procedures. -asmr_e_unsupported_directive=07115_E_Die Direktive "$1" wird fr das aktuelle Ziel nicht untersttzt +asmr_e_unsupported_directive=07115_E_Die Direktive "$1" wird fr das aktuelle Ziel nicht untersttzt asmr_e_complex_function_result_location=07116_E_Der Platz des Ergebnisses dieser Funktion nicht direkt in einem einzigen Operanden kodiert werden, wenn "nostackframe" verwendet wird % Functions declared with the \var{nostackframe} modifier do not have a stack frame, and hence % do not have a local variable to hold the temporary function result. Accesses to the function @@ -2626,30 +2634,30 @@ asmr_e_complex_function_result_location=07116_E_Der Platz des Ergebnisses dieser % to return their result to the caller. In some cases this result may be spread over multiple % registers, in which case it is not possible to access the location via its symbolic name. % You have to directly use the appropriate register names in this case. -asmr_e_wrong_gotpcrel_intel_syntax=07117_E_GOTPCREL Referenzen in der Intel Assembler-Syntax k”nnen kein Basis- oder Index-Register enthalten und ihre Offsets mssen 0 sein. +asmr_e_wrong_gotpcrel_intel_syntax=07117_E_GOTPCREL Referenzen in der Intel Assembler-Syntax k”nnen kein Basis- oder Index-Register enthalten und ihre Offsets mssen 0 sein. % The syntax for a gotpcrel PIC memory expression in Intel assembler syntax is % \verb*[global_symbol wrt ..gotpcrel]* -asmr_e_no_gotpcrel_support=07118_E_GOTPCREL Relocations werden vom aktuellen Ziel nicht untersttzt +asmr_e_no_gotpcrel_support=07118_E_GOTPCREL Relocations werden vom aktuellen Ziel nicht untersttzt % Not all targets support position-independent code using a global offset table. % Use a different way to access symbols in a position-indepent way in these cases. asmr_w_global_access_without_got=07119_W_Auf exportierte/globale Symbole sollte via GOT zugegriffen werden % Global symbols (symbols from the unit interface, or defined in a program % or library) should be accessed via the GOT when generating position-indepent code. -asmr_w_check_mem_operand_size=07120_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1" +asmr_w_check_mem_operand_size=07120_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber [$3 bits] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber [$3 bits] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber[$3 bits + $4 byte offset] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_šberprfe die Gr”áe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber[$3 bits + $4 byte offset] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_negative_offset=07123_W_šberprfe "$1: Der Offset des Speicheroperanden ist negativ "$2 byte" +asmr_w_check_mem_operand_negative_offset=07123_W_šberprfe "$1: Der Offset des Speicheroperanden ist negativ "$2 byte" % The offset of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_automap_multiple_size=07124_W_šberprfe "$1: Die Gr”áe des Speicheroperanden ist leer, aber es existieren andere Definitionen der Speichergr”áe =>> abbilden auf $2 (kleinste Option)" +asmr_w_check_mem_operand_automap_multiple_size=07124_W_šberprfe "$1: Die Gr”áe des Speicheroperanden ist leer, aber es existieren andere Definitionen der Speichergr”áe =>> abbilden auf $2 (kleinste Option)" % The size of memory operand is empty and we have different definitions of possible memory sizes. Check it! -asmr_e_invalid_ref_register=07125_E_Ungltiges Register in Speicherreferenzausdruck: "$1" +asmr_e_invalid_ref_register=07125_E_Ungltiges Register in Speicherreferenzausdruck: "$1" % FPU, vector and sometimes integer registers cannot be used in memory reference % expressions, due to limitations of the cpu architecture or simple because % it is not meaningful. @@ -2662,28 +2670,28 @@ asmr_e_invalid_ref_register=07125_E_Ungltiges Register in Speicherreferenzausdru asmw_f_too_many_asm_files=08000_F_Zu viele Assembler-Dateien % With smartlinking enabled, there are too many assembler % files generated. Disable smartlinking. -asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Gew„hlte Assemblerausgabe wird nicht untersttzt -asmw_f_comp_not_supported=08002_F_Comp nicht untersttzt -asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Direct nicht untersttzt fr bin„res Schreiben +asmw_f_assembler_output_not_supported=08001_F_Gew„hlte Assemblerausgabe wird nicht untersttzt +asmw_f_comp_not_supported=08002_F_Comp nicht untersttzt +asmw_f_direct_not_supported=08003_F_Direct nicht untersttzt fr bin„res Schreiben % Direct assembler mode is not supported for binary writers. asmw_e_alloc_data_only_in_bss=08004_E_Allozieren von Daten ist nur in "bss"-Abschnitten zul„ssig asmw_f_no_binary_writer_selected=08005_F_Kein Bin„rschreiber ausgew„hlt asmw_e_opcode_not_in_table=08006_E_Asm: Opcode $1 nicht in Tabelle enthalten -asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 ungltige Kombination von Opcode und Operanden -asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: 16-Bit-Verweise werden nicht untersttzt -asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Ungltige effektive Adresse +asmw_e_invalid_opcode_and_operands=08007_E_Asm: $1 ungltige Kombination von Opcode und Operanden +asmw_e_16bit_not_supported=08008_E_Asm: 16-Bit-Verweise werden nicht untersttzt +asmw_e_invalid_effective_address=08009_E_Asm: Ungltige effektive Adresse asmw_e_immediate_or_reference_expected=08010_E_Asm: Konstanter Ausdruck oder Referenz erwartet -asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 Wert berschreitet Grenzen $2 +asmw_e_value_exceeds_bounds=08011_E_Asm: $1 Wert berschreitet Grenzen $2 asmw_e_short_jmp_out_of_range=08012_E_Asm: "Short jump" ist ausserhalb des Bereichs $1 asmw_e_undefined_label=08013_E_Asm: Undefiniertes Label: $1 -asmw_e_comp_not_supported=08014_E_Asm: Comp wird fr dieses Ziel nicht untersttzt -asmw_e_extended_not_supported=08015_E_Asm: Extended Typ wird fr dieses Ziel nicht untersttzt +asmw_e_comp_not_supported=08014_E_Asm: Comp wird fr dieses Ziel nicht untersttzt +asmw_e_extended_not_supported=08015_E_Asm: Extended Typ wird fr dieses Ziel nicht untersttzt asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: Doppeltes Label $1 asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: Neu definiertes Label $1 asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: First beginnt hier -asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Ungltiges Register $1 -asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16 oder 32 Bit Referenzen werden nicht untersttzt -asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht untersttzt +asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Ungltiges Register $1 +asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16 oder 32 Bit Referenzen werden nicht untersttzt +asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht untersttzt asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH,BH,CH oder DH k”nnen nicht in einer Instruktion verwendt werden, die den Prefix REX ben”tigt % x86_64 only: instruction encoding of this platform does not allow using % 8086 high byte registers (AH,BH,CH or DH) together with REX prefix in a single instruction. @@ -2693,7 +2701,7 @@ asmw_e_missing_endprologue=08023_E_Die ".seh_endprologue"-Direktive fehlt % x86_64-win64 only: Normally, SEH directives are handled internally by compiler. % However, in pure assembler procedures .seh_endprologue directive is required % if other SEH directives are present. -asmw_e_prologue_too_large=08024_E_Der Funktionsprolog berschreitet 255 Byte +asmw_e_prologue_too_large=08024_E_Der Funktionsprolog berschreitet 255 Byte % x86_64-win64: .seh_prologue directive must be placed within 255 bytes from function start. asmw_e_handlerdata_no_handler=08025_E_".seh_handlerdata"-Direktive ohne vorangehendes ".seh_handler" % x86_64-win64: If .seh_handlerdata directive is used, then a .seh_handler directive must be @@ -2757,10 +2765,10 @@ exec_e_util_not_found=09016_E_Hilfsprogramm $1 nicht gefunden, schalte um zu ext % can be used to assemble and link or postprocess the program. exec_t_using_util=09017_T_Benutze Hilfsprogramm $1 % An informational message, showing which external program (usually a postprocessor) is being used. -exec_e_exe_not_supported=09018_E_Erzeugen von ausfhrbaren Dateien nicht untersttzt +exec_e_exe_not_supported=09018_E_Erzeugen von ausfhrbaren Dateien nicht untersttzt % Creating executable programs is not supported for this platform, because it was % not yet implemented in the compiler. -exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamische Bibliotheken nicht untersttzt +exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamische Bibliotheken nicht untersttzt % Creating dynamically loadable libraries is not supported for this platform, because it was % not yet implemented in the compiler. exec_i_closing_script=09020_I_Schliesse Skript $1 @@ -2808,9 +2816,9 @@ exec_n_backquote_cat_file_not_found=09033_N_Die Datei "$1" wurde mit dem Kommand % This section lists all messages that the compiler emits when an executable program is produced, % and only when the internal linker is used. % \begin{description} -execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Kann ausfhrbare Datei nicht nachbearbeiten: $1 +execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Kann ausfhrbare Datei nicht nachbearbeiten: $1 % Fatal error when the compiler is unable to post-process an executable. -execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Kann ausfhrbare Datei nicht ”ffnen: $1 +execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Kann ausfhrbare Datei nicht ”ffnen: $1 % Fatal error when the compiler cannot open the file for the executable. execinfo_x_codesize=09130_X_Gr”sse des Codes: $1 Bytes % Informational message showing the size of the produced code section. @@ -2835,7 +2843,7 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes % \section{Linker messages} % This section lists messages produced by internal linker. % \begin{description} -link_f_executable_too_big=09200_F_Das Programm - Image ist fr das Target $1 zu groá +link_f_executable_too_big=09200_F_Das Programm - Image ist fr das Target $1 zu groá % Fatal error when resulting executable is too big. link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Object Daei "$1" enth„lt eine 32-bit absolute Relocation auf Symbol "$2". % Warning when 64-bit object file contains 32-bit absolute relocations. @@ -2872,15 +2880,15 @@ unit_u_ppu_time=10005_U_PPU-Zeit: $1 % When you use the \var{-vu} flag, the unit time is shown. unit_u_ppu_file_too_short=10006_U_PPU-Datei zu kurz % When you use the \var{-vu} flag, the unit time is shown. -unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_PPU Ungltiger Header (kein PPU am Anfang) +unit_u_ppu_invalid_header=10007_U_PPU Ungltiger Header (kein PPU am Anfang) % A unit file contains as the first three bytes the ASCII codes of the characters \var{PPU}. -unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_PPU Ungltige Version $1 +unit_u_ppu_invalid_version=10008_U_PPU Ungltige Version $1 % This unit file was compiled with a different version of the compiler, and % cannot be read. -unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU ist fr einen anderen Prozessor bersetzt +unit_u_ppu_invalid_processor=10009_U_PPU ist fr einen anderen Prozessor bersetzt % This unit file was compiled for a different processor type, and % cannot be read. -unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU ist fr ein anderes Zielsystem bersetzt +unit_u_ppu_invalid_target=10010_U_PPU ist fr ein anderes Zielsystem bersetzt % This unit file was compiled for a different processor type, and % cannot be read. unit_u_ppu_source=10011_U_PPU Quelle: $1 @@ -2896,12 +2904,12 @@ unit_f_ppu_read_error=10014_F_Kann PPU-Datei nicht lesen unit_f_ppu_read_unexpected_end=10015_F_Unerwartetes Ende der PPU-Datei % Unexpected end of file. This may mean that the PPU file is % corrupted. -unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Ungltiger Eintrag in PPU-Datei: $1 +unit_f_ppu_invalid_entry=10016_F_Ungltiger Eintrag in PPU-Datei: $1 % The unit the compiler is trying to read is corrupted, or generated with a % newer version of the compiler. unit_f_ppu_dbx_count_problem=10017_F_PPU Dbx Z„hler-Problem % There is an inconsistency in the debugging information of the unit. -unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Ungltiger Unitname: $1 +unit_e_illegal_unit_name=10018_E_Ungltiger Unitname: $1 % The name of the unit doesn't match the file name. unit_f_too_much_units=10019_F_Zu viele Units % \fpc has a limit of 1024 units in a program. You can change this behavior @@ -2911,7 +2919,7 @@ unit_f_circular_unit_reference=10020_F_Gegenseitige Abh„ngigkeit von Units zwisc % Two units are using each other in the interface part. This is only allowed % in the \var{implementation} part. At least one unit must contain the other one % in the \var{implementation} section. -unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Kann Unit "$1" nicht bersetzen, keine Quellen vorhanden +unit_f_cant_compile_unit=10021_F_Kann Unit "$1" nicht bersetzen, keine Quellen vorhanden % A unit was found that needs to be recompiled, but no sources are % available. unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Kann Unit "$1", die von "$2" benutzt wird, nicht finden @@ -2931,7 +2939,7 @@ unit_f_errors_in_unit=10026_F_Es traten $1 Fehler beim šbersetzen des Moduls auf unit_u_load_unit=10027_U_Lade aus $1 ($2) die Unit $3 % When you use the \var{-vu} flag, which unit is loaded from which unit is % shown. -unit_u_recompile_crc_change=10028_U_šbersetze $1 erneut, Prfsumme fr $2 hat sich ge„ndert +unit_u_recompile_crc_change=10028_U_šbersetze $1 erneut, Prfsumme fr $2 hat sich ge„ndert % The unit is recompiled because the checksum of a unit it depends on has % changed. unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_šbersetze "$1", nur Quellcode gefunden @@ -2955,11 +2963,11 @@ unit_u_parsing_interface=10034_U_Analysiere Interface von $1 unit_u_parsing_implementation=10035_U_Analysiere Implementation von $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts % parsing the