2.5.1GCONF_2_5_1

2003-12-14  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>

        * configure.in: 2.5.1

55 files changed, 7806 insertions, 7627 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e6a573cc..2b02a71b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-12-14  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
+
+	* configure.in: 2.5.1
+
 2003-12-03  Ross Burton  <ross@burtonini.com>
 
 	* tmpl/gconf.sgml: lamest patch *ever*, remove a newline.
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index ac77099f..2b10957a 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@
 SUBDIRS = gconf backends po doc examples
 DIST_SUBDIRS=tests $(SUBDIRS)
 
-EXTRA_DIST=gconf.m4.in gconf.spec.in gconf.spec TODO \
+EXTRA_DIST=gconf.m4.in TODO \
 	   gconf-2.0.pc.in
 
 install-data-local:
diff --git a/NEWS b/NEWS
index e49af990..21fc2a54 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,12 @@
+2.5.1
+===
+
+ Thanks to lots of people for contributions to this release. 
+
+ The primary change in this release is switching over to a new backend
+ for loading the XML config files, which should be faster and use far
+ less memory. However, the change is high-risk, report any problems.
+
 2.4.0
 ===
 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 2166d987..a683f83f 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -4,7 +4,7 @@ AC_INIT(gconf/gconf.h)
 
 AM_CONFIG_HEADER(config.h)
 
-AM_INIT_AUTOMAKE(GConf, 2.5.0)
+AM_INIT_AUTOMAKE(GConf, 2.5.1)
 
 AM_MAINTAINER_MODE
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 74ab8ee4..18144c71 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -57,8 +58,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -91,13 +92,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -154,11 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -307,17 +296,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "የGConf ብልሽት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -405,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
 #, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -669,7 +658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr ""
@@ -958,68 +947,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "የCORBA ብልሽት፦ %s"
@@ -1044,15 +1033,12 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/መተላለፊያ"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1086,165 +1072,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
+#: gconf/gconfd.c:504
 #, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr ""
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1540,469 +1526,469 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "ዓይነት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "የዝርዝር ዓይነት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "የነበረው ዕሴት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "ባለቤት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ስህተት፦ %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "ሰንዱን `%s' ባዶ ነው?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2011,30 +1997,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/መተላለፊያ"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 56205bef..0db81120 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-19 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Arafat Medini <lumina@silverpen.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -59,9 +60,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr " خطأ في مماثلة دليل الذاكرة الوسيطة XML الخلفية: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr "عملية Remove dir لم تعد مدعومة، أزل جميع القيم الموجودة في الدليل"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -79,8 +81,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "ابتداء الوحدة البرمجية الأساسية لـ XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "فشلت عملية التخلص من القفل عند دليل XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +98,6 @@ msgstr ""
 "غير قادر على إزالة الدليل `%s'  من الذاكرة الوسيطة لـ XML, بسبب عدم مماثلته "
 "بشكل ناجح مع القرص"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"تبقى العناصر %u في الذاكرة الوسيطة بعد إزالة العناصر التي تمت مماثلتها "
-"والأقدم من %u ثانية"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -161,11 +154,6 @@ msgstr "فشلت في مسح الملف القديم `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "فشل في الحصول على معلومات `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -314,17 +302,17 @@ msgstr "لم يتم تحديد الوحدة البرمجية الأساسية ل
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "فشل في إغلاق الخلفية"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "خطأ GConf : %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "تحذير GConf: فشل سرد الأزواج في `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "توقّعت `%s' تلقّيت `%s' للمفتاح %s"
@@ -415,8 +403,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "خطأ في التأكّد من وجود  `%s': %s "
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "خطأ في حذف الدليل `%s': %s "
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -682,7 +670,7 @@ msgstr "فشل  في حخف دليل القفل `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "فشل في حذف ملف القفل `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "فشل في انشاء %s: %s"
@@ -1003,68 +991,68 @@ msgstr "لم يحل النادل العنوان `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "لم اتمكن من إضافة تذكير لمصدر اعدادات محلّي"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "فشلت إضافة العميل لقائمة النادل، خطأ CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "يجب ان يبدأ بقاطع  (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "لا يمكن ان يوجد قاطعان (/) في  "
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "لا يمكن ان يكون له فترة (.) ملاصقة لقاطع (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' ليس رمز ASCII، وبالتالي رمز غير مسموح به في اسماء المفاتيح "
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' رمز غير سليم في اسماء المفاتيح/الدلائل"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "المفتاح/الدليل لا ينتهي بـ (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "فشل في غلق نادل اﻻعدادات: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "ترقّبت عدد عشريّا تلقيّت %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "ترقّبت عددا صحيحا، تلقّيت %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "ترقّبت سلسلة، تلقّيت %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "ترقبّت منطقيّا تلقيّت %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "ترقّبت سمة تلقّيت %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "خطأ Corba : %s"
@@ -1089,15 +1077,12 @@ msgstr "لم أجد ملفّات اﻻعداد، سأحاول استعمال م�
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr "لا مصادر اعداد في طريق المصدر، اﻻعداد لن يحفظ؛ تحرير"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/مسار"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1134,71 +1119,71 @@ msgstr "تلقيت اشارة  %d اغلاق غير عادي رجاء قدم ت�
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "تلقيت اﻻشارة %d، اغلاق سليم"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "فشل فتح `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "فشل في الحصول على معلومات `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "عملية مفتاح على الدليل"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "تشغيل (الإصدارة %s)، pid %u المستعمل '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "فشل في الحصول على مرجع الجسم  لنادل ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr "فشل في كتابة البايت للانبوب %d ربما يعْلق برنامج العميل: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "فشل في قفل الجني، خروج: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "خطأ إصدار ملف القفل: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "خروج"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "نادل GConf غير مستعمل، اغلاق"
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "إرجاع إستثناء: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1207,61 +1192,61 @@ msgstr ""
 "فشل فتح ملف التسجيل لـ gconfd لن استطيع استرجاع المستمعين بعد إغلاق gconfd (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr "فشل غلق ملف التسجيل gconfd البيانات ربما لم تحفظ بشكل سليم (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "لم أتمكن من فتح ملف الحالة المحفوظ '%s' للكتابة: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "لم أتمكن من الكتابة على ملف الحالة المحفوظ '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "لم أتمكن من غلق ملف الحالة المحفوظ '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "لم أتمكن من تحويل ملف الحالة القديم جانبا '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "فشلت في تحويل ملف تسجيل الحالة الجديد إلى مكانه: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr "فشلت في استرجاع ملف الحالة اﻻصلي الذي حوّل إلى '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 "لم اتمكن من ارجاع مستمع عند العنوان '%s'، لم استطع احلال قاعدة البيانات"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "خطأ أثناء قراءة ملفات الحالة المحفوظة: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "لم اتمكن من من فتح ملف الحالة المحفوظ '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1270,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "فشل تسجيل إضافة مستمع لملف التسجيل لـ gconfd؛ لن أتمكن من إعادة إضافة "
 "المستمعإذا خرج gconfd أو أغلق (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1279,27 +1264,27 @@ msgstr ""
 "فشل تسجيل حذف المستمع في ملف  التسجيل لـ gconfd؛ ربما يعيد إضافة المستمع خطأً "
 "إذا خرج gconfd أو أغلق (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "فشلت في الحصول على IOR للعميل: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "فشلت في فتح ملف الحالة المحفوظ: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "فشل في كتابة عنوان العميل في ملف الحالة المحفوظ: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "فشلت في تطهير عنوان العميل لملف الحالة المحفوظ: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "بعض العملاء حذفوا أنفسهم من نادل GConf أثر عدم إضافتهم."
@@ -1622,353 +1607,356 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "خطأ إغلاق: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "حدّد دليلا أو أكثر لسردها تكراريّا.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر للحذف.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "فشل سرد ال في `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(لا قيمة وضعت)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "فشلت في تكثير نادل اﻻعداد  (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر تريد أن تحصل عليها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "النوع: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "نوع القائمة: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "نوع الرمز: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "نوع cdr : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "القيمة الإفتراضية: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "إحذف"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "المالك: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "وصف قصير: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "وصف طويل: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "لا قيمة موضوعة لـ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "فشل في الحصول على قيمة لـ `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "لم أفهم نوع `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "حدّد المفاتيح/القيم المتناوبة كمتغيّرات\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "لا قيمة لوضعها للمغتاح: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "لا أستطيع وضع السيمة كقيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "عند ضبط قائمة يجب أن تحدّد نوع قائمة بسيط\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "عند ضبط زوج يجب أن تحدّد نوع رمز أو نوع cdr بسيط\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "خطأ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "خطأ ضبط القيمة: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "خطأ مزامنة: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر تريد أن تحصل عليها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر تريد أن تحصل عليها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "القيمة عند '%s' ليست سيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر تريد أن تحصل عليها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "يجب تخصيص بعض المقاتيح للكسر\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكشر عند سطر اﻻوامر\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "لا سيمة معروفة لـ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "لا مستندات مخزنة في السيمة عند '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "خطأ عند أخذ السيمة من '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "لا سيمة مخزنة عند '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "القيمة عند '%s' ليست سيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "حدّد اسم سيمة مذيّلة باسم المفتاح الذي سيطبّق عليها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "خطأ ربط اسم السيمة '%s' باسم المفتاح '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "يجب تخصيص بعض المقاتيح للكسر\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "خطأ حذف اسم السيمة من '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "حدّد: مفتاح (اسم سيمة) كالمتغيّر الوحيد\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 " نوع القائمة يجب ان يكون نوعا بسيطا: سلسلة أو عددا صحيحا أو  عددا عشريا أو "
 "منطقيا\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "نوع رمز الزوج يجب أن يكون نوعا بسيطا: سلسلة أو عددا صحيحا أو  عددا عشريا أو "
 "منطقيا\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "زوج نوع cdr يجب أن يكون نوعا بسيطا: سلسلة أو عددا صحيحا أو  عددا عشريا أو "
 "منطقيا\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "خطأ وضع القيمة: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "خطأ تزامن: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "حدّد دليلا أو أكثر لتتلقّى أزواج مفتاح/قيمة منها.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر للحذف.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "خطأ الحذف `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "حدّد مفتاحا أو أكثر لحذفها تكراريّا.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "فشل عند الحذف التكراري لـ \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "حدّد دليلا أو أكثر لتتلقى منها الدلائل الثانوية \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "خطأ سرد الدلائل: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "تنبيه: لا مفتاح مخصّص لالسيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "تنبيه: العقدة <%s> غير مفهومة تحت <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في اعراب نوع اﻻسم `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في اعراب نوع اﻻسم `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في اعراب نوع اﻻسم `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في اعراب نوع اﻻسم `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "تنبيه: فشلت في ربط سيمة `%s' بالمفتاح `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "تنبيه: نوع ناقص او غير سليم للسيمة (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "تنبيه: نوع قائمة ناقص او غير سليم للسيمة (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "تنبيه: فشل اعراب القيمة اﻻفتراضية `%s' للسيمة (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "تنبيه: نوع رمز او نوع cdr غير سليمان او ناقصان للسيمة (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "تنبيه: لا يمكنك وضع قيمة افتراضية لسيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "تنبيه: خطأ داخلي لدى أداة gconf، GConfValueType غير معروف\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في اعراب نوع اﻻسم `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -1976,134 +1964,134 @@ msgstr ""
 "تنبيه: نوع القائمة لا يمكن ان يكون الا عددا صحيحا او عشريا او سلسلة او "
 "منطقيا و لا `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "تنبيه: نوع الرمز لا يمكن ان يكون الا عددا صحيحا او عشريا او سلسلة او منطقيا "
 "و لا `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "تنبيه: نوع cdr لا يمكن ان يكون الا عددا صحيحا او عشريا او منطقيا و لا `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "فارغة <applyto> تنبيه: عقدة"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "تنبيه: العقدة <%s> غير مفهومة تحت <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "تنبيه: لا <list_type> مخصص لسيمة نوع القائمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "تنبيه: لا <car_type> مخصّص لسيمة نوع الزوج\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "تنبيه: لا <cdr_type> مخصّص لسيمة نوع الزوج\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "تنبيه: عقدة <locale> ليس لها `اسم=\"locale\"'، تجاهل\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr "تنبيه: عقد <locale> عديدة للموقع `%s'، تجاهل القديمة أولا\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "تنبيه: عقدة غير سليمة <%s> في عقدة <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "ربطت السيمة `%s' للمفتاح `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "يجب ان يكون لديك عنصر <locale> على اﻻقل في<schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في تثبيت السيمة `%s' في الموقع `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr " سيمة مثبّتة `%s' للموقع `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "تنبيه: فشل في تثبيت السيمة `%s' في الموقع `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr " سيمة مثبّتة `%s' للموقع `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "تنبيه: لا مفتاح مخصّص لالسيمة\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "تنبيه: العقدة <%s> غير مفهومة تحت <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "فشل فتح `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "المستند `%s' فارغ؟\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "المستند `%s' له نوع عقدة جذر خاطئ (<%s>, وجب ان يكون <gconfschemafile>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "ليس للمستند `%s' عقدة ذات مستوا اعلى <gconfschemafile>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "تنبيه:لم تفهم عقدة <%s> أسفل <gconfschemafile>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "خطأ تزمين بيانات اﻻعداد: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "حدد بعض ملفات سيمات لضبطها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "حدد بعض ملفات سيمات لضبطها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2112,16 +2100,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "فشل في حذف مفتاح الكسر %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "يجب تخصيص بعض المقاتيح للكسر\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2130,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "محاولة كسر تطبيقك بوضع قيم غير سليمة للمفتاح:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "يجب بعض الدلائل لكسرها\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2144,6 +2132,19 @@ msgstr ""
 "محاولة كسر تطبيقك بوضع قيم غير سليمة للمفاتيحفي الدليل:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "تبقى العناصر %u في الذاكرة الوسيطة بعد إزالة العناصر التي تمت مماثلتها "
+#~ "والأقدم من %u ثانية"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/مسار"
+
 #~ msgid "Unloading BerkeleyDB (BDB) backend module."
 #~ msgstr "إلغاء تحميل الوحدة البرمجيّة BerkeleyDB (BDB)"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index cca3e22e..403cece0 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.HEAD.az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-16 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
@@ -57,9 +58,10 @@ msgstr ""
 "XML arxa plan qovluğunun ön yaddaşı sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Remove dir əməliyyatı artıq dəstəklənmir. Sadəcə olaraq qovluğun içindəki "
 "bütün qiymətləri silin"
@@ -79,8 +81,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "XML modulunu əlavə edirəm"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "`%s' XML qovluğunda qıfıllama edə bilmədim : %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +98,6 @@ msgstr ""
 "XML modulunun axtar yaddaşından `%s' qovluğunu silə bilmirəm, çünkü bu "
 "qovluq diskə müvəffəqiyyətlə sinxronlaşdırılmamışdır"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u üzv axtar yaddaşda geriyə qaldı. %u saniyədən köhnə sinxronlaşdırılmamış "
-"üzvlər silinmişdir"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -162,11 +155,6 @@ msgstr "Esi fayl `%s''yi silerken xəta oldu : %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "`%s'' -ni statlaya bilmədim : %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -321,17 +309,17 @@ msgstr "`%s' üçün modul tapa bilmədim"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Modulu Qapada bilmədim"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf Xətası : %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf xəbərdarlığı : `%s''dəki cütləri sıralarkən xəta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "%s gözləyərkən, %s aldım, %s açarı üçün"
@@ -423,8 +411,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s' varlığını yoxlarkən xəta oldu : %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "`%s' qovluğu silinərkən xəta oldu : %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -693,7 +681,7 @@ msgstr "Qıfıllanmış cərgə `%s' silinməsi xətası: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Qıfıllama faylı %s unlink edilə bilmədi: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s yaradılması bacarılmadı: %s"
@@ -1036,68 +1024,68 @@ msgstr "`%s' ünvanı həll edilə bilmədi"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Yerli quraşdırma qaynağına izahatlar əlavə edə bilmədim"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Alıcının verici siyahısına əlavəsi bacarılmadı, CORBA xətası : %s "
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Bir bölü işarəti ilə( '/' ) başlamaq məcburiyyətindədir"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Bir sırada iki bölü işarəti( '/' ) ola bilməz"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bir bölü işarəti( '/' )'dən sonra bir dövrə( . ) ola bilməz"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' ASCII xarakter deyil, ona görə də açar adlarında qəbul edilməz"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' açar/qovluqlar adlarında keçərsiz bir harfdır"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Açar/Qovluq bir bölü işarəti ilə( '/' ) qurtara bilməz"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Quraşdırma vericisini Qapada bilmədim : %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Üzən sayı (float) gözləyərkən, %s aldım"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Tamsayı (int) gözləyərkən, %s aldım"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Mətn gözləyərkən, %s aldım"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Boolean gözləyərkən, %s aldım"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Sxem gözləyərkən, %s aldım"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA xətası : %s"
@@ -1126,17 +1114,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Qaynaq qovluğunda quraşdırma mənbələri yoxdur, qurğular qeyd "
 "edilməyəcəkdir ; dəyişdir "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/cığır"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1178,72 +1163,72 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "%d siqnalını aldım, təmiz sürətdə qapanıram ."
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "%s -i aça bilmədim: %s"
 
 #  These are all fatal errors
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "%s -i statlaya bilmədim: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s yiyəsi hazırkı istifadəçi deyil"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "%s cərgəsi üstündə xətalı %o səlahiyyətləri"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "başlayıram (buraxılış %s), pid %u istifadəçi '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Quraşdırma vericisi üçün cism bağını ala bilmədim"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "%s cərgəsində problem var, gconfd onu istifadə edə bilmir."
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr "Bayt fd %d borusuna yazıla bilmədi, alıcı proqram dona bilər: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Demona baxıla bilmədi, çıxılır: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Qıfıl faylı açılma xətası: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Çıxıram"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf vericisi istifadədə deyildir, qapanıram ."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Xəta təpməsi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1252,62 +1237,62 @@ msgstr ""
 "Gconf qeyd faylı açıla bilmədi; fconf qurtardıqdan sonra dinləyiciləri "
 "bərpa  eda bilməyəcəksən (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr "Gconf qeyd faylı qapadıla bilmədi; data düzgün qeyd edilə bilməz (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş hal faylı `%s''yi aça bilmədim : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş hal faylı `%s' ni yaza bilmədim fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Təzə qeyd edilmiş `%s' hal faylını qapada bilmədim: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Əvvəldən qeyd edilmiş hal faylı '%s' yi köçürə bilmədim : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Təzə qeyd edilmiş  hal faylını buraya köçürə bilmədim: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "'%s' a(ə) köçürülmüş əsl qeyd edilmiş hal faylını bərpa eda bilmədim: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 "'%s' ünvanındakı dinləyici bərpa edilə bilmir, database hall edilə bilmir"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş vəziyyət faylı oxunarkən xəta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş `%s' hal faylı açıla bilmədi:  %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1316,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "Dinləyicini təsbitləri qeyd faylına yazıla bilmir; gconfddan çıxdığınız "
 "vaxt  bu qeydləri təzədən əlavə edə bilməyəcəyik (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1325,27 +1310,27 @@ msgstr ""
 "Gconfd qeyd faylından dinləyici silinə bilmədi; gconfddan çıxdığınız vaxt "
 "eyni dinləyiciyi xətalı olaraq təzədən əlavə edə bilərəm (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "IOR alıcısı alınması bacarılmadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş hal faylı açıla bilmədi:  %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş hal faylına alıcı qeyd edilə bilmədi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Qeyd edilmiş hal faylına \"flush\" alıcı qeyd edilə bilmədi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1684,356 +1669,360 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "bağlaılma xətası : %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Alt qovluqlarla göstəriləcək bir qovluğu ya da qovluqları bildirmək "
 "məcburiyyətindəsən \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Dump ediləcək bir ya da daha çox qovluq vermək məcburiyyətindəsən.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' içindəki sahələr sıralana bilmədi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "( qiyməti yoxdur )"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Quraşdırma vericisini ( gconfd ) açdıra bilmədim : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Alınacak açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Nov: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Siyahı növü : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car növü : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr növü : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Ana Qiymət: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "İşarəni Sil"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Yiyə: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Qısa izahat : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Uzun izahat : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "`%s' üçün bir qiymət bildirilməyib\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' üçün bir qiymət ala bilmədim : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "`%s' növünü başa düşmürəm\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Arqument olaraq dəyişən açar/qiymətlər vermək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "`%s' açarı üçün oturdulacaq bir qiymət yoxdur\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Bir şəkli bir qiymət olaraq oturda bilmərəm\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Bir siyahıyı bildirirkən siyahı növünü bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Bir cütü bildirirkən car növünü və cdr növünü bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Xəta: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Qiymət vermə xətası: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Sinxronlaşdırma xətası: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Növü axtarılacaq açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Böyüklüyü axtarılacaq açar(lar)ı bildirmək məcburiyyətindəsən.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "%s açarı siyahı deyil.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Siyahı elementlərini alacaq açarı bildirməlisən.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Siyahı məzmununu bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Siyahı məzmunu mənfi olmamalıdır.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Siyahı məzmunu sərhədlər xaricindədir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Əmr sətrində açar və ya açarları bildirməlisən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "`%s' üçün sxem tapılmadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Sxemdə '%s' üstündə heç sənəd qatarı saxlanmayıb\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' üstündə sxem alma xətası: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "'%s' üstündə heç sxem saxlanmayıb\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s' üstündəki qiymət sxem deyildir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Əlavə etmək üçün açar adı ilə davam edilmiş sxem adı girməlisən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' sxem adının '%s' açar adı ilə əlaqələndirmə xətası: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Sxemləri çıxardılcaq açarları bildirmək məcburiyyətindəsiniz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' üstündən sxem silmə xətası: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Tək arqument olaraq bir açarı ( şəkli ) bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Siyahı növü bu əsas növlərdən meydana gəlməlidir: string, int, float ya da "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Cütün car növü bu meydana gəlməlidir: string, int, float ya da bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Cütün cdr növü bu meydana gəlməlidir: string, int, float ya da bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Qiyməti oturdurkən xəta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Açar/qiymət eşlemlerini göstəriləcək bir ya da daha çox qovluqları bildirmək "
 "məcburiyyətindəsən .\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Silinəcək bir ya da daha çox açar vermək məcburiyyətindəsən .\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "`%s''yi silinirkən xəta oldu : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Rekursiv olaraq seçkisi qaldırılacaq bir və ya daha çox açar "
 "müəyyənləşdirməlsiniz.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" -ın təkrar silinməsində xəta yarandı: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Alt qovluqları göstəriləcək bir ya da daha çox qovluqları bildirmək "
 "məcburiyyətindəsən .\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Qovluqları sıralarkən xəta oldu : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: <pair> içində həm <car> həm də <cdr> verilməlidir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ: <value> altındakı sxem üçün açar (%s) verilib - rədd edirəm\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: <value> altında törəmə nöqtə olmalıdır\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: <%s> nöqtəsini başa düşmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: `%s'' int qiymətini təhlil edə bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: `%s'' float qiymətini təhlil edə bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: `%s'' qatar qiymətini təhlil edə bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: `%s'' bulean qiymətini təhlil edə bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : `%s' şəkil faylını `%s' açarı ilə birləşdirə bilmədim : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik növ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik siyahı növü\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : şəkil %s üçün əsas qiymət `%s''yi daramasında xəta oldu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : %s şəkli üçün keçərsiz ya da əksik cdr növü\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : şəkil iÇin əsas qiyməti aturda bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : gconftool'd daxili bir xəta oldu , namə'lum GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : növ adı `%s''yi daraya bilmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2041,49 +2030,49 @@ msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : siyahı növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%"
 "s' ola bilməz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : car növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%s' "
 "ola bilməz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : cdr növü int, float, string ya da bool ola bilər, fəqət `%s' "
 "ola bilməz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : boşdur <applyto> nöqtəsi"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : <schema>'nın altındakı <%s> nöqtəsini başa düşmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ: növ siyahısının sxemi üçün heç bir <list_type> verilməyib\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: növ qoşasının sxemi üçün heç bir <car_növü> verilməyib\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: növ qoşasının sxemi üçün heç bir <cdr_type> verilməyib\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : <locale> nöqtəsinin `name=\"locale\"' xüsusiyyəti yoxdur, "
 "keçirəm\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2091,91 +2080,91 @@ msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : `%s' lokalizasiyası üçün çoxlu <locale> nöqtələri var, köhnə "
 "ilkləri keçirəm\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : <locale> nöqtəsində keçərsiz <%s> nöqtəsi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "`%s' şekilni `%s' anahtarına ekledim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 "Bir <schema>'da ən azından bir <locale> nöqtəsi olmaq məcburiyyətindədir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "XƏBƏRDARLIQ : `%s' şəkil faylının `%s' lokalizasiyasının yüklənməsində xəta "
 "var : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' şeklinde `%s' lokalizasiyası yükləndi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: sxem `%s' lokal `%s' silinə bilmədi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' sxemi `%s' lokalından silindi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ : bu şəkil üçün açar bildirmədi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: <%s> altındakı <%s> nöqtəsini başa düşmədim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s''yi aça bilmədim : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "`%s' sənədi yoxsa boşdur mu ?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr "`%s' sənədin ana nöqtəsi (<%s>, <%s> olmalıdır ) səhvdir \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "`%s' sənədinin <%s> üst səviyyə ana nöqtəsi yoxdur\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "XƏBƏRDARLIQ: <%s> altındakı <%s> nöqtəsi başa düşülmədi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Quraşdurma mə'lumatlarını sinxronlaşdırılırkən xəta oldu : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Yüklənəcək şəkil fayllarını bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Silinəcək sxem fayllarını bildirmək məcburiyyətindəsiniz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2184,16 +2173,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Qırma açarı %s'yi silə bilmədim : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Qırılacaq bə'zi açarları bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2202,11 +2191,11 @@ msgstr ""
 "Proqramı bə'zi xətalı qiymətləri oturdaraq qırmağa cəhd edirəm : \n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Qırılacaq bə'zi qovluqları bildirmək məcburiyyətindəsən\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2215,3 +2204,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Proqramı bə'zi xətalı qiymətləri bu qovuqda oturdaraq qırmağa cəhd edirəm :\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u üzv axtar yaddaşda geriyə qaldı. %u saniyədən köhnə "
+#~ "sinxronlaşdırılmamış üzvlər silinmişdir"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/cığır"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c46df3b7..de003308 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-27 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 # backends/dir-utils.c:108
@@ -65,9 +65,10 @@ msgstr "Памылка сынхранізацыі кэшу каталёга мо
 
 # backends/xml-backend.c:651
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Апэрацыя выдаленьня каталёга больш ня падтрымліваецца, проста выдаліце ўсе "
 "значэньні з каталёга"
@@ -91,8 +92,8 @@ msgstr "Ініцыялізацыя модулю паслужніка XML"
 
 # backends/xml-backend.c:786
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Збой пад час блякаваньня XML-каталёга \"%s\": %s"
 
 # backends/xml-cache.c:248
@@ -110,16 +111,6 @@ msgstr ""
 "Немагчыма выдаліць каталёг \"%s\" з кэшу модулю паслужніка XML, таму што ён "
 "ня быў пасьпяхова сынхранізаваны з дыскам"
 
-# backends/xml-cache.c:305
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u элемэнтаў застаецца ў кэшы пасьля ачысткі ад ужо сынхранізаваных "
-"элемэнтаў старэйшых за %u сэкундаў"
-
 # backends/xml-dir.c:168
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
@@ -187,12 +178,6 @@ msgstr "Збой пад час выдаленьня старога файла \"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Збой пад час выкананьня stat для \"%s\": %s"
 
-# gconf/gconftool.c:2415
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 # backends/xml-dir.c:1073
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
@@ -377,19 +362,19 @@ msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Збой пад час выключэньня модулю паслужніка"
 
 # gconf/gconf-client.c:342 gconf/gconf-client.c:360
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Памылка GConf: %s\n"
 
 # gconf/gconf-client.c:899
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Увага GConf: Памылка пералічэньня пар у \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconf-client.c:1165
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Чакалася \"%s\", атрымана \"%s\" для ключа %s"
@@ -502,8 +487,8 @@ msgstr "Памылка праверкі існаваньня \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconf-database.c:1509
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Памылка выдаленьня каталёга \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconf-database.c:1536
@@ -831,7 +816,7 @@ msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Немагчыма выдаліць (unlink) файл-замок %s: %s\n"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2842 gconf/gconfd.c:583
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Збой пад час стварэньня %s: %s"
@@ -1223,81 +1208,81 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Немагчыма дадаць нагады да мясцовае крыніцы наладак"
 
 # gconf/gconf.c:2072
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Збой пад час даданьня кліента да сьпіса паслужнікаў, памылка CORBA: %s"
 
 # gconf/gconf.c:2393
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Мусіць пачынацца з '/'"
 
 # gconf/gconf.c:2415
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Ня мусіць быць два '/' у радку"
 
 # gconf/gconf.c:2417
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Ня мусіць быць кропкі пасьля '/'"
 
 # gconf/gconf.c:2436
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' - недапушчальны сымбаль у назве ключа/каталёга"
 
 # gconf/gconf.c:2446
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' - недапушчальны сымбаль у назве ключа/каталёга"
 
 # gconf/gconf.c:2460
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ключ/каталёг ня можа сканчацца на '/'"
 
 # gconf/gconf.c:2829
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Збой пад час выключэньня паслужніка канфігурацыі: %s"
 
 # gconf/gconf.c:2890
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Чакалася значэньне з пл. пунктам, атрымана %s"
 
 # gconf/gconf.c:2925
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Чакалася цэлае, атрымана %s"
 
 # gconf/gconf.c:2960
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Чакаўся радок, атрымана %s"
 
 # gconf/gconf.c:2997
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Чакалася лягічнае значэньне, атрымана %s"
 
 # gconf/gconf.c:3030
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Чакалася схема, атрымана %s"
 
 # gconf/gconf.c:3391
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Памылка CORBA: %s"
@@ -1330,18 +1315,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Няма крыніцаў канфігурацыі на шляху крыніцаў, канфігурацыя ня была захавана; "
 "рэдагаваць "
 
-# gconf/gconfd.c:300
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 # gconf/gconfd.c:313
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1390,47 +1371,47 @@ msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Атрыманы сыгнал %d, нармальнае выключэньне."
 
 # gconf/gconftool.c:2305
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Немагчыма адкрыць %s: %s"
 
 # backends/xml-dir.c:929
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Немагчыма выканаць stat для %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Бягучы карыстальнік не з'яўляецца ўладальнікам %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Дрэнныя правы %o на тэчку %s"
 
 # gconf/gconfd.c:531
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "запуск (версыя %s), pid %u карыстальнік \"%s\""
 
 # gconf/gconfd.c:570
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Збой пад час атрыманьня спасылкі на аб'ект для ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Існуюць цяжкасьці з тэчкай %s, gconfd ня можа выкарыстоўвай яе"
 
 # gconf/gconfd.c:608
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
@@ -1438,36 +1419,36 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # gconf/gconfd.c:618
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 "Збой пад час атрыманьня блякаваньня для паслужніка, завяршэньне працы: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:656
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Памылка пад час вызваленьня файла блякаваньня: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:664
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Зявяршэньне"
 
 # gconf/gconfd.c:690
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Паслужнік GConf ня выкарыстоўваецца, выключэньне."
 
 # gconf/gconfd.c:1059
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Вяртаньне выключэньня: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1159
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1477,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "слухача пасьля спыненьня gconfd (%s)"
 
 # gconf/gconfd.c:1194
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1486,38 +1467,38 @@ msgstr ""
 "захаваныя (%s)"
 
 # gconf/gconfd.c:1263
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Неатрымалася адчыніць файл захаванага стану \"%s\" для запісу: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1277
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Неатрымалася запісаць у файл захаванага стану \"%s\" fd: %d: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1286
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Збой пад час закрыцьця новага файла захаванага стану \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1300
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Неатрымалася перамясьціць стары файл захаванага стану \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1310
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "Неатрымалася перамясьціць новы файл захаванага стану на новае меёсца: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1319
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1526,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "s\": %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1790
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1534,19 +1515,19 @@ msgstr ""
 "Немагчыма аднавіць слухача на адрэсе \"%s\", немагчыма дазволіць базу даньняў"
 
 # gconf/gconfd.c:1836
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Памылка пад час чытаньня файла захаванага стану: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1889
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Немагчыма адчыніць файл захаванага стану \"%s\": %s"
 
 # gconf/gconfd.c:2006
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1556,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "дадаць слухача нанова, калі gcofd завяршыцца ці спыніцца (%s)"
 
 # gconf/gconfd.c:2011
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1566,31 +1547,31 @@ msgstr ""
 "памылкова даданы нанова, калі gcofd завершыцца ці спыніцца (%s)"
 
 # gconf/gconfd.c:2034 gconf/gconfd.c:2199
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Збой пад час атрыманьня IOR для кліента: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:2049
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Збой пад час адкрыцьця файла захаванага стану: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:2062
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Збой пад час запісу даданьня кліента ў файл захаванага стану: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:2070
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Збой пад час скіданьня даданьня кліента ў файл захаванага стану: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:2160
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1994,431 +1975,435 @@ msgstr "Памылка выключэньня: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:894
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указаць адзін ці болей каталёгаў для рэкурсыўнага сьпіса.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1607
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Павінена быць задана адна ці больш тэчак для звалкі.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:928
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Збой пад час падліку запісаў у \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:946
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ня усталявана значэньне)"
 
 # gconf/gconftool.c:1001
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Збой пад час запуску паслужніка канфігурацыі (gconfd): %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Патрабуецца указаць ключ ці ключы, якія трэба атрымаць\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1050
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Тып: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1051
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Тып сьпіса: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1052
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Тып ключа: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1053
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Тып значэньня: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1058
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Дапомнае значэньне: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1058 gconf/gconftool.c:1060 gconf/gconftool.c:1061
 # gconf/gconftool.c:1062
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Адмяніць"
 
 # gconf/gconftool.c:1060
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Уладальнік: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1061
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Скарочанае апісаньне: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1062
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Падрабязнае апісаньне: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1071 gconf/gconftool.c:1365
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Ня усталявана значэньне для '%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1075 gconf/gconftool.c:1369
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Збой пад час атрыманьня значэньня для '%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1118 gconf/gconftool.c:1130
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Нязразуметы тып '%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1142
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указываць альтэрнатыўныя ключы/значэньні ў якасьці аргумэнтаў\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1162
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Ня усталявана значэньне для ключа: '%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1190
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Немагчыма ўсталяваць схему як значэньне\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1200
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Патрабуецца указываць просты тып сьпіса пад час усталёўкі сьпіса\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1214
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указываць простыя тыпы ключа й значэньня пад час усталёўкі пары\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1229
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Памылка: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1242
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Памылка ўсталяваньня значэньня: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1260
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Памылка сынхранізацыі: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Павінен быць заданы ключ ці ключы, каб атрымаць від\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Павінен быць заданы ключ каб шукаць памер.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1351
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Ключ %s ня ў сьпісе.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Павінен быць заданы ключ з якога атрымліваць элемэнт сьпіса.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2561
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Павіны быць задны ключы сьпіса.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Ключы сьпіса не павінны быць адмоўнымі.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Ключы сьпіса па за межамі.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1283
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Патрабуецца указываць ключ ці ключы ў камандным радку\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1303
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Невядомая схема для \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1336
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Адсутнічаюць радкі дакумэнтацыі ў схеме па \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1341
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Памылка атрыманьня схемы па \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1348
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Адсутнічае схема па \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1351
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Значэньне па \"%s\" ня зьяўляецца схемай\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1407 gconf/gconftool.c:1432
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Патрабуецца указаць назву схемы й ключа, да якога ўжыць схему\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1414
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Памылка атаесамленьня назвы схемы \"%s\" з імем ключа \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1015
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Неабходна задаць ключы, каб скасаваць ужываньне схемы да\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1442
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Памылка выдаленьня назвы схемы з \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1467
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Патрабуецца указываць ключ (назву схемы) як адзіны аргумэнт\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1509
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тып сьпіса мусіць быць простым тыпам: радком, цэлым, з пл.пунктам ці "
 "лягічным\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1529
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тып ключа пары мусіць быць простым тыпам: радком, цэлым, с пл. пунктам ці "
 "лягічным\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1549
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тып значэньня пары мусіць быць простым тыпам: радком, цэлым, с пл.пунктам  "
 "ці лягічным\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1564
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Памылка усталёўкі значэньня: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1578
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Памылка сынхранізацыі: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1593
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указываць адзін ці болей каталёгаў для атрыманьня пар ключ/"
 "значэньне.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1607
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Патрабуецца указываць адзін ці болей ключоў для выдаленьня.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1618
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Памылка выдаленьня значэньня \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1638
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указываць адзін ці болей ключоў для рэкурсыўнага выдаленьня.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1652
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Збой пад час рэкурсыўнага выдаленьня \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1670
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Патрабуецца указываць адзін ці болей каталёгаў для атрыманьня з іх "
 "падкаталёгаў.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1704
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Памылка пералічэньня каталёгаў: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "УВАГА! Павінны быць заданы абодва й <car>, і <cdr> у <pair>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "УВАГА! Заданы ключ (%s) для схемы ніжэй <value> - незаўважаецца\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "УВАГА! Павінен мець нашчадкавы запіс ніжэй за <value>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "УВАГА! запіс <%s> не зразуметы\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
 # gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "УВАГА! Немагчыма разабраць цэлалікавае значэньне \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
 # gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "УВАГА! Немагчыма разабраць рэчаісналікавае значэньне \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
 # gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "УВАГА! Немагчыма разабраць знакавае значэньне \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
 # gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "УВАГА! Немагчыма разабраць лягічаскае значэньне \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2164
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "УВАГА: ня атрымалася асацыяваць схему \"%s\" з ключом \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1746
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "УВАГА: недапушчальны ці памылковы тып для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1755
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "УВАГА: недапушчальны ці памылковы тып сьпіса для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1766 gconf/gconftool.c:1796 gconf/gconftool.c:1825
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "УВАГА: ня атрымалася разабраць зыходнае значэньне '%s' для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1784
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "УВАГА: недапушчальны ці памылковы тып ключа ці значэньня для схемы (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1809
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "УВАГА: Вы ня можаце ўсталяваць дапомнае значэньне для схемы\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1838
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "УВАГА: нутраная памылка gconftool, невядомы тып GConfValueType\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1885 gconf/gconftool.c:1906 gconf/gconftool.c:1927
 # gconf/gconftool.c:1948
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "УВАГА: збой пад час разбору назвы тыпа \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1902
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2427,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "значэньнем і ня можа быць \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1923
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -2435,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "значэньнем і ня можа быць \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1944
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -2443,38 +2428,38 @@ msgstr ""
 "ці лягічным значэньнем і ня можа быць \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1972
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "УВАГА: пусты вузел <applyto>"
 
 # gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "УВАГА: вузел <%s> незразуметы пад <schema>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "УВАГА: непазначаны <list_type> ключ для схемы зь відам сьпіса\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "УВАГА: непазначаны ключ <car_type> для схемы зь відам пары\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "УВАГА: непазначаны ключ <cdr_type> для схемы зь відам пары\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2018
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "УВАГА: вузел <locale> ня мае довада `name=\"locale\"', незаўважаюцца\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2024
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2483,71 +2468,71 @@ msgstr ""
 "пасьля першага\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2105
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "УВАГА: Недапушчальны вузел <%s> у вузле <locale>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2172
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Далучана схема \"%s\" да ключа \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2251
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Павінны існаваць хаця б адзін запіс <locale> у <schema>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2134
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "УВАГА: немагчыма ўсталяваць схему \"%s\" мясцовасьці \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2142
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Усталявана схема \"%s\" для мясцовасьці \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2134
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "УВАГА: немагчыма выдаліць схему \"%s\" мясцовасьці \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2142
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Выдаленая схема \"%s\" для мясцовасьці \"%s\"\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1985
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "УВАГА: ня указаны ключ для схемы\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1975 gconf/gconftool.c:2238
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "УВАГА! запіс <%s> незразумелы ніжэй <%s>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2305
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Збой пад час адкрыцьця `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2312
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Дакумэнт \"%s\" пусты?\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2324
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
@@ -2555,35 +2540,35 @@ msgstr ""
 "s>)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2337
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Дакумэнт \"%s\" ня мае запісу верхняга ўзроўню <%s>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2351
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "УВАГА! запіс <%s> ніжэй <%s> незразумелы\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2362 gconf/gconftool.c:2394
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Памылка сынхранізацыі канфігурацыйных даньняў: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:2378
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Неабходна указаць некалькі файлаў схемы для усталёўкі\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2378
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Неабходна указаць некалькі файлаў схемы для выдаленьня\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2415
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2593,18 +2578,18 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2435
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Збой пад час усталёўкі ключа перарываньня %s: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2561
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Патрабуецца указаць пэўныя ключы для перарываньня\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2567
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2615,12 +2600,12 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2585
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Патрабуецца указаць пэўныя каталёгі для перарываньня\n"
 
 # gconf/gconftool.c:2604
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2631,6 +2616,22 @@ msgstr ""
 "ключоў у каталёзе:\n"
 "  %s\n"
 
+# backends/xml-cache.c:305
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u элемэнтаў застаецца ў кэшы пасьля ачысткі ад ужо сынхранізаваных "
+#~ "элемэнтаў старэйшых за %u сэкундаў"
+
+# gconf/gconftool.c:2415
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+# gconf/gconfd.c:300
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 # gconf/gconftool.c:495
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "парамэтар --dir-exists мусіць выкарыстоўвацца сам.\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 28902bc7..319bf200 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-14 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <al_shopov@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -55,9 +56,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Грешка при синхронизация на кеш директорията на модул XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Операцията по изтриването на директория вече не се поддържа. Просто "
 "премахнете всички стойности в директорията"
@@ -77,8 +79,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Инициализирам XML модула"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка при премахване на заключване на XML директорията \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -94,15 +96,6 @@ msgstr ""
 "Не мога да премахна директория \"%s\" от XML кеша, понеже не е "
 "синхронизирана успешно на диска"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u обекта останаха в кеша след изчистването на синхронизираните обекти, "
-"които са по-стари от %u секунди"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -159,11 +152,6 @@ msgstr "Не успях да изтрия стария файл \"%s\": %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Не успях да изпълня stat върху \"%s\": %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -314,17 +302,17 @@ msgstr "Не мога да намеря модул за обработка на
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Не успях да спра модул за обработка"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf грешка: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf предупреждение: неуспех при изброяването на двойка в \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Очаквах \"%s\", а получих \"%s\" за ключа %s"
@@ -419,8 +407,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Грешка при проверка дали \"%s\" съществува: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка при изтриване на директория \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -689,7 +677,7 @@ msgstr "Не успях да премахна директория-ключал�
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Не успях за премахна файл-ключалка \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Не успях да създам %s: %s"
@@ -1028,69 +1016,69 @@ msgstr "Сървърът не успя да разреши адреса \"%s\""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Не успях да добавя уведомяване в локален източник на настройки"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Не успях да добавя клиент към списъка със сървъри, грешка на CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Трябва да започва с наклонена черта (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Не може да има две наклонени черти една след друга (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Не може веднага след наклонена черта (/) да следва точка (.)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 "\"%c\" не е ASCII символ и не може да се използва в имената на ключовете"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "\"%c\" не е валиден символ в името на ключ/директория"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ключ/директория не трябва да завършват с наклонена черта (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Неуспех при спиране на сървър за настройки: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Очаквах число с плаваща точка, а получих %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Очаквах цяло число, а получих %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Очаквах низ, а получих %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Очаквах булева стойност, а получих %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Очаквах схема, а получих %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA грешка: %s"
@@ -1119,17 +1107,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Няма нито един източник на настройки в пътя, конфигурирането няма да се "
 "запазени. Редактирай"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/път"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1169,73 +1154,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Получих %d сигнал, спирам чисто"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Не успях да отворя \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Не успях да изпълня stat върху \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Ключова операция върху директория"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "стартирам (версия %s), pid %u, потребител \"%s\""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Не успях да получа указател към обект за ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Не успях да запиша байт в програмен канал fd %d, клиентската програма може "
 "да забие: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Не успях да получа заключване за демон, приключвам: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Грешка при освобождаване на файл-ключалка: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Приключвам"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Не се използва GConf сървър, приключвам."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Върнато изключение: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1244,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "Не успях да отваря журнален файл за gconfd. Няма да успея да възстановя "
 "процесите-слушатели след спиране на gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1252,35 +1237,35 @@ msgstr ""
 "Не успях да затворя журналния файл на gconfd. Данните може да не са запазени "
 "успешно (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "Не успях да отворя файла за запазване на състоянието \"%s\" за запис: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Не успях да запиша файла за запазване на състоянието \"%s\" fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не успях да затворя нов файл за запазване на състоянието \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Не успях да преместя стария файл за запазване на състоянието \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "Не успях да преместя новия файл за запазване на състоянието на мястото му: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1288,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "Не успях да възстановя първоначалния файл за запазване на състоянието, който "
 "е преместен в \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1296,17 +1281,17 @@ msgstr ""
 "Не успях да възстановя процеса-слушател на адрес \"%s\", не мога да открия "
 "базата данни"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл за запазване на състоянието: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не успях да отворя файл за запазване на състоянието \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1315,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Не успях да запиша добавянето на процес-слушател в журнала на gconfd; няма "
 "да мога да го добавя след спиране или завършване на gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1324,31 +1309,31 @@ msgstr ""
 "Не успях да запиша премахването на процес-слушател в журнала на gconfd. Може "
 "погрешно отново да го добавя след спиране или завършване на gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Не успях да получава IOR за клиент: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Не успях да отворя файл за запазване на състоянието: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Не успях да запиша добавянето на клиент във файл за запазване на "
 "състоянието: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Не успях да приключа на добавянето на клиент във файл за запазване на "
 "състоянието: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Някой клиент се самоизтри от GConf сървъра, без да е бил добавен"
@@ -1691,367 +1676,370 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Грешка при спиране: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете една или повече директории за рекурсивно показване.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете един или повече ключове, чиято стойност да се премахне.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Не успях да покажа записите в \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(няма зададена стойност)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Не успях да стартирам сървъра за настройки (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове за получаване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Вид: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Вид списък: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Вид на Car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Вид на Cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Подразбираща се стойност: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Без стойност"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Собственик: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Кр. опис.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Подр. опис.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Няма зададена стойност за \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Не успях да получа стойността на \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Не мога да разбера вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Трябва да укажете редуващи се ключ/стойност като аргументи\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Не е зададена стойност на ключа: \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Не мога да задам схема като стойност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "При задаването на списък, трябва да се укаже вида на елементите\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "При задаването на двойка, трябва да се укажат видовете на car и cdr "
 "остатъците\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Грешка: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Грешка при задаване на стойност: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Грешка при синхронизация: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове за получаване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове за получаване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Стойността на \"%s\" не е схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове за получаване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключове за стрес изпитване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове на командния ред\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Няма известна схема за \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Липсва документиращ низ в схемата на \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при получаване на схема на \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Няма запазена схема в \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Стойността на \"%s\" не е схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете име на схема последвано от име на ключ, на който да се "
 "присвои схемата\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при свързване на името на схемата \"%s\" с името на ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ/ове за получаване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при премахване на името на схемата от \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключ (име на схема) като единствен аргумент\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Видът на списъка трябва да е: string, int, float или bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Видът на car остатъка трябва да е: string, int, float или bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Видът на cdr остатъка трябва да е: string, int, float или bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Грешка при задаване на стойност: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Грешка при синхронизация: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете една или повече директории, от които да получите двойката "
 "ключ/стойност.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете един или повече ключове, чиято стойност да се премахне.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при премахване на \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете един или повече ключове, чиито стойности рекурсивно да се "
 "премахнат.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не успях да премахна рекурсивно \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете една или повече директории, от които да получите "
 "поддиректории.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Грешка при показване на директории: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: няма указан ключ за схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възелът <%s> не се разбира под <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да анализирам на името на вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да анализирам на името на вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да анализирам на името на вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да анализирам на името на вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да свържа схема \"%s\" с ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неправилен или липсващ вид на схема (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неправилен или липсващ вид на списък за схема (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не успях да анализирам подразбираща се стойност \"%s\" на "
 "схемата (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неправилни или липсващи видове на car или cdr остатъците за "
 "схема (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не може да задавате подразбираща се стойност за схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вътрешна грешка на gconftool, неизвестен GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да анализирам на името на вида \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2059,47 +2047,47 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: видът на списъка може да е само int, float, string или bool, "
 "а не \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: видът на car остатъка може да е само int, float, string или "
 "bool, а не \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: видът на cdr остатъка може да е само int, float, string или "
 "bool, а не \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: празен възел <applyto>"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възелът <%s> не се разбира под <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: няма зададен <list_type>  за схема-списък\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: няма зададен <car_type> за схема-двойка\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: няма зададен <cdr_type> за схема-двойка\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възел <locale> няма атрибут `name=\"локал\"', игнорирам го\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2107,91 +2095,91 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: множество <locale> възли за локала \"%s\", игнорирам всички "
 "след първия\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилен възел <%s> във възел <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Прикачих схемата \"%s\" към ключа \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Трябва да имате поне един запис <locale> в <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да инсталирам схема \"%s\" локал \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Инсталирах схема \"%s\" за локала \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не успях да инсталирам схема \"%s\" локал \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Инсталирах схема \"%s\" за локала \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: няма указан ключ за схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възелът <%s> не се разбира под <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Не успях да отворя \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Документът \"%s\" е празен?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Документът \"%s\" е с коренов възел от грешен вид (<%s>, а трябва да е "
 "<gconfschemafile>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Документът \"%s\" няма коренов възел <gconfschemafile>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възелът <%s> под <gconfschemafile> не се разбира\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Грешка при синхронизиране на данните с настройки: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Трябва да укажете файлове със схеми за инсталиране\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Трябва да укажете файлове със схеми за инсталиране\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2200,17 +2188,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Не успях да премахна стойността на ключа, който стрес изпитвам %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Трябва да укажете ключове за стрес изпитване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2219,11 +2207,11 @@ msgstr ""
 "Опитвам се да забия приложение чрез задаване на лоша стойност на ключа:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Трябва да укажете директории за стрес изпитване\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2234,6 +2222,19 @@ msgstr ""
 "в директория\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u обекта останаха в кеша след изчистването на синхронизираните обекти, "
+#~ "които са по-стари от %u секунди"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/път"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Опцията --dir-exists трябва да се използва самостоятелно.\n"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index aa60d93f..9218ff12 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.gnome-2-2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-6-12 12:30+0600\n"
 "Last-Translator: Muhammad Mahmudur Rahman Khan  <mrk_ju@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -58,9 +58,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr "সম্পূর্ণ ডিরেকটরি অপসারণ করা এখন অসমর্থিত, শুধু  ডিরেকটরির সব মান অপসারণ কর"
 
 # খঁুজে,
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "একস,এম,এল(XML) এর  ব্যাকএন্ড মডিউল চালু করছে"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" XML ডিরেকটরির লক বাদ দিতে পারেনি:%s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,13 +97,6 @@ msgstr ""
 "XML এর ব্যাকএন্ড ক্যাশ থেকে '%s' ডিরেকটরিকে অপসারন করা যায়নি কারণ এটা সফলভাবে "
 "ডিস্কে সিঙ্ক করাই সম্ভব হয়নি"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -159,11 +153,6 @@ msgstr "পুরনো ফাইল '%s' মুছে  ফেলতে পা�
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -313,17 +302,17 @@ msgstr "'%s' এর জন্য ব্যাকএন্ড মডিউল খ
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "ব্যাকএন্ডকে বন্ধ করতে পারেনি"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf  ত্রুটি: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf সতর্কীকরণ: '%s'এ জোড়গুলোকে  তালিকাবদ্ধ করতে পারেনি:%s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "'%s' প্রত্যাশিত ছিল, কিন্তু %s কী'র জন্য পেয়েছে '%s'"
@@ -411,8 +400,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "'%s' আছে কিনা সেই ত্রুটি পরীক্ষা:%s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "'%s' ডিরেকটরি  অপসারণে ত্রুটি:%s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -680,7 +669,7 @@ msgstr "লক ডিরেকটরি '%s'কে অপসারণ করত�
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "'%s' লক ফাইলকে আনলিংক করা যায়নি:%s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s তৈরি করতে ব্যর্থ:%s"
@@ -995,68 +984,68 @@ msgstr "%s  ঠিকানায় %s রুট ডিরেকটরী খু�
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "কনফিগারেশন সোর্সের জন্য ঠিকানা স্থির করতে পারেনি"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "কনফিগারেশন সার্ভারকে চালু করতে পারেনি:%s\n"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "প্রত্যাশিত  তালিকা, পেয়েছে %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "প্রত্যাশিত  তালিকা, পেয়েছে %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "প্রত্যাশিত  তালিকা, পেয়েছে %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "প্রত্যাশিত  তালিকা, পেয়েছে %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "প্রত্যাশিত  তালিকা, পেয়েছে %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "GConf  ত্রুটি: %s\n"
@@ -1081,13 +1070,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1123,166 +1109,166 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "%s তৈরি করতে ব্যর্থ:%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "%s তৈরি করতে ব্যর্থ:%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "ডিরেকটরিতে কী বা গুরুত্বপূর্ণ কাজ"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "মারাত্মক  ত্রুটি: ConfigDatabase এর জন্য অবজেকটের উল্লেখ খঁুজে পাওয়া যায়নি"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "'%s' এ মোড ঠিক করতে পারেনি :%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "'%s' মডিউল চালু করাতে ত্রুটি: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "'%s' পাথ ফাইল খুলতে পারেনি:%s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "'%s'ফাইলে লিখতে পারেনি:%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "বন্ধ করতে পারেনি '%s' ফাইল :%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "অস্থায়ী ফাইল '%s'কে লক(lock) করতে পারেনি :%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল তৈরি করতে পারেনি: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "'%s' ডিরেকটরি  অপসারণে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ফাইল তৈরি করতে পারেনি: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "'%s'কে তৈরি কিংবা খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল তৈরি করতে পারেনি: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "'%s'এ  XML তথ্য লিখতে পারেনি : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "বন্ধ করতে পারেনি '%s' ফাইল :%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1578,498 +1564,498 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "GConf  ত্রুটি: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "'%s'এর সকল এন্ট্রি পায়নি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "কনফিগারেশন সার্ভারকে চালু করতে পারেনি:%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "'%s' নামে কোন ফাইল নেই \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' এ মোড ঠিক করতে পারেনি :%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "'%s'কে তৈরি কিংবা খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "GConf  ত্রুটি: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "'%s'এর মান নির্ধারণে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "\"%s\" মান সরানোতে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "'%s' নামে কোন ফাইল নেই \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' এর জন্য স্কীমার মানসমূহ নির্ধারণে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "'%s' নামে কোন ফাইল নেই \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' স্কীমাকে অগ্রাহ্য করছে, ত্রুটিযুক্ত:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' এর জন্য স্কীমার মানসমূহ নির্ধারণে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "'%s'এর মান নির্ধারণে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "'%s'এর মান সরানোতে ত্রুটি:%s "
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "'%s'এর মান সরানোতে ত্রুটি:%s "
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "'%s'এর ডিরেকটরিগুলোকে তালিকাবদ্ধ করানোতে ত্রুটি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"  XML ফাইলকে পার্স করতে পারেনি "
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"  XML ফাইলকে পার্স করতে পারেনি "
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"  XML ফাইলকে পার্স করতে পারেনি "
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"  XML ফাইলকে পার্স করতে পারেনি "
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "স্কীমার ডিফল্ট মান পড়তে পারেনি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "স্কীমার ডিফল্ট মান পড়তে পারেনি:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "নোডের অজ্ঞাত  \"type\" বৈশিষ্ট্য '%s' রয়েছে,অগ্রাহ্য করছে"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "নতুন নাম দিতে পারেনি '%s' থেকে '%s' : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "নতুন নাম দিতে পারেনি '%s' থেকে '%s' : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' এ মোড ঠিক করতে পারেনি :%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr "%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "%s তৈরি করতে ব্যর্থ:%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2077,6 +2063,9 @@ msgid ""
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Unloading BerkeleyDB (BDB) backend module."
 #~ msgstr "BerkeleyDB(BDB) এর ব্যাকএন্ড মডিউল আনলোড করছে।"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4164aa0f..9c83b793 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-13 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-13 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Gisela Carbonell <gcarbonell@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -351,7 +351,9 @@ msgstr "S'ha rebut un requeriment per a sincronitzar sincrònicament"
 #
 #: gconf/gconf-database.c:826
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
-msgstr "Error fatal: no s'ha pogut obtenir la referència d'objecte per al ConfigDatabase"
+msgstr ""
+"Error fatal: no s'ha pogut obtenir la referència d'objecte per al "
+"ConfigDatabase"
 
 #: gconf/gconf-database.c:988
 #, c-format
@@ -364,7 +366,10 @@ msgid ""
 "Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this "
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
-msgstr "No s'ha pogut registrar una addició de l'oient %s (%s); no serà possible restaurar aquest oient en el reinici del gconfd, fet que resultarà en una notificació de poca confiança dels canvis de configuració."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut registrar una addició de l'oient %s (%s); no serà possible "
+"restaurar aquest oient en el reinici del gconfd, fet que resultarà en una "
+"notificació de poca confiança dels canvis de configuració."
 
 #: gconf/gconf-database.c:1114
 #, c-format
@@ -376,7 +381,10 @@ msgstr "L'ID d'oient %lu no existeix"
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
-msgstr "No s'ha pogut registrar la supressió d'oient al fitxer de registre (el més probablement inofensiu, pot resultar en una notificació d'estranya reaparició): %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut registrar la supressió d'oient al fitxer de registre (el més "
+"probablement inofensiu, pot resultar en una notificació d'estranya "
+"reaparició): %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1246 gconf/gconf-sources.c:1541
 #, c-format
@@ -626,7 +634,9 @@ msgstr "No s'ha pogut crear o obrir '%s'"
 msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
-msgstr "No s'ha pogut blocar '%s': probablement un altre procés té el blocatge, o el vostre sistema operatiu té mal configurat el blocatge de fitxers NFS (%s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut blocar '%s': probablement un altre procés té el blocatge, o el "
+"vostre sistema operatiu té mal configurat el blocatge de fitxers NFS (%s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2408
 #, c-format
@@ -705,7 +715,9 @@ msgstr "Error de ping del servidor: %s"
 #: gconf/gconf-internals.c:2899
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
-msgstr "No s'ha pogut crear un conducte per a comunicar-se amb el dimoni del gconf engendrat: %s\n"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut crear un conducte per a comunicar-se amb el dimoni del gconf "
+"engendrat: %s\n"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2923
 #, c-format
@@ -719,7 +731,11 @@ msgid ""
 "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
 "to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
-msgstr "No s'ha pogut contactar el servidor de configuració; algunes causes possibles són que necessiteu habilitar el gestor de xarxes TCP/IP per a ORBit, o teniu blocatges NFS expirats degut a una fallada del sistema. A http://www.gnome.org/projects/gconf/ hi trobareu informació. (Detalls: %s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut contactar el servidor de configuració; algunes causes "
+"possibles són que necessiteu habilitar el gestor de xarxes TCP/IP per a "
+"ORBit, o teniu blocatges NFS expirats degut a una fallada del sistema. A "
+"http://www.gnome.org/projects/gconf/ hi trobareu informació. (Detalls: %s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2949
 msgid "none"
@@ -747,8 +763,11 @@ msgid ""
 "problem with your configuration, as many programs will need to create files "
 "in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
-"Si us plau, contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre el problema següent:\n"
-"No s'ha pogut obrir o crear el fitxer \"%s\"; això indica que pot haver-hi un problema amb la vostra configuració, doncs molts programes necessitaran crear fitxers al directori d'usuari. L'error ha estat \"%s\" (errno = %d)."
+"Si us plau, contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de "
+"resoldre el problema següent:\n"
+"No s'ha pogut obrir o crear el fitxer \"%s\"; això indica que pot haver-hi "
+"un problema amb la vostra configuració, doncs molts programes necessitaran "
+"crear fitxers al directori d'usuari. L'error ha estat \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:180
 #, c-format
@@ -761,8 +780,14 @@ msgid ""
 "that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
 "%d)."
 msgstr ""
-"Si us plau, contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre el problema següent:\n"
-"No s'ha pogut blocar el fitxer \"%s\"; això indica que pot haver-hi un problema amb la configuració del vostre sistema operatiu. Si teniu un directori d'usuari muntat amb NFS, o bé el client o bé el servidor han estat definits incorrectament. Mireu la documentació de l'rpc.statd i de l'rpc.lockd. Una causa comú d'aquest error és que el servei \"nfslock\" ha estat inhabilitat. L'error ha estat \"%s\" (errno = %d)."
+"Si us plau, contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de "
+"resoldre el problema següent:\n"
+"No s'ha pogut blocar el fitxer \"%s\"; això indica que pot haver-hi un "
+"problema amb la configuració del vostre sistema operatiu. Si teniu un "
+"directori d'usuari muntat amb NFS, o bé el client o bé el servidor han estat "
+"definits incorrectament. Mireu la documentació de l'rpc.statd i de l'rpc."
+"lockd. Una causa comú d'aquest error és que el servei \"nfslock\" ha estat "
+"inhabilitat. L'error ha estat \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:197
 #, c-format
@@ -776,8 +801,10 @@ msgid ""
 "No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
 "preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
-"Si us plau contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre el següent problema:\n"
-"No hi ha fonts de configuració al fitxer de configuració \"%s\"; això vol dir que no es poden desar les preferències i altres paràmetres. %s%s"
+"Si us plau contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre "
+"el següent problema:\n"
+"No hi ha fonts de configuració al fitxer de configuració \"%s\"; això vol "
+"dir que no es poden desar les preferències i altres paràmetres. %s%s"
 
 #
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:236
@@ -790,7 +817,8 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
 "Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
 msgstr ""
-"Si us plau contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre el problema següent:\n"
+"Si us plau contacteu el vostre administrador de sistemes per tal de resoldre "
+"el problema següent:\n"
 "No s'ha pogut resoldre l'adreça \"%s\" al fitxer de configuració \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:320
@@ -1139,7 +1167,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "No existeixen fonts de configuració al camí de fonts, la configuració no serà desada; editeu %s"
+msgstr ""
+"No existeixen fonts de configuració al camí de fonts, la configuració no "
+"serà desada; editeu %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1222,7 +1252,9 @@ msgstr "El directori %s té un problema, gconfd no pot utilitzar-lo"
 #: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
-msgstr "No s'ha pogut escriure el byte al conducte fd %d per tant el programa client pot penjar: %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut escriure el byte al conducte fd %d per tant el programa client "
+"pot penjar: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
@@ -1253,13 +1285,17 @@ msgstr "S'està retornant l'excepció: %s"
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; no serà possible restaurar els oients després d'aturar el gconfd (%s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; no serà possible "
+"restaurar els oients després d'aturar el gconfd (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer de registre del gconfd; les dades poden no haver estat desades correctament (%s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut tancar el fitxer de registre del gconfd; les dades poden no "
+"haver estat desades correctament (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
@@ -1290,13 +1326,17 @@ msgstr "No s'ha pogut moure el fitxer d'estat desat nou a l'emplaçament: %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat desat original que havia estat mogut a '%s': %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat desat original que havia estat "
+"mogut a '%s': %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
-msgstr "No s'ha pogut restaurar un oient a l'adreça «%s», no s'ha pogut resoldre la base de dades"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut restaurar un oient a l'adreça «%s», no s'ha pogut resoldre la "
+"base de dades"
 
 #: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
@@ -1313,14 +1353,19 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat '%s': %s"
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr "No s'ha pogut registrar l'addició d'oient al fitxer de registre del gconfd; no serà possible tornar a afegir l'oient si el gconfd surt o es tanca (%s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut registrar l'addició d'oient al fitxer de registre del gconfd; "
+"no serà possible tornar a afegir l'oient si el gconfd surt o es tanca (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr "No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient al fitxer de registre del gconfd; l'orient potser es torni a afegir per error si el gconfd surt o es tanca (%s)"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut registrar la supressió de l'oient al fitxer de registre del "
+"gconfd; l'orient potser es torni a afegir per error si el gconfd surt o es "
+"tanca (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
@@ -1335,12 +1380,14 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat: %s"
 #: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
-msgstr "No s'ha pogut escriure l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut escriure l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
-msgstr "No s'ha pogut buidar l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut buidar l'afegiment del client al fitxer d'estat desat: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
@@ -1943,7 +1990,8 @@ msgstr "S'ha produït un error en sincronitzar: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "Cal especificar un o més directoris per obtenir-ne parelles clau/valor.\n"
+msgstr ""
+"Cal especificar un o més directoris per obtenir-ne parelles clau/valor.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
@@ -2034,7 +2082,9 @@ msgstr "AVÍS: el tipus de llista per a l'esquema no és vàlid o manca (%s)\n"
 #: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
-msgstr "AVÍS: No s'ha pogut processar el valor per defecte «%s» per a l'esquema (%s)\n"
+msgstr ""
+"AVÍS: No s'ha pogut processar el valor per defecte «%s» per a l'esquema (%"
+"s)\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
@@ -2223,7 +2273,8 @@ msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"S'està intentant trencar la vostra aplicació definint valors incorrectes per a la clau:\n"
+"S'està intentant trencar la vostra aplicació definint valors incorrectes per "
+"a la clau:\n"
 "  %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:3911
@@ -2237,7 +2288,8 @@ msgid ""
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"S'està intentant trencar la vostra aplicació definint valors incorrectes per a claus al directori:\n"
+"S'està intentant trencar la vostra aplicació definint valors incorrectes per "
+"a claus al directori:\n"
 "  %s\n"
 
 #~ msgid ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 99771f35..fb6c94c1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-18 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-18 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,9 @@ msgstr "Chyba při synchronizaci vyrovnávací paměti adresářů modulu XML: %
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
-msgstr "Operace odstranění adresáře již není podporována, jednoduše odstraňte všechny hodnoty z adresáře"
+msgstr ""
+"Operace odstranění adresáře již není podporována, jednoduše odstraňte "
+"všechny hodnoty z adresáře"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
 #, c-format
@@ -90,7 +92,9 @@ msgstr "Nemohu synchronizovat obsah vyrovnávací paměti XML na disk"
 msgid ""
 "Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has "
 "not been successfully synced to disk"
-msgstr "Nemohu odstranit adresář `%s' z vyrovnávací paměti XML, protože nebyl úspěšně synchronizován na disk"
+msgstr ""
+"Nemohu odstranit adresář `%s' z vyrovnávací paměti XML, protože nebyl "
+"úspěšně synchronizován na disk"
 
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
@@ -343,7 +347,10 @@ msgid ""
 "Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this "
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
-msgstr "Nemohu se zaznamenat přidání listeneru %s (%s); nebudu moci obnovit tento listener při restartu gconfd, což bude mít za následek nespolehlivá upozornění na změnu nastavení."
+msgstr ""
+"Nemohu se zaznamenat přidání listeneru %s (%s); nebudu moci obnovit tento "
+"listener při restartu gconfd, což bude mít za následek nespolehlivá "
+"upozornění na změnu nastavení."
 
 #: gconf/gconf-database.c:1114
 #, c-format
@@ -355,7 +362,9 @@ msgstr "Listener s ID %lu neexistuje"
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
-msgstr "Nemohu se zaznamenat odstranění listeneru do souboru záznam (pravděpodobně neškodné, ale některá oznámení se mohou podivně opakovat): %s"
+msgstr ""
+"Nemohu se zaznamenat odstranění listeneru do souboru záznam (pravděpodobně "
+"neškodné, ale některá oznámení se mohou podivně opakovat): %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1246 gconf/gconf-sources.c:1541
 #, c-format
@@ -598,7 +607,9 @@ msgstr "Nemohu vytvořit nebo otevřít '%s'"
 msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
-msgstr "Nemohu zamknout '%s': jiný proces už pravděpodobně zámek vlastní, nebo je ve vašem operačním systému chybně nastaveno zamykání souborů přes NFS (%s)"
+msgstr ""
+"Nemohu zamknout '%s': jiný proces už pravděpodobně zámek vlastní, nebo je ve "
+"vašem operačním systému chybně nastaveno zamykání souborů přes NFS (%s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2408
 #, c-format
@@ -686,7 +697,10 @@ msgid ""
 "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due "
 "to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
-msgstr "Nemohu kontaktovat se server nastavení; příčinou může být, že musíte povolit TCP/IP síť pro ORBit nebo máte staré zámky NFS po pádu systému. Více informací viz na http://www.gnome.org/projects/gconf/. (Detaily - %s)"
+msgstr ""
+"Nemohu kontaktovat se server nastavení; příčinou může být, že musíte povolit "
+"TCP/IP síť pro ORBit nebo máte staré zámky NFS po pádu systému. Více "
+"informací viz na http://www.gnome.org/projects/gconf/. (Detaily - %s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2949
 msgid "none"
@@ -703,7 +717,8 @@ msgid ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Chyba ve volbě %s: %s.\n"
-"Úplný seznam dostupných přepínačů na příkazovém řádku zobrazíte spuštěním '%s --help'.\n"
+"Úplný seznam dostupných přepínačů na příkazovém řádku zobrazíte spuštěním '%"
+"s --help'.\n"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:141 gconf/gconf-sanity-check.c:166
 #, c-format
@@ -714,7 +729,9 @@ msgid ""
 "in your home directory. The error was \"%s\" (errno = %d)."
 msgstr ""
 "Kontaktujte prosím svého správce systému, aby vyřešil následující problém:\n"
-"Nemohu otevřít nebo vytvořit soubor \"%s\"; to naznačuje, že může být problém s vaším nastavením, protože mnoho programů bude potřebovat vytvořit soubor ve vašem domovském adresáři. Chyba byla \"%s\" (errno = %d)."
+"Nemohu otevřít nebo vytvořit soubor \"%s\"; to naznačuje, že může být "
+"problém s vaším nastavením, protože mnoho programů bude potřebovat vytvořit "
+"soubor ve vašem domovském adresáři. Chyba byla \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:180
 #, c-format
@@ -728,7 +745,11 @@ msgid ""
 "%d)."
 msgstr ""
 "Kontaktujte prosím svého správce systému, aby vyřešil následující problém:\n"
-"Nemohu zamknout soubor \"%s\"; to naznačuje, že může být problém s nastavením vašeho operačního systému. Pokud máte domovský adresář připojen přes NFS, pak je možná buď klient nebo server nastaven špatně. Podívejte se do dokumentace k rpc.statd a rpc.lockd. Obvyklá příčina této chyby spočívá ve vypnuté službě \"nfslock\". Chyba byla \"%s\" (errno = %d)."
+"Nemohu zamknout soubor \"%s\"; to naznačuje, že může být problém s "
+"nastavením vašeho operačního systému. Pokud máte domovský adresář připojen "
+"přes NFS, pak je možná buď klient nebo server nastaven špatně. Podívejte se "
+"do dokumentace k rpc.statd a rpc.lockd. Obvyklá příčina této chyby spočívá "
+"ve vypnuté službě \"nfslock\". Chyba byla \"%s\" (errno = %d)."
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:197
 #, c-format
@@ -743,7 +764,8 @@ msgid ""
 "preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
 "Kontaktujte prosím svého správce systému, aby vyřešil následující problém:\n"
-"V souboru s nastavením \"%s\" nejsou uvedeny žádné zdroje nastavení; to znamená, že nastavení a různé volby nemohou být uloženy. %s%s"
+"V souboru s nastavením \"%s\" nejsou uvedeny žádné zdroje nastavení; to "
+"znamená, že nastavení a různé volby nemohou být uloženy. %s%s"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:236
 msgid "Error reading the file: "
@@ -772,9 +794,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Soubory, které obsahují vaše nastavení, se právě používají.\n"
 "\n"
-"Možná jste přihlášeni k sezení z jiného počítače a toto sezení používá vaše soubory nastavení.\n"
+"Možná jste přihlášeni k sezení z jiného počítače a toto sezení používá vaše "
+"soubory nastavení.\n"
 "\n"
-"Můžete pokračovat v používání aktuálního sezení, ale může to způsobit dočasné problémy s nastaveními v tom druhém sezení.\n"
+"Můžete pokračovat v používání aktuálního sezení, ale může to způsobit "
+"dočasné problémy s nastaveními v tom druhém sezení.\n"
 "\n"
 "Chcete pokračovat?"
 
@@ -834,7 +858,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings "
 "will not be possible"
-msgstr "Žádná ze zjištěných adres není určena pro zápis; nebude možné ukládat nastavení"
+msgstr ""
+"Žádná ze zjištěných adres není určena pro zápis; nebude možné ukládat "
+"nastavení"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:584
 #, c-format
@@ -850,7 +876,9 @@ msgstr "Název '/' může být pouze adresář, ne klíč"
 msgid ""
 "Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
 "path"
-msgstr "Hodnota pro `%s' nastavena ve zdroji pouze pro čtení na začátku vaší cesty s nastavením"
+msgstr ""
+"Hodnota pro `%s' nastavena ve zdroji pouze pro čtení na začátku vaší cesty s "
+"nastavením"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:692
 #, c-format
@@ -871,7 +899,24 @@ msgid ""
 "details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per "
 "home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles "
 "in individual storage locations such as ~/.gconf"
-msgstr "Nemohu uložit hodnotu klíče '%s', protože server pro nastavení nemá žádnou zapisovatelnou databázi. Existuje několik častých příčin tohot problému: 1) váš soubor cest s nastavením %s/path neobsahuje žádnou databázi nebo nebyl nalezen, 2) díky chybě byly nějakým způsobem vytvořeny dva procesy gconfd, 3) váš operační systém je špatně nastaven, takže zamykání souborů NFS nefunguje ve vašem domovském adresáři, nebo 4) vaše klientská stanice NFS havarovala a neuvědomila při restartu server, že by měl odstranit zámky na souborech. Pokud u vás běží dva procesy gconfd (nebo běžely v době, kdy byl spouštěn druhý), může pomoci odhlásit se, zabít všechny běžící procesy gconfd a přihlásit se znovu. Pokud máte staré zámky, odstraňte ~/.gconf*/*lock. Možná je problém v tom, že jste se pokusili použít GConf ze dvou počítačů současně a ORBit má stále implicitní nastavení, které zakazuje vzdálená připojení CORBA - dejte \"ORBIIOPIPv4=1\" do /etc/orbitrc. Jako obvykle prověřte syslog user.* a hledejte podrobnosti týkající se problémů v gconfd. Na jeden domovský adresář může existovat pouze jeden gconfd a musí vlastnit soubor zámku v ~/.gconfd a také soubory zámků v jednotlivých umístěních nastavení, například ~/.gconf"
+msgstr ""
+"Nemohu uložit hodnotu klíče '%s', protože server pro nastavení nemá žádnou "
+"zapisovatelnou databázi. Existuje několik častých příčin tohot problému: 1) "
+"váš soubor cest s nastavením %s/path neobsahuje žádnou databázi nebo nebyl "
+"nalezen, 2) díky chybě byly nějakým způsobem vytvořeny dva procesy gconfd, "
+"3) váš operační systém je špatně nastaven, takže zamykání souborů NFS "
+"nefunguje ve vašem domovském adresáři, nebo 4) vaše klientská stanice NFS "
+"havarovala a neuvědomila při restartu server, že by měl odstranit zámky na "
+"souborech. Pokud u vás běží dva procesy gconfd (nebo běžely v době, kdy byl "
+"spouštěn druhý), může pomoci odhlásit se, zabít všechny běžící procesy "
+"gconfd a přihlásit se znovu. Pokud máte staré zámky, odstraňte ~/.gconf*/"
+"*lock. Možná je problém v tom, že jste se pokusili použít GConf ze dvou "
+"počítačů současně a ORBit má stále implicitní nastavení, které zakazuje "
+"vzdálená připojení CORBA - dejte \"ORBIIOPIPv4=1\" do /etc/orbitrc. Jako "
+"obvykle prověřte syslog user.* a hledejte podrobnosti týkající se problémů v "
+"gconfd. Na jeden domovský adresář může existovat pouze jeden gconfd a musí "
+"vlastnit soubor zámku v ~/.gconfd a také soubory zámků v jednotlivých "
+"umístěních nastavení, například ~/.gconf"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:1414
 #, c-format
@@ -1042,7 +1087,9 @@ msgstr "Obdržen požadavek na ukončení"
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
-msgstr "gconfd byl sestaven s podporou ladění; pokouším se načíst soubor gconf.path ze zdrojového adresáře"
+msgstr ""
+"gconfd byl sestaven s podporou ladění; pokouším se načíst soubor gconf.path "
+"ze zdrojového adresáře"
 
 #: gconf/gconfd.c:296
 #, c-format
@@ -1060,7 +1107,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "Na cestě se zdroji nebyly nalezeny žádné zdroje nastavení, nastavení nebude uloženo; upravte %s"
+msgstr ""
+"Na cestě se zdroji nebyly nalezeny žádné zdroje nastavení, nastavení nebude "
+"uloženo; upravte %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1071,7 +1120,9 @@ msgstr "Chyba při načítání některých zdrojů nastavení: %s"
 msgid ""
 "No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
 "data"
-msgstr "Nebyly úspěšně nalezeny žádné adresy zdrojů nastavení, nemohu načítat nebo ukládat data nastavení"
+msgstr ""
+"Nebyly úspěšně nalezeny žádné adresy zdrojů nastavení, nemohu načítat nebo "
+"ukládat data nastavení"
 
 #: gconf/gconfd.c:346
 msgid ""
@@ -1090,7 +1141,9 @@ msgstr "Obdržen signál %d, vypisuji paměť. Nahlaste prosím chybu v GConf."
 #, c-format
 msgid ""
 "Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
-msgstr "Obdržen signál %d, provádím mimořádné ukončení. Nahlaste prosím chybu v GConf."
+msgstr ""
+"Obdržen signál %d, provádím mimořádné ukončení. Nahlaste prosím chybu v "
+"GConf."
 
