diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 5.2.0a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-09 20:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-13 16:32+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-02 21:55+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir." "org>\n" @@ -57,32 +57,32 @@ msgstr "delete : l'indice « %.*s » est absent du tableau « %s »" msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as an array" msgstr "tentative d'utiliser le scalaire « %s[\"%.*s\"] » comme tableau" -#: array.c:789 array.c:839 +#: array.c:808 array.c:858 #, c-format msgid "%s: first argument is not an array" msgstr "%s : le premier argument n'est pas un tableau" -#: array.c:831 +#: array.c:850 #, c-format msgid "%s: second argument is not an array" msgstr "%s : le deuxième argument n'est pas un tableau" -#: array.c:834 field.c:1006 field.c:1100 +#: array.c:853 field.c:1006 field.c:1100 #, c-format msgid "%s: cannot use %s as second argument" msgstr "%s : impossible d'utiliser %s comme second argument" -#: array.c:842 +#: array.c:861 #, c-format msgid "%s: first argument cannot be SYMTAB without a second argument" msgstr "%s : sans 2e argument, le premier argument ne peut être SYMTAB" -#: array.c:844 +#: array.c:863 #, c-format msgid "%s: first argument cannot be FUNCTAB without a second argument" msgstr "%s : sans 2e argument, le premier argument ne peut être FUNCTAB" -#: array.c:851 +#: array.c:870 msgid "" "asort/asorti: using the same array as source and destination without a third " "argument is silly." @@ -90,22 +90,22 @@ msgstr "" "asort/asorti : sans 3e argument, utiliser le même tableau comme source et " "destination n'a par de sens." -#: array.c:856 +#: array.c:875 #, c-format msgid "%s: cannot use a subarray of first argument for second argument" msgstr "%s : le deuxième argument ne doit pas être un sous-tableau du premier" -#: array.c:861 +#: array.c:880 #, c-format msgid "%s: cannot use a subarray of second argument for first argument" msgstr "%s : le premier argument ne doit pas être un sous-tableau du deuxième" -#: array.c:1377 +#: array.c:1396 #, c-format msgid "`%s' is invalid as a function name" msgstr "« %s » n'est pas un nom de fonction autorisé" -#: array.c:1381 +#: array.c:1400 #, c-format msgid "sort comparison function `%s' is not defined" msgstr "la fonction de comparaison « %s » du tri n'est pas définie" @@ -2474,19 +2474,19 @@ msgstr "sleep : l'argument est négatif" msgid "sleep: not supported on this platform" msgstr "sleep : n'est pas disponible sur cette plate-forme" -#: extension/time.c:223 +#: extension/time.c:225 #, fuzzy #| msgid "%s: called with %d arguments" msgid "strptime: called with no arguments" msgstr "%s : appelé avec %d arguments" -#: extension/time.c:231 +#: extension/time.c:233 #, fuzzy, c-format #| msgid "do_writea: argument 0 is not a string" msgid "do_strptime: argument 1 is not a string\n" msgstr "do_writea : l'argument 0 n'est pas une chaîne" -#: extension/time.c:236 +#: extension/time.c:238 #, fuzzy, c-format #| msgid "do_writea: argument 0 is not a string" msgid "do_strptime: argument 2 is not a string\n" @@ -3766,72 +3766,72 @@ msgstr "" "le composant d'expression rationnelle « %.*s » devrait probablement être " "« [%.*s] »" -#: support/dfa.c:894 +#: support/dfa.c:897 msgid "unbalanced [" msgstr "[ non apparié" -#: support/dfa.c:1015 +#: support/dfa.c:1018 msgid "invalid character class" msgstr "classe de caractères incorrecte" -#: support/dfa.c:1143 +#: support/dfa.c:1146 msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]" msgstr "la syntaxe des classes de caractères est [[:space:]], et non [:space:]" -#: support/dfa.c:1214 +#: support/dfa.c:1222 msgid "unfinished \\ escape" msgstr "échappement \\ non terminé" -#: support/dfa.c:1324 +#: support/dfa.c:1332 msgid "? at start of expression" msgstr "? en début d'expression" -#: support/dfa.c:1336 +#: support/dfa.c:1344 msgid "* at start of expression" msgstr "* en début d'expression" -#: support/dfa.c:1350 +#: support/dfa.c:1358 msgid "+ at start of expression" msgstr "+ en début d'expression" -#: support/dfa.c:1405 +#: support/dfa.c:1413 msgid "{...} at start of expression" msgstr "{...} en début d'expression" -#: support/dfa.c:1408 +#: support/dfa.c:1416 msgid "invalid content of \\{\\}" msgstr "contenu de \\{\\} incorrect" -#: support/dfa.c:1410 +#: support/dfa.c:1418 msgid "regular expression too big" msgstr "expression rationnelle trop grande" -#: support/dfa.c:1560 +#: support/dfa.c:1568 msgid "stray \\ before unprintable character" msgstr "|| égaré avant un caractère non imprimable" -#: support/dfa.c:1562 +#: support/dfa.c:1570 msgid "stray \\ before white space" msgstr "|| égaré avant un espace" -#: support/dfa.c:1566 +#: support/dfa.c:1574 #, c-format msgid "stray \\ before %lc" msgstr "|| égaré devant %lc" -#: support/dfa.c:1567 +#: support/dfa.c:1575 msgid "stray \\" msgstr "|| égaré" -#: support/dfa.c:1922 +#: support/dfa.c:1925 msgid "unbalanced (" msgstr "( non apparié" -#: support/dfa.c:2039 +#: support/dfa.c:2042 msgid "no syntax specified" msgstr "aucune syntaxe indiquée" -#: support/dfa.c:2050 +#: support/dfa.c:2053 msgid "unbalanced )" msgstr ") non apparié" |