implementation part of the unit. -unit_u_second_load_unit=10036_U_Zweites Laden fr Unit "$1" +unit_u_second_load_unit=10036_U_Zweites Laden fr Unit "$1" % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it starts % recompiling a unit for the second time. This can happen with % interdependent units. -unit_u_check_time=10037_U_PPU prfe Datei $1 Zeit $2 +unit_u_check_time=10037_U_PPU prfe Datei $1 Zeit $2 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler shows the filename and % date and time of the file on which a recompile depends. ### The following two error msgs is currently disabled. @@ -2973,12 +2981,12 @@ unit_u_check_time=10037_U_PPU prfe Datei $1 Zeit $2 #% the same conditionals are set for the recompiliation. The compiler has #% found a conditional that was used the last time the unit was compiled, but #% the conditional is currently not defined. -unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Kann Unit $1 nicht erneut bersetzen, aber ge„nderte Include-Datei gefunden +unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Kann Unit $1 nicht erneut bersetzen, aber ge„nderte Include-Datei gefunden % A unit was found to have modified include files, but % some source files were not found, so recompilation is impossible. unit_u_source_modified=10041_U_Datei $1 ist neuer als die, aus der die PPU Datei $2 erzeugt wird % A modified source file for a compiler unit was found. -unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Versuch eine Unit zu verwenden, die in einem anderen FPU Mode bersetzt wurde +unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Versuch eine Unit zu verwenden, die in einem anderen FPU Mode bersetzt wurde % Trying to compile code while using units which were not compiled with % the same floating point format mode. Either all code should be compiled % with FPU emulation on, or with FPU emulation off. @@ -2988,18 +2996,18 @@ unit_u_loading_interface_units=10043_U_Interface Units werden von $1 geladen unit_u_loading_implementation_units=10044_U_Implementation Units werden von $1 geladen % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is starting % to load the units defined in the implementation part of the unit. -unit_u_interface_crc_changed=10045_U_Ge„nderte Interface CRC fr Unit $1 +unit_u_interface_crc_changed=10045_U_Ge„nderte Interface CRC fr Unit $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the % CRC calculated for the interface has been changed after the implementation % has been parsed. -unit_u_implementation_crc_changed=10046_U_Ge„nderte Implementation CRC fr Unit $1 +unit_u_implementation_crc_changed=10046_U_Ge„nderte Implementation CRC fr Unit $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the % CRC calculated has been changed after the implementation % has been parsed. unit_u_finished_compiling=10047_U_šbersetzen der Unit $1 beendet % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it % has finished compiling the unit. -unit_u_add_depend_to=10048_U_Abh„ngigkeit hinzufgen: $1 h„ngt von $2 ab +unit_u_add_depend_to=10048_U_Abh„ngigkeit hinzufgen: $1 h„ngt von $2 ab % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it % has added a dependency between the two units. unit_u_no_reload_is_caller=10049_U_Kein erneutes Laden, Unit $1 ist die Aufrufende @@ -3009,7 +3017,7 @@ unit_u_no_reload_is_caller=10049_U_Kein erneutes Laden, Unit $1 ist die Aufrufen unit_u_no_reload_in_second_compile=10050_U_Kein erneutes Laden der Unit, bereits beim zweiten šbersetzen: $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it % will not reload the unit because it is already in a second recompile. -unit_u_flag_for_reload=10051_U_Flag fr erneutes Laden: $1 +unit_u_flag_for_reload=10051_U_Flag fr erneutes Laden: $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it % has to reload the unit. unit_u_forced_reload=10052_U_Erzwungenes erneutes Laden @@ -3018,7 +3026,7 @@ unit_u_forced_reload=10052_U_Erzwungenes erneutes Laden unit_u_previous_state=10053_U_Vorhergehender Status von $1: $2 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler shows the % previous state of the unit. -unit_u_second_compile_unit=10054_U_$1 wird bereits bersetzt, zweites šbersetzen gesetzt +unit_u_second_compile_unit=10054_U_$1 wird bereits bersetzt, zweites šbersetzen gesetzt % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is starting % to recompile a unit for the second time. This can happen with interdependent % units. @@ -3034,18 +3042,18 @@ unit_u_registering_new_unit=10057_U_Registrierung der neuen Unit $1 unit_u_reresolving_unit=10058_U_Erneutes resolving der Unit $1 % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it % has to recalculate the internal data of the unit. -unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Erneutes Resolving der Unit $1 wird bersprungen, benutzte Units werden noch geladen +unit_u_skipping_reresolving_unit=10059_U_Erneutes Resolving der Unit $1 wird bersprungen, benutzte Units werden noch geladen % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is % skipping the recalculation of the internal data of the unit % because there is no data to recalculate. unit_u_unload_resunit=10060_U_Entlade die Resource-Unit $1 (wird nicht ben”tigt) % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that it is unloading the % resource handling unit, since no resources are used. -unit_e_different_wpo_file=10061_E_Unit $1 wurde mit einer anderen Feedback-Eingabe ($2, $3) fr die Gesamtprogramm-Optimierung (wpo) bersetzt. Bitte erneut ohne wpo oder mit der gleichen wpo-Feedback-Eingabe-Datei bersetzen +unit_e_different_wpo_file=10061_E_Unit $1 wurde mit einer anderen Feedback-Eingabe ($2, $3) fr die Gesamtprogramm-Optimierung (wpo) bersetzt. Bitte erneut ohne wpo oder mit der gleichen wpo-Feedback-Eingabe-Datei bersetzen % When a unit has been compiled using a particular whole program optimization (wpo) feedback file (\var{-FW<x>} \var{-OW<x>}), % this compiled version of the unit is specialised for that particular compilation scenario and cannot be used in % any other context. It has to be recompiled before you can use it in another program or with another wpo feedback input file. -unit_u_indirect_crc_changed=10062_U_Die CRC des indirekten Interface (Objekte/Klassen) fr die unit $1 hat sich ge„ndert +unit_u_indirect_crc_changed=10062_U_Die CRC des indirekten Interface (Objekte/Klassen) fr die unit $1 hat sich ge„ndert % When you use the \var{-vu} flag, the compiler warns that the % indirect CRC calculated for the unit (this is the CRC of all classes/objects/interfaces/$\ldots$ % in the interfaces of units directly or indirectly used by this unit in the interface) has been changed after the @@ -3066,19 +3074,19 @@ option_usage=11000_O_$1 [Optionen] <Eingabedatei> [Optionen] % This section lists errors that occur when the compiler is processing the % command line or handling the configuration files. % \begin{description} -option_only_one_source_support=11001_W_Es wird nur eine Quelldatei untersttzt. Wechsel fr das Kompilieren von Quelldatei "$1" zu Quelldatei "$2" +option_only_one_source_support=11001_W_Es