 #: gconf/gconfd.c:407
 #, c-format
@@ -1136,7 +1189,9 @@ msgstr "Adresář %s má problém, gconfd jej nemůže použít"
 #: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
-msgstr "Nemohu zapsat bajt do fd roury %d, takže klientský program může přestat reagovat: %s"
+msgstr ""
+"Nemohu zapsat bajt do fd roury %d, takže klientský program může přestat "
+"reagovat: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
@@ -1166,13 +1221,16 @@ msgstr "Vracím výjimku: %s"
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
-msgstr "Nemohu otevřít soubor záznamů gconfd; nebude možné obnovit listenery po ukončení gconfd (%s)"
+msgstr ""
+"Nemohu otevřít soubor záznamů gconfd; nebude možné obnovit listenery po "
+"ukončení gconfd (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr "Nemohu zavřít soubor záznamů gconfd; data možná nejsou řádně uložena (%s)"
+msgstr ""
+"Nemohu zavřít soubor záznamů gconfd; data možná nejsou řádně uložena (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
@@ -1204,14 +1262,15 @@ msgstr "Nemohu přesunout na místo nový soubor s uloženým stavem: %s"
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
-"Nemohu obnovit původní soubor s uloženým stavem, který byl přesunut do '%s': %"
-"s"
+"Nemohu obnovit původní soubor s uloženým stavem, který byl přesunut do '%s': "
+"%s"
 
 #: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
-msgstr "Nepodařilo se obnovit listener na adrese '%s', nemohu zjistit adresu databáze"
+msgstr ""
+"Nepodařilo se obnovit listener na adrese '%s', nemohu zjistit adresu databáze"
 
 #: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
@@ -1237,7 +1296,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
-msgstr "Nemohu zaznamenat odstranění listenera do souboru záznamu gconfd; listener může být znovu chybně přidán, pokud bude gconfd ukončen (%s)"
+msgstr ""
+"Nemohu zaznamenat odstranění listenera do souboru záznamu gconfd; listener "
+"může být znovu chybně přidán, pokud bude gconfd ukončen (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
@@ -1276,7 +1337,9 @@ msgstr "Vypsat hodnotu klíče na standardní výstup."
 msgid ""
 "Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --"
 "type."
-msgstr "Nastavit schéma a synchronizovat. Použijte s --short-desc, --long-desc, --owner, a --type."
+msgstr ""
+"Nastavit schéma a synchronizovat. Použijte s --short-desc, --long-desc, --"
+"owner, a --type."
 
 #: gconf/gconftool.c:121
 msgid "Unset the keys on the command line"
@@ -1286,7 +1349,9 @@ msgstr "Vymazat klíče na příkazovém řádku"
 msgid ""
 "Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the "
 "command line"
-msgstr "Rekurzivně vymazat všechny klíče na nebo pod klíčem/adresářem na příkazovém řádku"
+msgstr ""
+"Rekurzivně vymazat všechny klíče na nebo pod klíčem/adresářem na příkazovém "
+"řádku"
 
 #: gconf/gconftool.c:139
 msgid "Print all key/value pairs in a directory."
@@ -1332,13 +1397,17 @@ msgstr "Vrátit 0, pokud program gconfd běží, 2 pokud ne."
 msgid ""
 "Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
 "needed.)"
-msgstr "Spustit server pro nastavení (gconfd). (Normálně se tak děje automaticky, pokud je to potřeba.)"
+msgstr ""
+"Spustit server pro nastavení (gconfd). (Normálně se tak děje automaticky, "
+"pokud je to potřeba.)"
 
 #: gconf/gconftool.c:220
 msgid ""
 "Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema "
 "describes. Unique abbreviations OK."
-msgstr "Typ nastavované hodnoty nebo typ hodnoty popisované schématem. Jednoznačné zkratky jsou povoleny."
+msgstr ""
+"Typ nastavované hodnoty nebo typ hodnoty popisované schématem. Jednoznačné "
+"zkratky jsou povoleny."
 
 #: gconf/gconftool.c:221
 msgid "int|bool|float|string|list|pair"
@@ -1433,14 +1502,20 @@ msgid ""
 "Properly installs schema files on the command line into the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
 "config source or set to the empty string to use the default."
-msgstr "Řádně nainstaluje soubory schémat na příkazovém řádku do databáze. Proměnná prostředí GCONF_CONFIG_SOURCE by měla být nastavena buď na neimplicitní zdroj nastavení, nebo na prázdný řetězec pro použití implicitního zdroje."
+msgstr ""
+"Řádně nainstaluje soubory schémat na příkazovém řádku do databáze. Proměnná "
+"prostředí GCONF_CONFIG_SOURCE by měla být nastavena buď na neimplicitní "
+"zdroj nastavení, nebo na prázdný řetězec pro použití implicitního zdroje."
 
 #: gconf/gconftool.c:346
 msgid ""
 "Properly uninstalls schema files on the command line from the database. "
 "GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default "
 "config source or set to the empty string to use the default."
-msgstr "Řádně odinstaluje soubory schémat na příkazovém řádku z databáze. Proměnná prostředí GCONF_CONFIG_SOURCE by měla být nastavena buď na neimplicitní zdroj nastavení, nebo na prázdný řetězec pro použití implicitního zdroje."
+msgstr ""
+"Řádně odinstaluje soubory schémat na příkazovém řádku z databáze. Proměnná "
+"prostředí GCONF_CONFIG_SOURCE by měla být nastavena buď na neimplicitní "
+"zdroj nastavení, nebo na prázdný řetězec pro použití implicitního zdroje."
 
 #: gconf/gconftool.c:355
 msgid ""
@@ -1472,7 +1547,9 @@ msgstr "Získat název schématu použitého pro tento klíč"
 
 #: gconf/gconftool.c:400
 msgid "Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to"
-msgstr "Zadejte název schématu a následně klíč, na který se má tento název schématu použít"
+msgstr ""
+"Zadejte název schématu a následně klíč, na který se má tento název schématu "
+"použít"
 
 #: gconf/gconftool.c:409
 msgid "Remove any schema name applied to the given keys"
@@ -1510,13 +1587,17 @@ msgstr "Nemohu použít --all-dirs zároveň s --get nebo --set\n"
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
 "entries, or --all-dirs\n"
-msgstr "--recursive-list by nemělo být používáno s --get, --set, --unset, --all-entries, nebo --all-dirs\n"
+msgstr ""
+"--recursive-list by nemělo být používáno s --get, --set, --unset, --all-"
+"entries, nebo --all-dirs\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:589
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
 "all-dirs\n"
-msgstr "--set_schema by nemělo být použiváno s --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs\n"
+msgstr ""
+"--set_schema by nemělo být použiváno s --get, --set, --unset, --all-entries, "
+"--all-dirs\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:595
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
@@ -1536,7 +1617,8 @@ msgstr "Volbu %s lze použít pouze samostatně.\n"
 #: gconf/gconftool.c:702
 msgid ""
 "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
-msgstr "Při použití --direct musíte zadat zdroj nastavení pomocí --config-source\n"
+msgstr ""
+"Při použití --direct musíte zadat zdroj nastavení pomocí --config-source\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:708
 msgid "You should use --direct when using a non-default configuration source\n"
@@ -1550,12 +1632,15 @@ msgstr "Nemohu inicializovat GConf: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:743
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
-msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je nastaveno, neinstaluji schémata\n"
+msgstr ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je nastaveno, neinstaluji schémata\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:750
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
-msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je nastaveno, neodinstalovávám schémata\n"
+msgstr ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je nastaveno, neodinstalovávám "
+"schémata\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:763
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
@@ -1802,7 +1887,8 @@ msgstr "Chyba při synchronizaci: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "Musíte zadat jeden nebo více adresářů, že kterých získat páry klíč/hodnota.\n"
+msgstr ""
+"Musíte zadat jeden nebo více adresářů, že kterých získat páry klíč/hodnota.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
@@ -1824,7 +1910,8 @@ msgstr "Chyba při rekurzivním odstraňování \"%s\": %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "Musíte zadat jeden nebo více adresářů, ze kterých získat podadresáře.\n"
+msgstr ""
+"Musíte zadat jeden nebo více adresářů, ze kterých získat podadresáře.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
@@ -1914,17 +2001,20 @@ msgstr "VAROVÁNÍ: nemohu zpracovat název typu `%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "VAROVÁNÍ: list_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
+msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: list_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "VAROVÁNÍ: car_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
+msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: car_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
-msgstr "VAROVÁNÍ: cdr_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
+msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: cdr_type může být pouze int, float, string nebo bool a ne `%s'\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
@@ -1955,7 +2045,9 @@ msgstr "VAROVÁNÍ: uzel <locale> nemá atribut `name=\"locale\"', ignoruji\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
-msgstr "VAROVÁNÍ: více uzlů <locale> pro locale `%s', ignoruji všechny kromě prvního\n"
+msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: více uzlů <locale> pro locale `%s', ignoruji všechny kromě "
+"prvního\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d64a9c3c..6221bb2d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-30 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -60,9 +60,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Methiant wrth gysoni storfa cyfeiriadur ochr gefn XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Ni chynhelir y weithred tynnu cyfeiriadur bellach, tynnwch pob gwerth yn y "
 "cyfeiriadur yn lle"
@@ -83,8 +84,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Cychwyn modiwl ochr gefn XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Methu dadgloi cyf XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -99,13 +100,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedillwyddo"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr "%u eitem ar ôl yn y storfa ar ôl glanhau eitemau yn hŷn na %u eiliad"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -163,11 +157,6 @@ msgstr "Methu dileu hen ffeil `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Methwyd stat() o `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -321,17 +310,17 @@ msgstr "Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Methwyd cau yr ochr gefn"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Gwall GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Rhybudd GConf: methu rhestru parau yn `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Disgwyliwyd `%s', cafwyd `%s' am allwedd %s"
@@ -423,8 +412,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth wirio bodolaeth `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Gwall wrth gael gwared ar gyfeiriadur `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -693,7 +682,7 @@ msgstr "Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Methwyd datgysylltu ffeil clo %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Methwyd creu %s: %s"
@@ -1052,68 +1041,68 @@ msgstr "Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Methu ychwanegu hysbysiadau at ffynhonell cyfluniad lleol"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Methwyd ychwanegu cleient i rhestry gweinydd, gwall CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Rhaid cychwyn gyda '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Methu cael dau '/' gyda'i gilydd"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Methu cael '.' yn syth ar ôl '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "Nid yw '%c' yn nod ACII, felly ni chaniateir ef mewn enwau allweddi"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "Mae `%c' nod annilys mewn enwau allweddau/cyfeiriaduron"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ni chaiff enw allwedd/cyfeiriadur orffen efo '/'"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Gwall wrth derfynnu gweinydd cyfluniad: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Disgwylwyd float, cafwyd %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Disgwylwyd int, cafwyd %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Disgwylwyd string, cafwyd %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Disgwylwyd bool, cafwyd %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Disgwylwyd sgema, cafwyd %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Gwall CORBA: %s"
@@ -1144,18 +1133,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Dim ffynohnellau cyfluniad yn y llwybr cyfluniad, ni chaiff y cyfluniad ei "
 "gadw; golygu "
 
-# EFALLAI
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/llwybr"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1197,73 +1182,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Derbynniwyd arwydd %d, terfynnu'n daclus"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Methwyd agor %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Methwyd stat() o %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Nid y defnyddiwr cyfredol yw perchennog %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Caniatadau gwael %o ar cyfeiriadur %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "dechrau (fersiwn %s), pid %u defnyddiwr '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Methwyd cyrchu cefeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Mae gan y cyfeiriadur %s broblem, ni all gconf ei ddefnyddio"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifwr %d felly fe all rhaglen "
 "gleient hongian: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Methu cael clo ar gyfer daemon, terfynnu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Gwall wrth ryddhau ffeil clo: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Terfynnu"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Nid yw'r gweinydd GConf yn cael ei ddefnyddio, terfynnu."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Dychwelyd eithriad: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1272,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "Methwyd agor ffeil gofnodi gconfd: ni ellir adfer gwrandawyr ar ôl igconfd "
 "derfynnu (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1280,56 +1265,56 @@ msgstr ""
 "Methwyd cau ffeil gofnodi gconfd; efallai ni chafodd data ei gadw'n gywir (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Methwyd agor y ffeil cadw cyflwr '%s' er mwyn ysgrifennu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Methwyd ysgrifennu at y ffeil cadw cyflwr '%s' disgrifwr: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Methwyd cau ffeil cadw cyflwr newydd '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Methwyd neilltuo hen ffeil cadw cyflwr '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Methwyd sumud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "Methwyd adfer ffeil cadw cyflwr gwreiddiol a gafwyd ei symud i '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 "Methwyd adfer gwrandawr ar y cyfeiriad '%s', methwyd datrys y cronfa ddata"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil cadw cyflwr: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Methwyd agor ffeil cadw cyflwr '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1338,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Methwyd cofnodi ychwannegiad gwrandawr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-"
 "ychwannegu'r gwrandawr os mae gconfd yn terfynnu (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1347,27 +1332,27 @@ msgstr ""
 "Methwyd cofnodi tynniad gwrandawr at ffeil cofnod gconfd; efallai caiff y "
 "gwrandawr ei ail-ychwannegu yn wallus os mae gconfd yn terfynnu (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Methwyd agor ffeil cadw cyflwr: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Methwyd ysgrifennu ychwannegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Methwyd cysoni ychwannegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1712,397 +1697,401 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Gwall terfynnu: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Rhaid penodi un neu fwy cyfeiriadur i'w rhestru'n ailgyrchol.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Rhaid penodi un neu fwy cyfeiriadur i'w tomenu.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Methaint wrth rhestru cofnodion yn `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(dim gwerth wedi ei osod)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Methwyd cychwyn y gweinydd cyfluniad (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwedd neu allweddi i'w cyrchu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Math: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Math Rhestr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Math CAR: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Math CDR: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Gwerth Rhagosodedig: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Datosod"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Perchennog: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Disgrifiad Byr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Disgrifiad Hir: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Does dim gwerth wedi ei osod ar gyfer `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Methwyd cyrchu gwerth ar gyfer `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Ddim yn daeall y math `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Rhaid penodi allweddi/gwethoedd bob yn ail fel ymresymiadau\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Dim gweth wedi ei osod ar gyfer allwedd: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Methu gosod sgema fel gwerth\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Pan yn gosod rhestr mae'n rhaid i chi benodi math rhestr sylfaenol\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Pan yn gosod pâr mae'n rhaid i chi benodi math CAR a math CDR sylfaenol\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Gwall: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth osod gwerth: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth gysoni: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwedd neu allwedi i gyrchu math\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwedi i gyrchu ei faint.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Dydy allwedd %s ddim yn rhestr.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwed i gyrchu elfen rhestr ohoni.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Rhaid penodi mynegai rhestr.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwedd neu allweddi ar y llinell orchymyn\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Dim sgema'n hysbys ar gyfer `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Dim llinyn dogfen wedi ei gadw mewn sgeam at '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Gwall wrth gyrchu sgema at '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Dim sgema wedi ei gadw at '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Nid yw'r gweth at '%s' yn sgema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Gwall wrth gysylltu'r sgema o'r enw '%s' gyda'r allwedd o'r enw '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwddi i ddatgymhwyso'r sgema ohonynt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Gwall tynnu enw sgema o '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Rhaid penodi allwedd (enw sgema) fel yr unig ymresymiad\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Rhaid i fath rhestr fod yn werth sylfaenol: sring, int, float neu bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Rhaid i fath CAR pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Rhaid i fath CDR pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Gwall wrth osod gwerth: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Gwall wrth gysoni: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Rhaid penodi un neu fwy cyfeiriadur i gyrchu parau allwedd/gwerth ohonynt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Rhaid penodi un neu fwy allwedd i'w datosod.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Gwall wrth ddatosod '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Rhaid penodi un neu fwy allwedd i'w datosod yn ailgyrchol.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Methiant yn ystod datosodiad ailgyrchol o \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Rhaid penodi un neu fwy cyfeiriadur i gyrchu isgyfeiriaduron ohonynt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth rhestru cyfeiriaduron: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "RHYBUDD: rhaid penodi <car> a <cdr> mewn <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: penodwyd allwedd (%s) ar gyfer sgema islaw <value> - anwybyddu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "RHYBUDD: rhaid cael nôd plentyn o dan <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "RHYBUDD: methu daeall nôd <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth int `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth float `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth llinyn `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth bool `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "RHYBUDD: methwyd cysylltu sgema `%s' efo allwedd `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "RHYBUDD: math annilys neu coll ar gyfer sgema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "RHYBUDD: list_type annilys neu coll ar gyfer sgema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth rhagosodedig `%s' ar gyfer sgema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "RHYBUDD: car_type neu cdr_type annilys neu coll ar gyfer sgema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "RHYBUDD: Ni chewch osod gwerth rhaogosodedig ar gyfer sgema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "RHYBUDD: gwall gconftool mewnol, GConfValueType anhysbys\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "RHYBUDD: methwyd gramdegu enw math `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: gall list_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: gall car_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: gall cdr_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "RHYBUDD: nôd <applyto> gwag"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "RHYBUDD: ni ddaeallir nôd <%s> islaw <schama>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "RHYBUDD: dim <list_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math rhestr\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "RHYBUDD: dim <car_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "RHYBUDD: dim <cdr_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "RHYBUDD: Does gan y nôd <locale> ddim priodoledd `name=\"locale\"', "
 "anwybyddu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2110,89 +2099,89 @@ msgstr ""
 "RHYBUDD: sawl nôd <loccale> ar gyfer y locale `%s'; anybyddu pob un ond y "
 "cyntaf\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "RHYBUDD: Nôd annilys <%s> mewn nôd <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "RHYBUDD: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Gosodwyd sgema `%s' ar gyfer locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "RHYBUDD: methu datosod sgema locale `%2$s' y sgema `%1$s': %3$s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Datosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "RHYBUDD: methu daeall nôd <%s> islaw <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Methu agor `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nôd gwraidd (<%s>, dylai fod <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Does gan y ddogfen `%s' ddim nôd lefel dop <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "RHYBUDD: methu daeall <%s> islaw <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w datosod\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2201,16 +2190,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Rhaid penodi rhai allweddi i'w torri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2219,11 +2208,11 @@ msgstr ""
 "Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allwedd:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Rhaid penodi rhai cyfeiriaduron i'w torri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2234,6 +2223,19 @@ msgstr ""
 "cyfeiriadur:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u eitem ar ôl yn y storfa ar ôl glanhau eitemau yn hŷn na %u eiliad"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+# EFALLAI
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/llwybr"
+
 #~ msgid "%s must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Rhaid defnyddio %s ar ei hunan.\n"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 224b46e5..b4075a19 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-20 21:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e16012b..26450b78 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 2.3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -67,9 +67,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Fehler beim Synchronisieren des XML-Backend-Verzeichnis-Caches: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Das Entfernen der dir-Operation wird nicht mehr unterstützt, entfernen Sie "
 "einfach alle Schlüssel in dem Verzeichnis"
@@ -91,8 +92,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Das XML-Backend-Modul wird initialisiert"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Die Sperre für das XML-Verzeichnis »%s« konnte nicht gelöst werden: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -109,15 +110,6 @@ msgstr ""
 "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht aus dem XML-Backend-Cache entfernt "
 "werden , da es nicht erfolgreich mit der Platte synchronisiert werden konnte"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u Elemente verbleiben im Cache, nachdem alle bereits synchronisierten "
-"Elemente entfernt wurden, die älter als %u Sekunden waren"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -174,11 +166,6 @@ msgstr "Die alte Datei »%s« konnte nicht gelöscht werden: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht mit stat() untersucht werden: %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -339,17 +326,17 @@ msgstr "Das Backend-Modul für »%s« konnte nicht gefunden werden"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Das Backend konnte nicht heruntergefahren werden"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf-Fehler: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf-Warnung: In »%s« konnten keine Paare aufgelistet werden: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Für den Schlüssel »%s« wurde »%s« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
@@ -447,8 +434,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Prüfen der Existenz von »%s«: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Verzeichnisses »%s«: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -729,7 +716,7 @@ msgstr "Das Sperrverzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Die Verknüpfung der Sperrdatei »%s« konnte nicht gelöscht werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s konnte nicht erzeugt werden: %s"
@@ -1102,73 +1089,73 @@ msgstr ""
 "Zu einer lokalen Konfigurationsquelle konnten keine Benachrichtigungen "
 "hinzugefügt werden"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Der Client konnte auf Grund eines CORBA-Fehlers nicht zur Serverliste "
 "hinzugefügt werden: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Muss mit einem Schrägstrich beginnen (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Zwei Schrägstriche (/) sind in einer Zeile nicht zulässig"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 "Ein Punkt (.) ist unmittelbar nach einem Schrägstrich (/) nicht zulässig"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 "»%c« ist ein kein ASCII-Zeichen und daher in Schlüsselnamen nicht zulässig"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "Das Zeichen »%c« ist in Schlüssel- und Verzeichnisnamen nicht zulässig"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 "Schlüssel und Verzeichnisse dürfen nicht auf einen Schrägstrich (/) enden"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fehler beim Herunterfahren des Konfigurationsservers: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "»float« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "»int« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "»string« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "»bool« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "»schema« erwartet, jedoch »%s« erhalten"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-Fehler: %s"
@@ -1197,17 +1184,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Keine Konfigurationsquellen im Quellpfad, daher wird die Konfiguration nicht "
 "gespeichert; bearbeiten Sie sie"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/Pfad"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1247,77 +1231,77 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Signal %d erhalten, ordungsgemäßes Herunterfahren"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "%s konnte nicht mit stat() untersucht werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Der Besitzer von %s ist nicht der momentan aktive Benutzer"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Fehlerhafte Berechtigungen %o für Verzeichnis %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "(Version %s) wird gestartet, Prozesskennung %u, Benutzer »%s«"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Die Objektreferenz für ConfigServer konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 "Es liegt ein Problem mit dem Verzeichnis %s vor, daher kann gconfd es nicht "
 "verwenden"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Schreiben eines Bytes auf den Dateideskriptor der Weiterleitung %d "
 "fehlgeschlagen; das Client-Programm könnte hängen: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 "Die Sperre für den Dämon konnte nicht erzeugt werden. Dieser wird daher "
 "beendet: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Fehler bei der Freigabe der Sperrdatei: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Beenden"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Der GConf-Server wird nicht verwendet und daher beendet."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Ausnahmefehler: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1326,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "Die gconfd-Protkolldatei konnte nicht geöffnet werden; Zuhörer können nach "
 "dem Herunterfahren von gconfd nicht wiederhergestellt werden (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1334,36 +1318,36 @@ msgstr ""
 "Die gconfd-Protokolldatei konnte nicht geschlossen werden; möglicherweise "
 "wurden Daten nicht ordnungsgemäß gespeichert (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "Die Status-Speicherdatei »%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 "Die Status-Speicherdatei »%s«, FD %d, konnte nicht geschrieben werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Die neue Status-Speicherdatei »%s« konnte nicht geschlossen werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Die alte Status-Speicherdatei »%s« konnte nicht verschoben werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "Die neue Status-Speicherdatei konnte nicht an den richtigen Platz verschoben "
 "werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1371,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Die nach »%s« verschobene ursprüngliche Status-Speicherdatei konnte nicht "
 "wiederhergestellt werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1379,17 +1363,17 @@ msgstr ""
 "Ein Zuhörer an der Adresse »%s« konnte nicht wiederhergestellt werden, die "
 "Datenbank konnte nicht aufgelöst werden"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der gespeicherten Statusdatei: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Öffnen der gespeicherten Statusdatei »%s« nicht möglich: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1399,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "vermerkt werden; dieser kann nicht wieder hinzugefügt werden, wenn gconfd "
 "beendet wird (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1409,31 +1393,31 @@ msgstr ""
 "vermerkt  werden; möglicherweise wird dieser irrtümlicherweise erneut "
 "hinzugefügt hinzugefügt, wenn gconfd beendet wird (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Empfangen des IOR für Client fehlgeschlagen: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Öffnen der gespeicherten Statusdatei nicht möglich: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Der zur Status-Speicherdatei hinzugefügte Client konnte nicht geschrieben "
 "werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Der zur Status-Speicherdatei hinzugefügte Client konnte nicht entfernt "
 "werden: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1801,379 +1785,383 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Herunterfahren: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen ein oder mehrere rekursiv aufzulistende Verzeichnisse angeben.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere in Rohform auszugebende Schlüssel angeben.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Die Einträge in »%s« konnten nicht aufgelistet werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(kein Wert zugewiesen)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Konfigurationsserver (gconfd) konnte nicht gestartet werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Sie müssen einen oder mehrere abzurufende Schlüssel angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Listentyp: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "car-Typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "cdr-Typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Vorgabewert: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Nicht zugewiesen"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Besitzer: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Kurzbeschr.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Lange Beschr.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "»%s« wurde kein Wert zugewiesen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Der Wert für »%s« konnte nicht ermittelt werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Der Typ »%s« konnte nicht interpretiert werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Sie müssen Schlüssel und Werte abwechselnd als Parameter angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Kein zuzuweisender Wert für Schlüssel »%s«\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Das Schema kann nicht als Wert zugewiesen werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen beim Zuweisen einer Liste einen einfachen Listentyp angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen beim Zuweisen eines Paares einfache car- und cdr-Typen angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Zuweisen des Wertes: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Synchronisieren: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere Schlüssel angeben, deren Typ ermittelt werden "
 "soll\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere Schlüssel angeben, deren Größe ermittelt "
 "werden soll\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Der Schlüssel »%s« ist keine Liste.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere Schlüssel angeben, von dem bzw. denen ein "
 "Listenelement abgerufen werden soll.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Sie müssen einen Listenindex angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Der Listenindex darf nicht negativ sein.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Der Listenindex ist außerhalb des Bereichs.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Sie müssen einen oder mehrere Schlüssel an der Befehlszeile angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Keine Schema für »%s« bekannt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Keine Dokumentationszeichenkette im Schema unter »%s« gespeichert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Abrufen des Schemas bei »%s«: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Kein Schema unter »%s« gespeichert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Der Wert bei »%s« ist kein Schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Schemanamen angeben, gefolgt vom Namen des Schlüssels, auf "
 "den es angewandt werden soll\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Fehler beim Verknüpfen des Schemanamens »%s« mit dem Schlüsselnamen »%s«: %"
 "s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere Schlüssel angeben, von deren Schema "
 "zurückgesetzt werden soll\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Schemanamens von »%s«: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Schlüssel (Schemanamen) als einziges Argument angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Der Listentyp muss ein einfacher Typ sein: string, int, float oder bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Der car-Paartyp muss ein einfacher Typ sein: string, int, float oder bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Der cdr-Paartyp muss ein einfacher Typ sein: string, int, float oder bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Fehler beim Zuweisen des Wertes: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Fehler beim Synchronisieren: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen ein oder mehrere Verzeichnisse angeben, in denen die Schlüssel-/"
 "Wertpaare abgerufen werden sollen.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Sie müssen ein oder mehrere zurückzusetzende Schlüssel angeben.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Zurücksetzen von »%s«: %s\n"
 
 # CHECK
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen einen oder mehrere rekursiv zurückzusetzende Schlüssel angeben.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fehler beim rekursiven Zurücksetzen von »%s«: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Sie müssen ein oder mehrere Verzeichnisse angeben, dessen Unterverzeichnisse "
 "aufgelistet werden sollen.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auflisten der Verzeichnisse: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Sie müssen sowohl ein <car>- als auch ein <cdr>->Element in einem "
 "<pair>-Element angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Für ein Schema wurde unter einem <Wert> ein Schlüssel angegeben (%"
 "s) - wird ignoriert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "WARNUNG: <Wert> muss ein Kindelement enthalten\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "WARNUNG: Das Element <%s> konnte nicht interpretiert werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Der ganzzahlige Wert »%s« konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Der Gleitkomma-Wert »%s« konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Der Wert der Zeichenkette »%s« konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Der boolesche Wert »%s« konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das Schema »%s« konnte nicht mit dem Schlüssel »%s« verknüpft "
 "werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Der Typ des Schemas ist ungültig oder wurde nicht festgelegt (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Der »list_type«-Typ des Schemas ist ungültig oder wurde nicht "
 "festgelegt (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Der Vorgabewert »%s« für das Schema (%s) konnte nicht "
 "verarbeitetwerden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "WARNUNG: Der car- oder cdr-Typ für das Schema ist ungültig (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "WARNUNG: Sie können keinen Vorgabewert für ein Schema angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "WARNUNG: Interner »gconftool«-Fehler, unbekannter GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Der Typname »%s« konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2181,53 +2169,53 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: list_type darf nur int, float, string oder bool sein, jedoch nicht "
 "»%s«\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: car_type darf nur int, float, string oder bool sein, jedoch nicht »%"
 "s«\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: cdr_type darf nur int, float, string oder bool sein, jedoch nicht »%"
 "s«\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "WARNUNG: leeres <applyto>-Element"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das <%s>-Element unterhalb von <schema> konnte nicht interpretiert "
 "werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: kein Schlüssel <list_type> für das Schema des Typs list angegeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: kein Schlüssel <car_type> für das Schema des Typs pair angegeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: kein Schlüssel <cdr_type> für das Schema des Typs pair angegeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das <locale>-Element hat kein Attribut »name=\"locale\"« und wird "
 "daher ignoriert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2235,99 +2223,99 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Mehrere <locale>-Elemente für Lokalisierungskennung »%s«, alle "
 "außer dem ersten werden ignoriert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "WARNUNG: Das <%s>-Element ist in einem <locale>-Element ungültig\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Das Schema »%s« wurde an den Schlüssel »%s« angehängt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Ein <schema> muss mindestens einen <locale>-Eintrag enthalten\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das Schema »%s« mit der Lokalisierungskennung »%s« konnte nicht "
 "installiert werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Das Schema »%s« mit der Lokalisierungekennung »%s« wurde installiert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das Schema »%s« mit der Lokalisierungskennung »%s« konnte nicht "
 "deinstalliert werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 "Das Schema »%s« mit der Lokalisierungskennung »%s« wurde deinstalliert\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "WARNUNG: Kein Schlüssel für Schema angegeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das <%s>-Element unter dem <%s>-Element konnte nicht interpretiert "
 "werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Ist das Dokument »%s« leer?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Das Wurzelelement des Dokuments »%s« hat den falschen Typ (<%s>, sollte <%s> "
 "sein)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Das Dokument »%s« enthält auf höchster Ebene kein <%s>-Element\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das Element <%s> unterhalb von <%s> konnte nicht interpretiert "
 "werden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Fehler beim Synchronisieren von Konfigurationsdaten: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Sie müssen mindestens eine zu installierende Schemadatei angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Sie müssen mindestens eine zu deinstallierende Schemadatei angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2336,16 +2324,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Der Breakage-Schlüssel %s konnte nicht zurückgesetzt werden: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Sie müssen mindestens einen zu beschädigenden Schlüssel angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2355,11 +2343,11 @@ msgstr ""
 "den Schlüssel zu beschädigen:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Sie müssen mindestens ein zu beschädigendes Verzeichnis angeben\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2370,6 +2358,19 @@ msgstr ""
 "Schlüssel im Verzeichnis zu beschädigen:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u Elemente verbleiben im Cache, nachdem alle bereits synchronisierten "
+#~ "Elemente entfernt wurden, die älter als %u Sekunden waren"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/Pfad"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Option --dir-exists darf nicht in Verbindung mit anderen Optionen "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 043246a4..8b5161de 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-03 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 # backends/xml-backend.c:300
@@ -75,9 +75,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Σφάλμα στο συγχρονισμό XML backend directory cache: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Η διαγραφή καταλόγου δεν υποστηρίζεται πιά, απλώς διαγράψτε όλες τις τιμές "
 "στον κατάλογο"
@@ -103,8 +104,8 @@ msgstr "Αρχικοποιείται η μονάδα υποστήριξης XML"
 
 # backends/xml-backend.c:759
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Αδύνατη η παράδοση κλειδώματος στον κατάλογο XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -120,15 +121,6 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία διαγραφήα καταλόγου `%s'  από την  XML backend cache, επειδή δεν "
 "είχει επιτυχώς συγχρονιστεί στον δίσκο"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u αντικείμενα παραμένουν στην cache μετά την εκκαθάριση την ήδη "
-"συγχρονισμένων αντικειμένων που είναι παλιότερα από %u δευτερόλεπτα"
-
 # backends/xml-backend.c:315
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
@@ -195,12 +187,6 @@ msgstr "Αδύνατη διαγραφή του παλαιού αρχείου `%s
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Αποτυχία προσπέλασης του `%s': %s"
 
-# gconf/gconf-internals.c:2120
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -369,19 +355,19 @@ msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Αδυναμία κλεισίματος της υποστήριξης (backend)"
 
 # gconf/gconftool.c:951
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα GConf: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:749
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Προειδοποίηση GConf: αποτυχία απαρίθμησης ζευγών στο `%s': %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:1292
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Αναμενόταν `%s' λήφθηκε `%s' για το κλειδί %s"
@@ -491,8 +477,8 @@ msgstr "Σφάλμα ελέγχου ύπαρξης `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1676
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Σφάλμα αφαίρεσης καταλόγου `%s': %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1701
@@ -798,7 +784,7 @@ msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Αδύνατη η απομάκρυνση αρχείου κλειδώματος %s: %s\n"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία %s: %s"
@@ -1174,29 +1160,29 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Αδύνατη η πρόσθεση ειδοποιήσεων σε ένα τοπικό πηγαίο διαμόρφωσης"
 
 # gconf/gconf.c:1449
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Η προσθήκη του πελάτη στη λίστα του εξυπηρετητή απέτυχε, σφάλμα CORBA: %s"
 
 # gconf/gconf.c:1689
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Πρέπει να αρχίζει με μια κάθετο (/)"
 
 # gconf/gconf.c:1711
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Δε γίνεται να υπάρχουν δύο κάθετοι (/) στη σειρά"
 
 # gconf/gconf.c:1713
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Δε γίνεται να υπάρχει μια τελεία (.) αμέσως μετά από μία κάθετο (/)"
 
 # gconf/gconf.c:1734
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
@@ -1204,54 +1190,54 @@ msgstr ""
 "κλειδιών"
 
 # gconf/gconf.c:1734
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' δεν είναι έγκυρος χαρακτήρας σε ονόματα κλειδιών/καταλόγων"
 
 # gconf/gconf.c:1748
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Το κλειδί/κατάλογος δεν μπορεί να τελειώνει με κάθετο (/)"
 
 # gconf/gconf.c:2079
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Αδύνατο το κλείσιμο του εξυπηρέτη διαμόρφωσης: %s"
 
 # gconf/gconf.c:2140
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Αναμενόταν αριθμός κινητής υποδιαστολής, λήφθηκε %s"
 
 # gconf/gconf.c:2175
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Αναμενόταν ακέραιος, λήφθηκε %s"
 
 # gconf/gconf.c:2210
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Αναμενόταν αλφαριθμητικό, λήφθηκε %s"
 
 # gconf/gconf.c:2247
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Αναμενόταν δυαδική τιμή, λήφθηκε %s"
 
 # gconf/gconf.c:2280
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Αναμενόταν σχήμα, λήφθηκε %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2105 gconf/gconf.c:2607
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Σφάλμα CORBA: %s"
@@ -1284,17 +1270,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκαν πηγαίες διαμορφώσεις στην πηγαία διαδρομή, η διαμόρφωση δε θα "
 "αποθηκευτεί· επεξεργασία "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/διαδρομή"
-
 # gconf/gconfd.c:901
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1341,47 +1324,47 @@ msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Λήφθηκε σήμα %d, ομαλό κλείσιμο"
 
 # gconf/gconftool.c:1639
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος `%s': %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1639
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία προσπέλασης του `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Ο ιδιοκτήτης του %s  δεν είναι ο τρέχων χρήστης"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Λάθος δικαιώματα %o στον κατάλογο %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1013
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "εκκινείται (έκδοση %s), ταυτ. διεργ. %u χρήστης `%s'"
 
 # gconf/gconfd.c:1056
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Αδύνατη η λήψη αναφοράς αντικειμένου για τον Εξυπηρέτη Διαμόρφωσης"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 "Ο κατάλογος %s έχει πρόβλημα, το gconfd δεν μπορεί να τον χρησιμοποιήσει"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
@@ -1389,34 +1372,34 @@ msgstr ""
 "να κρεμάσει: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:881
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης κλειδώματος για daemon, γίνεται έξοδος: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1676
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Σφάλμα απελευθέρωσης αρχείου κλειδώματος: %s"
 
 # gconf/gconfd.c:1100
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 # gconf/gconfd.c:955 gconf/gconfd.c:967
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Ο εξυπηρετητής GConf δεν είναι σε χρήση, τερματισμός."
 