wird nur eine Quelldatei untersttzt. Wechsel fr das Kompilieren von Quelldatei "$1" zu Quelldatei "$2" % You can specify only one source file on the command line. The last % one will be compiled, others will be ignored. This may indicate that % you forgot a \var{'-'} sign. -option_def_only_for_os2=11002_W_DEF-Datei kann nur fr OS/2 erzeugt werden +option_def_only_for_os2=11002_W_DEF-Datei kann nur fr OS/2 erzeugt werden % This option can only be specified when you're compiling for OS/2. -option_no_nested_response_file=11003_E_Verschachtelte Response-Dateien werden nicht untersttzt +option_no_nested_response_file=11003_E_Verschachtelte Response-Dateien werden nicht untersttzt % You cannot nest response files with the \var{@file} command line option. -option_no_source_found=11004_F_Kein Name fr Quelldatei auf der Kommandzeile +option_no_source_found=11004_F_Kein Name fr Quelldatei auf der Kommandzeile % The compiler expects a source file name on the command line. option_no_option_found=11005_N_Keine Angaben in Konfigurationsdatei "$1" gefunden % The compiler didn't find any option in that config file. -option_illegal_para=11006_E_Ungltiger Parameter: $1 +option_illegal_para=11006_E_Ungltiger Parameter: $1 % You specified an unknown option. option_help_pages_para=11007_H_-? zeigt Hilfetext an % When an unknown option is given, this message is diplayed. @@ -3091,7 +3099,7 @@ option_reading_further_from=11010_D_Lese weitere Optionen aus $1 % to another options file. option_target_is_already_set=11011_W_Zielsystem ist bereits gesetzt: $1 % Displayed if more than one \var{-T} option is specified. -option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Gemeinsame Bibliotheken sind auf der DOS Platform nicht verfgbar, verwende stattdessen statische Bibliotheken +option_no_shared_lib_under_dos=11012_W_Gemeinsame Bibliotheken sind auf der DOS Platform nicht verfgbar, verwende stattdessen statische Bibliotheken % If you specify \var{-CD} for the \dos platform, this message is displayed. % The compiler supports only static libraries under \dos. option_too_many_ifdef=11013_F_Zu viele \var{\#IF(N)DEFs} in Zeile $2 der Optionen-Datei $1 @@ -3103,19 +3111,19 @@ option_too_many_endif=11014_F_Unerwartetes \var{\#ENDIFs} in Zeile $2 der Option option_too_less_endif=11015_F_Offene Bedingung am Ende der Optionen-Datei % The \var{\#IF(N)DEF} statements in the options file are not balanced with % the \var{\#ENDIF} statements. -option_no_debug_support=11016_W_Erzeugung von Debug-Informationen wird von dieser ausfhrbaren Datei nicht untersttzt +option_no_debug_support=11016_W_Erzeugung von Debug-Informationen wird von dieser ausfhrbaren Datei nicht untersttzt % It is possible to have a compiler executable that doesn't support % the generation of debugging info. If you use such an executable with the % \var{-g} switch, this warning will be displayed. -option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Versuchen Sie mit -dGDB erneut zu bersetzen +option_no_debug_support_recompile_fpc=11017_H_Versuchen Sie mit -dGDB erneut zu bersetzen % It is possible to have a compiler executable that doesn't support % the generation of debugging info. If you use such an executable with the % \var{-g} switch, this warning will be displayed. -option_obsolete_switch=11018_W_Sie verwenden den nun berholten Schalter $1 +option_obsolete_switch=11018_W_Sie verwenden den nun berholten Schalter $1 % This warns you when you use a switch that is not needed/supported anymore. % It is recommended that you remove the switch to overcome problems in the % future, when the meaning of the switch may change. -option_obsolete_switch_use_new=11019_W_Sie benutzen den nun berholten Schalter $1, bitte benutzen Sie $2 +option_obsolete_switch_use_new=11019_W_Sie benutzen den nun berholten Schalter $1, bitte benutzen Sie $2 % This warns you when you use a switch that is not supported anymore. You % must now use the second switch instead. % It is recommended that you change the switch to overcome problems in the @@ -3134,7 +3142,7 @@ option_using_env=11027_T_Optionen werden aus dem environment $1 gelesen % Options are also read from this environment string. option_handling_option=11028_D_Handling der Option "$1" % Debug info that an option is found and will be handled. -option_help_press_enter=11029_O_*** Drcken Sie die ENTER-Taste *** +option_help_press_enter=11029_O_*** Drcken Sie die ENTER-Taste *** % Message shown when help is shown page per page. When pressing the ENTER % Key, the next page of help is shown. If you press q and then ENTER, the % compiler exits. @@ -3168,34 +3176,34 @@ option_ppc386_deprecated=11042_W_Die Verwendung von ppc386.cfg wird beendet. Bit % system the naming makes no sense anymore. Please continue to use fpc.cfg instead. option_else_without_if=11043_F_Zur \var{\#ELSE} Direktive in Zeile $2 der Optionen-Datei $1 gibt es kein entsprechendes \var{\#IF(N)DEF} % An \var{\#ELSE} statement was found in the options file without a matching \var{\#IF(N)DEF} statement. -option_unsupported_target=11044_F_Die Option "$1" wird auf der Zielplattform nicht oder noch nicht untersttzt +option_unsupported_target=11044_F_Die Option "$1" wird auf der Zielplattform nicht oder noch nicht untersttzt % Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen % option is incompatible with the currently selected target platform. -option_unsupported_target_for_feature=11045_F_Das Feature "$1" wird fr die ausgew„hlte Zielplattform nicht oder noch nicht untersttzt +option_unsupported_target_for_feature=11045_F_Das Feature "$1" wird fr die ausgew„hlte Zielplattform nicht oder noch nicht untersttzt % Not all features are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen % feature is incompatible with the currently selected target platform. option_dwarf_smart_linking=11046_N_DWARF Debug-Information kann auf dieser Zielplattform nicht zusammen mit Smartlinking benutzt werden, es wird auf statisches Linken umgeschaltet % Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most % platforms, so smart linking is disabled in such cases. -option_ignored_target=11047_W_Option "$1" wird fr die ausgew„hlte Zielplattform ignoriert +option_ignored_target=11047_W_Option "$1" wird fr die ausgew„hlte Zielplattform ignoriert % Not all options are supported or implemented for all target platforms. This message informs you that a chosen % option is ignored for the currently selected target platform. -option_debug_external_unsupported=11048_W_Schalte externe Debuginformation aus, weil es fr die gew„hlte Kombination Ziel/Debugformat nicht untersttzt wird +option_debug_external_unsupported=11048_W_Schalte externe Debuginformation aus, weil es fr die gew„hlte Kombination Ziel/Debugformat nicht untersttzt wird % Not all debug formats can be stored in an external file on all platforms. In particular, on % Mac OS X only DWARF debug information can be stored externally. option_dwarf_smartlink_creation=11049_N_DWARF Debug-Information kann nicht benutzt werden, wenn das Smartlinken mit dem externen Assembler erfolgt. Das Erstellen einer statischen Bibliothek wird ausgeschaltet. % Smart linking is currently incompatble with DWARF debug information on most % platforms, so smart linking is disabled in such cases. -option_invalid_macosx_deployment_target=11050_E_Ungltiger Wert fr die Umgebungsvariable MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: $1 -option_invalid_iphoneos_deployment_target=11051_E_Ungltiger Wert fr die Umgebungsvariable IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET: $1 +option_invalid_macosx_deployment_target=11050_E_Ungltiger Wert fr die Umgebungsvariable MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: $1 +option_invalid_iphoneos_deployment_target=11051_E_Ungltiger Wert fr die Umgebungsvariable IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET: $1 % On Mac OS X, the MACOSX\_DEPLOYMENT\_TARGET/IPHONEOS\_DEPLOYMENT\_TARGET environment variable can be % used to set the default target OS version. In case of Mac OS X, it has to be of the format % XY.Z or XY.Z.AB with X, Y,Z , A and B all digits from 0-9. % In case of iOS, it has to be X.Z.A, where X, Z and A can all be either 1 or 2 % digits from 0-9. -option_illegal_fpu_eabihf=11052_E_Sie mssen beim Ziel EABIHF ABI einen der FPU Typen VFPV2, VFPV3 oder VFPV3_D16 verwenden +option_illegal_fpu_eabihf=11052_E_Sie mssen beim Ziel EABIHF ABI einen der FPU Typen VFPV2, VFPV3 oder VFPV3_D16 verwenden % The EABIHF (VFP hardfloat) ABI target can only be used with VFP FPUs. -option_w_unsupported_debug_format=11053_W_Das ausgew„hlte Debugformat wird auf dem aktuellen Ziel nicht untersttzt. Die aktuelle Einstellung wird beibehalten +option_w_unsupported_debug_format=11053_W_Das ausgew„hlte Debugformat wird auf dem aktuellen Ziel nicht untersttzt. Die aktuelle Einstellung wird beibehalten % Not all targets support all debug formats (in particular, Stabs is not supported on 64 bit targets). % % \end{description} @@ -3212,7 +3220,7 @@ option_w_unsupported_debug_format=11053_W_Das ausgew„hlte Debugformat wird auf d % This section lists errors that occur when the compiler is performing % whole program optimization. % \begin{description} -wpo_cant_find_file=12000_F_Feedback-Datei "$1" fr die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht ge”ffnet werden +wpo_cant_find_file=12000_F_Feedback-Datei "$1" fr die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht ge”ffnet werden % The compiler cannot open the specified feedback file with whole program optimization information. wpo_begin_processing=12001_D_Bearbeite die Informationen zur Gesamtprogramm-Optimierung aus der wpo-Feedback-Datei "$1" % The compiler starts processing whole program optimization information found in the named file. @@ -3221,28 +3229,28 @@ wpo_end_processing=12002_D_Bearbeitung der Informationen zur Gesamtprogramm-Opti wpo_expected_section=12003_E_Erwarte einen Sektions-Header, statt dessen "$2" in Zeile $1 der wpo-Feedback-Datei erhalten % The compiler expected a section header in the whole program optimization file (starting with \%), % but did not find it. -wpo_no_section_handler=12004_W_Kein Handler fr die Sektion "$2" der Gesamtprogramm-Optimierung registriert (Zeile $1 der wpo-Feedback-Datei). Wird ignoriert +wpo_no_section_handler=12004_W_Kein Handler fr die Sektion "$2" der Gesamtprogramm-Optimierung registriert (Zeile $1 der wpo-Feedback-Datei). Wird ignoriert % The compiler has no handler to deal with the mentioned whole program optimization information % section, and will therefore ignore it and skip to the next section. -wpo_found_section=12005_D_Sektion "$1" der Gesamtprogramm-Optimierung mit Informationen ber "$2" gefunden +wpo_found_section=12005_D_Sektion "$1" der Gesamtprogramm-Optimierung mit Informationen ber "$2" gefunden % The compiler encountered a section with whole program optimization information, and according % to its handler this section contains information usable for the mentioned purpose. wpo_no_input_specified=12006_F_Die ausgew„hlte Gesamtprogramm-Optimierung erfordert eine bereits erzeugte Feedback-Datei (bitte mit -Fw angeben) % The compiler needs information gathered during a previous compilation run to perform the selected % whole program optimizations. You can specify the location of the feedback file containing this % information using the -Fw switch. -wpo_not_enough_info=12007_E_Keine Informationen fr "$1" Gesamtprogramm-Optimierung gefunden +wpo_not_enough_info=12007_E_Keine Informationen fr "$1" Gesamtprogramm-Optimierung gefunden % While you pointed the compiler to a file containing whole program optimization feedback, it % did not contain the information necessary to perform the selected optimizations. You most likely % have to recompile the program using the appropate -OWxxx switch. -wpo_no_output_specified=12008_F_Gebe eine Feedback-Datei an, um die erzeugte Information fr die Gesamtprogramm-Optimierung zu speichern (mit der Option -FW) +wpo_no_output_specified=12008_F_Gebe eine Feedback-Datei an, um die erzeugte Information fr die Gesamtprogramm-Optimierung zu speichern (mit der Option -FW) % You have to specify the feedback file in which the compiler has to store the whole program optimization % feedback that is generated during the compilation run. This can be done using the -FW switch. -wpo_output_without_info_gen=12009_E_Erzeuge keine Information fr die Gesamtprogramm-Optimierung, obwohl eine Feedback-Datei dafr angegeben wurde (mit der Option -FW) +wpo_output_without_info_gen=12009_E_Erzeuge keine Information fr die Gesamtprogramm-Optimierung, obwohl eine Feedback-Datei dafr angegeben wurde (mit der Option -FW) % The compiler was instructed to store whole program optimization feedback into a file specified using -FW, % but not to actually generated any whole program optimization feedback. The classes of to be % generated information can be speciied using -OWxxx. -wpo_input_without_info_use=12010_E_Gesamtprogramm-Optimierung wird nicht durchgefhrt, obwohl eine Feedback-Datei angegeben wurde (mit der Option -FW) +wpo_input_without_info_use=12010_E_Gesamtprogramm-Optimierung wird nicht durchgefhrt, obwohl eine Feedback-Datei angegeben wurde (mit der Option -FW) % The compiler was not instructed to perform any whole program optimizations (no -Owxxx parameters), % but nevertheless an input file with such feedback was specified (using -Fwyyy). Since this can % indicate that you forgot to specify an -Owxxx parameter, the compiler generates an error in this case. @@ -3265,14 +3273,14 @@ wpo_cannot_find_symbol_progs=12015_F_"$1" oder "$2" wurden nicht gefunden, um di wpo_error_reading_symbol_file=12016_E_Fehler beim Lesen der "symbol liveness" Information durch "$1" erzeugt % An error occurred during the reading of the symbol liveness file that was generated using the 'nm' or 'objdump' program. The reason % can be that it was shorter than expected, or that its format was not understood. -wpo_error_executing_symbol_prog=12017_F_Fehler bei der Ausfhrung von "$1" (exitcode: $2) um Symbolinformationen aus dem "gelinkten" Programm zu erhalten +wpo_error_executing_symbol_prog=12017_F_Fehler