 # gconf/gconfd.c:2115
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Επιστρέφεται εξαίρεση: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1425,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου καταγραφής gconfd ; Δεν θα είναι δυνατή η "
 "επαναφορά listeners μετά τον τερματισμό του gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1434,14 +1417,14 @@ msgstr ""
 "αποθήκευση δεδομένων (%s)"
 
 # gconf/gconf-internals.c:789
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "Αδύνατο το άνοιγμα αποθηκευμένου αρχείου κατάστασης `%s' για εγγραφή: %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2404
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
@@ -1449,13 +1432,13 @@ msgstr ""
 "s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Αποτυχία κλεισίματος νέου αποθηκευμένου αρχείου κατάστασης `%s': %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:789
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -1463,12 +1446,12 @@ msgstr ""
 "%s': %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Αδύνατη η μεταφορά νέου αποθηκευμένου αρχείου κατάστασης στη θέση: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1476,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία επαναφοράς αρχείου στην πρωτότυπη αποθηκευμένη κατάσταση που έχει "
 "μετακινηθεί στο '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1485,18 +1468,18 @@ msgstr ""
 "επίλυσης της βάσης δεδομένων"
 
 # gconf/gconfd.c:1676
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αποθηκευμένου αρχείου κατάστασης: %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου αποθηκευμένης κατάστασης `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1506,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "να επαναπροστεθεί κατά λάθος ο listener αν το gconfd  κλείσει ή τερματιστεί "
 "(%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1517,19 +1500,19 @@ msgstr ""
 "τερματιστεί (%s)"
 
 # gconf/gconftool.c:881
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης IOR για το πελάτη: %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου αποθηκευμένης κατάστασης: %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
@@ -1537,14 +1520,14 @@ msgstr ""
 "s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Αποτυχία ολοκλήρωσης προσθήκης πελάτη στο αρχείο αποθηκευμένσης κατάστασης: %"
 "s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1944,133 +1927,135 @@ msgstr "Σφάλμα κλεισίματος: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:715
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να καθοριστεί ένας ή περισσότεροι κατάλογοι για αναδρομική "
 "απαρίθμηση.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1113
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν ένας ή περισσότεροι κατάλογοι.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:749
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Αποτυχία απαρίθμησης καταχωρήσεων `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:767
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(δεν έχει τεθεί τιμή)"
 
 # gconf/gconftool.c:820
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Αποτυχία πολλαπλασιασμού εξυπηρέτη διαμόρφωσης: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί ή κλειδιά για λήψη\n"
 
 # gconf/gconftool.c:865
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Τύπος: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:865
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Είδος Λίστας: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:865
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Είδος Car: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:865
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Είδος Cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Εξ' ορισμού Τιμή: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:866 gconf/gconftool.c:867 gconf/gconftool.c:868
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 # gconf/gconftool.c:866
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Ιδιοκτήτης: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:867
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Σύντομη Περιγραφή: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:868
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Μακρά Περιγραφή: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:877
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Δεν έχει τεθεί τιμή για `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:881
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Αποτυχία λήψης τιμής για `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:940 gconf/gconftool.c:1052 gconf/gconftool.c:1056
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Δεν είναι κατανοητός ο τύπος `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:900
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν εναλλασσόμενα κλειδιά/τιμές ως ορίσματα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:917
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Δεν έχει τεθεί τιμή για το κλειδί: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Αδυναμία ορισμού σχήματος ώς τιμή\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Κατα το ορισμό μιας λίστας θα πρέπει να καθορίσετε έναν πρωτόγονο-τύπο-"
 "λίστας\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
@@ -2078,259 +2063,261 @@ msgstr ""
 "type\n"
 
 # gconf/gconftool.c:951
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:964 gconf/gconftool.c:1070
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάθεση τιμής: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:982 gconf/gconftool.c:1084
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα στο συγχρονισμό:  %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί ή κλειδιά για λήψη τύπου\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί για αναζήτηση μεγέθους.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Το κλειδί '%s' δεν είναι λίστα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί ή κλειδιά για την λήψη στοιχείου\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1895
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί κατάλογος λίστας\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Ο κατάλογος λίστας πρέπει να είναι μή-αρνητικός.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Ο κατάλογος λίστας  είναι έξω από τα όρια.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί ή κλειδιά στη γραμμή εντολών\n"
 
 # gconf/gconf-backend.c:180
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Δεν υπάρχει γνωστό σχήμα για `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Δεν υπάρχει αποθηκευμένο αλφαριθμητικό doc στο σχήμα στο '%s'\n"
 
 # gconf/gconfd.c:1745
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Σφάλμα λήψης σχήματος σε '%s': %s\n"
 
 # gconf/gconf-backend.c:180
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Δεν υπάρχει αποθηκευμένο σχήμα στο `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Η τιμή στο '%s' δεν είναι σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1000
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να καθοριστεί ένα όνομα σχήματος ακολουθούμενο από όνομα κλειδιού για "
 "να το εφαρμόσετε\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1510
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Αποτυχία συσχέτισης σχήματος `%s' με το κλειδί `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:834
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί ένα κλειδί για την αφαίρεση σχήματος από\n"
 
 # gconf/gconfd.c:1745
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Σφάλμα απομάκρυνσης σχήματος για `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1000
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστεί κλειδί (όνομα σχήματος) ως μοναδικό όρισμα\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Ο τύπος λίστας πρέπει να είναι πρωτόγονος τύπος: string, int, float ή bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Ο τύπος ζεύγους car πρέπει να είναι πρωτόγονος τύπος: string, int, float ή "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Ο τύπος ζεύγους cdr πρέπει να είναι πρωτόγονος τύπος: string, int, float ή "
 "bool\n"
 
 # gconf/gconftool.c:964 gconf/gconftool.c:1070
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάθεση τιμής: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:982 gconf/gconftool.c:1084
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Σφάλμα στο συγχρονισμό: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1099
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να καθοριστούν ένας ή περισσότεροι κατάλογοι από όπου να ληφθούν τα "
 "ζεύγη κλειδιών/τιμών.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1113
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν ένα ή περισσότερα κλειδιά προς αφαίρεση.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1124
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Σφάλμα στην αφαίρεση `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:715
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να καθοριστεί ένα ή περισσότερα κλειδιά για αναδρομική αποδέσμευση.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:749
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αναδρομική αποδέσμευση από \"%s\": %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1147
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να καθοριστούν ένας ή περισσότεροι κατάλογοι από όπου να ληφθούν οι "
 "υποκατάλογοι.\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Σφάλμα στην απαρίθμηση καταλόγων: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: θα πρέπει να ορισθεί ένα <car> και ένα<cdr> σε ένα <pair>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1340
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το κλειδί (%s)  που έχει καθοριστεί για το σχήμα κάτω από "
 "<value> - αγνόηση\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:θα πρέπει να υπάρχει μια θυγατρική node κάτω από <value>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1330 gconf/gconftool.c:1575
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κόμβος <%s> δεν είναι κατανοητός\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1304
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία ανάλυσης int value `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1304
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία ανάλυσης float value `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1304
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία  ανάλυσης τιμής αλφαριθμητικού `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1304
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία ανάλυσης  boolean value `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1510
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία συσχέτισης σχήματος `%s' με το κλειδί `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1220
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Άκυρος ή απών τύπος για το σχήμα (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1220
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: άκυρο ή απών list_type για το σχήμα (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1243
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
@@ -2338,31 +2325,31 @@ msgstr ""
 "(%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1220
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: άκυρο ή απών car_type ή cdr_type για το σχήμα (%s)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1243
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν είναι δυνατό να τεθεί εξ' ορισμού τιμή για ένα σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1256
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εσωτερικό σφάλμα του gconftool, άγνωστο GConfValueType\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1304
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτυχία γραμματικής ανάλυσης ονόματος τύπου `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2370,14 +2357,14 @@ msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το list_type μπορεί να είναι μόνο  int, float, string ή bool "
 "and όχι `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το car_type μπορεί να είναι μόνο  int, float, string ή bool "
 "and όχι `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -2385,12 +2372,12 @@ msgstr ""
 "and όχι `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1327
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κενός κόμβος <applyto>"
 
 # gconf/gconftool.c:1330 gconf/gconftool.c:1575
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
@@ -2398,29 +2385,29 @@ msgstr ""
 "<schema>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1340
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν έχει καθοριστεί κλειδί για το σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1340
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν έχει καθοριστεί κλειδί για το σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1340
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν έχει καθοριστεί κλειδί για το σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1373
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κόμβος <locale> δεν έχει την ιδιότητα `name=\"locale\", "
 "αγνοείται\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1379
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2429,25 +2416,25 @@ msgstr ""
 "αγνοούνται όλοι μετά τον πρώτο\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1451
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Άκυρος κόμβος <%s> σε ένα κόμβο <locale>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1518
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Σχήμα `%s' επισυνάφτηκε στο κλειδί `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1588
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 "Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία καταχώρηση <locale> σε ένα <schema>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1480
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -2455,13 +2442,13 @@ msgstr ""
 "s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1488
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Εγκατεστημένο σχήμα `%s' για την τοπική ρύθμιση `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1480
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -2469,37 +2456,37 @@ msgstr ""
 "s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1488
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Απεγκατεστημένο σχήμα `%s' από την τοπική ρύθμιση `%s'\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1340
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν έχει καθοριστεί κλειδί για το σχήμα\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1330 gconf/gconftool.c:1575
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κόμβος <%s> δεν είναι κατανοητός χαμηλότερα από <%s>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1639
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος `%s': %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1646
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Το έγγραφο `%s' είναι κενό;\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1658
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
@@ -2507,36 +2494,36 @@ msgstr ""
 "<%s>)\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1671
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Το έγγραφο `%s' δεν έχει κόμβο <%s>  κορυφαίου επιπέδου\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1685
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 "Προειδοποίηση: Ο κόμβος <%s> δεν είναι κατανοητός χαμηλότερα από το <%s>\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1696 gconf/gconftool.c:1728
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Σφάλμα στο συγχρονισμό δεδομένων διαμόρφωσης: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1712
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν μερικά αρχεία σχήματος προς εγκατάσταση\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1712
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν μερικά αρχεία σχήματος για απεγκατάσταση\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1749
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2546,18 +2533,18 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1769
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Αποτυχία στην αφαίρεση κλειδιού σπασίματος %s: %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1895
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν μερικά κλειδιά για σπάσιμο\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1901
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2568,12 +2555,12 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1919
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Πρέπει να καθοριστούν μερικοί κατάλογοι προς σπάσιμο\n"
 
 # gconf/gconftool.c:1938
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2584,6 +2571,20 @@ msgstr ""
 "το κλειδί στον κατάλογο:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u αντικείμενα παραμένουν στην cache μετά την εκκαθάριση την ήδη "
+#~ "συγχρονισμένων αντικειμένων που είναι παλιότερα από %u δευτερόλεπτα"
+
+# gconf/gconf-internals.c:2120
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/διαδρομή"
+
 # gconf/gconftool.c:395
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Η επιλογή --dir-exists πρέπει να χρησιμοποιείται μόνη της.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 28b0af3f..f69d2b81 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-13 03:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-13 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -63,7 +63,9 @@ msgstr "Ha ocurrido un error al sincronizar el caché del directorio en XML: %s"
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
-msgstr "La operación de eliminar directorio ya no está admitida, elimine todos los valores en el directorio"
+msgstr ""
+"La operación de eliminar directorio ya no está admitida, elimine todos los "
+"valores en el directorio"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
 #, c-format
@@ -1146,7 +1148,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "No hay fuentes de configuración en la ruta de fuentes, la configuración no se guardará; editar %s"
+msgstr ""
+"No hay fuentes de configuración en la ruta de fuentes, la configuración no "
+"se guardará; editar %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0f771e1e..2f51107b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-1-0 1.0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Unmantained\n"
 "Language-Team: Euskara\n"
@@ -57,8 +58,8 @@ msgstr "Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s "
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "XML euskarri-modulua hasieratzen"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Errorea XML `%s' direktorioaren blokeoari jaregiten: %s "
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -93,15 +94,6 @@ msgstr ""
 "Ezin da `%s' direktorioa XML euskarri-cachetik kendu, ez delako diskoan ondo "
 "sinkronizatu"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u elementu geratu dira cache-an, %u segundo baino gehiagoko elementu "
-"sinkronizatuak garbitu ondoren"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -158,13 +150,6 @@ msgstr "Huts egin du `%s' fitxategi zaharra ezabatzean: %s "
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Huts egin du `%s'(e)tik datuak lortzean: %s "
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s\n"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -317,17 +302,17 @@ msgstr "Ezin izan du `%s'(r)en euskarri-modulua kokatu"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Huts egin du euskarria ixterakoan"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf-en errorea: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Gconf-en abisua: huts egin du `%s'(e)n bikoteak zerrendatzean: %s "
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "`%s' espero nuen, `%s' lortu dut %s gakoarentzat"
@@ -421,8 +406,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Errorea `%s' ba ote dagoen aztertzean: %s "
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Errorea `%s' direktorioa ezabatzean: %s "
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -695,7 +680,7 @@ msgstr "Huts egin du `%s' blokeo-direktorioa kentzean: %s "
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Huts egin du `%s' blokeo-fitxategia kentzean: %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Huts egin du %s sortzean: %s "
@@ -1003,69 +988,69 @@ msgstr "Zerbitzariak ezin izan du `%s' helbidea ebatzi"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Konfigurazio-iturburu lokalean ezin da jakinarazpenik gehitu"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Huts egin du zerbitzari-zerrendan bezeroa gehitzean: CORBA errorea: %s "
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Slash (/) batez hasi behar da"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Ezin du lerro berean bi slash (/) izan"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Ezin du punturik (.) izan justu slash-aren (/) ondoren"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "`%c' balio gabeko karakterea da gako/direktorio-izenetan"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' balio gabeko karakterea da gako/direktorio-izenetan"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Gakoa/direktorioa ezin da slash (/) batez bukatu"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria ixtean: %s "
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Float espero nuen, %s eskuratu dut"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Osoa espero nuen, %s eskuratu du"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Katea espero nuen, %s eskuratu dut"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Boolearra espero nuen, %s eskuratu dut"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Eskema espero nuen, %s eskuratu dut"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA errorea: %s "
@@ -1094,17 +1079,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Iturburuko bide-izenak ez du konfigurazio-iturbururik eta konfigurazioa ez "
 "da gordeko; editatu "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/bide-izena"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1144,73 +1126,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "%d seinalea jaso dut modu garbian ixtean"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Huts egin du `%s' irekitzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Huts egin du `%s'(e)tik datuak lortzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Gako-eragiketa direktorioan"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "hasieratzen (%s bertsioa), %u erabiltzailearen pid-a '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Huts egin du ConfigServer-ren objektuaren erreferentzia lortzean"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Huts egin du byte fd %d kanalizazioan idaztean, beraz programa bezeroa eseki "
 "daiteke: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Huts egin du daemon-en blokeoa lortzean; irteten: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Errorea blokeo-fitxategi hau askatzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Irteten"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf zerbitzaria ez dago martxan, ixten."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Salbuespena itzultzen: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1219,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Huts egin du gconfd egunkari-fitxategia irekitzean; ezingo dira "
 "entzungailuak leheneratu gconfd itxi ondoren (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1227,32 +1209,32 @@ msgstr ""
 "Huts egin du gconfd egunkari-fitxategia ixtean; datuak ez ziren ondo gordeko "
 "(%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia idazteko ireki: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Ezin izan da gordetako '%s' fd egoera-fitxategian idatzi: %d: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Huts egin du gordetako `%s' egoera-fitxategi berria ixtean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategi zaharra lekuz aldatu: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Huts egin du gordetako egoera-fitxategi berria hona mugitzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1260,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "Huts egin du '%s'(e)ra mugitu den jatorrizko egoera-fitxategia   "
 "berreskuratzean: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1268,17 +1250,17 @@ msgstr ""
 "Ezin du entzungailua '%s' helbidean leheneratu, ezin izan du datu-basea "
 "ebatzi"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Errorea gordetako egoera-fitxategia irakurtzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan du gordetako '%s' egoera-fitxategia ireki: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1288,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "erregistratzean; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen "
 "bada edo ixten bada (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1298,29 +1280,29 @@ msgstr ""
 "erregistratzean; entzungailua gaizki gehituko da gconfd existitzen bada edo "
 "ixten bada (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Huts egin du bezeroaren IOR lortzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Huts egin du gordetako egoera-fitxategia irekitzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian idaztean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategira iraultzean: %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1665,360 +1647,363 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Errorea ixtean: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Huts egin du `%s'(e)n sarrerak zerrendatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ez da baliorik sartu)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria (gconfd) abiaraztean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Mota: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Zerrenda-mota: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car mota: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr mota: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Balio lehenetsia: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Ezarri gabe"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Jabea: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Azalp. laburra: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Azalp. luzea: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Ez da `%s'(r)en baliorik ezarri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Huts egin du `%s'(r)en balioa lortzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Ez dut `%s' mota ulertzen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Gakoak/balioak txandaka zehaztu behar dira argumentu gisa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Gako honi ez zaio balioa jarri: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Ezin da eskema balio gisa ezarri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Zerrenda ezartzean jatorrizko zerrenda-mota zehaztu behar da\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Bikotea ezartzean jatorrizko car mota eta cdr mota zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errorea: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Errorea balioa ezartzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Sinkronizazio-errorea: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "'%s'(e)ko balioa ez da eskema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Apurtzeko gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Komando-lerroan gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Ez da `%s'(r)en eskemarik ezagutzen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Eskemak ez du '%s'(e)n gordetako dokumentu-katerik\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Errorea `%s'(e)n eskema lortzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "`%s'(e)n ez da eskemarik gorde\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s'(e)ko balioa ez da eskema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Eskema-izena zehaztu behar da eta, ondoren, hari esleitu beharreko gako-"
 "izena\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Errorea '%s' eskema-izena '%s' gako-izenarekin elkartzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Errorea `%s'(e)n eskema lortzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Gakoa (eskema-izena) zehaztu behar da argumentu bakar gisa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Zerrenda-mota jatorrizko mota bat izango da: string, int, float edo bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Bikotearen car-mota jatorrizko mota bat izango da: string, int, float edo "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Bikotearen cdr-mota jatorrizko mota bat izango da: string, int, float edo "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Errorea balioa ezartzean: %s "
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Sinkronizazio-errorea: %s "
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Gakoa/balioa bikoteak zein direktoriotatik lortu nahi dituzun zehaztu.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Errorea `%s' ezabatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Huts egin du `%s'(e)n sarrerak zerrendatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira azpidirektorioak bertatik "
 "hartzeko.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Errorea direktorioak zerrendatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ABISUA: <%s> nodoa ulertezina <schema>ren barruan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' eskema `%s' gakoarekin elkartzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ABISUA: eskemaren mota okerra da edo falta da (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ABISUA: eskemaren zerrenda-mota okerra da edo falta da (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ABISUA: Huts egin du eskemaren `%s' balio lehenetsia analizatzean (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ABISUA: eskemaren car-mota edo cdr-mota okerra da edo falta da (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "ABISUA: Ezin duzu eskemaren balio lehenetsia ezarri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "ABISUA: gconftool-en barne errorea, GconfValueType ezezaguna\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' mota-izena analizatzean\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2026,50 +2011,50 @@ msgstr ""
 "ABISUA: zerrenda-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo "
 "bool eta ez `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ABISUA: car-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool "
 "eta ez `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ABISUA: cdr-mota hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool "
 "eta ez `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ABISUA: <applyto> nodoa hutsik"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ABISUA: <%s> nodoa ulertezina <schema>ren barruan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ABISUA: <locale> nodoak ez du `name=\"locale\"' atributua; jaramonik ez\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2077,91 +2062,91 @@ msgstr ""
 "ABISUA: <locale> nodo bat baino gehiago `%s' locale-n; lehena ez beste "
 "guztiei ez ikusia egin\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ABISUA: <%s> nodo baliogabea <locale> nodoan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "`%s' eskema `%s' gakorako erantsita\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Gutxienez <locale> sarrera bat egon behar da <schema>n\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' eskema `%s' lokalean instalatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' eskema `%s' localean instalatuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ABISUA: huts egin du `%s' eskema `%s' lokalean instalatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' eskema `%s' localean instalatuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ABISUA: eskemak ez du gakoa zehaztuta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ABISUA: <%s> nodoa ulertezina <schema>ren barruan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Huts egin du `%s' irekitzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "`%s' dokumentua hutsik dago?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "`%s' dokumentuak erroko nodoaren mota okerra du (<%s> <gconfschemafile>izan "
 "beharko litzateke)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "`%s' dokumentuak ez du goi-mailako <gconfschemafile> nodoa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ABISUA: <%s> nodoa ulertezina <gconfschemafile>ren barruan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s "
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Instalatu beharreko eskema-fitxategiak zehaztu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Instalatu beharreko eskema-fitxategiak zehaztu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2170,16 +2155,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Huts egin du apurketa-gakoa %s ezabatzean: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Apurtzeko gakoak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2188,11 +2173,11 @@ msgstr ""
 "Zure aplikazioa apurtzen saiatzen, ondoko gakoan balio okerrak ezarriz:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Apurtzeko direktorioak zehaztu behar dira\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2203,6 +2188,22 @@ msgstr ""
 "okerrak ezarriz:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u elementu geratu dira cache-an, %u segundo baino gehiagoko elementu "
+#~ "sinkronizatuak garbitu ondoren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/bide-izena"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists aukera bakarrik erabili behar da.\n"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index af1e95f6..0ff50afe 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-17 14:40+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -74,9 +75,9 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr "شکست در بار کردن منبع \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
@@ -89,13 +90,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -152,11 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -305,17 +294,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "خطای GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -402,9 +391,9 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "نمی‌توان شاخه‌ی «%s» را ایجاد کرد: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
 #, c-format
@@ -667,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "شکست در باز کردن \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "شکست در ایجاد %s: %s"
@@ -956,68 +945,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "نمی‌توان دو خط اریب (/) در یک سطر داشت"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "نمی‌توان یک نقطه (.) دقیقا بعد از یک خط اریب (/) داشت"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "کلید/شاخه نمی‌تواند با خط اریب (/) ختم شود"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "خطای CORBA: %s"
@@ -1042,13 +1031,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1084,165 +1070,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "شکست در باز کردن \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "شکست در ایجاد %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "عملیات کلید روی شاخه"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "خطا در رها کردن پرونده‌ی قفل: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "در حال خارج شدن"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1539,496 +1525,496 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "نوع: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "نوع فهرست: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "مقدار پیش‌فرض: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "مالک: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "خطا: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "خطا در تنظیم مقدار: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "خطا در تنظیم مقدار: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "خطا در فهرست کردن شاخه‌ها: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "شکست در باز کردن \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 39ec0710..a9b9e04d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 1.1.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-16 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
@@ -21,7 +22,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -68,9 +68,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Virhe XML-taustamoduulin hakemistovälimuistin synkronoinnissa: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Hakemiston poistotoiminto ei ole enää tuettu: poista vain kaikki hakemiston "
 "sisältämät avaimet"
@@ -91,8 +92,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "XML-taustamoduuli käynnistyy"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "XML-hakemiston \"%s\" lukituksen luovutus epäonnistui: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -108,15 +109,6 @@ msgstr ""
 "Hakemiston \"%s\" poistaminen XML-taustamoduulin välimuistista ei onnistu, "
 "koska se ei ole synkronoitunut levylle onnistuneesti"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u kohdetta on jäljellä välimuistissa %u sekuntia vanhempien jo "
-"synkronoitujen kohteiden poiston jälkeen"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -173,11 +165,6 @@ msgstr "Vanhan tiedoston \"%s\" poisto epäonnistui: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" tilatietojen lukeminen epäonnistui: %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -329,17 +316,17 @@ msgstr "Taustamoduulia \"%s\" ei löydy"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Taustamoduulin sammutus epäonnistui"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf-virhe: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf-varoitus: Hakemiston \"%s\" parien luettelointi epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Odotettu: \"%s\", saatu: \"%s\", avain: %s"
@@ -432,8 +419,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" olemassaolon tarkistus epäonnistui: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" poisto epäonnistui: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -706,7 +693,7 @@ msgstr "Lukitushakemiston \"%s\" poisto epäonnistui: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Lukitustiedoston \"%s\" poisto epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" luominen epäonnistui: %s"
@@ -1063,69 +1050,69 @@ msgstr "Palvelin ei voinut selvittää osoitetta \"%s\""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Paikalliseen asetuslähteeseen ei voi lisätä huomautuksia"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Asiakkaan lisääminen palvelimen luetteloon epäonnistui. CORBA-virhe: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Alussa täytyy olla kauttaviiva (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kahta kauttaviivaa (/) ei voi olla peräkkäin"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Pistettä (.) ei voi olla heti kauttaviivan (/) jälkeen"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "\"%c\" ei ole ASCII-merkki, joten sitä ei voi olla avaimien nimissä"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "Merkkiä \"%c\" ei voi olla avaimien ja hakemistojen nimissä"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Avaimen tai hakemiston nimi ei voi päättyä kauttaviivaan (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Asetuspalvelimen sammutus epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Odotettiin liukulukua, mutta saapunut on %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Odotettiin kokonaislukua, mutta saapunut on %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Odotettiin merkkijonoa, mutta saapunut on %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Odotettiin totuusarvoa, mutta saapunut on %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Odotettiin kaavainta, mutta saapunut on %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-virhe: %s"
@@ -1153,16 +1140,13 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Lähdehakemistossa ei ole asetuslähteitä: asetukset eivät tallennu. Muokkaa "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/polku"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1202,73 +1186,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Signaali %d saapui: ohjelma sammuu siististi"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" avaaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" tilatietojen lukeminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Hakemiston %s omistaja ei ole nykyinen käyttäjä"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Hakemistolla %2$s on virheelliset oikeudet %1$o"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "käynnistyy (versio %s), pid %u, käyttäjä \"%s\""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Viittauksen saaminen olioon ConfigServer epäonnistui"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Hakemistossa %s on ongelma, joten gconfd ei voi käyttää sitä"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Tavun kirjoitus putkeen (fd %d) epäonnistui, joten asiakasohjelma saattaa "
 "pysähtyä: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Demonin lukon saaminen epäonnistui, poistuu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Lukitustiedoston vapautus epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Poistuu"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf-palvelin ei ole käytössä, joten se sammuu."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Palauttaa poikkeuksen: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1277,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "gconfd:n lokitiedoston avaaminen epäonnistui: kuuntelijat eivät palaudu "
 "gconfd:n sammutuksen jälkeen (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1285,32 +1269,32 @@ msgstr ""
 "gconfd:n lokitiedoston sulkeminen epäonnistui: tietoja saattaa olla hävinnyt "
 "(%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Tilatiedoston \"%s\" avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Tilatiedoston \"%s\", fd: %d, kirjoittaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Uuden tilatiedoston \"%s\" sulkeminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Vanhan tilatiedoston \"%s\" syrjään siirtäminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Uuden tilatiedoston siirtäminen paikalleen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1318,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "Alkuperäisen tilatiedoston, joka oli nimetty tiedostoksi \"%s\", "
 "palauttaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1326,17 +1310,17 @@ msgstr ""
 "Osoitteessa \"%s\" olevan kuuntelijan palauttaminen ei onnistu: tietokannan "
 "selvittäminen ei onnistunut"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Tilatiedoston luku epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Tilatiedoston \"%s\" avaaminen ei onnistu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1345,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "Kuuntelijan lisäämisen kirjaaminen gconfd:n lokitiedostoon epäonnistui: sitä "
 "ei voi lisätä uudestaan, kun gconfd lopetetaan tai sammuu (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1355,27 +1339,27 @@ msgstr ""
 "saattaa virheellisesti tulla lisätyksi uudestaan, kun gconfd lopetetaan tai "
 "sammuu (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Asiakkaan IOR:n saaminen epäonnistui: \"%s\""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Tilatiedoston avaaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Asiakkaan lisäämisen kirjoittaminen tilatiedostoon epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Asiakkaan lisäämisen fflush() tilatiedostoon epäonnistui: \"%s\""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1720,393 +1704,397 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Sammutusvirhe: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Yksi tai useampi hakemisto täytyy määritellä luetteloitaessa "
 "rekursiivisesti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Yksi tai useampi tulostettava hakemisto täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Hakemiston \"%s\" kohtien luettelointi epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ei arvoa)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Asetuspalvelimen (gconfd) käynnistys epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Haettavat avaimet täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tyyppi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Luettelon tyyppi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car:n tyyppi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr:n tyyppi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Oletusarvo: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Poista"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Omistaja: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Lyhyt seloste: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Pitkä seloste: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Avaimella \"%s\" ei ole arvoa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Avaimen \"%s\" arvon hakeminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Tyyppi \"%s\" ei ole tulkittavissa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Avain-arvopari täytyy antaa parametreina\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Avaimella \"%s\" ei ole arvoa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Kaavainta ei voi asettaa arvoksi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Luetteloa asettaessa luettelo täytyy määritellä perustyyppiseksi.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Paria asettaessa car sekä cdr täytyy määritellä perustyyppisiksi.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Virhe: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Avaimen asettaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Synkronointi epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Avain tai avaimet, joiden tyypit haetaan, täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Avain, jonka koko haetaan, täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Avain \"%s\" ei ole luettelo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Avain, josta luetteloalkio haetaan, täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Indeksi luetteloon täytyy antaa.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Luetteloindeksin täytyy olla ei-negatiivinen.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Luetteloindeksi ei ole sallituissa rajoissa.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Avain tai avaimet täytyy antaa komentorivillä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Kohdalla \"%s\" ei ole kaavainta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Kohdan \"%s\" kaavaimessa ei ole dokumenttimerkkijonoa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Kaavaimen haku kohdasta \"%s\" epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Kohdassa \"%s\" ei ole kaavainta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Arvo kohdassa \"%s\" ei ole kaavain\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Kaavaimen nimi ja avaimen nimi, johon kaavain kytketään, täytyy antaa "
 "peräkkäin\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Kaavaimen nimen \"%s\" kytkentä avaimen nimeen \"%s\" epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Avaimet, joista kaavaimen kytkös irrotetaan, täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Kaavaimen poisto avaimesta \"%s\" epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Arvon (kaavaimen nimen) täytyy olla ainoa parametri\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Luettelon täytyy olla perustyyppinen: string, int, float tai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Parin car:n täytyy olla perustyyppinen: string, int, float tai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Parin cdr:n täytyy olla perustyyppinen: string, int, float tai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Arvon asettaminen epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Synkronointi epäonnistui: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "Hakemistot, joista avain-arvoparit haetaan, täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Poistettavat avaimet täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Avaimen \"%s\" poistaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Yksi tai useampi avain täytyy antaa poistettavaksi rekursiivisesti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\":n avainten rekursiivinen poistaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Hakemistoja, joiden alihakemistot haetaan, täytyy määritellä.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Hakemistojen luettelointivirhe: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "VAROITUS: sekä <car> että <cdr> täytyy määritellä <pair>:ssa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: avain määritelty (%s) kaavaimelle <value>:n jälkeen - se jää "
 "huomiotta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "VAROITUS: <value>:lla täytyy olla lapsisolmu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "VAROITUS: solmu <%s> ei ole järkevä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Kokonaislukuarvon \"%s\" jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Liukulukuarvon \"%s\" jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Merkkijonoarvon \"%s\" jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Totuusarvon \"%s\" jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "VAROITUS: kaavaimen \"%s\" kytkentä avaimeen \"%s\" epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "VAROITUS: kaavaimen (%s) tyyppi on virheellinen tai puuttuu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "VAROITUS: kaavaimen (%s) list_type puuttuu tai on virheellinen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "VAROITUS: Kaavaimen (%s) oletusarvon \"%s\" jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: parin (%s) car_type tai cdr_type puuttuu tai on virheellinen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "VAROITUS: Kaavaimen oletusarvoa ei voi asettaa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "VAROITUS: gconftool:in sisäinen virhe: tuntematon GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: tyypin \"%s\" nimen jäsennys epäonnistui\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: list_type voi olla int, float, string tai bool, ei \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: car_type voi olla int, float, string tai bool, ei \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: cdr_type voi olla int, float, string tai bool, ei \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "VAROITUS: tyhjä <applyto>-solmu"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "VAROITUS: solmu <%s> ei ole järkevä <schema>:n jälkeen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: tyyppiluettelon kaavaimelle ei ole määritelty <list_type>:ä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VAROITUS: parityypin kaavaimelle ei ole määritelty <car_type>:ä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VAROITUS: parityypin kaavaimelle ei ole määritelty <cdr_type>:ä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: <locale>-solmulla ei ole 'name=\"locale\"'-ominaisuutta: se jää "
 "huomiotta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2114,93 +2102,93 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: useita <locale>-solmuja maa-asetustolle \"%s\": vain ensimmäinen "
 "on merkitsevä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "VAROITUS: Virheellinen solmu <%s> solmussa <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Kaavain \"%s\" kytkeytyi avaimeen \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Jokaisessa <schema>:ssa täytyy olla vähintään yksi <locale>-merkintä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: kaavaimen \"%s\" (maa-asetusto \"%s\") asennus epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Kaavain \"%s\" asentui maa-asetustolla \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: kaavaimen \"%s\" (maa-asetusto \"%s\") asennuksen purku "
 "epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Kaavaimen \"%s\" asennus purettiin maa-asetustosta \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "VAROITUS: kaavaimelle ei ole määritelty avainta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "VAROITUS: solmu <%s> ei ole järkevä <%s>:n jälkeen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" avaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Asiakirja \"%s\" on tyhjä?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Asiakirjalla \"%s\" on vääräntyyppinen juurisolmu (<%s>, kun pitäisi olla <%"
 "s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Asiakirjalla \"%s\" ei ole päätason <%s>-solmua\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "VAROITUS: solmu <%s> solmun <%s> jälkeen ei ole järkevä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Asetustietojen synkronointivirhe: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Asennettavat kaavaintiedostot täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Kaavaintiedostot, joiden asennus puretaan, täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2209,16 +2197,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Rikkomisavaimen %s poisto epäonnistui: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Rikottavat avaimet täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2227,11 +2215,11 @@ msgstr ""
 "Yritetään rikkoa sovellus asettamalla virheellisiä arvoja avaimelle:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Rikottavat hakemistot täytyy määritellä\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2241,3 +2229,16 @@ msgstr ""
 "Yritetään rikkoa sovellus asettamalla virheellisiä arvoja avaimille "
 "hakemistossa:\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u kohdetta on jäljellä välimuistissa %u sekuntia vanhempien jo "
+#~ "synkronoitujen kohteiden poiston jälkeen"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/polku"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 15466cdb..5a5e9e6e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-22 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-22 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 563539e0..c9e7ec26 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf.pot\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-13 18:23+0000\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -89,13 +90,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -152,13 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s\n"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -307,17 +294,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Earráid: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -404,9 +391,9 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "Earráid: %s\n"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
 #, c-format
@@ -669,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr ""
@@ -959,68 +946,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -1045,13 +1032,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1087,165 +1071,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
+#: gconf/gconfd.c:504
 #, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr ""
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Earráid: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Ag eirigh as"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1541,469 +1525,469 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Saghas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Saghas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Saghas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Saghas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Úinéar: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Earráid: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Earráid: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Earráid: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Is Capéis '`%s' folamh?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2012,30 +1996,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ac29b5f0..dec188e2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-19 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "Erro sincronizando os datos de configuración: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Inicializando o módulo XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Erro ao eliminar o bloqueo no directorio de XML `%s': %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +97,6 @@ msgstr ""
 "Non foi posible eliminar o directorio `%s' da caché do módulo XML, xa que "
 "non foi correctamente sincronizada ao disco"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u elementos permanecen na caché tras borrar elementos xa sincronizados de "
-"máis de %u segundos"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -161,11 +153,6 @@ msgstr "Erro ao borrar o ficheiro antigo `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Erro ao facer stat de `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -316,17 +303,17 @@ msgstr "Non foi posible localizar o módulo para `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Fallou a desactivación do módulo"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Erro do GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Aviso de GConf: fallo listando as parellas en `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Agardábase `%s' e obteuse `%s' para a clave %s"
@@ -421,8 +408,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Erro comprobando a existencia de `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Erro borrando o directorio `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -688,7 +675,7 @@ msgstr "Erro ao liberar o directorio de bloqueo `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Erro ao crear o ficheiro `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Erro ao crear %s: %s"
@@ -995,68 +982,68 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 "Non é posible engadir notificacións a unha fonte de configuración local"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Erro engadindo o cliente á lista do servidor, erro de CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Ten que comezar cunha barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Non pode haber dúas barras (/) nunha ringleira"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Non pode haber un punto (.) xusto trala barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "`%c' é un carácter non válido nos nomes de clave/directorio"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' é un carácter non válido nos nomes de clave/directorio"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "A clave/directorio non pode rematar cunha barra (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fallo desactivando o servidor de configuración: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Agardábase un flotante, obteuse %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Agardábase un enteiro, obteuse %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Agardábase unha cadea, obteuse %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Agardábase un booleano, obteuse %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Agardábase un esquema, obteuse %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Erro de CORBA: %s"
@@ -1085,17 +1072,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Non hai fontes de configuración no camiño de fontes, non se gardará a "
 "configuración; edite "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1137,71 +1121,71 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Recibiuse o sinal %d, saíndo limpamente"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Erro ao abrir `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Erro ao facer stat de `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Operación de clave nun directorio"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "iniciando (versión %s), pid %u usuario '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Erro ao obter unha referencia de obxecto para o ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Erro ao obter o bloqueo para o daemon: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Erro ao liberar o ficheiro de bloqueo: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Saíndo"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Non se está a usar o servidor GConf, saíndo."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Devolvendo unha excepción: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1210,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao abrir o ficheiro de rexistro do gconfd; non vai ser posible "
 "restaurar os clientes ao desactivar o gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1218,33 +1202,33 @@ msgstr ""
 "Erro ao pechar o ficheiro de rexistro do gconfd; pode que os datos non se "
 "gardaran apropiadamente (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "Non foi posible abrir para escritura o ficheiro co estado gardado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Non foi posible escribir no ficheiro co estado gardado '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao pechar o novo ficheiro co estado gardado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Non se pode mover o antigo ficheiro co estado gardado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Erro ao mover o novo ficheiro co estado gardado ao sitio: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1252,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao restaurar o ficheiro orixinal co estado gardado que fora movido a '%"
 "s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1260,17 +1244,17 @@ msgstr ""
 "Non é posible restaurar un cliente no enderezo '%s', non foi posible "
 "resolver a base de datos"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Erro lendo o ficheiro co estado gardado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Non é posible abrir o ficheiro do estado gardado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1279,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao engadir un cliente no ficheiro de rexistro do gconfd; non vai ser "
 "posible engadir novamente o cliente se o gconfd sae ou finaliza (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1288,29 +1272,29 @@ msgstr ""
 "Erro ao eliminar un cliente do ficheiro de rexistro do gconfd; podería "
 "engadirse de novo erroneamente o cliente se o gconfd sae ou finaliza (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Erro ao obter o IOR do cliente: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Erro ao abrir o ficheiro co estado gardado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Erro ao escribir a adición do cliente ao ficheiro co estado gardado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Erro ao envorcar a adición do cliente ao ficheiro co estado gardado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Algún cliente eliminouse do servidor GConf, mais non se engadira."
@@ -1648,404 +1632,407 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Erro ao finalizar: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Ten que indicar un ou máis directorios para listar recursivamente\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Debe indicar unha ou máis claves para desestablecer.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Erro listando as entradas en `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(ningún valor establecido)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Erro ao lanzar o servidor de configuración (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Debe indicar unha clave ou claves para obter\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipo: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Tipo de lista: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tipo de car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Tipo de cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Valor por omisión: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Desestablecer"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Dono: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Descrición curta: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Descrición longa: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Ningún valor establecido para `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao obter o valor de `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Non se entende o tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Debe indicar claves/valores alternados como argumentos\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Non hai ningún valor para establecer para a clave: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Non se pode establecer un esquema como valor\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Ao establecer unha lista, debe indicar o tipo primitivo da lista\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Ao establecer unha parella, debe indicar o tipo primitivo do car e do cdr\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Erro ao establecer o valor: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Erro ao sincronizar: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Debe indicar unha clave ou claves para obter\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Debe indicar unha clave ou claves para obter\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "O valor de '%s' non é un esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Debe indicar unha clave ou claves para obter\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Debe indicar algunhas claves para estragar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Debe indicar unha ou varias claves na liña de comandos\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Non hai ningún esquema para `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Non hai ningunha cadea de documentación no esquema de '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Erro obtendo o esquema de '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Non hai ningún esquema almacenado en '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "O valor de '%s' non é un esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Debe indicar un nome de esquema seguido do nome da clave para aplicarllo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao asociar o nome de esquema '%s' co nome de clave '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Debe indicar unha clave ou claves para obter\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Erro obtendo o esquema de '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Debe indicar a clave (o nome do esquema) como único argumento\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "O tipo dunha lista ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "O tipo do car dunha parella ten que ser un tipo primitivo: string, int, "
 "float ou bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "O tipo do cdr dunha parella ten que ser un tipo primitivo: string, int, "
 "float ou bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Erro establecendo o valor: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Erro sincronizando: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Debe indicar un ou máis directorios para obter as parellas clave/valor.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Debe indicar unha ou máis claves para desestablecer.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao desestablecer `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Ten que indicar un ou máis directorios para listar recursivamente\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Erro listando as entradas en `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Debe indicar un ou máis directorios para obter os subdirectorios deles.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Erro listando directorios: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "AVISO: non se indicou unha clave para o esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "AVISO: nó <%s> non entendido baixo <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "AVISO: erro ao analizar o nome de tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "AVISO: erro ao analizar o nome de tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "AVISO: erro ao analizar o nome de tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "AVISO: erro ao analizar o nome de tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: fallo ao asociar o esquema `%s' coa clave `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "AVISO: falta ou non é válido o tipo para o esquema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "AVISO: falta ou non é válido o list_type para o esquema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "AVISO: Erro ao analizar o valor por omisión `%s' para o esquema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVISO: falta ou non é válido o car_type ou cdr_type para o esquema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "AVISO: Non pode establecer un valor por omisión para un esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "AVISO: erro interno de gconftool, GConfValueType descoñecido\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "AVISO: erro ao analizar o nome de tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "AVISO: list_type só pode ser int, float, string ou bool, e non `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "AVISO: car_type só pode ser int, float, string ou bool, e non `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "AVISO: cdr_type só pode ser int, float, string ou bool, e non `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "AVISO: nó <applyto> baleiro"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "AVISO: nó <%s> non entendido baixo <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "AVISO: non se indicou unha clave para o esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AVISO: non se indicou unha clave para o esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AVISO: non se indicou unha clave para o esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "WARNING: o nó <locale> non ten o atributo `name=\"locale\"', ignorando\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2053,91 +2040,91 @@ msgstr ""
 "AVISO: Múltiples nós <locale> para o locale `%s', ignorando todos tralo "
 "primeiro\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "AVISO: Nó <%s> non válido nun nó <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Asociado o esquema `%s' á clave `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Ten que ter polo menos unha entrada <locale> nun <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: fallo ao instalar o esquema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Instalado o esquema `%s' para o locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: fallo ao instalar o esquema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Instalado o esquema `%s' para o locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "AVISO: non se indicou unha clave para o esquema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "AVISO: nó <%s> non entendido baixo <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao abrir `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "¿O documento `%s' está baleiro?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "O documento `%s' ten un tipo erróneo de nó raíz (<%s>, debería ser "
 "<gconfschemafile>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "O documento `%s' non ten o nó de nivel superior <gconfschemafile>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "AVISO: nó <%s> baixo <gconfschemafile> non entendido\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Erro sincronizando os datos de configuración: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Debe indicar algún ficheiro de esquema para instalar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Debe indicar algún ficheiro de esquema para instalar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2146,16 +2133,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Erro ao desestablecer a clave estragadora %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Debe indicar algunhas claves para estragar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2164,11 +2151,11 @@ msgstr ""
 "Tentando estragar a aplicación establecendo valores erróneos para a clave:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Debe indicar algúns directorios para estragar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2179,6 +2166,19 @@ msgstr ""
 "do directorio:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u elementos permanecen na caché tras borrar elementos xa sincronizados "
+#~ "de máis de %u segundos"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "A opción --dir-exists debe usarse por si mesma.\n"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8ac1918d..0bce41df 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf2.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-25 18:47+0530\n"
 "Last-Translator: G Karunakar <karunakar@freedomink.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "net>\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -78,9 +78,9 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr "सोर्स लोड करने में असफल \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
 msgid "Failed to sync XML cache contents to disk"
@@ -93,13 +93,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -156,11 +149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -309,17 +297,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "जीकॉन्फ त्रुटी: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -406,9 +394,9 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "डॉयरेक्ट्री नही बना पाए '%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
 #, c-format
@@ -671,7 +659,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "लॉक फाइल '%s' की कडी नही तोड पाए : %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "बनाने में असफल '%s': %s"
@@ -964,68 +952,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "(/) से शुरु होना चाहिए"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "कोर्बा त्रुटी : %s"
@@ -1050,15 +1038,12 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/पाथ"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1092,165 +1077,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "%s खोलने में असफल : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "स्टेट में असफल %s : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s का मालिक वर्तमान उपयोगकर्ता नही है"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "%o गलत अनुमतियां , डॉय. %s पर"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1548,469 +1533,470 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
-msgstr ""
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr "प्रकार पाने के लिए कुंजी अथवा कुंजियां बताएं\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "सूची प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "कार प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "डिफॉल्ट मान : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "असमायोजित"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "मालिक : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "संक्षिप्त विवरण :%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "विस्तृत विवरण :%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "कोइ मान सेट नही '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "मान पाने में असफल '%s' : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "प्रकार समझ नही पाए '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "कुंजी के लिए कोइ मान समायोजित नही : '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "त्रुटी: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "मान लगाने में त्रुटी : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "समक्रमण करने में त्रुटी : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "प्रकार पाने के लिए कुंजी अथवा कुंजियां बताएं\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "कुंजी %s सूची नही है\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "'%s' के लिए कोइ रूपरेखा मालूम नही\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "मान सेट करने मे त्रुटी : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "समक्रमण में त्रुटी : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "असमायोजित करने में त्रुटी  : '%s' : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' खोलने मे असफल : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "दस्तावेज '%s' खाली है?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "कान्फिग डेटा सिंकिंग में त्रुटि %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2019,30 +2005,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "तोडने के लिए कुछ कुंजियां बतानी पडेगी\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/पाथ"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5bef2c05..ab1c5eef 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-11 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Timar <timar@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
@@ -58,8 +59,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "XML háttérmodul indítása"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Sikertelen az XML `%s' könyvtár zárolásának feloldása: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -94,13 +95,6 @@ msgstr ""
 "Lehetetlen a `%s' könyvtár törlése az XML háttér gyorsítótárából, mert nem "
 "lehetett eredményesen szinkronizálni a lemezhez"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -157,11 +151,6 @@ msgstr "Sikertelen a régi `%s' fájl törlése: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Sikertelen adatlekérdezés: `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -313,17 +302,17 @@ msgstr "Nem találtam a háttérmodult `%s' számára"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Nem sikerült leállítani a háttért"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf-hiba: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -410,8 +399,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Hiba könyvtár törlésekor `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -675,7 +664,7 @@ msgstr "Sikertelen átnevezés `%s'-ről `%s'-re: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
@@ -965,68 +954,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -1051,13 +1040,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1093,165 +1079,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Sikertelen adat lekérdezés a `%s'-ről: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Kulcsművelet a könyvtáron"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Sikertelen `%s' törlése: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Hiba könyvtár törlésekor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nem sikerült lezárni"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Sikertelen a `%s' fájl létrehozása: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1547,469 +1533,469 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a könyvtárak listázásakor a `%s'-ban: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Hiba az érték beállításkor `%s' számára: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Hiba a modul megnyitásakor `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nincs ilyen fájl `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a séma beállításakor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Nincs ilyen fájl `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Figyelmen kívül hagyott `%s' sémanév, érvénytelen: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a séma beállításakor `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Hiba a könyvtárak listázásakor a `%s'-ban: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom írni `%s' fájlt: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom írni `%s' fájlt: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom írni `%s' fájlt: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom írni `%s' fájlt: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom írni `%s' fájlt: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2018,30 +2004,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9b4c7050..d0467f24 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-22 22:15+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
@@ -56,9 +57,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Error saat melakukan sinkronisasi cache direktori backend XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Operasi penghapusan direktori tidak lagi dapat dilakukan. Hapus saja semua "
 "nilai pada direktori untuk melakukan hal tersebut"
@@ -80,8 +82,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Sedang lakukan inisialisasi modul backend XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal saat menyerahkan kunci pada direktori XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -97,15 +99,6 @@ msgstr ""
 "Gagal saat menghapus direktori `%s' dari cache backend XML karena sebelumnya "
 "belum tersinkronisasi ke disk secara sempurna"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"Ada %u item yang tersisa dalam cache setelah membersihkan semua item yang "
-"tersinkronisasi sebelumnya yang umurnya lebih dari %u detik"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -162,11 +155,6 @@ msgstr "Gagal saat menghapus file lama `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Gagal saat melakukan stat `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -320,17 +308,17 @@ msgstr "Tidak dapat menembukan modul backend untuk `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Gagal saat menghentikan backend"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Error pada GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Peringatan GConf: ada kegagalan mendaftarkan pasangan pada `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Seharusnya: `%s', Ditemukan: %s pada key %s "
@@ -423,8 +411,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Error saat melakukan pemeriksaan keberadaan `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Error saat menghapus dir `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -692,7 +680,7 @@ msgstr "Gagal membuang kunci direktori `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Gagal membuang link kunci file %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Gagal membuat %s: %s"
@@ -1043,70 +1031,70 @@ msgstr "Server tidak dapat menemukan alamat `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Tidak dapat menambahkan pemberitahuan kepada sumber konfigurasi lokal"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Penambahan klien pada daftar server mengalami kegagalan, kode error CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Harus dimulai dengan slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Tidak boleh ada dua slash (/) pada satu baris"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Tidak boleh ada titik (.) setelah slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' bukan karakter ASCII dan tidak dibolehkan pada nama key"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 "`%c' adalah karakter yang tidak boleh digunakan pada nama key/direktori"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Key/Direktori tidak boleh diakhiri dengan slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Mengalami kegagalan saat mematikan server konfigurasi: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Harusnya bertipe float, tetapi didapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Harusnya bertipe integer, tetapi didapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Harusnya bertipe string, tetapi didapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Harusnya bertipe boolean, tetapi didapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Harusnya bertipe skema, tetapi didapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Error CORBA: %s"
@@ -1135,17 +1123,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Tidak ada sumber konfigurasi pada path sumber, konfigurasi tidak akan "
 "disimpan; edit"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1185,72 +1170,72 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Sinyal %d diterima, gconf dimatikan normal"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Gagal untuk membuka %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Gagal melakukan stat %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Pemilik %s bukanlah pengguna saat ini"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Hak akses %o tidak dapat diterima pada direktori %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "dijalankan (versi %s), pid %u pengguna '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Gagal untuk mengamil rujukan obyek untuk ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Direktori %s ada masalah, gconf tidak dapat menggunakannya"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Gagal menuliskan byte ke pipa fd %d akibatnya program klien bisa hang: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Gagal saat mengambil kunci daemon, keluar: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Error melepaskan kuncil file: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Keluar"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Server GConf tidak digunakan, matikan saja."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Ada eksepsi yang dikembalikan: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1259,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Gagal saat membuka file log gconfd, akibatnya pendengar tidak dapat "
 "dikembalikan setelah mematikan gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1267,43 +1252,43 @@ msgstr ""
 "Gagal saat menutup logfile gconfd; data mungkin tidak disimpan dengan baik (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat dibuka untuk ditulisi: "
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 "File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat ditulisi fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat ditutup: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "File status yang disimpan sebelumnya '%s' tidak dapat dipindahkan: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "File status yang baru disimpan tidak dapat dipindahkan ke tempatnya: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "Gagal saat mengembalikan file status asli yang telah dipindahkan ke '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1311,17 +1296,17 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat mengembalikan pendengar pada alamat '%s' karena tidak berhasil "
 "mendapatkan database"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Ada error saat membaca file status yang disimpan: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Tidak dapat membua file status yang disimpan '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1331,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "Akibatnya tidak bisa lagi menambah pendengar bila gconfd keluar atau mati (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1341,27 +1326,27 @@ msgstr ""
 "Akibatnya mungkin ada error saat menambah kembali pendengar saat gconfd mati "
 "atau keluar (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Gagat mendaptkan IOR untuk klien: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Gagal membuka file status yang telah disimpan sebelumnya: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Gagal untuk menulis penambahan klien ke file status: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Gagal untuk mengakhiri penulisan penambahan klien ke file status: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1707,346 +1692,350 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Error shutdown %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Direktori yang hendak didaftarkan secara rekursif harus disebutkan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Direktori tempat dump harus disebutkan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal saat mendaftarkan pendengar di `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(tidak ada nilai)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Gagal saat melahirkan proses baru server konfigurasi (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Key harus disebutkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipe: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Tipe Daftar: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tipe Car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Tipe Cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Nilai Awal: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Belum diset"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Pemilik: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Keterangan Singkat: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Keterangan: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Tidak ada nilai untuk `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal mengambil nilai untuk `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "TIdak mengerti maksud tipe `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Susunan key dan value harus dijelaskan sebagai argumen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "TIdak ada nilai diset untuk key: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "TIdak dapat melakukan set skema sebagai nilai\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Tipe-daftar dasar harus diberikan saat mengeset daftar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Tipe car dan cdr dasar harus diberikan saat mengeset pasangan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Error memberikan nilai: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Error saat sinkronisasi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Key harus didefinisikan untuk mengambil tipe\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Key harus diberikan untuk mencari ukurannya\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Key %s tidak ada dalam daftar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Key tempat mengambil elemen daftar harus diberikan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Indeks daftar harus ada.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Indeks daftar tidak boleh negatif\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Daftar indeks diluar batas.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Key harus diberikan pada baris perintah\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Tidak ada skema untuk `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Tidak ada string doc pada skema di `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Error mengambil skema pada `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Tidak ada skema tersimpan pada `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Nilai pada `%s' bukan skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Nama skema harus diberikan diikuti dengan nama key yang hendak dipasangkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Error menjodohkan nama skema `%s' dengan nama key `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Key harus diberikan untuk mencari ukurannya\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Error menghapus nama skema dari `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Key (nama skema) harus diberikan sebagai argumen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Tipe daftar harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tipe pasangan car harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tipe pasangan cdr harus berupa tipe dasar: string, int, float atau bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Error memberikan nilai: %sn"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Error saat sinkronisasi: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "Asal direktori pasangan key/nilai harus diberikan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Key yang hendak dibatalkan nilainya harus diberikan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Error membatalkan nilai `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Key yang hendak dibatalkan nilainya secara rekursif harus diberikan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ada kegagalan saat membatalkan nilai \"%s\" secara rekursif: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Asal subdirektori harus diberikan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Error saat mendaftarkan direktori: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "AWAS: <car> dan <cdr> harus diberikan pada <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "AWAS: key yang diberikan (%s) untuk skema di bawah <value> diabaikan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "AWAS: Node anak harus ada di bawah <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "AWAS: node <%s> tidak dikenal\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "AWAS: Gagal mendeteksi nilai integer pada `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "AWAS: Gagal mendeteksi nilai float pada `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "AWAS: Gagal mendeteksi string pada `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "AWAS: Gagal mendeteksi nilai boolean pada `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "AWAS: gagal menjodohkan skema `%s' dengan key `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "AWAS: Tipe skema tidak ada atau salah (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "AWAS: list_type tidak ada atau salah untuk skema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "AWAS: Nilai awal `%s' untuk skema (%s) tidak dapat diambil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "AWAS: car_type atau cdr_type untuk skema (%s) tidak ada atau salah\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "AWAS: Anda tidak boleh memberikan nilai awal untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "AWAS: ada error internal gconftool yaitu GConfValueType tidak dikenali\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "AWAS: Gagal mendeteksi nama tipe `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2054,47 +2043,47 @@ msgstr ""
 "AWAS: list_type hanya boleh berupa int, float, string, atau bool dan "
 "bukannya `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "AWAS: car_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukannya "
 "`%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "AWAS: cdr_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukannya "
 "`%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "AWAS: node <applyto> kosong"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "AWAS: node <%s> tidak boleh ada di bawah <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "AWAS: <list_type> tidak terdapat untuk skema pad daftar tipe\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AWAS: tidak ada <car_type> untuk skema pada tipe pasangan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AWAS: tidak ada <cdr_type> untuk skema pada tipe pasangan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "AWAS: Node yang <locale> tidak memiliki atribut `name=\"locale\"' diabaikan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2102,89 +2091,89 @@ msgstr ""
 "AWAS: ada lebih dari satu node <locale> untuk locale `%s' node yang muncul "
 "awal akan diabaikan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "AWAS: Node <%s> tidak boleh ada di node <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Skema `%s' dipasang ke key `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Harus ada minimal satu entri <locale> pada <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AWAS: gagal untuk menginstal skema `%s' untuk locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Instal skema `%s' untuk locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AWAS: Gagal menguninstall skema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Skema yang diuninstal `%s' dari locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "AWAS: tidak ada key untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "AWAS: node <%s> tidak boleh ada di bawah <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal membuka `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Apakah dokumen `%s' kosong?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokumen `%s' memiliki tipe node akar yang salah (<%s>, seharusnya <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumen `%s' tidak memiliki node <%s> tingkat atas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "AWAS: node <%s> tidak boleh ada di bawah node <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Error melakukan sinkronisasi data konfigurasi: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "File skema yang hendak diinstall harus disebutkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "File skema yang hendak diuninstall harus disebutkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2193,16 +2182,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Gagal saat membatalkan key breakage %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Key yang hendak dibreak harus disebutkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2212,11 +2201,11 @@ msgstr ""
 "key:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Direktori yang hendak dijebol harus disebutkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2227,6 +2216,19 @@ msgstr ""
 "key padadirektori:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ada %u item yang tersisa dalam cache setelah membersihkan semua item yang "
+#~ "tersinkronisasi sebelumnya yang umurnya lebih dari %u detik"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Pilihan --dir-exists harus digunakan sendiri.\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f09fa94d..085ad046 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-28 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -64,9 +64,10 @@ msgstr ""
 "XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "L'operazione di cancellazione directory non è più supportata, cancellare "
 "tutti i valori nella directory"
@@ -88,8 +89,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Inizializzazione del modulo backend XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Errore durante il rilascio del lock sulla directory XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -105,15 +106,6 @@ msgstr ""
 "Impossibile rimuovere la directory `%s' dalla cache del backend XML, perché "
 "non è stata sincronizzata su disco correttamente"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u elementi rimasti nella cache dopo la pulizia degli elementi sincronizzati "
-"più vecchi di %u secondi"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -170,11 +162,6 @@ msgstr "Errore nella cancellazione del vecchio file `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Errore nell'analisi di `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -330,17 +317,17 @@ msgstr "Impossibile trovare il modulo backend per `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Arresto del backend fallito"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Errore GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Avviso GConf: errore nell'enumerazione delle coppie in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Valore `%s' atteso, ma acquisito il valore `%s' per la chiave %s"
@@ -435,8 +422,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Errore nel controllo dell'esistenza di `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Errore nell'eliminazione di `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -708,7 +695,7 @@ msgstr "Errore nella cancellazione della directory di lock `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Errore nella cancellazione del file di lock `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Errore nella creazione di %s: %s"
@@ -1070,70 +1057,70 @@ msgstr "Il server non ha potuto risolvere l'indirizzo `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Impossibile aggiungere notifiche ad una fonte di configurazione locale"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Errore nell'aggiunta del client alla lista del server, errore CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Deve iniziare con uno slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Non ci possono essere due slash (/) consecutive"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Non ci può essere un punto (.) immediatamente dopo uno slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 "'%c' non è un carattere ASCII, quindi non è consentito nei nomi delle chiavi"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' non è un carattere valido nei nomi di chiavi e directory"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "I nome di chiavi e directory non dovrebbe finire con uno slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Errore nell'arresto del server di configurazione: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Atteso un float, ottenuto un %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Atteso un int, ottenuto un %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Atteso uno string, ottenuto un %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Atteso un bool, ottenuto un %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Atteso uno schema, ottenuto un %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Errore CORBA: %s"
@@ -1162,17 +1149,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Nessuna fonte di configurazione nel percorso sorgente, la configurazione non "
 "sarà  salvata; modificare "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/percorso"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1215,73 +1199,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Ricevuto segnale %d, arresto regolare"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Errore nell'apertura di %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Errore nell'analisi di %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Il proprietario di %s non è l'utente attuale"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Permessi errati %o sulla directory %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "Inizializzazione (versione %s), pid %u, utente '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Errore nel acquisizione del riferimento per ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "La directory %s ha un problema, gconfd non può usarla"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Errore nella scrittura su byte sulla pipe fd %d, il programma potrebbe "
 "bloccarsi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Errore nell'acquisizione del lock sul demone, uscita: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Errore nel rilascio del file di lock: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Uscita"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Il server GConf non è utilizzato, arresto"
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Restituita eccezione: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1290,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "Errore nell'apertura del file di log di gconfd; non sarà possibile "
 "ripristinare i listener dopo l'arresto di gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1298,33 +1282,33 @@ msgstr ""
 "Errore nella chiusura del file di log di gconfd; i dati potrebbero non esser "
 "stati salvati correttamente (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file dello stato salvato '%s' per scrittura: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Impossibile scrivere il file del salvataggio di stato '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Errore nella chiusura del nuovo file del salvataggio di stato '%s': %s "
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile spostare il vecchio file del salvataggio di stato '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Impossibile spostare il nuovo file del salvataggio di stato: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1332,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "Errore nel ripristino del file del salvataggio di stato originale che è "
 "stato spostato in '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1340,17 +1324,17 @@ msgstr ""
 "Impossibile ripristinare il listener all'indirizzo '%s', impossibile "
 "risolvere il database"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Errore nella lettura del file del salvataggio di stato: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file del salvataggio di stato '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1360,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "gconfd; non sarà possibile ripristinare il listener se gconfd venisse "
 "arrestato (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1370,31 +1354,31 @@ msgstr ""
 "gconfd; potrebbe essere ripristinato erroneamente il listener se gconfd "
 "venisse arrestato (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Errore nell'acquisizione dello IOR per il client: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Errore nell'apertura del file del salvataggio di stato: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Errore nella scrittura dell'aggiunta del client nel file di salvataggio di "
 "stato: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Errore nella rimozione dell'aggiunta del client dal file del salvataggio di "
 "stato: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1747,410 +1731,413 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Errore durante l'arresto: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Specificare una o più directory da enumerare ricorsivamente.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi da annullare.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'enumerazione delle voci in `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(valore non impostato)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Errore nella rigenerazione del server di configurazione (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi da acquisire.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipo: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Tipo lista: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tipo car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Tipo cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Valore di default: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Proprietario: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Descr. breve: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Descr. dettagliata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Valore non impostato per `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'acquisizione del valore per `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Il tipo `%s' è risultato incomprensibile.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Specificare chiavi e valori alternati come argomenti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Nessun valore impostato per la chiave: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Impossibile impostare lo schema come valore.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Quando si imposta una lista è necessario specificare una primitiva tipo-"
 "lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Quando si imposta una è necessario specificare una primitiva tipo-car e tipo-"
 "cdr.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errore: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Errore nell'impostare il valore: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Errore durante la sincronizzazione: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi di cui acquisire il tipo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Specificare una chiave di cui acquisire le dimensioni.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "La chiave %s non è una lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Specificare una chiave da cui acquisire un elemento della lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Specificare l'indice della lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "L'indice della lista deve essere non negativo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "L'indice della lista è fuori dai limiti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi nella linea dei comandi.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nessuno schema conosciuto per `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Nessuna stringa nello schema a '%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'acquisizione dello schema a '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Nessuno schema immagazzinato a '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Il valore a '%s' non è uno schema.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Specificare il nome di una fonte seguito dal nome della chiave a cui "
 "applicarlo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'associazione del nome schema '%s' al nome chiave '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi da acquisire.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Errore nella rimozione del nome schema da '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Specificare la chiave (nome schema) come unico argomenti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Il tipo della lista deve essere uno dei tipi primitivi: string, init, float, "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Il tipo della coppia car deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, "
 "float, bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Il tipo della coppia cdr deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, "
 "float, bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Errore nell'impostazione del valore: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Errore durante la sincronizzazione: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Specificare una o più directory da cui acquisire le coppie chiave-valore.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi da annullare.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'annullamento di `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Specificare una o più chiavi da annullare ricorsivamente.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Errore nell'annullamento ricorsivo di \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Specificare una o pù directory da cui acquisire le sotto-directory.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Errore nell'enumerazione delle directory: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: è necessario specificare sia un <car> che un <cdr> in un <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: chiave specificata (%s) per uno schema sotto un <value> - verrà "
 "ignorata\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "ATTENZIONE: deve esistere un nodo figlio sotto <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il nodo <%s> risulta incomprensibile\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del nome del tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del nome del tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del nome del tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del nome del tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: errore nell'associazione dello schema `%s' con la chiave `%s': %"
 "s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ATTENZIONE: tipo mancante o errato per lo schema (%s).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ATTENZIONE: list_type mancante o errato per lo schema (%s).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del valore `%s' per lo schema (%s).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: car_type o cdr_type mancante o errato per lo schema (%s).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: non è possibile impostare un valore predefinito per uno schema.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore interno di gconftool, GConfValueType sconosciuto.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: errore nell'analisi del nome del tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: list_type può essere solo int, float, string o bool e non `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: car_type può essere solo int, float, string o bool e non `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: cdr_type può essere solo int, float, string o bool e non `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ATTENZIONE: nodo <applyto> vuoto."
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il nodo <%s> risulta incomprensibile sotto <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ATTENZIONE <list_type> non specificato per lo schema di tipo lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ATTENZIONE: <car_type> non specificato per lo schema di tipo coppia.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ATTENZIONE: <cdr_type> non specificato per lo schema di tipo coppia.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: il nodo <locale> non ha l'attributo `name=\"locale\", verrà "
 "ignorato.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2158,92 +2145,92 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE: nodi <locale> multipli per il locale `%s', verrà considerato "
 "solo il primo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ATTENZIONE: nodo <%s> non valido in un nodo <locale>.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' associato alla chiave `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Deve esserci almeno una voce <locale> in uno <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: errore nell'installazione dello schema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' installato per il locale `%s'.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: errore nella disinstallazione dello schema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' disinstallato dal locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ATTENZIONE: nessuna chiave specificata per lo schema.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il nodo <%s> risulta incomprensibile sotto <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'apertura di `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Il documento `%s` è vuoto?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Il documento `%s' ha il tipo del nodo radice sbagliato (<%s>, dovrebbe "
 "essere <%s>).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Il documento `%s' non ha nessun nodo <%s> di primo livello.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il nodo <%s> risulta incomprensibile sotto <%s>.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Errore durante la sincronizzazione dei dati di configurazione: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Specificare dei file schema da installare\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Specificare dei file schema da disinstallare\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2252,16 +2239,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile annullare la chiave di rottura %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Specificare alcune chiavi da rompere\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2271,12 +2258,12 @@ msgstr ""
 "per la chiave: \n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Specificare alcune directory da rompere\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2287,6 +2274,19 @@ msgstr ""
 "per le chiavi nella directory:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u elementi rimasti nella cache dopo la pulizia degli elementi "
+#~ "sincronizzati più vecchi di %u secondi"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/percorso"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "L'opzione %s deve essere utilizzata da sola.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c0bdf9a4..35f3d586 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-27 23:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-28 00:16+0900\n"
 "Last-Translator: KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -62,7 +62,9 @@ msgstr "XML バックエンドのディレクトリキャッシュの同期で�
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
-msgstr "ディレクトリの削除はもはやサポートしていません。ディレクトリ内の全ての値を削除してみて下さい。"
+msgstr ""
+"ディレクトリの削除はもはやサポートしていません。ディレクトリ内の全ての値を削"
+"除してみて下さい。"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
 #, c-format
@@ -1694,342 +1696,344 @@ msgstr "シャットダウンエラー: %s\n"
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "再帰的にリスト表示するディレクトリを一つ以上指定してください。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "ダンプするディレクトリを一つ以上指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' の中にあるエントリの読み込みでエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(何もセットされていません)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "設定サーバー(gconfd)の起動に失敗: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "一つのキーまたは取得するためのキーを指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "型: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "リスト型: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car 型: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr 型: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "初期値: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "未設定"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "オーナー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "ショートDesc: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "ロングDesc: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "'%s' に何も値が設定されていません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' の値の取得に失敗: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "'%s' の型が不明です。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "引数でキー/値の交換を指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "キーに何も値がセットされていません: '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "値としてスキーマをセットできません\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "リストの設定では、古いリスト型を指定する必要があります\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "ペアの設定では、古い car 型と cdr 型を指定する必要があります\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "エラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "値の設定エラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "同期中にエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "型を取得するキーを一つ以上指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "サイズを検索するキーを指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "キー %s はリストではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "どのキーからリストの要素を取得するか指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "リストの番号を指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "リストの番号は正の値にして下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "リストの番号が上限を越えています。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "コマンドライン上で一つのキーまたは複数のキーを指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "'%s' に対する既知のスキーマではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "'%s' にあるスキーマの中に格納されている doc 文字列がありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' でスキーマの取得のエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "スキーマが '%s' に格納されていません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s' の値はスキーマではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "キーに適用するためのキー名に従うスキーマ名を指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "警告: スキーマ '%s' の連結に失敗(キーは'%s'): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "適用しないスキーマのキーを指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' からスキーマ名の削除でエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "引数でのみキー(スキーマ名)を指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "リスト型は古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "car 型のペアは古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "cdr 型のペアは古い型にする必要があります: string, int, float または bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "値の設定エラー: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "同期中にエラー: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
+#: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "キー/値のペアを取得するためのディレクトリを一つ以上指定する必要があります。\n"
+msgstr ""
+"キー/値のペアを取得するためのディレクトリを一つ以上指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "無効にするために一つ以上のキーを指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' 未設定中にエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "再帰的に解放するために一つ以上のキーを指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" の再帰的な解放中にエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
+#: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "サブディレクトリを取得するためのディレクトリを一つ以上指定してください。\n"
+msgstr ""
+"サブディレクトリを取得するためのディレクトリを一つ以上指定してください。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "ディレクトリのリスト化中にエラー: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "警告: <pair> に <car> と <cdr> の両方を指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "警告: <value> の下にあるスキーマのキー (%s) が指定されました - 無視します。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "警告: <value> の下に子ノードを追加して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "警告: ノード <%s> を解読できません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "警告: int 型の値 '%s' の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "警告: float 型の値 '%s' の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "警告: string 型の値 '%s' の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "警告: bool 型の値 '%s' の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "警告: スキーマ '%s' (キーは '%s') の連結に失敗しました: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告: 不正もしくは型の無いスキーマ (%s) です\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告: 不正もしくはリスト型の無いスキーマ (%s) です\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "警告: デフォルト値 '%s' (スキーマは %s) の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "警告: スキーマ %s の car_type または cdr_type がおかしいか存在しません\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "警告: スキーマのデフォルト値に設定できません\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "警告: gconftool の内部エラーです。不明な GConfValueType です。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "警告: 型名 '%s' の解析に失敗しました\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2037,138 +2041,138 @@ msgstr ""
 "警告: list_type は '%s' ではなく、int, float, string または bool だけになれま"
 "す。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "警告: car_type は '%s' ではなく、int, float, string または bool だけになれま"
 "す。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "警告: cdr_type は '%s' ではなく int, float, string または bool にだけなれま"
 "す。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "警告: 空の <applyto> ノード"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "警告: ノード <%s> はスキーマでは解読できません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "警告: 型リストのスキーマを指定した <list_type> ではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告: 型ペアのスキーマを指定した <car_type> ではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告: 型ペアのスキーマを指定した <cdr_type> ではありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "警告: <locale> ノードには 属性 'name = \"ロケール名\"がありません。無視しま"
 "す。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 "警告: ロケール '%s' 用の多重 <locale> ノードです。全ての最初を無視します。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "警告: <locale>ノード中に不正なノード <%s> があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "スキーマ '%s' の連結 (キーは '%s')\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "一つの <schema> につき、一つ <locale> エントリが必要です。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告: スキーマ '%s' のインストールに失敗(ロケールは '%s'): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "スキーマ '%s' のインストール (ロケール '%s'用)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告: スキーマ '%s' のアンインストールに失敗 (ロケールは '%s'): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "スキーマ '%s' のアンインストール (ロケール '%s'用)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "警告: スキーマに指定されたキーはありません。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "警告: ノード <%s> は次の <%s> を解読できません\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' が開けませんでした: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "ドキュメント '%s' は空ですか?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "ドキュメント '%s' のルートノード (<%s> は <%s> のはず) の型が間違っています\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "ドキュメント '%s' にはトップレベル <%s> ノードがありません\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "警告: ノード <%s> (<%s> の下) を解析できませんでした\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "設定データの同期でエラー: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 "インストールするために幾つかのスキーマファイルを指定する必要があります\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "アンインストールするスキーマファイルを指定して下さい。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2177,16 +2181,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "不完全なキー '%s' の無効化に失敗: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "終了するためには幾つかのキーを指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2196,11 +2200,11 @@ msgstr ""
 "す:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "終了するためには幾つかのディレクトリを指定する必要があります。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 51b9e4a7..4719de82 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 2.3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-20 22:15+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -57,9 +57,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "XML 백엔드 디렉토리 캐쉬를 동기화하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "디렉토리 지우기 작업은 더 이상 지원되지 않습니다. 디렉토리 내의 모든 값을 지"
 "우면 됩니다"
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "XML 백엔드 모듈을 초기화합니다"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "XML 디렉토리 \"%s\"에 잠금을 포기하는 데 실패했습니다: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +97,6 @@ msgstr ""
 "XML 백엔드 캐쉬에서 %s 디렉토리를 지울 수 없습니다. 그 내용이 디스크에 올바르"
 "게 쓰여지지 않았기 때문입니다"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u개의 항목이 캐쉬에 남아 있습니다.  이 때 %u초 보다 오래된 항목 중 이미 쓰여"
-"진 항목들을 지웠습니다"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -161,11 +153,6 @@ msgstr "기존 파일 `%s` 지우기가 실패했습니다: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "`%s'의 정보를 얻을 수가 없습니다: %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -314,17 +301,17 @@ msgstr "`%s'에 대한 백엔드 모듈의 위치를 알 수 없습니다"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "백엔드를 끝내는 데 실패했습니다"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf 오류: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf 경고: `%s' 내의 쌍들을 열거하는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "%3$s 키에 대해 `%1$s'이(가) 나와야 하는 데 `%2$s'이(가) 나타났습니다"
@@ -416,8 +403,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s'의 존재유무를 검사하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "`%s' 디렉토리를 지우는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -690,7 +677,7 @@ msgstr "`%s' 잠금 디렉토리를 지우는 데 실패했습니다: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "%s 잠금 파일을 지우는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "`%s' 파일을 만드는 데 실패했습니다: %s"
@@ -1035,68 +1022,68 @@ msgstr "서버가 `%s'주소를 해석할 수가 없습니다"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "로칼 설정 서버에 통보를 더할 수 없습니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "클라이언트를 서버의 목록에 더하는 데 실패했습니다. 코바 오류: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "슬래쉬(/)로 시작해야합니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "한 행에 슬래쉬(/)가 두 개 있을 수 없습니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "슬래쉬(/) 바로 다음에는 점(.)을 쓸 수 없습니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c'은(는) ASCII 문자가 아니므로, 키 이름으로 허용되지 않습니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c'은(는) 키/디렉토리 이름에 쓸 수 있는 문자가 아닙니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "키/디렉토리는 슬래쉬(/)로 끝나면 안 됩니다"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "설정 서버를 끝내는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "실수값이 와야하나 대신에 %s을(를) 얻었습니다."
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "정수값이 와야하나 대신에 %s을(를) 얻었습니다."
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "문자열이 와야하나 대신에 %s을(를) 얻었습니다."
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "bool값이 와야하나 대신에 %s을(를) 얻었습니다."
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "스키마가 와야하나 대신에 %s을(를) 얻었습니다"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "코바 오류: %s"
@@ -1123,15 +1110,12 @@ msgstr "설정 파일을 찾을 수 ㅇ벗습니다. 기본 설정 소스 `%s'�
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr "소스 경로에 설정 소스가 없습니다. 설정을 저장할 수 없습니다; "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path를 편집하십시오"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1171,73 +1155,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "시그날 %d을(를) 받아서, 올바르게 끝마칩니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "`%s'을(를) 여는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "%s의 정보를 얻을 수가 없습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s을(를) 가진 사람이 현재 사용자가 아닙니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "%2$s 디렉토리의 소유권이 %1$o(으)로 잘못되어 있습니다"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "시작 (버전 %s), pid %u 사용자 '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "ConfigServer에 대한 오브젝트 참조를 얻지 못했습니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "%s 디렉토리에 문제가 있습니다.  gconfd가 사용할 수 없습니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "바이트를 파이프 fd %d에 쓰는 데 실패하여 클라이언트 프로그램이 이상 종료할 "
 "수 있습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "데몬에 대한 잠금을 얻는 데 실패했습니다. 끝냅니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "잠금 파일을 해제하는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "끝냄"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf 서버가 사용중이 아니라, 끝마칩니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "예외가 발생했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1246,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "gconfd 로그파일을 여는 데 실패했습니다; gconfd 셧다운 후에 리스너를 복구하지 "
 "못할 것입니다 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1254,38 +1238,38 @@ msgstr ""
 "gconfd 로그파일을 닫는 데 실패했습니다; 데이타를 올바르게 저장하지 못할 수도 "
 "있습니다 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "저장된 상태 파일 '%s'을(를) 쓰기로 열 수 없습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "`%s' 파일에 저장된 상태를 쓸 수 없습니다. fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "새로 저장된 상태 파일 '%s'을(를) 닫는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "과거에 저장된 상태 파일 `%s'을(를) 옮겨 놓을 수 없습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "새로 저장된 상태 파일을 제 위치에 놓을 수 없습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr "'%s'(으)로 옮겨진 원래 저장된 상태 파일을 복구하는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1293,17 +1277,17 @@ msgstr ""
 "주소 '%s'의 리스너를 복구하는 데 실패했습니다. 데이타베이스를 확인할 수 없습"
 "니다"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "저장된 상태 파일을 읽는 데 오류가 있습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "저장된 상태 파일 '%s'을(를) 열 수 없습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1312,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "리스너 더하기를 gconfd 로그파일에 기록하는 데 실패했습니다; gconfd나 끝나거"
 "나 셧다운할 때 리스너를 다시 더할 수 없을 것입니다 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1321,28 +1305,28 @@ msgstr ""
 "리스너의 제거를 gconfd 로그파일에 기록하는 데 실패했습니다; gconfd나 끝나거"
 "나 셧다운할 때 리스너를 다시 더할 수 없을 것입니다 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "클라이언트에 대한 IOR을 얻는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "저장된 상태 파일을 닫는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "클라이언트에 저장된 상태 파일에 더하도록 쓰는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "클라이언트에 저장된 상태 파일에 더하도록 쓰기 실행하는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "어떤 클라이언트를 더하기도 전에 자기 자신을 GConf 서버에서 지웠습니다."
@@ -1676,349 +1660,353 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "끝마치는 데 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "재귀적으로 열거하려면 한 개 이상의 디렉토리를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "덤프할 한 개 이상의 디렉토리를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' 내의 항목들을 나열하는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(값이 없습니다)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "설정 서버(gconfd)를 생성할 수가 없습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "얻어낼 키나 키들을 지정하여야합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "타입: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "List 타입: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car 타입: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr 타입: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "기본 값: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "설정 해제"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "소유자: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "간단한 설명: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "상세한 설명: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "`%s'에 대한 값이 설정되지 않았습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "`%s'에대한 값을 얻는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "`%s'타입을 인식할 수가 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "바꿀 키/값을 인자로 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "키에 대한 값이 설정되지 않았습니다: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "값으로서 스키마를 사용할 수는 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "리스트 값을 설정할 때 내장된 리스트타입을 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "쌍의 값을 설정할 때 내장된 car-타입과 cdr-타입을 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "오류: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "값을 설정하는 데 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "동기화에 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "타입을 얻어낼 키를 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "크기를 알아볼 키를 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "%s 키는 리스트가 아닙니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "리스트 항목을 얻어 낼 키를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "리스트 인덱스를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "리스트 인덱스는 음수 값이 되면 안 됩니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "리스트 인덱스 값이 범위를 벗어납니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "명령행에 키나 키들을 지정하여야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "`%s'에 대한 스키마가 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "'%s'에 있는 스키마에 문서화 문자열이 저장되어 있지 않습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "`%s'에서 스키마를 얻는 데 오류: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "'%s'에 저장되어 있는 스키마가 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s'에 있는 값이 스키마가 아닙니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "스키마에 적용할 키의 이름을 지정하기 바로 전에 스키마 이름을 지정해야 합니"
 "다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "스키마 이름 '%s'을(를) 키 이름 '%s'과(와) 연결하는 데 오류가 발생했습니다: %"
 "s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "스키마를 적용 해제할 키를 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "'%s'에서 스키마 이름을 지우는 데 오류: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "키(스키마 이름)를 유일한 인자로 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "List 타입은 기본타입(문자열, 정수, 실수, 참/거짓)이어야합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pair car 타입은 기본타입(문자열, 정수, 실수, 참/거짓)이어야합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pair cdr 타입은 기본타입(문자열, 정수, 실수, 참/거짓)이어야합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "값을 설정하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "동기화에 실패했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "키/값 쌍을 얻어낼 한 개 이상의 디렉토리를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "설정 해제할 한 개 이상의 키를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "`%s'을(를) 설정 해제하는 데 오류: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "\"%s\"의 재귀적으로 값 해제할 때 한 개 이상의 키를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\"의 재귀적으로 값 해제하는 중에 실패: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "하위 디렉토리를 얻어낼 한 개 이상의 디렉토리를 지정해야 합니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "디렉토리들를 읽어오는 데 실패: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "경고: <pair>에는 <car>와 <cdr>가 모두 들어 있어야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "경고: <value> 아래에 있는 스키마에 대한 키가 (%s) 정의되었습니다 - 무시합니"
 "다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "경고: <value> 아래에 자식 노드가 최소한 하나 있어야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "경고: <%s>노드를 해석할 수 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "경고: int 값 '%s'을(를) 파싱하는 데 실패했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "경고: float 값 `%s'을(를) 파싱하는 데 실패했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "경고: string 값 `%s'을(를) 파싱하는 데 실패했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "경고: boolean 값 `%s'을(를) 파싱하는 데 실패했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "경고: 스키마 `%s'에 키 `%s'을(를) 할당하는 데 오류가 생겼습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "경고: 스키마(%s)에 부적절하거나 빠진 타입이 있습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "경고: 스키마(%s)에 부적절하거나 빠진 list_type이 있습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "경고: 스키마에 대한 기본값 `%s'을(를) 구문 분석하는 데 실패했습니다 (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "경고: 스키마에 대한 car_type 혹은 cdr_type이 잘못되었거나 빠졌습니다 (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "경고: 스키마에대한 기본값을 설정할 수는 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "경고: gconftool 내부 오류, 인식할 수 없는 GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "경고: 타입 이름 `%s'을(를) 파싱하는 데 실패했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2026,46 +2014,46 @@ msgstr ""
 "경고: list_type은 정수,실수, 문자열 또는 bool일 수가 있습니다. `%s'은(는) 안"
 "됩니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "경고: car_type은 정수,실수, 문자열 또는 bool일 수가 있습니다. `%s'은(는) 안됩"
 "니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "경고: cdr_type은 정수,실수, 문자열 또는 bool일 수가 있습니다. `%s'은(는) 안됩"
 "니다.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "경고: <applyto>노드가 비여있습니다"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "경고: <schema>아래에서 <%s>노드는 해석할 수 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "경고: list 타입의 스키마에서 <list_type>이 지정되지 않았습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "경고: pair 타입의 스키마에서 <car_type>이 지정되지 않았습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "경고: pair 타입의 스키마에서 <cdr_type>이 지정되지 않았습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "경고: <locale> 노드에 `name=\"locale\"' 속성이 없습니다.  무시합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2073,90 +2061,90 @@ msgstr ""
 "경고: 로케일 `%s'에 대하여 <locale> 노드가 여러 개 있습니다, 맨 처음을 제외하"
 "고 무시합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "경고: <locale>노드속에 적합하지않는 <%s>노드가 있습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "스키마 `%s'에 키 `%s'을(를) 할당합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "한 <schema>안에는 오직 한개의 <locale>엔트리만을 가지고 있어야합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "경고: 스키마 `%s' 로케일 `%s' 설치 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' 스키마를 `%s' 로케일을 위해 설치했습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "경고: 스키마 `%s' 로케일 `%s' 지우는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' 스키마를 `%s' 로케일 지웠습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "경고: 스키마에 대한 키가 정의되지 않았습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "경고: <%2$s> 아래에서 <%1$s> 노드는 해석할 수 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s'을(를) 여는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "`%s' 문서가 비어있지 않나요?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "`%s' 문서는 잘못된 루트 노드를 가지고 있습니다 (<%s>, <%s>이(가) 되어야 합니"
 "다)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "문서 `%s'에 맨 위 단계의 <%s> 노드가 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "경고: <%2$s> 아래에 있는 노드 <%1$s>을(를) 해석할 수 없습니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "설정 데이타를 동기화하는 데 에러가 발생했습니다: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "설치할 스키마 파일들을 설정하셔야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "지울 스키마 파일들을 설정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2165,16 +2153,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "중단 키 %s을(를) 설정 해제하는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "중단할 키를 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2183,11 +2171,11 @@ msgstr ""
 "키에 잘못된 값을 설정하여 응용 프로그램을 중단하도록 시도합니다:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "중단할 디렉토리를 지정해야 합니다\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2196,3 +2184,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "디렉토리의 키에 잘못된 값을 설정하여 응용 프로그램을 중단하도록 시도합니다:\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u개의 항목이 캐쉬에 남아 있습니다.  이 때 %u초 보다 오래된 항목 중 이미 "
+#~ "쓰여진 항목들을 지웠습니다"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path를 편집하십시오"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 751cbb60..e3a4bbf2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-07 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-07 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -51,7 +51,8 @@ msgstr ""
 #: backends/xml-backend.c:453
 #, c-format
 msgid "Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o"
-msgstr "XML pradinio teksto katalogo/bylos priėjimo teises adresu %s yra: %o/%o"
+msgstr ""
+"XML pradinio teksto katalogo/bylos priėjimo teises adresu %s yra: %o/%o"
 