bei der Ausfhrung von "$1" (exitcode: $2) um Symbolinformationen aus dem "gelinkten" Programm zu erhalten % Certain symbol liveness collectors need a helper program to extract the symbol information from the linked program. % The helper program produced the reported error code when it was run on the linked program. wpo_symbol_live_info_needs_smart_linking=12018_E_Die Sammlung der "symbol liveness" Information hilft nur bei smart linking, benutze -CX -XX % Whether or not a symbol is live is determined by looking whether it exists in the final linked program. % Without smart linking/dead code stripping, all symbols are always included, regardless of whether they are % actually used or not. So in that case all symbols will be seen as live, which makes this optimization ineffective. -wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1" fr die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht erzeugt werden +wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1" fr die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht erzeugt werden % The compiler is unable to create the file specified using the -FW parameter to store the whole program optimisation information. % % \end{description} @@ -3282,7 +3290,7 @@ wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1" # Logo (option -l) # option_logo=11023_[ -Free Pascal Compiler Version $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] fr $FPCTARGET +Free Pascal Compiler Version $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] fr $FPCTARGET Copyright (c) 1993-2013 Florian Kl„mpfl und andere ] @@ -3295,26 +3303,26 @@ Free Pascal Compiler Version $FPCVERSION Compiler Datum: $FPCDATE Compiler Zielsystem: $FPCCPU -Untersttzte Zielbetriebssysteme: +Untersttzte Zielbetriebssysteme: $OSTARGETS -Untersttzte CPU Instruktionen: +Untersttzte CPU Instruktionen: $INSTRUCTIONSETS -Untersttzte FPU Instruktionen: +Untersttzte FPU Instruktionen: $FPUINSTRUCTIONSETS -Untersttzte ABI Ziele: +Untersttzte ABI Ziele: $ABITARGETS -Untersttzte Optimierungen: +Untersttzte Optimierungen: $OPTIMIZATIONS -Untersttzte Gesamtprogramm-Optimierungen: +Untersttzte Gesamtprogramm-Optimierungen: All $WPOPTIMIZATIONS -Untersttzte Microcontroller: +Untersttzte Microcontroller: $CONTROLLERTYPES Dieses Programm unterliegt der GNU General Public Licence @@ -3391,48 +3399,48 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS **1b_Erzeuge Browser-Info **2bl_Erzeuge Info zu lokalen Symbolen **1B_Erzeuge alle Module (Build) -**1C<x>_Optionen fr Code-Erzeugung: -**2C3<x>_Schalte ieee-Prfung von Konstanten ein +**1C<x>_Optionen fr Code-Erzeugung: +**2C3<x>_Schalte ieee-Prfung von Konstanten ein **2Ca<x>_W„hle ABI aus; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus -**2Cb_Erzeuge Code fr die "big-endian"-Variante der Zielarchitektur +**2Cb_Erzeuge Code fr die "big-endian"-Variante der Zielarchitektur **2Cc<x>_Setze "default calling convention" zu <x> -**2CD_Erzeuge auch eine dynamische Bibliothek (nicht untersttzt) +**2CD_Erzeuge auch eine dynamische Bibliothek (nicht untersttzt) **2Ce_šbersetze mit emulierten Fliesskomma opcodes **2Cf<x>_W„hle den Fliesskomma instruction set aus; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus **2CF<x>_Minimale Pr„zission von Fliesskommakonstanten (default, 32, 64) **2Cg_Erzeuge PIC code **2Ch<n>_<n> Bytes Heap (zwischen 1023 und 67107840) -**2Ci_I/O-Prfung +**2Ci_I/O-Prfung **2Cn_Lasse die Linkstufe aus -P*2CN_Erzeuge šberprfungen auf Nil-Zeiger (nur AIX) -**2Co_Prfe auf šberlauf von Integer-Operationen -**2CO_Prfe auf m”glichen šberlauf von Integer-Operationen +P*2CN_Erzeuge šberprfungen auf Nil-Zeiger (nur AIX) +**2Co_Prfe auf šberlauf von Integer-Operationen +**2CO_Prfe auf m”glichen šberlauf von Integer-Operationen **2Cp<x>_W„hle instruction set aus; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus -**2CP<x>=<y>_ Einstellungen fr packing +**2CP<x>=<y>_ Einstellungen fr packing **3CPPACKSET=<y>_ <y> Belegung von Sets: 0, 1 oder DEFAULT oder NORMAL, 2, 4 und 8 -**2Cr_Fhre Bereichsprfung durch -**2CR_Verifiziere die Gltigkiet des Aufrufs der Objektmethoden -**2Cs<n>_Setze die Prfgr”sse des Stacks auf <n> -**2Ct_Fhre Stackprfung durch (nur zum Testen, siehe Handbuch) -p*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung -P*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung -J*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung -A*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung -p*3CTsmalltoc_ Erzeuge kleinere TOCs auf Kosten der Ausfhrungsgeschwindigkeit (AIX) -P*3CTsmalltoc_ Erzeuge kleinere TOCs auf Kosten der Ausfhrungsgeschwindigkeit (AIX) -J*3CTcompactintarrayinit_ Erzeuge kleineren (aber m”glicherweise langsameren) Code fr die Initialisierung von Integer-Array-Konstanten +**2Cr_Fhre Bereichsprfung durch +**2CR_Verifiziere die Gltigkiet des Aufrufs der Objektmethoden +**2Cs<n>_Setze die Prfgr”sse des Stacks auf <n> +**2Ct_Fhre Stackprfung durch (nur zum Testen, siehe Handbuch) +p*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung +P*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung +J*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung +A*2CT<x>_Optionen fr die ziel-spezifische Code-Erzeugung +p*3CTsmalltoc_ Erzeuge kleinere TOCs auf Kosten der Ausfhrungsgeschwindigkeit (AIX) +P*3CTsmalltoc_ Erzeuge kleinere TOCs auf Kosten der Ausfhrungsgeschwindigkeit (AIX) +J*3CTcompactintarrayinit_ Erzeuge kleineren (aber m”glicherweise langsameren) Code fr die Initialisierung von Integer-Array-Konstanten J*3CTenumfieldinit_ Initialisiere Aufz„hlungsfelder in Konstruktoren mit enumtype(0), nach dem Aufruf geerbter Konstruktoren -J*3CTautogetterprefix=X_ Erzeuge automatisch Getter fr Eigenschaften mit dem Prefix X (Leerstring schaltet aus) -J*3CTautosetterprefix=X_ Erzeuge automatisch Setter fr Eigenschaften mit dem Prefix X (Leerstring schaltet aus) +J*3CTautogetterprefix=X_ Erzeuge automatisch Getter fr Eigenschaften mit dem Prefix X (Leerstring schaltet aus) +J*3CTautosetterprefix=X_ Erzeuge automatisch Setter fr Eigenschaften mit dem Prefix X (Leerstring schaltet aus) A*3CTthumbinterworking_ Erzeuge "Thumb interworking-safe code", wenn m”glich -J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung +J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung **2CX_Benutze Smartlinking **1d<x>_Definiere das Symbol <x> **1D_Erzeuge eine DEF-Datei **2Dd<x>_Setze Beschreibung zu <x> **2Dv<x>_Setze DLL Version zu <x> *O2Dw_Erzeuge PM-Anwendung -**1e<x>_Setze Pfad zur ausfhrbaren Datei +**1e<x>_Setze Pfad zur ausfhrbaren Datei **1E_Genau wie -Cn **1fPIC_Genau wie -Cg **1F<x>_Dateinamen und Pfade: @@ -3440,10 +3448,10 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung **2Fc<x>_Setze die Eingabe-Codepage zu <x> **2Fd_Schalte den internen Verzeichnis-Cache des Compilers aus **2FC<x>_Setze den Namen des RC Compiler-Bin„rprograms auf <x> -**2FD<x>_Setze das Verzeichnis fr die Compiler-Hilfsprogramme +**2FD<x>_Setze das Verzeichnis fr die Compiler-Hilfsprogramme **2Fe<x>_Leite die Fehlerausgabe um nach <x> **2Ff<x>_Erg„nze <x> zum Framework-Pfad (nur Darwin) -**2FE<x>_Setze den Pfad fr Exe/Unit-Dateien auf <x> +**2FE<x>_Setze den Pfad fr Exe/Unit-Dateien auf <x> **2Fi<x>_Erg„nze <x> zum Include-Pfad **2Fl<x>_Erg„nze <x> zum Bibliotheks-Pfad **2FL<x>_Benutze <x> als dynamischen Linker @@ -3453,14 +3461,14 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung **2FR<x>_Setze den Resource (.res) Linker auf <x> **2Fu<x>_Erg„nze <x> zum Unit-Pfad **2FU<x>_Units werden nach <x> ausgegeben, hat Vorrang vor -FE -**2FW<x>_Speichere das erzeugte Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung in <x> -**2Fw<x>_Lade das bereits gespeicherte Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung aus <x> +**2FW<x>_Speichere das erzeugte Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung in <x> +**2Fw<x>_Lade das bereits gespeicherte Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung aus <x> *g1g<x>_Erzeuge Informationen zur Fehlersuche: -*g2gc_Zeigerberprfung +*g2gc_Zeigerberprfung *g2gh_Heaptrace-Unit einbinden *g2gl_Line info Unit einbinden, um mehr backtrace Informationen anzuzeigen -*g2go<x>_Setze Optionen fr die Debug Informationen -*g3godwarfsets_Schalte DWARF Debug Informationen fr Mengen (sets) ein (verhindert debugging mit gdb < 6.5) +*g2go<x>_Setze Optionen fr die Debug Informationen +*g3godwarfsets_Schalte DWARF Debug Informationen fr Mengen (sets) ein (verhindert debugging mit gdb < 6.5) *g3gostabsabsincludes_ Absolute/volle Include-Datei-Pfade in Stabs speichern *g3godwarfmethodclassprefix_ Stelle Methodennamen in DWARF den Namen der Klasse voran *g2gp_Erhalte Gross/Kleinschreibung in Stabs-Symbolnamen @@ -3471,7 +3479,7 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung *g2gw2_Erzeuge DWARFv2-Debug-Informationen *g2gw3_Erzeuge DWARFv3-Debug-Informationen *g2gw4_Generate DWARFv4-Debug-Informationen (experimentell) -**1i_Zeige alle Informationen ber den Compiler +**1i_Zeige alle Informationen ber den Compiler **2iD_Zeige Compilerdatum **2iV_Zeige Compilerversion **2iW_Zeige vollst„ndige Compilerversion @@ -3489,7 +3497,7 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung **2Mtp_Versuche zu TP/BP 7.0 kompatibel zu sein **2Mmacpas_Versuche zu den MacIntosh Pascal-Dialekten kompatibel zu sein **1n_Standard-Konfigurationsdatei ignorieren -**1o<x>_Die erzeugte, ausfhrbare Datei bekommt den Namen <x> +**1o<x>_Die erzeugte, ausfhrbare Datei bekommt den Namen <x> **1O<x>_Optimierungen: **2O-_Optimierungen ausschalten **2O1_Level 1 Optimierung (schnell und Debugger freundlich) @@ -3498,11 +3506,11 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out šberprfung **2O4_Level 4 Optimierung (-O3 + Optimierungen, die unerwartete Nebeneffekte haben k”nnen) **2Oa<x>=<y>_Ausrichtung (alignment) von Mengen **2Oo[NO]<x>_Optimierungen ein- oder ausschalten; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus -**2Op<x>_Setze Zielprozessor fr die Optimierung; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus -**2OW<x>_Erzeuge Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung fr Optimierung <x>, siehe fpc -i fr m”gliche Werte -**2Ow<x>_Fhre die Gesamtprogramm-Optimierung durch <x>, siehe fpc -i fr m”gliche Werte -**2Os_Erzeuge krzeren Code -**1pg_Erzeuge Profiler-Code fr gprof +**2Op<x>_Setze Zielprozessor fr die Optimierung; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus +**2OW<x>_Erzeuge Feedback fr die Gesamtprogramm-Optimierung fr Optimierung <x>, siehe fpc -i fr m”gliche Werte +**2Ow<x>_Fhre die Gesamtprogramm-Optimierung durch <x>, siehe fpc -i fr m”gliche Werte +**2Os_Erzeuge krzeren Code +**1pg_Erzeuge Profiler-Code fr gprof F*1P<x>_Ziel CPU / Compiler bezogene Optionen: F*2PB_Zeige die voreingestellte Compilerbin„rdatei F*2PP_Zeige die voreingestellte Ziel-CPU @@ -3514,7 +3522,7 @@ F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (arm, i386, m68k, mips, mipsel, powerpc, powerpc64, s 6*2RMOT_Lese Assembler im Motorola-Format **1S<x>_Syntax-Optionen: **2S2_Schalte einige der Delphi 2 Erweiterungen ein (wie -Mobjfpc) -**2Sc_Untersttze spezielle C-Operatoren (*=,+=,/= and -=) +**2Sc_Untersttze spezielle C-Operatoren (*=,+=,/= and -=) **2Sa_Erlaube assertion code. **2Sd_Sei Delphi-kompatibel (wie -Mdelphi) **2Se<x>_Fehler Optionen. <x> ist eine der folgenden Kombinationen: @@ -3529,11 +3537,11 @@ F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (arm, i386, m68k, mips, mipsel, powerpc, powerpc64, s **2SI<x>_Setze den Stil des Interface zu <x> **3SIcom_COM kompatibles Interface (Voreinstellung) **3SIcorba_CORBA kompatibles Interface -**2Sm_Untersttze Makros wie in C (global) +**2Sm_Untersttze Makros wie in C (global) **2So_Sei TP/BP 7.0 kompatibel (wie -Mtp) -**2Ss_Konstruktor- und Destruktorname mssen "Init" und "Done" sein -**2Sx_Exception Schlsselw”rter einschalten (Voreinstellung in Delphi/ObjFPC Moden) -**2Sy_@<pointer> gibt einen typisierten Pointer zurck, genau wie $T+ +**2Ss_Konstruktor- und Destruktorname mssen "Init" und "Done" sein +**2Sx_Exception Schlsselw”rter einschalten (Voreinstellung in Delphi/ObjFPC Moden) +**2Sy_@<pointer> gibt einen typisierten Pointer zurck, genau wie $T+ **1s_Rufe weder Assembler noch Linker auf (nur mit -a) **2sh_Erzeuge Script um auf dem Host zu linken **2st_Erzeuge Script um auf dem Zielsystem zu linken @@ -3574,9 +3582,9 @@ P*2Tmacos_Mac OS (classic) P*2Tmorphos_MorphOS S*2Tsolaris_Solaris S*2Tlinux_Linux -**1u<x>_Entferne die Definition fr das Symbol <x> +**1u<x>_Entferne die Definition fr das Symbol <x> **1U<x>_Unit-Optionen: -**2Un_Prfe den Unitnamen nicht +**2Un_Prfe den Unitnamen nicht **2Ur_Erzeuge "release unit"-Dateien **2Us_Erzeuge eine Systemunit **1v<x>_Meldungen, <x> ist eine Kombination der folgenden Zeichen: @@ -3592,7 +3600,7 @@ S*2Tlinux_Linux **2*_ Dateinamen den vollst„ndigen v : Schreibe fpcdebug.txt mit **2*_ Pfad ganz viel Information **2*_m<x>,<y> : Zeige die Meldungen mit den Nummern <x> und <y> nicht -F*1V<x>_H„nge '-<x>' an den Namen der Compilerbinary an (z.B. fr die Version) +F*1V<x>_H„nge '-<x>' an den Namen der Compilerbinary an (z.B. fr die Version) **1W<x>_Spezifiziere ein natives Programm (Windows) 3*2WA_Spezifiziere ein natives Programm (Windows) 4*2WA_Spezifiziere ein natives Programm (Windows) @@ -3637,9 +3645,9 @@ A*2WI_Die Verwendung der "import"-Abschnitte ein/ausschalten (Windows) 4*2WM<x>_Minimale Mac OS X Deployment Version: 10.4, 10.5.1, ... (Darwin) p*2WM<x>_Minimale Mac OS X Deployment Version: 10.4, 10.5.1, ... (Darwin) P*2WM<x>_Minimale Mac OS X Deployment Version: 10.4, 10.5.1, ... (Darwin) -3*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) -4*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) -A*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) +3*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) +4*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) +A*2WN_Erzeuge keinen "relocation code" (notwendig fr debugging) (Windows) A*2Wpxxxx_Spezifiziere den Kontrollertyp, m”gliche Werte liefert fpc -i V*2Wpxxxx_Spezifiziere den Kontrollertyp, m”gliche Werte liefert fpc -i 3*2WP<x>_Minimale iOS Deployment Version: 3.0, 5.0.1, ... (iphonesim) @@ -3651,20 +3659,20 @@ P*2WF_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS) **2WX_Erm”gliche den executable stack (Linux) **1X_Programm-Optionen: **2Xc_šbergebe --shared an den Linker (nur Unix) -**2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (ben”tigt fr cross compile, wenn nicht -XR verwendet wird) +**2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (ben”tigt fr cross compile, wenn nicht -XR verwendet wird) **2Xe_Verwende den externen Linker -**2Xg_Erstelle die Debug-Informationen in einer separaten Datei und einen "Debug-Link"-Abschnitt im ausfhrbaren Programm +**2Xg_Erstelle die Debug-Informationen in einer separaten Datei und einen "Debug-Link"-Abschnitt im ausfhrbaren Programm **2XD_Versuche Units dynamisch zu linken (definiert FPC_LINK_DYNAMIC) **2Xi_Verwende den internen Linker **2Xm_Erzeuge die "link map" **2XM<x>_Setze den Namen der 'main' program Routine (default ist 'main') F*2Xp<x>_Suche nach der Compilerbinary zuerst im Verzeichnis <x> **2XP<x>_Stelle dem Namen der Compiler-Hilfsprogramme (binutils) den Prefix <x> voran -**2Xr<x>_Setze den rlink-Pfad des Linker zu <x> (ben”tigt fr cross compile, siehe ld-Manual fr mehr Informationen) (BeOS, Linux) +**2Xr<x>_Setze den rlink-Pfad des Linker zu <x> (ben”tigt fr cross compile, siehe ld-Manual fr mehr Informationen) (BeOS, Linux) **2XR<x>_Stelle allen Linker-Suchpfaden den Namen <x> voran (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux, Mac OS, Solaris) -**2Xs_Entferne alle Symbole aus der ausfhrbaren Datei +**2Xs_Entferne alle Symbole aus der ausfhrbaren Datei **2XS_Versuche Units statisch zu linken (default) (definiert FPC_LINK_STATIC) -**2Xt_Linke mit statischen Bibliotheken (-static wird an den Linker bergeben) +**2Xt_Linke mit statischen Bibliotheken (-static wird an den Linker bergeben) **2XX_Versuche Units smart zu linken (definiert FPC_LINK_SMART) **1*_ **1?_Zeigt diese Hilfe an diff --git a/compiler/msg/errordu.msg b/compiler/msg/errordu.msg index 67e8b15514..ecba29e8a8 100644 --- a/compiler/msg/errordu.msg +++ b/compiler/msg/errordu.msg @@ -3,7 +3,7 @@ # Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi # <karl-michael.schindler at web.de> # -# Based on errore.msg of SVN revision 23463 +# Based on errore.msg of SVN revision 23596 # # This file is part of the Free Pascal Compiler # Copyright (c) 1998-2013 by the Free Pascal Development team @@ -403,7 +403,7 @@ scan_w_setpeoptflags_not_support=02092_W_SETPEOPTFLAGS wird für das Ziel-OS nic # # Parser # -# 03331 is the last used one +# 03332 is the last used one # % \section{Parser messages} % This section lists all parser messages. The parser takes care of the @@ -1397,8 +1397,8 @@ parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruktoren sind in Records und Helfe parser_e_class_methods_only_static_in_records=03301_E_Klassenmethoden müssen in Records statisch sein % Class methods declarations aren't allowed in records without static modifier. % Records have no inheritance and therefore non static class methods have no sence for them. -parser_e_no_parameterless_constructor_in_records=03302_E_Konstruktoren ohne Parameter sind in Records und Recordhelfern nicht erlaubt -% Constructor declarations with no arguments aren't allowed in records or record helpers. +parser_e_no_parameterless_constructor_in_records=03302_E_Konstruktoren ohne Parameter sind in Records und Record/Typhelfern nicht erlaubt +% Constructor declarations with no arguments aren't allowed in records or record/type helpers. parser_e_at_least_one_argument_must_be_of_type=03303_E_Entweder das Ergebnis oder mindestens ein Parameter müssen vom Typ "$1" sein % It is required that either the result of the routine or at least one of its parameters be of the specified type. % For example class operators either take an instance of the structured type in which they are defined, or they return one. @@ -1495,6 +1495,10 @@ parser_e_no_properties_in_local_anonymous_records=03330_E_Deklarationen von Eige parser_e_no_class_in_local_anonymous_records=03331_E_Deklarationen von Klassenmitgliedern sind in lokalen oder anonymen Records nicht erlaubt % Records with class members must be defined globally. Class members cannot be defined inside records which are defined in a % procedure or function or in anonymous records. +parser_e_not_allowed_in_record=03332_E_Sichtbarkeits-Abschnitt "$1" ist in Records nicht erlaubt +% The visibility sections \var(protected) and \var(strict protected) are only +% useful together with inheritance. Since records do not support that they are +% forbidden. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1502,7 +1506,7 @@ parser_e_no_class_in_local_anonymous_records=03331_E_Deklarationen von Klassenmi # # Type Checking # -# 04119 is the last used one +# 04120 is the last used one # % \section{Type checking errors} % This section lists all errors that can occur when type checking is @@ -1859,7 +1863,7 @@ type_e_record_type_expected=04100_E_Recordtyp erwartet type_e_class_helper_must_extend_subclass=04101_E_Abgeleitete Klassenhelfer müssen eine Unterklasse von "$1" oder die Klasse selbst erweitern % If a class helper inherits from another class helper the extended class must % extend either the same class as the parent class helper or a subclass of it -type_e_record_helper_must_extend_same_record=04102_E_Abgeleitete Recordhelfer müssen "$1" erweitern +type_e_record_helper_must_extend_same_record=04102_E_Abgeleitete Record- und Typhelfer müssen "$1" erweitern % If a record helper inherits from another record helper it must extend the same % record that the parent record helper extended. type_e_procedures_return_no_value=04103_E_Ungültige Zuweisung, eine Prozedur gibt keinen Wert zurück @@ -1924,6 +1928,8 @@ type_e_typeof_requires_vmt=04118_E_TYPEOF kann nur auf Objekttypen mit VMT angew type_e_invalid_default_value=04119_E_Der Defaultwert für einen Parameter des Typs "$1" kann nicht definiert werden % Parameters declared as structured types, such as files, variants, non-dynamic % arrays and TP-style objects, cannot have a default value. +type_e_type_not_allowed_for_type_helper=04120_E_Typ "$1" kann durch einen Typhelfer nicht erweitert werden +% Types like procedural variables can not be extended by type helpers % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1931,7 +1937,7 @@ type_e_invalid_default_value=04119_E_Der Defaultwert für einen Parameter des Ty # # Symtable # -# 05086 is the last used one +# 05087 is the last used one # % \section{Symbol handling} % This section lists all the messages that concern the handling of symbols. @@ -2195,6 +2201,8 @@ sym_e_no_matching_inherited_parameterless_constructor=05086_E_Kann den voreinges % the parameterless constructor from the parent class inside this added constructor. % This is however impossible if the parent class does not declare such a constructor. % In this case you must add a valid constructor yourself. +sym_d_adding_helper_for=05087_D_Helfer für $1 hinzugefügt +% A helper for the mentioned type is added to the current scope % % \end{description} # EndOfTeX |