 #: backends/xml-backend.c:619
 #, c-format
@@ -59,9 +60,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Nepavyko sulyginti XML posistemės katalogo podėlio: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Remove dir operacija yra nebepalaikoma, paprasčiausiai pašalinkite visus "
 "elementus saugomus tame kataloge"
@@ -83,8 +85,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Paleidžiamas XML posistemės modulis"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko atšaukti XML katalogo \"%s\" rezervavimo: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -100,15 +102,6 @@ msgstr ""
 "Iš XML posistemės podėlio negalima pašalinti katalogo `%s', nes jo nepavyko "
 "patalpinti į diską"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u elementų liko podėlyje po to kai buvo išvalyti išsaugoti elementai "
-"senesni nei %u sekundžių"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -165,11 +158,6 @@ msgstr "Nepavyko ištrinti senos bylos `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko pasiekti `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -183,7 +171,8 @@ msgstr "Bevardis įrašas XML byloje `%s', ignoruojama"
 #: backends/xml-dir.c:1182
 #, c-format
 msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
-msgstr "Pagrindinis elementas XML byloje `%s' yra <%s>, o ne <entry>, ignoruojama"
+msgstr ""
+"Pagrindinis elementas XML byloje `%s' yra <%s>, o ne <entry>, ignoruojama"
 
 #: backends/xml-dir.c:1255
 #, c-format
@@ -318,17 +307,17 @@ msgstr "Nepavyko aptikti posistemės modulio skirto `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Nepavyko išjungti posistemės"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf klaida: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf perspėjimas: įvyko klaida peržiūrint sekų poras tarp `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Tikėtasi `%s', tačiau sulaukta `%s' raktui %s"
@@ -340,7 +329,8 @@ msgstr "Gauta klaidinga reikšmė nustatymo užklausoje"
 #: gconf/gconf-database.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
-msgstr "Nusiuntus nustatymo užklausą raktui `%s' sulaukta nesuprantamo CORBA atsakymo"
+msgstr ""
+"Nusiuntus nustatymo užklausą raktui `%s' sulaukta nesuprantamo CORBA atsakymo"
 
 #: gconf/gconf-database.c:524
 msgid "Received request to drop all cached data"
@@ -422,8 +412,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko patikrinti `%s' egzistavimo: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko pašalinti katalogo `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -587,7 +577,8 @@ msgstr "Tikėtasi poros, gauta %s"
 #: gconf/gconf-internals.c:1506
 #, c-format
 msgid "Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing"
-msgstr "Tikėtasi (%s,%s) poros, tačiau gauta pora, kuriai trūsta vieno arba abiejų "
+msgstr ""
+"Tikėtasi (%s,%s) poros, tačiau gauta pora, kuriai trūsta vieno arba abiejų "
 "punktų"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:1522
@@ -643,7 +634,8 @@ msgstr "gconftool ar kitas ne gconfd tipo procesas rezervavo bylą '%s'"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2455
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
-msgstr "nepavyko susisiekti su ORB tam, kad atpažinti nurodytą gconfd objekto aprašym"
+msgstr ""
+"nepavyko susisiekti su ORB tam, kad atpažinti nurodytą gconfd objekto aprašym"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2465
 #, c-format
@@ -690,7 +682,7 @@ msgstr "Nepavyko pašalinti rezervavimo katalogo `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko atsieti rezervavimo bylos %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti %s: %s"
@@ -851,8 +843,7 @@ msgstr "Schemoje yra klaidingi UTF-8 simboliai"
 #: gconf/gconf-schema.c:254
 msgid ""
 "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
-msgstr ""
-"Schema aprašo sąrašo tipą, bet ji neaprašo sąrašo elementų tipo"
+msgstr "Schema aprašo sąrašo tipą, bet ji neaprašo sąrašo elementų tipo"
 
 #: gconf/gconf-schema.c:264
 msgid ""
@@ -868,7 +859,8 @@ msgstr "Nepavyko paleisti pradinės bylos \"%s\": %s"
 #: gconf/gconf-sources.c:346
 #, c-format
 msgid "Resolved address \"%s\" to a writable config source at position %d"
-msgstr "Atpažintas adresas \"%s\" skirtas rašomam nustatymų šaltiniui pozicijoje %d"
+msgstr ""
+"Atpažintas adresas \"%s\" skirtas rašomam nustatymų šaltiniui pozicijoje %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:352
 #, c-format
@@ -1141,17 +1133,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Nustatymų pradinės bylos nerastos nurodytame kelyje, nustatymai nebus "
 "išsaugoti; taisykite"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/kelias"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1193,72 +1182,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Gautas signalas %d, programa sėkmingai sustabdyta"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Nepavyko pasiekti %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s savininkas nėra dabartinis naudotojas"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Netinkami teisių nustatymai %o kataloge %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "paleidžiama (versija %s), pid %u vartotojas '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Nepavyko gauti objekto aprašymo skirto ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Kataloge %s yra problemų, gconfd negali jo naudoti"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
-msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų į tunelį fd %d, todėl klientinės programos darbas gali "
-"sutrikti: %s"
+msgstr ""
+"Nepavyko įrašyti duomenų į tunelį fd %d, todėl klientinės programos darbas "
+"gali sutrikti: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti demono rezervacijos, nutraukiamas darbas: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Įvyko klaida atšaukiant rezervavimo bylą: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Atsijungiama"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf serveris nenaudojamas, išsijungiama."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Programos veiklos sutrikimas: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1267,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atidaryti gconfd žurnalo; nepavyks atstatyti besiklausančių proceso "
 "išjungus gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1275,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 "Nepavyko uždaryti gconfd žurnalo; duomenys gali būti neteisingai išsaugoti (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nepavyko rašymui atidaryti išsaugotos būsenos bylos '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Nepavyko rašyti į išsaugotą būsenos bylą '%s', kurios rodyklė %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko uždaryti naujos išsaugotos būsenos bylos '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko patraukti į šalį senos išsaugotos būsenos bylos '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Nepavyko perkelti naujos išsaugomos būsenos bylos į vietą: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1308,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atstatyti senosios išsaugotos būsenos bylos, kuri buvo perkelta į '%"
 "s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1316,17 +1306,17 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atstatyti nesiklausančios programos adresu '%s', nepavyko atpažinti "
 "duomenų bazės adreso"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Įvyko klaida skaitant išsaugotos būsenos bylą: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti išsaugotos būsenos bylos '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1335,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko užregistruoti besiklausančios programos gconfd žurnale: jos "
 "nepavyks įtraukti iš naujo jei gconfd nutrauks darbą arba atsijungs (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1345,29 +1335,29 @@ msgstr ""
 "programa gali būti klaidingai paleista, jei gconfd nutrauks darbą arba "
 "atsijungs (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti kliento IOR: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti išsaugotos būsenos bylos: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti klieto įtraukimo į išsaugotos būsenos bylą: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Nepavyko nuleisti kliento įtraukimo registravimo į išsaugotos būsenos bylą: %"
 "s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1710,391 +1700,397 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Darbo pabaigos klaida: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelius katalogus rekursiniam išvedimui.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Turite nurodyti išvedamą katalogą ar katalogus.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko išvesti įrašų saugomų tarp `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Nepavyko atskirti nustatymų serverio (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Turite nurodyti gautiną raktą ar raktus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Sąrašo tipas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car tipas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr tipas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Standartinė reikšmė: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Savininkas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Trumpas aprašas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Ilgas aprašas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "`%s' reikšmė nenustatyta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti `%s' reikšmės: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Nesuprantamas `%s' tipas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Parametruose turite nurodyti alternativias raktų/reikšmių vertes\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Nenustatyta rakto `%s' reikšmė\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Negalima naudoti schemos vardo kaip reikšmės\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Nustatydami sąrašą Jūs turite nurodyti primityvų sąrašo tipą\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
-msgstr ""
-"Nustatydami porą Jūs turite nurodyti primityvius car ir cdr tipus\n"
+msgstr "Nustatydami porą Jūs turite nurodyti primityvius car ir cdr tipus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Klaida: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Klaida nustatant reikšmę: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Klaida sinchronizuojant: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Norėdami gauti tipą turite nurodyti raktą ar raktus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktą, kurio dydį norite gauti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Raktas %s nėra sąrašas.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktą, iš kurio reikia gauti sąrašo elementą.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Turite nurodyti sąrašo indeksą.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Sąrašo indeksas negali būti neigiamas.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Sąrašo indeksas viršija galimas ribas.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Komandinėje eilutėje turi nurodyti raktą ar raktus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nežinoma `%s' schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Schemoje nesaugoja aprašymo seka susieta su `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Klaida gaunat schemą skirtą `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Schema nesaugoma tarp `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s' reikšmė nėra schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Turite nurodyti schemą ir nustatomo rakto vardą\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida susiejant schemos vardą '%s' su rakto vardu '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Turite nurodyti raktus, kuriems reikia atšaukti schemos nustatymus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida šalinant schemos vardą iš '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Raktas (schemos vardas) yra vienintelis galimas parametras\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
-msgstr "Sąrašo tipas turi būti primityvaus tipo: string, int, float arba bool\n"
+msgstr ""
+"Sąrašo tipas turi būti primityvaus tipo: string, int, float arba bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Poros car tipas turi būti primityvus: sąrašas, sveikas, slankus arba "
 "loginis\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Poros cdr tipas turi būti primityvus: string, int, float arba bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Įvyko klaida nustatant reikšmę: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Įvyko klaida sinchronizuojant: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Turite nurodyti vieną ar kelis katalogus, iš kurių reiki agauti raktų/"
 "reikšmių poras.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Turite nurodyti viena ar kelis raktus, kuriuos reikia atšaukti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Klaida atšaukiant `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelis raktus, rekursyviam atšaukimui.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nesekmė rekursyvaus \"%s\" atšaukimo metu: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
-msgstr "Turite nurodyti vieną ar kelis katalogus, iš kurių reikia gauti žemesnių katalogų "
-"sąrašą.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr ""
+"Turite nurodyti vieną ar kelis katalogus, iš kurių reikia gauti žemesnių "
+"katalogų sąrašą.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida gaunant katalogų sąrašą: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "DĖMESIO: tarp <pair> turite nurodyti tiek <car> tiek <cdr> elementus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "DĖMESIO: nurodytas schemos raktas (%s) su <value> - ignoruojama\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "DĖMESIO: žemiau <value> turi būti antrinis elementas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> neatpažintas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti sveiko skaičiaus reikšmės `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti slankaus kablelio reikšmės `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti sekos reikšmės `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti loginės reikšmės `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko susieti schemos `%s' su raktu `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos tipas (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos sąrašo tipas (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: Nepavyko apdoroti standartinės reikšmės `%s' schemoje (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "DĖMESIO: klaidingas arba trūkstamas schemos (%s) car ar cdr tipas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "DĖMESIO: schemai negalima nustatyti standartinės reikšmės\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "DĖMESIO: gconftool vidinė klaida, nežinomas GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "DĖMESIO: nepavyko apdoroti tipo vardu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: sąrašo tipas gali būti tik int, float, string ar bool, o ne `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: car_type gali būti tik int, float, string arba bool, o ne `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "DĖMESIO: cdr_type gali būti tik int, float, string arba bool, o ne `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "DĖMESIO: tuščias <applyto> elementas"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos sąrašo tipas <list_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos poros tipas <car_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas schemos poros tipas <cdr_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
-msgstr "DĖMESIO: <locale> elementas neturi `name=\"locale\"' požymio, ignoruojama\n"
+msgstr ""
+"DĖMESIO: <locale> elementas neturi `name=\"locale\"' požymio, ignoruojama\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2102,90 +2098,90 @@ msgstr ""
 "DĖMESIO: keli lokalės `%s' <locale> elementai, ignoruojami visi, išskyrus "
 "pirmąjį\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "DĖMESIO: Klaidingas elementas <%s> tarp <locale> elemento\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Prie rakto `%2$s' prijungta schema `%1$s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Tarp <schema> elemento turi būti bent vienas <locale> įrašas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: įvyko klaida įdiegiant schemą `%s', skirtą localei `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Įdiegta schema `%s', skirta lokalei `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "DĖMESIO: nepavyko pašalinti schemos `%s', skirtos localei `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Pašalinta schema `%s', skirta lokalei `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "DĖMESIO: nenurodytas joks schemos raktas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau <%s> elemento\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Nepavyko atidaryti `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokumentas `%s' yra tuščias?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokumentas `%s' turi klaidingą šaktinio elemento tipą (<%s>, nors turėtų "
 "būti <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumentas `%s' neturi pagrindinio elemento <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "DĖMESIO: elementas <%s> nesuprantamas žemiau <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Klaida išsaugant nustatymus: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Turite nurodyti įdiegtinas schemų bylas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Turite nurodyti pašalintinas schemų bylas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2194,16 +2190,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko atšaukti tikrinamo rakto %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Turite nurodyti tikrinamus raktus\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2212,11 +2208,11 @@ msgstr ""
 "Jūsų programa yra tikrinama bandant nustatyti netinkamas reikšmes raktui:\n"
 " %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Turite nurodyti katalogus, kuriuos reikia patikrinti\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2227,3 +2223,15 @@ msgstr ""
 "kataloge:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u elementų liko podėlyje po to kai buvo išvalyti išsaugoti elementai "
+#~ "senesni nei %u sekundžių"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/kelias"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6e088c65..e2428519 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-21 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -55,9 +56,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Kļūda sinhronizējot XML atbalstošo direktorijas keišu: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Direktorijas Dzēšanas operācija nav vairāk atbalstīta, vienkārši izdzēsiet "
 "visas vērtības šajā direktorijā"
@@ -77,8 +79,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Inicializēju XML atbalstošo moduli"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Neizdevās atmest XML dir slēgšanu \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -94,15 +96,6 @@ msgstr ""
 "Nevaru izņemt direktoriju `%s' no XML atbalstošā keiša, tāpēc ka tas nav "
 "veiksmīgi sinhronizējies ar disku"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u priekšmeti palikuši keišā pēc jau sinhorinzēto priekšmetu, vecāku par %u "
-"sekundēm, tīrīšanas"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -159,11 +152,6 @@ msgstr "Neizdevās izdzēst vecu failu `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Neizdevās stat `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -313,17 +301,17 @@ msgstr "Nevarēju atrast balstošo moduli `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Neizdevās izslēgt balstu"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf Kļūda: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Gconf brīdinājums: kļūda, veidojot pāru sarakstu `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Gadīju `%s', dabuju `%s' atslēgai %s"
@@ -417,8 +405,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Kļūda pārbaudot `%s' eksistenci: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Kļūda izņemot dir `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -685,7 +673,7 @@ msgstr "Neizdevās izņemt slēdzenes direktoriju `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Neizdevās izņemt slēdzenes failu `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot %s: %s"
@@ -1023,68 +1011,68 @@ msgstr "Serveris nevarēja atrast adresi `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Nevaru pievienot paziņojumus vietējam konfigurācijas avotam"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Klienta pievienošana servera sarakstam neizdevusies, CORBA kļūda: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Jāsākas ar slīpsvītru (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Nevar būt divas slīpsvītras pēc kārtas"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Nevar būt punkts (.) uzreiz pēc slīpsvītras (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' nav ASCII rakstuzīme, tāpēc tā nav atļauta atslēgu nosaukumos"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' ir neatļauta rakstuzīme atslēgu/direktoriju nosaukumos"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Atslēga/Direktorija varētu nebeigties ar slīpsvītru (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Neizdevās izslēgt konfigurācijas serveri: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Gaidīts float, dabūts %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Gaidīts int, dabūts %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Gaidīts string, dabūts %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Gaidīts bool, saņemts %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Gaidīta shēma, dabūts %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA kļūda: %s"
@@ -1113,17 +1101,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Nav konfigurācijas avotu norādītājā avota ceļā, konfigurācija netiks "
 "saglabāta; rediģēt"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/ceļš"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1163,73 +1148,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Saņemts signāls %d, normāla izslēgšanās"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Nevarēju atvērt `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Neizdevās stat `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Atslēgas operācija direktorijai"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "startēju (versija %s), pid %u lietotājs '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Neizdevās dabūt objekta atsauci priekš ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Neizdevās ierakstīt baitu kanālā fd %d, tāpēc klienta programma var "
 "uzkārties: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Neizdevās dabūt slēdzeni dēmonam, izeju: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Kļūda atlaižot slēdzējfailu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Izeju"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf serveris nav lietošanā, izslēdzu."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Atgriežu izņēmumu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1238,39 +1223,39 @@ msgstr ""
 "Neizdevās atvērt gconfd žurnālfailu, nevarēšu atjaunot klausītājus pēc "
 "gconfd izslēgšanas (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 "Neizdevās aizvērt gconfd žurnālfailu; dati var nebūt pienācīgi saglabāti (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nevarēju atvērt saglabāto stāvokļa failu '%s' rakstīšanai: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Nevarēju ierakstīt saglabātajā stāvokļa failā '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Neizdevās aizvērt jauno saglabātā stāvokļa failu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nevarēju nolikt malā veco saglabātā stāvokļa failu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Neizdevās novietot vietā jauno saglabātā stāvokļa failu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1278,23 +1263,23 @@ msgstr ""
 "Neizdevās atjaunot oriģinālo saglabātā stāvokļa failu, kas tika pārvietots "
 "uz '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr "Nespēju atjaunot klausītāju adresē '%s', nevarēju atšķetināt datu bāzi"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Kļūda lasot saglabātā stāvokļa failu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nevaru atvērt saglabātā stāvokļa failu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1303,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "Neizdevās iegrāmatot klausītāja pievienošanu gconfd žurnālfailā; nevarēšu no "
 "jauna pievienot klausītāju, ja gconfd izies vai beidzēsies (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1312,27 +1297,27 @@ msgstr ""
 "Neizdevās iegrāmatot klausītāja noņemšanu gconfd žurnālfailā; var kļūdaini "
 "no jauna pievienot klausītāju, ja gconfd izies vai beidzēsies (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Neizdevās dabūt IOR klientam: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Neizdevās atvērt saglabātā stāvokļa failu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Neizdevās ierakstīt klienta pievienošanu saglabātā stāvokļa failā: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Neizdevās iztramdīt klienta pievienošanu saglabātā stāvokļa failā: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Kāds klients izņēma sevi no GConf servera, kad tas nebija pievienots."
@@ -1673,352 +1658,355 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Izslēgšanas kļūda: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Jānosaka viens vai vairāki direktoriji rekursīvajam sarakstam.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Jānosaka viena vai vairākas atslēgas, ko atstatīt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda izdrukājot ierakstus iekš `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(nav uzstādīta vērtība)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Neizdevās pavairot konfigurācijas server (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas, ko dabūt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tips: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Saraksta Tips: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car tips: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr tips: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Noklusēta vērtība: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Atstatīt"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Īpašnieks: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Īss Apraksts: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Garš Apraksts: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Nav iestatītas vērtības priekš `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Neizdevās dabūt vērtību priekš `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Nesapratu tipu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Jānosaka mainigas atslēgas/vērtības kā argumenti\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Nav vērtības, ko iestatīt atslēgai: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Nevar uzstādīt shēmu kā vērtību\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Kad uzstādat sarakstu, jums jānosaka primitīvais saraksta tips\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Kad uzstādat pāri, jums jānosaka primitīvais car-tips un cdr-tips\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Kļūda: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Kļūda iestatot vērtību: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Kļūda sinhronizējot: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas, ko dabūt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas, ko dabūt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Vērtība iekš '%s' nav shēma\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas, ko dabūt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Jānosaka pāris atslēgas, ko salauzt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas komandrindā\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Neviena shēma nav zināma priekš `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Neviena doc virkne nav noglabāta shēmā iekš '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda dabūnot shēmu no '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Neviena shēma novietota iekš '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Vērtība iekš '%s' nav shēma\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Jānosaka shēmas nosaukums, kam seko atslēgas nosaukums, kuru tai pielietot\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda saistot shēmas nosaukumu '%s' ar atslēgas nosaukumu '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga vai atslēgas, ko dabūt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda dzēšot shēmas nosaukumu no '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Jānosaka atslēga (shēmas nosaukums) kā vienīgais arguments\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Saraksta tipam jābūt primitīvajam tipam: string, int, float vai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pāra car tipam jābūt primitīvajam tipam: string, int, float vai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pāra cdr tipam jābūt primitīvajam tipam: string, int, float vai bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Kļūda uzstādot vērtību: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Kļūda sinhronizējot: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Jānosaka viena vai vairākas direktorijas, no kurienes dabūt atslēgu/vērtību "
 "pārus.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Jānosaka viena vai vairākas atslēgas, ko atstatīt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda atstatot `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Jānosaka viena vai vairākas atslēgas, ko rekursīvi atstatīt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kļūda rekursīvi atstatot \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Jānosaka viena vai vairākas direktorijas, no kuras dabūt apakšdirektorijas.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Kļūda izdrukājot direktorijas: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: shēmai nav definēta atslēga\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: node <%s> nav saprasta zem <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās parsēt tipa nosaukumu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās parsēt tipa nosaukumu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās parsēt tipa nosaukumu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās parsēt tipa nosaukumu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās asociēt shēmu `%s' ar atslēgu `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: nederīgs vai iztrūkstošs shēmas tips (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: nederīgs vai iztrūkstošs shēmas list_type (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: Neizdevās parsēt noklusēto vērtību `%s' shēmai (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: nederīgs vai iztrūkstošs car_type vai cdr_type shēmai (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: Jūs nevarat uzstādīt noklusēto vērtību shēmai\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: gconftool iekšējā kļūda, nezināms GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās parsēt tipa nosaukumu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2026,47 +2014,47 @@ msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: list_type var būt tikai int, float, string vai bool un nevis `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: car_type var būt tikai int, float, string vai bool un nevis `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: cdr_type var būt tikai int, float, string vai bool un nevis `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: tukša <applyto> node"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: node <%s> nav saprasta zem <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: tipa saraksta shēmai nav norādīts <list_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: tipa pāra shēmai nav norādīts <car_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: pāra saraksta shēmai nav norādīts <cdr_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: <locale> mezglam nav `name=\"locale\"' atribūta, ignorēju\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2074,91 +2062,91 @@ msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: vairāki <locale> mezgli lokālei `%s', ignorēju vispirms visu "
 "pagātni\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: Nepareiza node <%s> <lokale> nodē\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Pievienoju shēmu `%s' atslēgai `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Jums jābūt vismaz vienam <locale> ierakstam iekš <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās uzstādīt shēmu `%s' lokālei `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Instalēta shēma `%s' lokālei `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: neizdevās uzstādīt shēmu `%s' lokālei `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Instalēta shēma `%s' lokālei `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: shēmai nav definēta atslēga\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: node <%s> nav saprasta zem <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Nevarēju atvērt `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokuments `%s' ir tukšs?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokumentam `%s' ir nepareizs saknes mezgla tips (<%s>, jābūt "
 "<gconfschemafile>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumentam `%s' nav augšlīmeņa <gconfschemafile> mezgla\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: mezgls <%s> zem <gconfschemafile> nesaprasts\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Kļūda sinhronizējot konfigurācijas datus: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Jums jānorāda pāris shēmu faili uzstādīšanai\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Jums jānorāda pāris shēmu faili uzstādīšanai\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2167,16 +2155,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Neizdevās atstatīt laušanas atslēgu %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Jānosaka pāris atslēgas, ko salauzt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2185,11 +2173,11 @@ msgstr ""
 "Mēģinu salauzt jūsu aplikāciju, iestatot sliktas vērtības atslēgai:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Janorāda pāris direktorijas, kuras 'salauzt'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2200,6 +2188,19 @@ msgstr ""
 "direktorijā:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u priekšmeti palikuši keišā pēc jau sinhorinzēto priekšmetu, vecāku par %"
+#~ "u sekundēm, tīrīšanas"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/ceļš"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists opcija jālieto viena pati.\n"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index c877258b..c80b1bcc 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.HEAD.mk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-15 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Vladislav Bidikov <bidikovi@mail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <lug@lists.linux.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -65,9 +65,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Грешка синхронизирајќи го XML позадински директориски кеш: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Операцијата за отстранување на директориумот не е повеќе поддржана, само "
 "отстранете ги сите вредности од директориумот"
@@ -88,8 +89,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Иницијализирам XML позадински модул "
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Не успеав да го откажам заклучувањето на XML директориум \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -105,15 +106,6 @@ msgstr ""
 "Не можев да го отстранам директориумот `%s' од XML позадинскиот кеш, бидејќи "
 "не бил успешно синхронизиран на диск"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u предмети остануваат во кешот после чистење на веќе синхронизирани "
-"предмети постари од %u секунди"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -170,11 +162,6 @@ msgstr "Не успеав да ја избришам старата датоте
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Не успеав да проценам `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -327,17 +314,17 @@ msgstr "Не можав да пронајдам позадински модул
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Не успеав да ја исклучам позадината"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf грешка: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf предупредување: неуспешно листање парови во `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Очекувано `%s' добиено `%s' за клуч %s"
@@ -432,8 +419,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Грешка проверувајќи пшостоење на `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Грешка одстранувајќи директориум `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -704,7 +691,7 @@ msgstr "Не успеав да го отстранам лок директори
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Не успеав да ја одврзам лок датотеката %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Не успеав да создадам %s: %s"
@@ -1056,68 +1043,68 @@ msgstr "Серверот не можеше да ја разреши адреса
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Не можам да додадам забелешки на локален конфигурациски код"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Додавањето на клинт кон листата на серверот не успеа, CORBA грешка: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Мора да започне со коса црта (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Не може да има две коси црти (/) една по друга"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Не може да се стави точка (.) веднаш после коса црта (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' не е ASCII карактер, така да не е дозволено во главни имиња"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' не е валиден карактер во главни/директориумски имиња"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Глано име/директориум не смее да заврши со коса црта (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Неуспех исклучувајќи го конфиг серверот: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Очекував лебди, добив %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Очекував целобројно, добив %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Очекував стринг, добив %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Очекував bool, добив %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Очекував схема, добив %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA грешка: %s"
@@ -1146,17 +1133,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Нема конфигурациски кодови во изворната патека, конфигурацијата нема да се "
 "зачува; уреди"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1197,73 +1181,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Примен сигнал %d, исклучувам чисто"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Неможеше да се отвори %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Не успеав да проценам %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Сопственикот на %s не е моменталниот корисник"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Лоши дозволи %o на директориумите %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "почнувам (верзија %s), pid %u корисник '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Не успеав да земам објект референца за ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Директориумот %s има проблем, gconfd не може да го употребува"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Не успеав да напишам бајт на цевка fd %d така клиент програмот може да "
 "падне: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Неуспешен обид за заклучување на даемонот, излегувам: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Грешка издавајќи локдатотеки: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Езлегување"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf серверот не е во употреба, исклучувам."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Враќам исклучок: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1272,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Не успеав да отворам gconfd лог датотека; нема да можам да ги повратам "
 "слушачите после gconfd исклучување (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1280,34 +1264,34 @@ msgstr ""
 "Не успеав да ја затворам gconfd лог датотеката; податоците можеби не се "
 "зачувани правилно (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "Не можам да ја отворам зачуваната статусна датотека '%s' за пишување: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Не можам да пишувам на зачувана статусна датотека '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не успеав да затворам нова зачувана статусна датотека '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Не можам да ја тргнам на страна старата зачувана статусна датотека '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Не успеав да ја поместам новата зачуваната state датотека на место: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1315,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "Не успеав да ја поврата оригиналната зачувана state датотека која беше "
 "поместена во '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1323,17 +1307,17 @@ msgstr ""
 "Не можам да повратам слушач на адреса '%s', не можам да ја резолвирам базата "
 "на податоци"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Грешка читајќи зачувана state датотека: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не можев да ја отворам зачуваната state датотека '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1342,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "Не успеав да логирам додавање на слушач во gconfd лог датотека; нема да "
 "можам повторно да го додам слушачот доколку gconfd излезе или исклучи (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1352,27 +1336,27 @@ msgstr ""
 "неточно повторно да се додаде слушач доколку ако gconfd излезе или се "
 "исклучи (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Не успеав да земам IOR за клиент: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Не успеав да отворам зачувана статусна датотека: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Не успеав да запишам додавање клиент во зачувана state датотека: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Не успеав да ослободам додавање клиент во зачуван state датотека: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1714,361 +1698,365 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Грешка при исклучување: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Мора да определите еден или повеќе директориуми за рекурзивно да листате.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Мора да определите еден или повеќе директориуми за да отфрлите.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Неупех листајќи ги влезовите во `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(не е доделена вредност)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Неуспех да се накоти конфиг серверот (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Мора да се определи клуч или клучеви за да се земе\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Тип: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Тип на листа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car тип: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr тип: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Преддефинирана вредност: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Одподеси"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Сопственик: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Краток опис: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Долг опис: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Не е доделена вредност за `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Не успеав да земам вредност за `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Не го разбирам типот `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Мора да се определат алтернативни клучеви/вредности како аргуметни\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Нема вредност да се додели за клучот: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Не можам да неместам схема како вредност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Кога се мести листа мора да се определи примитивен тип на листа\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Кога се мести пар мора да се определи примитивен car-тип и cdr-тип\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Грешка: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Грешка доделувајќи вредност: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Грешка синхронизирајќи: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Мора да се определи клуч или клучеви за да се земе тип\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Мора да се определи клуч за да се побара големина на.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Клучот %s не е листа.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Мора да се определи клуч од каде ќе се земе елемент од листа.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Мора да се назначи индекс на листата.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Индексот на листата треба да виде не-негативен.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Индексот на листата е надвор од границите.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Мора да се назначи клуч или клучеви на командната линија\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Не е позната схема за `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Нема складиран doc стринг во схема на '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка земајќи ја схемата на '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Нема складирана схема на '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Вредноста на at '%s' не е схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Мора да се назначи име на схема следено од клучното име за да му се примени\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка асоцирајќи име на схема '%s' со главното име '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Мора да се определи клуч за да се побара големина на.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка отстранувајќи име на схема од '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Мора да се назначи клуч (име на схема) како единствен аргумент\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Типот на листата мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Пар car типот мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Пар cdr типот мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Грешка доделувајќи вредност: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Грешка синхронизирајќи: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Мора да се назначи еден или повеќе директориуми за од каде да се земат клуч/"
 "вредност парови.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Мора да се назначат еден или повеќе клучеви за да се одподеси.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка одподесувајќи `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Мора да се назначи еден или повеќе клучеви за рекурзивно да се одподеси.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспех за време на рекурзивно одподесување на \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Мора да се назначат еден или повеќе директориуми од каде да се земат "
 "поддиректориумите.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Грешка листајќи дир.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: мора да се назначат и <car> и <cdr> во <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: клучот назначен (%s) за схема под <value> - занемарувам\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: мора да има child јазол под <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на целиот број `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам лебдечката вредност `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на стрингот `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам boolean вредноста `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да асоцирам ја асоцирам схемата `%s' со клуч `%s': "
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен тип за схема (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен list_type за схемата (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да разложам преддефинирана вредност `%s' за схема "
 "(%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен car_type или cdr_type заr схема (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не може да се постави преддефиниран вредност за схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: gconftool внатрешна грешка, непознат GConfValue тип\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да разложам име на тип `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2076,48 +2064,48 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: list_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool "
 "и not `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: car_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool "
 "и not `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: cdr_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool "
 "и not `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: празен <applyto> јазол"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран подолу <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <list_type> назначен за схема од тип на листа\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <car_type> назначен за схема од тип на пар\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <cdr_type> назначен за схема од тип на пар\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: <locale> јазолот нема `name=\"locale\"' атрибут, "
 "занемарувам\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2125,89 +2113,89 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: повеќе <locale> јазли за локале `%s', занемарувам сите после "
 "првиот\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Невалиден јазол <%s> во <locale> јазол\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Закачена схема `%s' на клуч `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Мора да има барем еден <locale> влез во <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да инсталирам схема `%s' локале `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Инсталирана схема `%s' за локале `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да унинсталирам схема `%s' локале `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Унинсталирана схема `%s' од локале `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: немаше назначено клуч за схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран долу <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Не успеав да отворам `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Документот `%s' е празен?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Документот `%s' има погрешен тип на root јазол (<%s>, треба да биде <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Документот `%s' нема јазол од највиоко ниво <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазолот <%s> долу <%s> не е разбран\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Грешка при синхронизација на конфигурационите податоци: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Мора да назначите некои схема датотеки за да инсталирате\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Мора да назначите некои схема датотеки за да анинсталирате\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2216,16 +2204,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Не успеав да одподесам breakage клуч %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Мора да назначите нокои клучеви за кршење\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2235,11 +2223,11 @@ msgstr ""
 "клуч:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Мора да назначите некои директориуми за кршење\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2250,6 +2238,19 @@ msgstr ""
 "клучевите во директориумот:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u предмети остануваат во кешот после чистење на веќе синхронизирани "
+#~ "предмети постари од %u секунди"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists опција мора да биде употребува од себе.\n"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2017fcca..de723850 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:gconf.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -56,8 +57,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -90,13 +91,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -153,11 +147,6 @@ msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -307,19 +296,19 @@ msgstr "%s"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "ഇറക്കുമതി നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‌ നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr ""
 "GConf പിശക്:\n"
 "  %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr " `%s' ന്റെ ചാവിക്കുവേണ്ടി `%s' ന‌്  %s കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
@@ -407,7 +396,7 @@ msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം :
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -679,7 +668,7 @@ msgstr "'%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ ക�
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
@@ -970,68 +959,68 @@ msgstr "ശേഷിച്ചവ സംരക്ഷിക്കാന്‌ ക�
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr " `%s' ന്റെ ചാവിക്കുവേണ്ടി `%s' ന‌്  %s കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr " `%s' ന്റെ ചാവിക്കുവേണ്ടി `%s' ന‌്  %s കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr " `%s' ന്റെ ചാവിക്കുവേണ്ടി `%s' ന‌്  %s കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -1058,16 +1047,12 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-#, fuzzy
-msgid "/path"
-msgstr "വഴി"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1101,90 +1086,90 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "ഒരു കൂട് അല്ല"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "%s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില്‌ %s പരാജയം"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 #, fuzzy
 msgid "Exiting"
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "%s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില്‌ %s പരാജയം\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
@@ -1192,12 +1177,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -1205,68 +1190,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "ഗ്ളേഡ് രചന നിറയ‌്ക്കുന്നതില്‌ പിശക് %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "%s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില്‌ %s പരാജയം"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1568,471 +1553,471 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "അയ‍യ്‍ക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "(no value set)"
 msgstr "അക്ഷരരൂപ തോത്"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "തരം:"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "നാമാവലി തരം:"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "ഉള്ളടക്ക തരം: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "ഉള്ളടക്ക തരം: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "തിയ്യതി:%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "ഉപയോക്താവ്"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "ഉടമ:"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "വിശദ വിവരണം:"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "തകരാറ്: [%s]\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "PTY വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s."
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "%s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തകരാറ്: %s‍\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "ഛായാതരം %s നെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' രചനാ എഴുതുന്നതില്‌ പരാജയം: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "PTY വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s."
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "%s തകരാറ്: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "%s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തകരാറ്: %s‍\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "%s നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "രചന ശൂന്യമാണ്"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "സൂചകം നിറയ‌്ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2041,30 +2026,38 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "വഴി"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 3c89e5fd..8530e35b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.HEAD.mn\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-20 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-linux@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -57,9 +57,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "XML-Backend-Лавлахын cache-д синхронизаци хийж байхад алдаа: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "dir устгах үйлдэл дэмжигдэхээ больсон, Та зүгээр л лавлах доторхи бүх "
 "үсгүүдийг устгана уу"
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "XML-Backend-Модул инициацлагдаж байна"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "»%s« XML-Лавлахыг түлхүүрлэх оролдлого бүтсэнгүй: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +97,6 @@ msgstr ""
 "%s лавлах XML-Backand-Cache -с устгагдсангүй, учир нь тэр диск рүү амжилттай "
 "синхронизацилагдсангүй."
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u элемент Cache -д бүх хэдийнэ %u секундээс илүү болсон синхронизаци "
-"элементүүдийг цэвэрлэсний дараа үлдэв"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -161,11 +153,6 @@ msgstr "%s хуучин файлыг усгах бүтсэнгүй: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "»%s« stat() р шинжлэгдэж чадахгүй: %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -317,17 +304,17 @@ msgstr "»%s« -н backend-Модул олдсонгүй"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Backend хаагдахгүй (shut down) байна"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf-Алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf-Сануулга: »%s« доторхи хосуудыг жигсааж байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Хүлээгдэж буй »%s« %s түлхүүрийн хувьд »%s« -г авлаа"
@@ -420,8 +407,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "»%s« -н оршин буй эсэхийг шалгаж байхад алдаа: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "»%s« лавлахыг устгаж байхад алдаа: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -691,7 +678,7 @@ msgstr "»%s« түгжээ лавлах устгагдсанүй: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Түгжээ файл »%s« таслаж чадсангүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s-г үүсгэх бүтсэнгүй: %s"
@@ -1033,68 +1020,68 @@ msgstr "Сервер »%s« хаягийг шийдэж чадахгүй бай�
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Дотоод тохируулгын эхэд сонордуулга нэмж чадахгүй байна"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Клиентийг серверүүдийн жигсаалтад нэмэх бүтсэнгүй. CORBA-Алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Ташуу зураасаар (/) эхлэх ёстой"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Нэг мөрөнд хоёр ташуу зураас (/) байж болохгүй"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Цэг (.) ташуу зураасын (/) ард шууд байж болохгүй"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "»%c« АБТ. (ASCII-Биш Тэмдэгт) тиймээс түлхүүрийн нэрэнд орж болохгүй."
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "»%c« нь түлхүүр эсвэл лавлахын нэрэнд хүчингүй тэмдэгт"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Түлхүүр/лавлах ташуу зураасаар (/) төгсөхгүй"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Тохируулгын серверийг унтрааж байхад алдаа гарлаа: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "float хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "int хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Стринг хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "bool хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Схем хүлээгдэж байна, харин %s -г авсан"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA-алдаа: %s"
@@ -1123,17 +1110,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Эхийн замд тохируулгын эх алга, тохируулга хадгалагдахгүй; Та замыг "
 "засварлана уу"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/Зам"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1173,73 +1157,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "%d сигнал хүлээн авлаа, цэвэрхэн унтраах"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "»%s« нээгдсэнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "»%s« stat() шинжлэгдэж чадахгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Идэвхитэй хэрэглэгч %s -н эзэмшигч биш байна"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Лавлах %s дэх буруу хандалт %o"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "(Хувилбар %s) эхэлж байна, PID %u, Хэрэглэгч »%s«"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "ConfigServer -н Объект хамааралыг авч чадсангүй"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Лавлах %s-д асуудал байгаа тул gconfd үүнийг хэрэглэх боломжгүй"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "%d файлын тодорхойлогч шугам руу байт бичих бүтэлгүйтлээ тиймээс клиент "
 "программыг дуусгав: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Daemon -ны түгжээ үүсгэгдсэнгүй, дуусгаж байна: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Түгжээ файлыг чөлөөлж байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Дуусгах"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf-сервер хэрэглэгдээгүй байна, унтраах уу."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Онцгой алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1248,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "gconfd-протоколл файл нээгдсэнгүй; Сонсогч gconfd -г унтарсаны дараа эргэж "
 "сэргэхгүй (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1256,55 +1240,55 @@ msgstr ""
 "gconfd-протоколл файл хаагдсангүй; Өгөгдөл ном ёсоороо хадгалагдаагүй байж "
 "болно (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "»%s« төлөв хадгалагч файл бичихээр нээгдэхгүй байна: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "»%s« төлөв хадгалагч файл, FD %d, бичигдсэнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Шинэ »%s« төлөв хадгалагч файл хаагдсангүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Хуучин »%s« төлөв хадгалагч файл зөөгдсөнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Шинэ төлөв хадгалагч файл зөв байрлал руу зөөгдсөнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "»%s« рүү зөөгдсөн жинхэнэ төлөв хадгалагч файл эргэж сэргээгдсэнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr "»%s« хаяг дахь сонсогч сэргээгдсэнгүй, өгөгдлийн бааз тайлж чадсангүй"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Төлөв хадгалагч файлыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "»%s« төлөв хадгалагч файлыг нээх боломжгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1313,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "Сонсогч нэмэх гэтэл gconfd-протоколл файл руу бичигдсэнгүй; Сонсогч gconfd "
 "унтрах үед нэмэгдэх боломжгүй (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1322,27 +1306,27 @@ msgstr ""
 "Сонсогч устгах гэтэл gconfd-протоколл файл руу бичигдсэнгүй; Сонсогч gconfd "
 "төгсөх үед магадгүй андуурлаар эргэж нэмэгдэж болно (%s)."
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Клиентийн IOR хүлээн авах бүтэлгүйтлээ: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Төлөв хагалагч файл нээгдэх боломжгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Клиентийг төлөв хагалагч файл руу нэмж бичих бүтсэнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Клиентийн устгалыг төлөв хагалагч файл руу бичих бүтсэнгүй: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1681,352 +1665,356 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Унтрааж байхад алдаа: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Та нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах рекурс жигсаалтаар тодорхойлох ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Та гаргахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« доторхи бичлэгүүдийг жигсааж байхад алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(утга олгогдоогүй байна)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Тохируулгын сервер (gconfd) эхэлж чадсангүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Та дуудалтад нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Төрөл: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Жигсаалтын төрөл: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "car-төрөл: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "cdr-төрөл: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Стандарт утга: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Утга суллах"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Эзэмшигч: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Богино тод.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Урт тод.: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "»%s« -т утга олгогдоогүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« -н утга авагдахгүй байна: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "»%s« төрөл ойлгогдохгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Та хоёрдогч түлхүүр болон утгыг параметрээр өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "»%s« түлхүүрийн хувьд тогтоосон утга алга\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Схем утгаар тогтоогдох боломжгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Жигсаалтад утга олгох үед та энгийн жигсаалтын төрөл өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Хосод утга олгох үед та car төрөл ба cdr төрөл өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Утга олгож байхад алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Синхронизаци хийж байхад алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Та төрөл авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Та хэмжээ авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "»%s« түлхүүр жагсаалт биш.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 "Та жагсаалтын элементүүдээс авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Та жагсаалтын индекс тодорхойлох ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Жагсаалтын дугаарлалт сөрөг байж болохгүй.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Жагсаалтын дугаарлалт хязгаараас халив.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Та түлхүүр эсвэл түлхүүрүүд тушаалын мөрөнд өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "»%s« -н хувьд схем тодорхойгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "doc-стринг »%s« доторхи схемд хадгалагдаагүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "»%s« доторхи схемийг хүлээн авах үед алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "»%s« дотор схем хадгалагдаагүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "»%s« доторхи утга схем биш\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Та схемийн нэрэнд хэрэглэгдэх түлхүүрийн нэрээр дагалдах схемийн нэрийг өгнө "
 "үү\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "»%s« схемийн нэрийг »%s« түлхүүрийн нэртэй холбох үед алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Та схемүүдийг утга оноохдоо түлхүүрүүд өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "»%s«-ээс схем нэрийг устгаж байхад алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Та түлхүүрийг (Схем нэр) зөвхөн аргументаар өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Жигсаалтын төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Хос car-төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Хос cdr-төрөл энгийн төрөл байх ёстой: string, int, float эсвэл bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Утга олгож байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Синхронизаци хийж байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "Та түлхүүр/утгын хос авахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах өгөх ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Та суллахдаа нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр өгөх ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« -г суллаж байх үед алдаа: %s\n"
 
 # CHECK
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Та нэг эсвэл хэд хэдэн түлхүүр рекурс суллахдаа өгөх ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "»%s« -н рекурс чөлөөлөлтийн үед алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Та дэд лавлахуудыг авахын тулд нэг эсвэл хэд хэдэн лавлах тодорхойлох "
 "ёстой.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Лавлахыг жигсааж байхад алдаа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <pair> дотор <car> ба <cdr> хоёул тодорхойлогдох ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: Схемийн хувьд нэгэн <Утга>-нд түлхүүр (%s) тодорхойлогдсон.-үл "
 "хэрэгсэнэ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "<Утга> хүү элемент агуулж байх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <%s> зангилаа ойлгогдохгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "САНУУЛГА: бүхэл төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "САНУУЛГА: бутархай төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "САНУУЛГА: Стринг төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "САНУУЛГА: boolean төрлийн »%s« утга задлан ялгагдсангүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "САНУУЛГА: »%s« схем »%s« түлхүүртэй холбогдсонгүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй төрөл\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй төрөл\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: (%s) схемийн »%s« стандарт төрөлд задлан ялгал хийгдэхгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: (%s) схемийн хувьд хүчингүй эсвэл байхгүй car_type эсвэл cdr_type\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "САНУУЛГА: Та схемийн хувьд стандарт төрөл өгч чадахгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "САНУУЛГА: »gconftool« -д дотоод алдаа, тодорхойгүй GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "САНУУЛГА: »%s« төрлийн нэр задлан ялгагдсангүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2034,48 +2022,48 @@ msgstr ""
 "САНУУЛГА: list_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%"
 "s« байж болохгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: car_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%"
 "s« байж болохгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: cdr_type зөвхөн int, float, string эсвэл bool байж болно. Харин »%"
 "s« байж болохгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "САНУУЛГА: хоосон <applyto>-зангилаа"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <schema> доторхи <%s> зангилаа ойлгомжгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: Жигсаалт төрлийн схемд <list_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "САНУУЛГА: Хос төрлийн схемд <car_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "САНУУЛГА: Хос төрлийн схемд <cdr_type> түлхүүр өгөгдөөгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "САНУУЛГА: <locale> зангилаанд »name='locale'« аттрибут алга, үл хэрэгсэх\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2083,89 +2071,89 @@ msgstr ""
 "САНУУЛГА: »%s« локалын хувьд олон <locale> зангилаа байна. Эхнийхээс хойшхи "
 "бүгдийг үл хэрэгсэх\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <locale> зангилаанд <%s> хүчингүй зангилаа\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "»%s« схем »%s« түлхүүрт хавсрагдав.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Та нэг <schema> дотор ядаж нэг <locale>-бичлэг хийх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "САНУУЛГА: »%s« схем »%s« локал суусангүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Суусан »%s« схем (»%s« локалын хувьд)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "САНУУЛГА: »%s« схем (»%s« локалтай) устгагдсангүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "»%s« схем (»%s« локалын хувьд) устгагдлаа.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "САНУУЛГА: Схемд түлхүүр өгөгдөөгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <%s> зангилаа (<%s> элемент доорх) ойлгогдохгүй байна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« нээгдсэнгүй: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "»%s« баримт хоосон юм уу?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "»%s« баримтад үндсэн зангилааны буруу төрөл байна (<%s>, <%s> байхсан)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "»%s« баримтад дээд төвшиний <%s> зангилаа алга\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "САНУУЛГА: <%s> зангилаа (<%s> доторхи) ойлгомжгүй\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Тохируулгын өгөгдлүүдийг синхронизаци хийж байхад алдаа: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Та суулгалт хийхдээ схем файлуудыг өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Та суулгалт устгахдаа схем файлуудыг өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2174,16 +2162,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "%s Breakage-Түлхүүр суллагдахгүй байна: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Та таслахдаа түлхүүрүүд тодорхойлох ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2192,11 +2180,11 @@ msgstr ""
 "Таны х.программ эвдрэхдээ түлхүүрт буруу утга олгохыг оролдож байна:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Та эвдэх лавлахаа өгөх ёстой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2207,6 +2195,19 @@ msgstr ""
 "байна:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u элемент Cache -д бүх хэдийнэ %u секундээс илүү болсон синхронизаци "
+#~ "элементүүдийг цэвэрлэсний дараа үлдэв"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/Зам"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists сонголт дангаараа хэрэглэгдэх ёстой.\n"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ab08d5f9..07fbff51 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-26 01:44+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -57,8 +58,8 @@ msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Meninitialisasi modul backend XML"
 # libgnorba/orbitgtk.c:171
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal menulis fail cecikut CORBA ke `%s': %s\n"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -92,13 +93,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -156,11 +150,6 @@ msgstr "Gagal memadam fail lama '%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Gagal stat '%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -313,17 +302,17 @@ msgstr "Tak dapat memperuntukkan warna \"%s\""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Gagal untuk melaksanakan arahan muaturun."
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Ralat GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Amaran GConf: gagal menyenarai pasangan pada `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Dijangka `%s', dapat `%s' bagi kekunci %s"
@@ -410,8 +399,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Ralat memeriksa kewujudan bagi '%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Ralat membuang dir '%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr "Gagal membuang kunci direktori '%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Gagal membuang fail kunci '%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Gagal mencipta  %s: %s"
@@ -976,70 +965,70 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Mesti bermula dengan slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Tak boleh mempunyai (/) dalam satu baris"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 "'%c' adalah bukan aksara ASCII , oleh itu ia tidak diizinkan pada nama "
 "kekunci"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' adalah bukan nama kekunci/direktori yang sah"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fail tidak dijumpai pada pelayan"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Mengharap float,  dapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Mengharap int,  dapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Dijangka rentetan, dapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Dijangka boolean, dapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Dijangka skema, dapat %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Ralat CORBA: %s"
@@ -1064,15 +1053,12 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1106,78 +1092,78 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Gagal membuka '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Gagal stat '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Operasi kekunci pada direktori"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "memulakan (versi %s), pid %u pengguna '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Gagal membuka fail '%s' untuk ditulis: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Keluar"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Pelayan GCOnf tidak digunakan, mematikannya."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Memulangkan pengecualian: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1185,12 +1171,12 @@ msgstr ""
 "Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan "
 "disimpan:i %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "tak dapat membuka fail sessi '%s' untuk ditulis: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
@@ -1198,12 +1184,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Gagal menutup fail keadaan baru %s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -1211,70 +1197,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail keadaan: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Tak dapat membuka fail '%s':\n"
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Gagal dapatkan IOR bagi klien: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1578,163 +1564,163 @@ msgstr "Papar hanya ralat"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal menyenarai kemasukan pada `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "Tiada nilai ditetapkan"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap."
 
 # libgnomeui/gnome-dentry-edit.c:213
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Jenis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Jenis Senarai: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tak dapat hantar: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Jenis MIME: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Nilai Default: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Nyahtetap"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Pemilik: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Huraian Pendek: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Huraian Panjang: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Tiada nilai ditetapkan bagi '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal dapatkan nilai bagi '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Tidak memahami jenis '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Tiada nilai ditetapkan bagi kekunci : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Tak dapat menetapkan skema sebagai nilai\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ralat: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Ralat menetapkan nilai: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Ralat menyimpan '%s'"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap."
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap."
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Nilai pada .'%s' adalah bukan skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap."
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Anda mesti nyatakan sesuatu kunci untuk dipecahkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
@@ -1742,325 +1728,327 @@ msgstr ""
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. & Projek Gabai
 # Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi@yahoo.com>,2002.
 #
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 "Katakan hello kepada insan tertentu  yang disenaraikan pada arahan baris"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Tiada skema dikenali bagi '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "tiada deskripsi di skema RDF '%s'"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Ralat menulis fail '%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Tiada skema yang disimpan pada '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Nilai pada .'%s' adalah bukan skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap."
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Ralat membuang nama skema drpd '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Mesti nyatakan kekunci (nama skema) sebagai satu-satunya hujah\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Ralat menetapkan nilai: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Ralat menyimpan '%s'"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
-msgstr ""
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
+msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Ralat nyahtetap '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 #, fuzzy
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
-msgstr ""
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr "Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam."
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Ralat menyenaraikan dir: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "AMARAN: gagal mengkaitkan skema '%s' dengan kekunci '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "AMARAN: jenis tidak sah atau hilang bagi skema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "AMARAN: list_type tidak sah atau hilang bagi skema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "AMARAN: car_type atau  cdr_type tak sah atau hilang bagi skema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "AMARAN: Anda tak boleh menetapkan nilai default bagi skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "AMARAN: ralat dalaman gconftool, GConfValueType tak dikenali\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "AMARAN: nod <applyto> kosong"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "AMARAN: tiaka <list_type> dinyatakan untuk senarai jenis skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Skema dilampirkan '%s' ke kekunci '%s' \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 "Anda mesti ada sekurang-kurangnya satu kemasukan <locale> pada <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AMARAN: gagal memasang skema lokaliti '%s' '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Skema dipasang '%s' bagi lokaliti '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "AMARAN: gagal memasang skema lokaliti '%s' '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Skema dipasang '%s' bagi lokaliti '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Gagal membuka '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Fail '%s' adalah kosong?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Ralat menghantar pangkalan data aksi"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Mesti nyatakan fail skema untuk dipasang\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Mesti nyatakan fail skema untuk dipasang\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2069,27 +2057,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Gagal mencipta fail %s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Anda mesti nyatakan sesuatu kunci untuk dipecahkan\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Tuan mesti nyatakan direktori untuk dipecahi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2097,6 +2085,12 @@ msgid ""
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--break-key must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--break-key mesti digunakan oleh dirinya.\n"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 598263d1..d24aa5e9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-06 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -58,9 +58,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Fout bij synchroniseren van XML map-cache: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Map-verwijderen is niet langer ondersteund, verwijder gewoon alle waardes in "
 "de map"
@@ -82,8 +83,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Bezig met initialiseren XML backend-module"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Ontgrendelen van XML-map \"%s\" mislukt: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -99,15 +100,6 @@ msgstr ""
 "Kon map `%s' niet verwijderen van de XML backend cache, omdat het "
 "synchroniseren naar de schijf niet successvol is verlopen"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u items achtergebleven in de cache na het schoonmaken van de al "
-"gesynchroniseerde items ouder dan %u seconden"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -164,11 +156,6 @@ msgstr "Fout bij het verwijderen van oud bestand `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Fout bij vergaren status van `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -322,17 +309,17 @@ msgstr "Kon backend module voor `%s' niet vinden"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Fout bij stoppen van backend"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf Fout: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf waarschuwing: fout bij het weergeven van paren in `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Verwachte `%s' kreeg `%s' voor sleutel %s"
@@ -428,8 +415,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het controleren van bestaan van `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van map `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -701,7 +688,7 @@ msgstr "Vrijgegeven van vergrendelingsmap `%s' mislukt: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Verwijderen blokkeringsbestand %s mislukt: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Aanmaken bestand `%s' mislukt: %s"
@@ -1056,69 +1043,69 @@ msgstr "Server kon adres `%s' niet vinden"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Kan notificaties niet toevoegen aan lokale configuratie bron"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Toevoegen van client aan de lijst van de server mislukt, CORBA fout: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Moet beginnen met een schuine streep (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Kan geen twee schuine strepen (/) achter elkaar hebben"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Kan geen punt (.) na een schuine streep (/) hebben"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "`%c' is geen ASCII-teken, en is niet toegestaan in sleutelnamen"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' is een ongeldig karakter in sleutel/map namen"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Sleutel/map mag niet eindigen op een schuine streep (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Fout bij sluiten configuratie-server: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Verwachtte float, kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Verwachtte int, kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Verwachtte tekenreeks, kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Verwachtte bool, kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Verwachte 'schema', kreeg %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA fout: %s"
@@ -1147,18 +1134,15 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Geen configuratiebronnen gevonden in bronpad, configuratie zal niet worden "
 "opgeslagen;\n"
 "bewerken "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1198,73 +1182,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Signaal %d ontvangen, normale afsluiting"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Fout bij openen %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Fout bij vergaren status van %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Eigenaar van %s in niet de huidige gebruiker"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Verkeerde rechten %o op dir %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "(versie %s) gestart, pid %u gebruiker '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Fout bij het verkrijgen van objectreferentie voor ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Directory %s heeft een probleem, gconfd kan het niet gebruiken"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Niet gelukt om byte te schrijven naar pipe fd %d dus de client kan hangen: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 "Niet mogelijk vergrendeling te krijgen voor daemon, bezig af te sluiten: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Fout bij vrijgeven vergrendelings bestand: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf server wordt niet gebruikt, bezig met afsluiten."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Uitzondering: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1273,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "Fout bij het openen van gconfd logbestand; kan luisteraars naar gconfd "
 "afsluiting niet herstarten (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1281,34 +1265,34 @@ msgstr ""
 "Fout bij sluiten van gconfd logbestand; gegevens zijn misschien niet goed "
 "opgeslagen (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Kon opgeslagen statusbestand '%s' niet openen voor schrijven: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 "Kon de opgeslagen statusbestand '%s' niet wegschrijven, bestands-descriptor: "
 "%d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Fout bij sluiten van nieuw opgeslagen statusbestand '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Kon oud opgeslagen statusbestand niet verplaatsen '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Fout bij verplaatsen van nieuw opgeslagen statusbestand: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1316,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Fout bij het herstellen van het originele opgeslagen statusbestand dat was "
 "verplaatst naar '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1324,17 +1308,17 @@ msgstr ""
 "Fout bij het herstellen van luisteraar op adres '%s', kon de databank niet "
 "vinden"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Fout bij lezen opgeslagen statusbestand: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Fout bij openen opgeslagen statusbestand '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1343,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "Fout bij het loggen van toevoeging van luisteraars aan het gconfd "
 "logbestand; kan luisteraar niet opnieuw toevoegen als gconfd stopt (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1353,30 +1337,30 @@ msgstr ""
 "logbestand; misschien wordt de luisteraar foutief opnieuw toegevoegd als "
 "gconfd stopt (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Fout bij vergaren van IOR voor client: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Fout bij openen opgeslagen statusbestand: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Fout bij het schrijven van client add naar het opgeslagen statusbestand: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Fout bij spoelen van toevoeging van client aan het opgeslagen statusbestand: "
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1726,359 +1710,363 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Afsluitfout: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Moet een of meerdere directories specificeren om recursief weer te geven.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Moet een of meer mappen specificeren om te printen.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij het weergeven van paren in `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(geen waarde ingesteld)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Fout bij het starten van de configuratieserver (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Moet een of meer sleutels specificeren om te 'vergaren'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Type: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Lijst Type: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car Type: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr Type: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Standaardwaarde: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Eigenaar: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Korte Omschr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Lange Omschr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Geen waarde ingesteld voor `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij het vergaren van waarde voor `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Type `%s' niet begrepen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Moet afwisselend een aantal sleutels/waarden als argumenten geven\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Geen waarde ingesteld voor sleutel: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Kan schema niet in stellen als waarde\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Als je een lijst instelt moet je een primitief lijst-type specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Als je paren instelt moet je een primtief car-type en cdr-type specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fout: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Fout bij instellen waarde: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Fout bij synchronizeren: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Moet een of meer sleutels specificeren om te 'vergaren'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Moet een of meer sleutels specificeren om grootte te 'vergaren'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Waarde %s is niet een lijst.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 "Moet een sleutel specificeren om een lijst van elementen van te verkrijgen.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Moet een lijst-index specificeren.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Lijst-index mag niet negatief zijn.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Lijst index is buiten bereik.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 "Moet een sleutel of meerdere sleutels specificeren op de commandoregel\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Geen schema bekend voor `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Geen doc string opgeslagen in schema op '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij het instellen van schema voor `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Schema op `%s' bestaat niet\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Waarde op '%s\" is niet in schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Moet een sleutel (schemanaam) specificeren als het enige argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij associëren schema `%s' met sleutel `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 "Moet sleutels specificeren waarvandaan het schema ongedaan wordt gemaakt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van schemanaam van `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Moet een sleutel (schemanaam) specificeren als het enige argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Lijst type moet een primitief type zijn: string, int, float of bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Paar car type moet een primitief type zijn: string, int, float of bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Paar cdr type moet een primitief type zijn: string, int, float of bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Fout bij instellen waarde: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Fout bij synchroniseren: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Moet een of meer directories specificeren om sleutel/waarde paren van te "
 "laden.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Moet een of meer sleutels specificeren om uit te zetten.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij uitzetten `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Moet een of meerdere sleutels specificeren om recursief leeg te maken\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fout bij het recursief leegmaken van `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Moet een of meerdere directories opgeven om subdirectories van te vergaren.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Fout bij weergeven directories: %s\n"
 
 # of toch <auto> ipv <car> ?
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: moet en een <car> en een <cdr> specificeren in een <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: gespecificeerde sleutel (%s) voor schema onder een <value> - "
 "negeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: moet een sub-node hebben onder <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: node <%s> niet begrepen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij ontleden int waarde `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij ontleden float waarde `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij ontleden string waarde `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij ontleden boolean waarde `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij associeren schema `%s' met sleutel `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: ongeldig of ontbrekend type voor schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: ongeldig of ontbrekend list_type voor schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: Fout bij ontleden standaardwaarde voor `%s' voor schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: ongeldig of ontbrekend car_type of cdr_type voor schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: Je kunt geen standaardwaarde instellen voor een schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: gconftool interne fout, onbekend GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij ontleden typenaam `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2086,51 +2074,51 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: list_type kan alleen int, float, string of bool zijn en geen `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: car_type kan alleen int, float, string of bool zijn en geen `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: cdr_type kan alleen int, float, string of bool zijn en geen `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "WAARSCHUWING: lege <applyto> node"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: node <%s> niet begrepen onder <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: geen <list_type> gespecificeerd voor schema of soort-lijst\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: geen <car_type> gespecificeerd voor schema of soort-paar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: geen <cdr_type> gespecificeerd voor schema of soort-paar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "WAARSCHUWING: <locale> node heeft geen `name=\"locale\"' attribuut, wordt "
 "genegeerd\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2138,90 +2126,90 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: meerdere <locale> nodes voor locale `%s', alle na de eerste "
 "worden genegeerd\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: Ongeldige node <%s> in een <locale> node\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' aan sleutel `%s' bevestigd\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Je moet tenminste een <locale> item hebben in een <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij installeren schema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' voor locale `%s' geinstalleerd\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: fout bij deïnstalleren schema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' voor locale `%s' gedeïnstalleerd\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: geen sleutel gespecificeerd voor schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: node <%s> niet begrepen onder <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij openen `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Document `%s' is leeg?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Document `%s' heeft het verkeerde root-node type (<%s> zou <%s> moeten "
 "zijn)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Document `%s' heeft geen topniveau <%s> node\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: node <%s> onder <%s> niet begrepen\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Fout bij synchroniseren configuratiegegevens: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Je moet enkele te installeren schemabestanden specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "U moet enkele te deïnstalleren schemabestanden specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2230,16 +2218,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Fout bij uitzetten breeksleutel %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Moet enkele te breken sleutels specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2249,11 +2237,11 @@ msgstr ""
 "voor een sleutel:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Moet enkele te breken directories specificeren\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2264,6 +2252,19 @@ msgstr ""
 "voor sleutels in map:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u items achtergebleven in de cache na het schoonmaken van de al "
+#~ "gesynchroniseerde items ouder dan %u seconden"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists optie moet gebrukt worden door zichzelf.\n"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0e34aebf..cb704ab8 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-28 07:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-30 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -44,7 +44,8 @@ msgstr "Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s»"
 
 #: backends/xml-backend.c:443
 #, c-format
-msgid "Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
+msgid ""
+"Can't read from or write to the XML root directory in the address \"%s\""
 msgstr "Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s»"
 
 #: backends/xml-backend.c:453
@@ -166,7 +167,8 @@ msgstr "Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser"
 #: backends/xml-dir.c:1182
 #, c-format
 msgid "A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring"
-msgstr "Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er <%s> i staden for <entry>, overser"
+msgstr ""
+"Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er <%s> i staden for <entry>, overser"
 
 #: backends/xml-dir.c:1255
 #, c-format
@@ -337,7 +339,8 @@ msgstr "Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering"
 
 #: gconf/gconf-database.c:826
 msgid "Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase"
-msgstr "Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase"
+msgstr ""
+"Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase"
 
 #: gconf/gconf-database.c:988
 #, c-format
@@ -351,9 +354,9 @@ msgid ""
 "listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of "
 "configuration changes."
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna gjenoppretta "
-"denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til upåliteleg varsling "
-"om endringar i oppsettet."
+"Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna "
+"gjenoppretta denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til "
+"upåliteleg varsling om endringar i oppsettet."
 
 #: gconf/gconf-database.c:1114
 #, c-format
@@ -366,8 +369,8 @@ msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan føra til "
-"at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s"
+"Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan "
+"føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1246 gconf/gconf-sources.c:1541
 #, c-format
@@ -611,8 +614,8 @@ msgid ""
 "Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your "
 "operating system has NFS file locking misconfigured (%s)"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å låsa «%s». Ein annan prosess har truleg låst, eller "
-"så har operativsystemet ditt ikkje satt opp NFS-låsing rett (%s)"
+"Klarte ikkje å låsa «%s». Ein annan prosess har truleg låst, eller så har "
+"operativsystemet ditt ikkje satt opp NFS-låsing rett (%s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2408
 #, c-format
@@ -626,7 +629,9 @@ msgstr "gconftool eller ein annan prosess utanfor gconfd har låsfila «%s»"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2455
 msgid "couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference"
-msgstr "klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt"
+msgstr ""
+"klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-"
+"objekt"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2465
 #, c-format
@@ -686,7 +691,8 @@ msgstr "Feil under pinging av tenar: %s"
 #: gconf/gconf-internals.c:2899
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s\n"
-msgstr "Klarte ikkje å laga røyr for å kommunisera med nystarta gconf-nisse: %s\n"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å laga røyr for å kommunisera med nystarta gconf-nisse: %s\n"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2923
 #, c-format
@@ -702,9 +708,8 @@ msgid ""
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å kontakta oppsettenaren. Moglege grunnar er at TCP/IP er slått "
-"av i ORBit, eller at du har gamle NFS-låsfiler pga. eit systemkrasj. "
-"Sjå http://www.gnome.org/projects/gconf/ for meir informasjon. "
-"(Detaljar – %s)"
+"av i ORBit, eller at du har gamle NFS-låsfiler pga. eit systemkrasj. Sjå "
+"http://www.gnome.org/projects/gconf/ for meir informasjon. (Detaljar – %s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2949
 msgid "none"
@@ -748,11 +753,12 @@ msgid ""
 "%d)."
 msgstr ""
 "Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:\n"
-"Klarte ikkje å låsa fila «%s«. Dette tyder på at det kan vera eit problem med "
-"oppsettet av operativsystemet ditt. Dersom du har heimeområdet ditt på eit "
-"NFS-montert volum, så er truleg anten klienten eller tenaren stilt inn feil. Sjå "
-"dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. Ein vanleg grunn til denne feilen er "
-"at «nfslock»-tenesta er skrudd av. Feilen var «%s» (errno = %d)."
+"Klarte ikkje å låsa fila «%s«. Dette tyder på at det kan vera eit problem "
+"med oppsettet av operativsystemet ditt. Dersom du har heimeområdet ditt på "
+"eit NFS-montert volum, så er truleg anten klienten eller tenaren stilt inn "
+"feil. Sjå dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. Ein vanleg grunn til "
+"denne feilen er at «nfslock»-tenesta er skrudd av. Feilen var «%s» (errno = %"
+"d)."
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:197
 #, c-format
@@ -797,8 +803,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Filene som inneheld øktinnstillingane dine er i bruk.\n"
 "\n"
-"Det kan vera at du er logga inn i ei økt frå ein annan datamaskin, og at den andre "
-"økta brukar innstillingsfilene dine.\n"
+"Det kan vera at du er logga inn i ei økt frå ein annan datamaskin, og at den "
+"andre økta brukar innstillingsfilene dine.\n"
 "\n"
 "Du kan halda fram å bruka denne økta, men det kan skapa litt vanskar med "
 "innstillingane i den andre økta.\n"
@@ -824,7 +830,8 @@ msgid "Schema contains invalid UTF-8"
 msgstr "Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8"
 
 #: gconf/gconf-schema.c:254
-msgid "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
+msgid ""
+"Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
 msgstr "Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa"
 
 #: gconf/gconf-schema.c:264
@@ -850,7 +857,8 @@ msgstr "Kopla adressa «%s» til ei skrivebeskytta oppsettkjelde i plass %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:359
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a partially writable config source at position %d"
 msgstr "Kopla adressa «%s» til ei delvis skrivbar oppsettkjelde i plass %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:368
@@ -875,7 +883,8 @@ msgstr "Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel"
 msgid ""
 "Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration "
 "path"
-msgstr "Verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien"
+msgstr ""
+"Verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:692
 #, c-format
@@ -1066,11 +1075,14 @@ msgstr "Fekk førespurnad om å skru av maskina"
 msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
-msgstr "gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen"
+msgstr ""
+"gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå "
+"kjeldekatalogen"
 
 #: gconf/gconfd.c:296
 #, c-format
-msgid "No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
+msgid ""
+"No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
 msgstr "Fann ingen oppsettfiler. Prøver å bruka standardkjelda «%s»"
 
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
@@ -1081,7 +1093,9 @@ msgstr "Fann ingen oppsettfiler. Prøver å bruka standardkjelda «%s»"
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger %s"
+msgstr ""
+"Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger "
+"%s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1093,16 +1107,16 @@ msgid ""
 "No config source addresses successfully resolved, can't load or store config "
 "data"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller "
-"skriva oppsett"
+"Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje "
+"lesa eller skriva oppsett"
 
 #: gconf/gconfd.c:346
 msgid ""
 "No writable config sources successfully resolved, may not be able to save "
 "some configuration changes"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon skrivbare oppsettkjelker. Vil truleg ikkje "
-"kunna lagra somme oppsettendringar"
+"Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon skrivbare oppsettkjelker. Vil "
+"truleg ikkje kunna lagra somme oppsettendringar"
 
 #: gconf/gconfd.c:372
 #, c-format
@@ -1111,8 +1125,11 @@ msgstr "Mottok signal %d, dumpar core. Rapporter denne GConf-feilen."
 
 #: gconf/gconfd.c:390
 #, c-format
-msgid "Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
-msgstr "Fekk signal %d, unormal avslutting. Ver snill og send inn ein feilrapport om GConf."
+msgid ""
+"Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report."
+msgstr ""
+"Fekk signal %d, unormal avslutting. Ver snill og send inn ein feilrapport om "
+"GConf."
 
 #: gconf/gconfd.c:407
 #, c-format
@@ -1158,7 +1175,9 @@ msgstr "Katalogen «%s» har eit problem. Han kan ikkje brukast av gconfd"
 #: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å skriva byte til røyr-fd %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å skriva byte til røyr-fd %d. Klientprogram vil kanskje henga: %"
+"s"
 
 #: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
@@ -1189,18 +1208,22 @@ msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar etter "
-"at gconfd har stoppa (%s)"
+"Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar "
+"etter at gconfd har stoppa (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
-msgid "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)"
+msgid ""
+"Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg "
+"(%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
@@ -1224,14 +1247,16 @@ msgstr "Klarte ikkje å setja den nye lagra tilstandsfila på rett plass: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
-msgid "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
+msgid ""
+"Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å gjenoppretta den opprinnelege lagra tilstandsfila som hadde "
 "vorte flytta til «%s»: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
-msgid "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
+msgid ""
+"Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å gjenoppretta ein lyttar på adressa «%s»: Klarte ikkje å slå "
 "opp databasen"
@@ -1252,8 +1277,9 @@ msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart lagt til. Vil ikkje kunna "
-"leggja til lyttaren på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)"
+"Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart lagt til. Vil "
+"ikkje kunna leggja til lyttaren på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert "
+"stengt ned (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
@@ -1261,8 +1287,9 @@ msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
-"Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart fjerna. Lyttaren kan "
-"verta feilaktig lagt til på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)"
+"Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart fjerna. "
+"Lyttaren kan verta feilaktig lagt til på nytt dersom gconfd avsluttar eller "
+"vert stengt ned (%s)"
 
 #: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
@@ -1277,16 +1304,22 @@ msgstr "Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila: %s"
 #: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å skriva i den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å skriva i den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: "
+"%s"
 
 #: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å synkronisera til den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje å synkronisera til den lagra tilstandsfila at ein klient vart "
+"lagt til: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:2236
-msgid "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
-msgstr "Ein klient fjerna seg sjølv frå GConf-tenaren utan at han var lagt til."
+msgid ""
+"Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
+msgstr ""
+"Ein klient fjerna seg sjølv frå GConf-tenaren utan at han var lagt til."
 
 #: gconf/gconftool.c:93
 msgid "Set a key to a value and sync. Use with --type."
@@ -1342,7 +1375,8 @@ msgstr "Returnerar 0 om katalogen finst, 2 om han ikkje gjer det."
 
 #: gconf/gconftool.c:193
 msgid "Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON."
-msgstr "Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN."
+msgstr ""
+"Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN."
 
 #: gconf/gconftool.c:202
 msgid "Return 0 if gconfd is running, 2 if not."
@@ -1352,7 +1386,9 @@ msgstr "Returnerar 0 om gconfd køyrer, 2 dersom ikkje."
 msgid ""
 "Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when "
 "needed.)"
-msgstr "Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det trengst.)"
+msgstr ""
+"Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det "
+"trengst.)"
 
 #: gconf/gconftool.c:220
 msgid ""
@@ -1526,7 +1562,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
 "all-dirs\n"
-msgstr "--set_schema bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries eller --all-dirs\n"
+msgstr ""
+"--set_schema bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries "
+"eller --all-dirs\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:595
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
@@ -1544,12 +1582,15 @@ msgid "%s option must be used by itself.\n"
 msgstr "Valet %s må brukast åleine.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:702
-msgid "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
-msgstr "Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct\n"
+msgid ""
+"You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
+msgstr ""
+"Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:708
 msgid "You should use --direct when using a non-default configuration source\n"
-msgstr "Du bør bruka --direct når du brukar ei anna oppsettkjelde enn standard\n"
+msgstr ""
+"Du bør bruka --direct når du brukar ei anna oppsettkjelde enn standard\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:714
 #, c-format
@@ -1561,16 +1602,17 @@ msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:750
-msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
+msgid ""
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:763
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera satt\n"
 
+# TRN: Treng plural-fjas.
 #: gconf/gconftool.c:792
 #, c-format
-# TRN: Treng plural-fjas.
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å  bruka oppsettkjeldene: %s\n"
 
@@ -1690,7 +1732,8 @@ msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1750
-msgid "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
+msgid ""
+"When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1765
@@ -1928,7 +1971,8 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
-msgid "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
+msgid ""
+"WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:3079
@@ -1968,7 +2012,8 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
-msgid "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
+msgid ""
+"WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:3299
@@ -2132,4 +2177,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to fork child process (%s)"
 #~ msgstr "Kunne ikkje lasta %1."
-
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 957fd5b4..74cfd89e 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-27 21:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-27 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1111,7 +1111,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "Ingen konfigurasjonskilder i kildestien, konfigurasjonen vil ikke bli lagret; edit %s"
+msgstr ""
+"Ingen konfigurasjonskilder i kildestien, konfigurasjonen vil ikke bli "
+"lagret; edit %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1795,7 +1797,8 @@ msgstr "Må spesifisere en eller flere nøkler som det skal hentes type for\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
-msgstr "En eller flere nøkler som størrelsen skal slås opp for må spesifiseres.\n"
+msgstr ""
+"En eller flere nøkler som størrelsen skal slås opp for må spesifiseres.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
@@ -1849,7 +1852,8 @@ msgstr "Verdi i «%s» er ikke et skjema\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
-msgstr "Skjemanavn fulgt av navn på nøkkel det skal brukes på må spesifiseres\n"
+msgstr ""
+"Skjemanavn fulgt av navn på nøkkel det skal brukes på må spesifiseres\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
@@ -1895,7 +1899,8 @@ msgstr "Feil under synkronisering: %s"
 
 #: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "En eller flere kataloger å hente nøkkel/verdi par fra må spesifiseres.\n"
+msgstr ""
+"En eller flere kataloger å hente nøkkel/verdi par fra må spesifiseres.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
@@ -1917,7 +1922,8 @@ msgstr "Feil under rekursiv fjerning av verdier i «%s»: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "En eller flere kataloger som det skal hentes underkataloger fra må oppgis.\n"
+msgstr ""
+"En eller flere kataloger som det skal hentes underkataloger fra må oppgis.\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a8b3b2b2..cb0be001 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-12 12:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-26 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: GNOME PL Team <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index de9ca0b9..8cc5e8bf 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-04 22:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-04 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2dc72e11..09780843 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 2.4.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-29 12:13-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-29 12:13-0400\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Erro ao sincronizar o cache do diretório do backend XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "A operação de remoção de diretório não é mais suportada, apenas remova todos "
 "os valores no diretório."
@@ -83,8 +84,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Iniciando módulo backend XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao liberar bloqueio no diretório XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -100,15 +101,6 @@ msgstr ""
 "Não é possível remover diretório `%s' do cache do módulo backend XML, pois "
 "ele não foi sincronizado com o disco corretamente"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u itens continuam no cache após a limpeza dos itens já sincronizados mais "
-"antigos que %u segundos"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -165,11 +157,6 @@ msgstr "Falha ao excluir arquivo antigo `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Falha ao obter status `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -324,17 +311,17 @@ msgstr "Não foi possível localizar módulo para `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Falha ao desligar módulo"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Erro do GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Alerta do GConf: falha ao listar pares em `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Esperado `%s' recebi `%s' para chave %s"
@@ -429,8 +416,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Erro ao verificar existência de `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Erro ao remover diretório `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -705,7 +692,7 @@ msgstr "Falha ao remover diretório de bloqueios `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Falha ao desfazer o link do arquivo de bloqueio %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Falha ao criar %s: %s"
@@ -1157,17 +1144,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Nenhuma fonte de configuração no caminho de fontes. Não será possível salvar "
 "a configuração; edite "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1209,72 +1193,72 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Recebido sinal %d, desligando corretamente"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Falha ao abrir %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Falha ao obter status de %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "O proprietário de %s não é o usuário atual"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Permissões %o inválidas no diretório %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "iniciando (versão %s), pid %u usuário '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Falha ao obter referência de objeto para ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "O diretório %s tem um problema; gconfd não pode usá-lo"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Falha ao escrever byte no pipe fd %d logo o programa cliente pode travar: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Falha ao obter bloqueio para daemon, saindo: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Falha ao liberar arquivo de bloqueio: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Terminando"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Servidor GConf não está sendo usado, desligando."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Levantando exceção: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1283,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao abrir arquivo de registro do gconfd; não será possível restaurar "
 "ouvidores após uma parada do gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1291,39 +1275,39 @@ msgstr ""
 "Falha ao fechar arquivo de registro do gconfd; dados podem não ter sido "
 "salvos corretamente (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir arquivo de estado '%s' para escrita: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Não foi possível escrever arquivo de estado '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao fechar novo arquivo de estado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Não foi possível mover arquivo de estado antigo '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Falha ao mover novo arquivo de estado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 "Falha ao restaurar arquivo de estado original que foi movido para '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1331,17 +1315,17 @@ msgstr ""
 "Não é possível restaurar um ouvidor no endereço '%s', não foi possível "
 "resolver o banco de dados"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Erro ao lerr arquivo de estado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Não é possível abrir arquivo de estado '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1350,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao registrar inclusão de ouvidor do arquivo de registro do gconfd; não "
 "será possível re-incluir o ouvidor se o gconfd for desligado (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1359,27 +1343,27 @@ msgstr ""
 "Falha ao registrar remoção de ouvidor do arquivo de registro do gconfd; pode "
 "ocorrer uma re-inclusão errada do ouvidor se o gconfd for desligado (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Falha ao ler IOR para cliente: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo de estado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Falha ao escrever inclusão de cliente no arquivo de estado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Falha ao descarregar inclusão de cliente no arquivo de estado: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Algum cliente se excluiu do servidor GConf sem ter sido incluído."
@@ -1718,404 +1702,408 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Erro ao desligar: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar um ou mais diretórios para listar recursivamente.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "É necessário especificar um ou mais diretórios para descarregar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Falha ao listar entradas em `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(sem valor atribuído)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Falha ao criar o servidor de configuração (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "É necessário especificar uma chave ou chaves para ler\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tipo: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Tipo de lista: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tipo do car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Tipo do cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Valor padrão: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Limpar"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Dono: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Descr. Curta: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Descr. Longa: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Sem valor atribuido para `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Falha ao ler valor para `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Não é possível entender tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "É necessário especificar chaves/valores alternados como argumentos\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Sem valor a atribuir para chave: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Não é possível atribuir um schema como valor\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Ao atribuir a uma lista você deve especificar um tipo de lista primitivo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Ao atribuir a uma par você deve especificar um tipo de car e de cdr "
 "primitivos\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Erro ao atribuir valor: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Erro ao sincronizar: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "É necessário especificar uma ou mais chaves para digitar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "É necessário especificar uma chave para pesquisar o tamanho.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "A chave %s não é uma lista\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar uma chave a partir da qual obter um elemento da "
 "lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "É necessário especificar o índice da lista\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "O índice da lista deve ser não-negativo.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "O índice da lista está fora dos limites.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "É necessário especificar uma chave ou chaves na linha de comando\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Não existe schema conhecido para `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Não existe linha de documentação no schema em '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao obter schema em '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Não existe schema armazenado em '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Valor em '%s' não é um schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "É necessárior especificar um nome de schema seguido por um nome de chave "
 "onde aplicá-lo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao associar nome de schema '%s' com nome de chave '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "É necessário especificar uma chave para remover o schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Erro removendo nome de schema de '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar a chave (nome do schema) como único argumento\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Tipo de lista deve ser um tipo primitivo: string, int, float or bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tipo de car de par deve ser um tipo primitivo: string, int, float or bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tipo de cdr de par deve ser um tipo primitivo: string, int, float or bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Erro ao atribuir valor: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Erro ao sincronizar: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar um ou mais diretórios de onde obter pares chave/"
 "valor.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "É necessário especificar uma ou mais chaves para limpar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao limpar `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar uma ou mais chaves para limpar recursivamente.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Falha durante remoção de definições recursiva de \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "É necessário especificar um ou mais diretórios de onde obter subdiretórios.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Erro ao listar diretórios: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: ambos devem ser especificados um <car> e um <cdr> em um <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: a chave (%s) especificada para schema está abaixo de <value> - "
 "ignorando\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "ALERTA: deve haver um nódulo filho abaixo de <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ALERTA: nódulo <%s> não entendido\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ALERTA: Falha ao analisar o valor `%s' interno\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ALERTA: Falha ao analisar o valor flutuante `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ALERTA: Falha ao analisar o valor `%s' da cadeia\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "ALERTA: Falha ao analisar o valor boleano `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "ALERTA: falha ao associar schema `%s' com chave `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "ALERTA: tipo inválido ou faltante para schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ALERTA: tipo de lista inválido ou faltante para schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "ALERTA: Falha ao analisar valor padrão `%s' para schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "ALERTA: tipo de car ou de cdr inválido ou faltante para schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "ALERTA: Você não pode atribuir uma valor padrão a um schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "ALERTA: Erro interno do gconftool, GConfValueType desconhecido\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ALERTA: falha ao analisar nome do tipo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: tipo de lista só pode ser int, float, string ou bool e não `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: tipo de car só pode ser int, float, string ou bool e não `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: tipo de cdr só pode ser int, float, string ou bool e não `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ALERTA: nódulo <applyto> vazio"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ALERTA: nódulo <%s> não entendido sob <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "ALERTA: não foi especificado <list_type> para schema de tipo lista\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ALERTA: não foi especificado <car_type> para esquema de tipo par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ALERTA: não foi especificado <cdr_type> para schema de tipo par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ALERTA: nódulo <locale> não possui atributo `name=\"locale\"', ignorando\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2123,89 +2111,89 @@ msgstr ""
 "ALERTA: múltiplos nódulos <locale> para o locale `%s', ignorando todos após "
 "o primeiro\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ALERTA: Nódulo inválido <%s> em um nódulo <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Anexado schema `%s' à chave `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Você deve ter pelo menos um item <locale> em um <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ALERTA: falha ao instalar schema `%s' da localidade `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Instalado schema `%s' para locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "ALERTA: falha ao desinstalar schema `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Schema `%s' desinstalado da localidade `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ALERTA: sem chave especificada para schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ALERTA: nódulo <%s> não entendido sob <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Falha ao abrir `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Documento `%s' está vazio?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "O documento `%s' tem o tipo errado do nódulo raiz (<%s>, deveria ser <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "O documento `%s' não possui nódulo <%s> de nível principal\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ALERTA: nódulo <%s> abaixo de <%s> não entendido\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Erro ao sincronizar dados de configuração: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "É necessário especificar alguns arquivos de schema a instalar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "É necessário especificar alguns arquivos de schema para desinstalar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2214,16 +2202,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Falha ao limpar chave de quebra %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "É necessário especificar algumas chaves para serem quebradas\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2232,11 +2220,11 @@ msgstr ""
 "Tentando quebrar o seu aplicativo atribuíndo valores inválidos para chave:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "É necessário especificar alguns diretórios para serem quebrados\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2246,3 +2234,16 @@ msgstr ""
 "Tentando quebrar o seu aplicativo atribuíndo valores inválidos para chaves "
 "no diretório:\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u itens continuam no cache após a limpeza dos itens já sincronizados "
+#~ "mais antigos que %u segundos"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c732b8da..c76c61fd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-24 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Claudiu Gheorghe <rgheorghe@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Română <ro@li.org>\n"
@@ -56,8 +57,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Iniţializez modulul XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Încercarea de a ridica blocarea directorului XML `%s': %s a eşuat"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -92,15 +93,6 @@ msgstr ""
 "Nu am putut elimina directorul `%s' din memoria tampon a modulului XML , "
 "deoarece nu a fost actualizat cu succes pe disc"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u obiecte au rămas în memoria tampon după eliminarea obiectelor deja "
-"actualizate mai vechi de %u secunde"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -157,11 +149,6 @@ msgstr "Nu am reuşit să şterg vechiul fişierul `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -314,17 +301,17 @@ msgstr "Nu am putut localiza modulul pentru `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Oprire modul(e) esuată"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Eroare CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -422,8 +409,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Eroare la verificarea existenţei lui `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Eroare la eliminarea directorului `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -692,7 +679,7 @@ msgstr "Nu am reuşit să eliberez directorul de blocaj `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
@@ -984,68 +971,68 @@ msgstr "Serverul nu a putut rezolva adresa `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "A eşuat adăugarea de client la lista serverului, eroare CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Trebuie să inceapă cu un slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Nu pot avea două shash-uri (/) pe un rând"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Nu pot avea punct (.) imediat după un slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Eroare CORBA: %s"
@@ -1070,13 +1057,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1112,165 +1096,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Operaţie de tip cheie pe director"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Ştergere eşuata pentru `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să eliberez directorul de blocaj `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Eroare la eliminarea directorului `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nu am reuşit sa obţin toate intrările(elementele) din `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nu am reuşit să creez fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1566,496 +1550,496 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Nu am reuşit sa obţin toate intrările(elementele) din `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Eroare la stabilirea valorii pentru `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Eroare la resetarea `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nu există fişierul `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Eroare la stabilirea schemei pentru `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Nu există fişierul `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Ignor schema cu numele `%s', invalidă: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Eroare la stabilirea schemei pentru `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nu am reuşit sa obţin toate intrările(elementele) din `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "Nu am reuşit să scriu în fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "Nu am reuşit să scriu în fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "Nu am reuşit să scriu în fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "Nu am reuşit să scriu în fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "Nu am reuşit să scriu în fişierul `%s': %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2063,6 +2047,16 @@ msgid ""
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u obiecte au rămas în memoria tampon după eliminarea obiectelor deja "
+#~ "actualizate mai vechi de %u secunde"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "Unloading BerkeleyDB (BDB) backend module."
 #~ msgstr "Descarc modulul BerkeleyDB (BDB)"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1071c1fe..2092b7dd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-16 08:55+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -58,9 +59,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации кэша каталога серверного модуля XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Операция удаления каталога больше не поддерживается, просто удалите все "
 "значения в каталоге"
@@ -82,8 +84,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Инициализируется серверный модуль XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Произошёл сбой при разблокировке XML-каталога \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -99,15 +101,6 @@ msgstr ""
 "Невозможно удалить каталог \"%s\" из кэша серверного модуля XML, потому что "
 "он не был успешно синхронизирован с диском"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u элементов остаётся в кэше после очистки от уже синхронизированных "
-"элементов старее %u секунд"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -164,11 +157,6 @@ msgstr "Произошёл сбой при удалении старого фа�
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Произошёл сбой при выполнении операции stat для \"%s\": %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -322,18 +310,18 @@ msgstr "Не удалось найти серверный модуль для \"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Произошёл сбой при выключении серверного модуля"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка системы GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 "Предупреждение системы GConf: Произошла ошибка перечисления пар в \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Ожидалось \"%s\", но получено \"%s\" для ключа \"%s\""
@@ -429,8 +417,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Произошла ошибка проверки существования \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Произошла ошибка удаления каталога \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -703,7 +691,7 @@ msgstr "Произошёл сбой при удалении блокировки
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при удалении файла блокировки \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при создании \"%s\": %s"
@@ -1060,69 +1048,69 @@ msgstr "Сервер не смог разрешить адрес \"%s\""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Невозможно добавить уведомления к локальному источнику конфигурации"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при добавлении клиента к списку серверов, ошибка CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Должно начинаться с символа \"/\""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Не должно быть два символа \"/\" в строке"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Не должно быть точки после символа \"/\""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "\"%c\" является недопустимым символом в имени ключа"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "\"%c\" является недопустимым символом в имени ключа/каталога"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ключ/каталог не может заканчиваться на символ \"/\""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при выключении конфигурационного сервера: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Ожидалось значение с плавающей точкой, получено \"%s\""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Ожидалось целое значение, получено \"%s\""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Ожидалась строка, получено \"%s\""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Ожидалось логическое значение, получено \"%s\""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Ожидалось схема, получено \"%s\""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Произошла ошибка CORBA: %s"
@@ -1151,17 +1139,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Нет источников конфигурации в пути источников, конфигурация не была "
 "сохранена; отредактировать "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1203,74 +1188,74 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Получен сигнал %d, нормальное выключение."
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при выполнении операции stat для \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Текущий пользователь не является владельцем %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Неправильные права доступа %o для каталога %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "запускается (версия %s), pid %u пользователь \"%s\""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Произошёл сбой при получении ссылки на объект для ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Катало %s имеет проблемы, gconfd не в состоянии его использовать"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при записи байта в канал fd %d, клиенсткая программа могла "
 "повиснуть: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при получении блокировки для сервера, завершение работы: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при освобождении файла блокировки: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Завершается"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Сервер GConf не используется, выключение."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Возвращается исключение: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1279,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "Произошёл сбой при открытии файла журнала gconfd: будет невозможно "
 "восттановить слухача после остановки gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1287,34 +1272,34 @@ msgstr ""
 "Произошёл сбой при закрытии файла журнала gconfd; данные могут быть "
 "неправильно сохранены (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Не удалось открыть файл сохранённого состояния \"%s\" для записи: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Не удалось записать в файл сохраненного состояния \"%s\" fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при закрытии нового файла сохраненного состояния \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Не удалось переместить старый файл сохранённого состояния \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "Не удалось переместить новый файл сохранённого состояния на новое место: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1322,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось восстановить исходный файл сохранённого состояния, который был "
 "перемещен в \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1330,17 +1315,17 @@ msgstr ""
 "Невозможно восстановить слухача на адресе \"%s\", невозможно разрешить базу "
 "данных"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла сохранённого состояния: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Невозможно открыть файл сохранённого состояния \"%s\": %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1350,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "невозможно добавить слухача заново, если gcofd завершится или остановится (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1359,29 +1344,29 @@ msgstr ""
 "Произошёл сбой при записи в журнал gconfd удаления слухача: слухач может "
 "быть ошибочно добавлен заново, если gcofd завершится или остановится (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при получении IOR для клиента: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии файла сохранённого состояния: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при записи добавления клиента в файл сохранённого сотояния: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Произошёл сбой при сбросе добавления клиента в файл сохранённого сотояния: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1727,371 +1712,375 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка выключения: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Требуется указать один или более каталогов для рекурсивного списка.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Требуется указать один или более каталогов для выгрузки (dump).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при перечислении записей в \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(значение не установлено)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при запуске сервера конфигурации (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Требуется указать ключ или ключи, которые нужно получить\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Тип: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Тип списка: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Тип ключа: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Тип значения: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Значение по умолчанию: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Удалить"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Владелец: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Краткое описание: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Подробное описание: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Значение не установлено для '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при получении значения для '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Тип \"%s\" не был понят\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 "Необходимо указать альтернативные ключи/значения в качестве аргументов\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Значение не установлено для ключа: \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Невозможно установить схему как значение\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Требуется указывать простой тип списка при установке списка\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Требуется указать простые типы ключа и значения при установке пары\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка установки значения: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Необходимо указать ключ или ключи для получения типа.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Необходимо указать ключ для получения размера.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Ключ \"%s\" не является списком.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Необходимо указать ключ, из которого получить элемент списка.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Необходимо указать индекс в списке.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Индекс в списке должен быть неотрицательным.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Индекс в списке находится вне границ диапазона.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Необходимо указать ключ или ключи в командной строке\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Схема для \"%s\" неизвестна\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Отсутствует описание в схеме по \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка получения схемы по \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Отсутствует схема по \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Значение по \"%s\" не является схемой\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Необходимо указать имя схемы и имя ключа, к которому применить схему\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Произошла ошибка ассоциации имени схемы \"%s\" с именем ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Необходимо указать ключи для отмены применения схемы из\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка удаления имени схемы из \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Необходимо указать ключ (название схемы) как единственный аргумент\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип списка должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей точкой или "
 "логическим\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип ключа пары должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей точкой "
 "или логическим\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип значения пары должен быть простым типом: строкой, целым, с плавающей "
 "точкой или логическим\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Произошла ошибка установки значения: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Необходимо указать один или более каталогов для получения пар ключ/"
 "значение.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Необходимо указать один или более ключей для удаления.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка удаления значения \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Необходимо указать один или более ключей для рекурсивного удаления.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при рекурсивном удалении \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Необходимо указать один или более каталогов для получения из них "
 "подкаталогов.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка перечисления каталогов: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для элемента типа <pair> должны быть определены и <car> и "
 "<cdr>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указан ключ (%s) для схемы внутри узла <value> -- "
 "игнорируется\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: <value> требует наличия хотя бы одного дочернего узла (а его "
 "нет).\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> непонятен\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе значения типа int `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе значения типа float `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе значения типа string `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе значения типа boolean `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не удалось ассоциировать схему \"%s\" с ключом \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен недопустимый или ошибочный тип для схемы (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен недопустимый или ошибочный тип списка для схемы (%"
 "s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе исходного значения \"%s\" для "
 "схемы (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен недопустимый или ошибочный тип ключа или значения "
 "для схемы (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы не можете установить значение по умолчанию для схемы\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошла внутренняя ошибка программы gconftool, неизвестный "
 "тип GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при разборе имени типа \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2099,49 +2088,49 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тип списка может быть только целым, с плав.точкой, строкой "
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тип ключа может быть только целым, с плав.точкой, строкой "
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тип значения может быть только целым, с плав.точкой, строкой "
 "или логическим значением и не может быть \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружен пустой узел <applyto>"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узле <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <list_type> для схемы типа \"список\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <car_type> для схемы типа \"пара\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствует узел <cdr_type> для схемы типа \"пара\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <locale> не имеет атрибута \"name=\"locale\"\", "
 "игнорируется\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2149,93 +2138,93 @@ msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обнаружено несколько узлов <locale> для локали \"%s\", "
 "игнорируются все после первого\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> в узле <locale> недопустим\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Присоединена схема \"%s\" к ключу \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Должна существовать хотя бы одна запись <locale> в <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при установке схемы \"%s\" локали \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Установлена схема \"%s\" для локали \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произошёл сбой при деустановке схемы \"%s\" локали \"%s\": %"
 "s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Деустановлена схема \"%s\" из локали \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не указан ключ для схемы\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> не понят в узле <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Документ \"%s\" пуст?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Документ `%s' имеет неверный тип корневого узла (имеется <%s>, а должен быть "
 "<%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Документ `%s' не имеет узла верхнего уровня <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: узел <%s> в узле <%s> не был понят\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Произошла ошибка синхронизации конфигурационных данных: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Необходимо указать несколько файлов схемы для установки\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Необходимо указать файл(ы) схемы для деустановки\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2244,16 +2233,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при установке прерывающего ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Требуется указать некоторые ключи для прерывания\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2262,11 +2251,11 @@ msgstr ""
 "Попытка прервать ваше приложение установкой неверных значений для ключа:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Требуется указать некоторые каталоги для прерывания\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2277,6 +2266,19 @@ msgstr ""
 "для ключей в каталоге:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u элементов остаётся в кэше после очистки от уже синхронизированных "
+#~ "элементов старее %u секунд"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Параметр --dir-exists должен использоваться сам по себе.\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 99520aec..d3ea77e9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME gconf.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-09 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnov@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -64,9 +64,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Chyba pri synchronizácii vyrovnávacej pamäti pre modul XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Operácia odstránenia priečinku už nie je podporovaná, jednoducho odstráňte "
 "hodnoty v priečinku"
@@ -87,8 +88,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Inicializujem XML modul"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Zlyhalo uvoľnenie zámku na priečinku XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -104,15 +105,6 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo s odstrániť priečinok `%s' z keše modulu XML, pretože nebol "
 "úspešne zapísaný na disk"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u položiek zostalo v keši po vyčistení už synchronizovaných položiek "
-"starších ako %u sekúnd"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -169,11 +161,6 @@ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť starý súbor `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zistiť stav `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -323,17 +310,17 @@ msgstr "Nie je možné nájsť modul pre `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Nepodarilo sa ukončiť modul"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Chyba GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Varovanie GConf: zlyhanie v zozname párov v `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Očakávané `%s' prijaté `%s' pre kľúč %s"
@@ -425,8 +412,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri kontrole existencie `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní priečinku `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -695,7 +682,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok pre zámky `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbor so zámkom `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť %s: %s"
@@ -1041,68 +1028,68 @@ msgstr "Server nemohol zistiť adresu `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Nie je možné pridávať upozornenia k lokálnemu konfiguračnému zdroju"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Pridanie klienta do zoznamu serveru zlyhalo, chyba CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Musí začínať znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Dve znamienka lomeno (/) nesmú byť hneď za sebou"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bodka (.) nesmie byť hneď za znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' nie je platný znak v menách kľúčov/priečinkov"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' nie je platný znak v menách kľúčov/priečinkov"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Kľúč/priečinok nesmie končiť znamienkom lomeno (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Zlyhalo vypnutie konfiguračného serveru: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Očakávaný float, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Očakávaný int, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Očakávaný string, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Očakávaný bool, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Očakávaná schéma, prijaté %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Chyba CORBA: %s"
@@ -1131,17 +1118,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Nenájdené žiadne konfiguračné súbory v zdrojovej ceste, konfigurácia nebude "
 "uložená ani upravená"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/cesta"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1182,73 +1166,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Zachytený signál %d, vypínam"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zistiť stav `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Vlastník %s nie je aktuálny používateľ"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Neplatné práva %o na priečinku %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Nepodarilo sa získať referenciu na objekt pre ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Priečinok %s má problém, gconfd ho nemôže používať"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa zapísať bajt do rúry %d, takže klientský program môže prestať "
 "reagovať: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa získať zámok pre démona, končím: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa uvoľniť súbor zámku: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Končím"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf server sa nepoužíva, končím."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Vraciam výnimku: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1257,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pre gconfd; nebude možné obnoviť "
 "listenerom po vypnutí gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1265,32 +1249,32 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa zavrieť súbor so záznamom pre gconfd, dáta možno nie sú "
 "správne uložené (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom '%s' pre zápis: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Nie je možné sa zapisovať do súboru s uloženým stavom '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zavrieť súbor s uloženým stavom '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nie je možné odsunúť nabok starý súbor s uloženým stavom '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa presunúť nový súbor s uloženým stavom na miesto: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1298,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa obnoviť pôvodný súbor s uloženým stavom, ktorý bol presunutý "
 "do '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1306,17 +1290,17 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa obnoviť listenera na adrese '%s', nie je možné zistiť adresu "
 "databáze"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru s uloženým stavom: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1325,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa zaznamenať pridanie listeneru do súboru so záznamom pre "
 "gconfd, nebude možné znovu-pridať listenera aj bude gconfd ukončený (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1335,27 +1319,27 @@ msgstr ""
 "gconfd, je možné, že bude listener nesprávne znovu-pridaný pri ukončení "
 "gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa získať IOR klienta: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zapísať dáta od klienta do súboru s uloženým stavom: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa pridať dáta od klienta do súboru s uloženým stavom: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Niektorý klient sa odstránil z GConf serveru keď tam nebol pridaný."
@@ -1691,348 +1675,352 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Chyba pri ukončovaní: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 "Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete rekurzívne vypísať.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Musíte uviesť jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete vypísať.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa vypísať zoznam hodnôt v `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(hodnota nenastavená)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť konfiguračný server (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Musíte zadať, ktorý kľúč alebo kľúče chcete získať\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Typ zoznamu: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Typ car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Typ cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Štandardná hodnota: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Nenaplnená"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Vlastník: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Krátky popis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Dlhý popis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Pre `%s' nie je nastavená hodnota\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa získať hodnotu pre `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Nerozpoznaný typ `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Musíte zadať striedavo kľúče a hodnoty ako argumenty\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Pre kľúč nie je nastavená hodnota: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Nie je možné nastaviť schému ako hodnotu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Pri nastavovaní zoznamu musíte zadať primitívny typ zoznamu.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Pri nastavovaní páru musíte zadať primitívny typ car alebo typ cdr.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní hodnoty: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Chyba pri synchronizácii: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Musíte zadať, pre ktorý kľúč alebo kľúče chcete zistiť typy\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Musíte zadať, ktorého kľúč chcetezískať veľkosť.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Kľúč '%s' nie je zoznam.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Musíte zadať, z ktorého kľúča chcete získať prvok zoznamu.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Musíte zadať index v zozname.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Index v zozname musí byť nezáporný.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Index v zozname je mimo rozsah.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Musíte zadať, ktorý kľúč alebo kľúče na príkazovom riadku\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Pre `%s' nie je známa schéma\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "V schéme '%s' nie je uložený žiadny dokumentačný reťazec\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Chyba pri získavaní schémy z '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "V '%s' nie je uložená schéma\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Hodnota v '%s' nie je schéma\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Musíte zadať meno schémy a za ním meno kľúča, na ktorý sa má použiť.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa asociovať schému '%s' s kľúčom '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Musíte zadať, z ktorého kľúča chcete odobrať schému\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Chyba pri získavaní mena schémy z '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Musíte zadať kľúč (meno schémy) ako jediný argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Typ zoznamu musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Typ car páru musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Typ cdr páru musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní hodnoty: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Chyba pri synchronizácii: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, z ktorých chcete páry kľúč/"
 "hodnota.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Musíte uviesť jeden alebo viac kľúčov, ktoré chcete vymazať.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Chyba mazania `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete rekurzívne vymazať.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa zrušiť hodnoty v '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, z ktorých chcete podpriečinky.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Chyba pri vypisovaní priečinkov: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "VAROVANIE: musíte zadať <car> a <cdr> v <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "VAROVANIE: zadaný kľúč (%s) pre schému <value> - ignorujem\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "VAROVANIE: musí existovať potomok pod <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "VAROVANIE: uzol <%s> nie je rozpoznaný\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: nepodarilo sa spracovať celočíselnú hodnotu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: nepodarilo sa spracovať reálnu hodnotu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: nepodarilo sa spracovať reťazec `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: nepodarilo sa spracovať pravdivostnú hodnotu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: Nepodarilo sa asociovať schému `%s' s kľúčom `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "VAROVANIE: neplatný alebo chýbajúci typ pre schému (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "VAROVANIE: neplatný alebo chýbajúci list_type pre schému (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: Neporadilo sa spracovať štandardnú hodnotu `%s' pre schému (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: neplatný alebo chýbajúci car_type alebo cdr_type pre schému (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "VAROVANIE: Nemôžete nastaviť štandardnú hodnotu pre schému\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "VAROVANIE: interná chyba gconftool, neznámy GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: nepodarilo sa spracovať meno typu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2040,47 +2028,47 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: list_type môže byť iba int, float, string alebo bool, ale nie `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: car_type môže byť iba int, float, string alebo bool, ale nie `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: cdr_type môže byť iba int, float, string alebo bool, ale nie `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "VAROVANIE: prázdny uzol <applyto>"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "VAROVANIE: uzol <%s> nie je rozpoznaný pod <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "VAROVANIE: pre typ zozname schémy nie je zadaný <list_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VAROVANIE: pre typ pár nie je zadaný <car_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VAROVANIE: pre typ pár schémy nie je zadaný <cdr_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: uzol <locale> neobsahuje atribút `name=\"locale\"', ignorujem\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2088,88 +2076,88 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: viacnásobný uzol <locale> pre locale `%s', ignorujem všetky okrem "
 "prvého\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "VAROVANIE: Neplatný uzol <%s> v uzle <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Schéma `%s' pripojená ku kľúču `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Musíte mať aspoň jednu položku <locale> v <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: Nepodarilo sa nainštalovať schému `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Nainštalovaná schéma `%s' pre locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: Nepodarilo sa odinštalovať schému `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Odinštalovaná schéma `%s' pre locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "VAROVANIE: neuvedený žiadny kľúč pre schému\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "VAROVANIE: uzol <%s> nie je rozpoznaný pod <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokument `%s' je prázdny?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr "Dokument `%s' má nesprávny typ koreňového uzlu ( <%s>, má byť <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokument `%s' nemá <%s> ako uzol na najvyššej úrovni\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "VAROVANIE: uzol <%s> pod <%s> nerozpoznaný\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Chyba pri synchronizácii konfiguračných dát: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Musíte zadať nejaké súbory so schémou, ktoré sa majú nainštalovať\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Musíte zadať nejaké súbory so schémou, ktoré sa majú odinštalovať\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2178,16 +2166,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa zrušiť hodnotu prelamovacieho kľúča %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Musíte zadať kľúče, ktoré majú byť poškodené\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2196,11 +2184,11 @@ msgstr ""
 "Pokúšam sa o porušenie aplikácie nastavením nesprávnych hodnôt pre kľúč:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Musíte zadať priečinky, ktoré majú byť poškodené\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2210,3 +2198,16 @@ msgstr ""
 "Pokúšam sa o porušenie aplikácie nastavením nesprávnych hodnôt pre kľúče v "
 "priečinku:\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u položiek zostalo v keši po vyčistení už synchronizovaných položiek "
+#~ "starších ako %u sekúnd"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/cesta"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d47be527..58472eb0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-12 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
 #, c-format
@@ -55,9 +55,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Napaka ob usklajevanju medpomnilnika imenikov XML: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Operacija odstranjevanja imenika ni več podprta. Preprosto odstranite vse "
 "vrednosti v imeniku"
@@ -78,8 +79,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Inicializiram ozadni XML modul"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Nisem uspel sprostiti ključavnice v imeniku XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -95,15 +96,6 @@ msgstr ""
 "Ne morem odstraniti imenika `%s' iz predpomnilnika modula XML, ker ni bil "
 "uspešno usklajen na disk"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"V predpomnilniku je po čiščenju že usklajenih predmetov starejših od %2$u "
-"sekund ostalo še %1$u predmetov"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -160,11 +152,6 @@ msgstr "Nisem uspel zbrisati stare datoteke `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Nisem uspel izvesti ukaza stat nad `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -314,17 +301,17 @@ msgstr "Nisem uspel najti ozadnega modula za `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Nisem uspel ustaviti ozadnega modula"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Napaka gconf %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Opozorilo GConf: napaka ob izpisovanju praov v `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Za ključ %s pričakoval `%s' dobil `%s'"
@@ -418,8 +405,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob preverjanju obstoja `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Napaka ob odstranjevanju imenika `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -690,7 +677,7 @@ msgstr "Nisem uspel odstraniti ključavničnega imenika `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Nisem uspel odstraniti (unlink) ključavnične datoteke %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Nisem uspel ustvariti %s: %s"
@@ -1032,68 +1019,68 @@ msgstr "Strežnik ni mogel razvozlati naslova `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Krajevnemu viru nastavitev ne  morem dodati obveščanj"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Dodajanje odjemalca v seznam strežnika ni uspelo, napaka CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Mora se začeti s poševnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Ne more imeti dveh poševnic (/) zapored"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Ne more imeti pike (.) takoj za poševnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "znak '%c' je neveljaven ASCII znak, zato ni dovoljen v imenih ključev"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "znak '%c' je neveljaven v imenu ključev/imenikov"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Ključ/imenik se ne sme končati s poševnico (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Napaka ob ustavljanju strežnika nastavitev: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Pričakoval število s plavajočo vejico, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Pričakoval celo število, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Pričakoval niz, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Pričakoval booleanovo vrednost, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Pričakoval shemo, dobil %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Napaka CORBA: %s"
@@ -1122,16 +1109,13 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Ni virov nastavitev v poti virov, nastavitve ne bodo shranjene; uredite "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/pot"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1172,73 +1156,73 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Prejel signal %d, ustavljam se po pravilih"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Nisem uspel odpreti %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Nisem uspel izvesti ukaza stat nad %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Trenutni uporanbik ni lastnik %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Slaba dovoljenja %o imenika %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "pričenjam (različica %s), pid %u uporabnik '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Nisem uspel dobiti sklica predmeta za ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Imenik %s ima težavo, zato ga gconf ne more uporabiti."
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Nisem uspel vpisati bajta v pipo fd %d, morda se je odjemalski program "
 "obesil: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Nisem uspel dobiti ključavnice za daemona: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Nisem uspel sprostiti ključavnične datoteke: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Končujem"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Strežnik GConf ni v uporabi, končujem."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Vračam izjemo: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1247,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "Nisem uspel odpreti dnevniške datoteke gconf; poslušalci ne bodo bili "
 "obnovljeni po ustavitvi gconfd-ja (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1255,33 +1239,33 @@ msgstr ""
 "Nisem uspel zapreti dnevniške datoteke gconfd-ja; podatki morda niso "
 "pravilno shranjeni (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Za pisanje nisem uspel odpreti datoteke s shranjenim stanjem '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Nisem mogel zapisati datoteke shranjenega stanja '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nisem uspel zapreti nove datoteke shranjenega stanja '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Nisem mogel odmakniti stare datoteke shranjenega stanja '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 "Nisem uspel premakniti nove datoteke shranjenega stanja na ustrezno mesto: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1289,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "Nisem uspel obnoviti izvorne datoteke shranjenega stanja, ki je bila "
 "premaknjena v '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1297,17 +1281,17 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel obnoviti poslušalca na naslovu '%s', nisem mogel razvozlati "
 "zbirke podatkov"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Napaka ob branju datoteke s shranjenim stanjem: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke s shranjenim stanjem '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1316,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "V dnevnik nisem uspel zapisati dodajanja poslušalca; ob novem zagonu gconfd-"
 "ja poslušalca poslušalca ne bo možno dodati (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1325,29 +1309,29 @@ msgstr ""
 "V dnevnik nisem uspel zapisati odstranitve poslušalca; lahko se napačno doda "
 "poslušalca ob novem zagonu gconfd-ja: (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Nisem uspel dobiti IOR za odjemalca: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Nisem uspel odpreti datoteke s shranjenim stanjem: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Nisem uspel zapisati dodajanja odjemalca v datoteko s shranjenim stanjem: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Nisem uspel zapisati dodajanja odjemalca v datoteko s shranjenim stanjem: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Nek odjemalec se je odstranil z GConf strežnika, čeprav ni bil dodan."
@@ -1680,350 +1664,354 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Napaka ob ustavljanju: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Naveden mora biti en ali več imenikov za rekurziven izpis.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Navesti morate enega ali več imenikov za izpis.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob izpisu vnosov v `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(vrednost ni nastavljena)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Nisem uspel pognati strežnika nastavitev (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Navedeni morajo biti ključ ali ključi, ki naj se dobijo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Vrsta: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Vrsta seznama: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Vrsta \"car\"-a: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Vrsta \"cdr\"-a: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Privzeta vrednost: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Odnastavi"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Lastnik: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Kratek opis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Dolg opis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Za `%s' vrednost ni nastavljena\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Nisem uspel prebrati vrednosti za `%s':%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Ne razumem vrste `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Kot argumenti morajo biti navedeni pari ključ/vrednost\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Zak ljuč `%s' vrednost ni nastavljena\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Ne morem nastaviti sheme kot vrednosti\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Kadar nastavljate seznam morate navesti osnovno vrsto seznama\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Kadar nastavljate par morate navesti osnovni vrsti za car in cdr\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Napaka %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju vrednosti: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Napaka ob usklajevanju: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Za povpraševanje po vrsti morajo biti navedeni ključ ali ključi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Za povpraševanje po velikosti mora biti naveden ključ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Ključ %s ni seznam\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Naveden mora biti ključ iz katerega naj se pridobi element seznama\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Navedena mora biti številka elementa v seznamu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Številka elementa v seznamu mora biti nenegativna.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Številka elementa v seznamu je izven meja.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Ključ ali ključi morajo biti navedeni v ukazni vrstici\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Shema za `%s' ni znana\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Niz dokumentacije ni shranjen za shemo pri '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob dobivanju sheme pri '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Shema pri `%s' ni shranjena\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Vrednost pri '%s' ni shema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 "Navesti morate ime sheme, ki mu sledi ime ključa na katerem naj se shema "
 "uveljavi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Napaka pri povezovanju sheme '%s' s ključem  '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Za oduveljavitev sheme morajo biti navedeni ključi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob odstranjevanju imena sheme iz '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Navesti morate ključ (ime shema) kot edini argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Vrsta seznama mora biti osnovna vrsta: niz, int, float ali bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Vrsta car mora biti osnovna vrsta: niz, int, float ali bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Vrsta cdr mora biti osnovna vrsta: niz, int, float ali bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Napaka ob nastavljanju vrednosti: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Napaka ob usklajevanju: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Navesti morate enega ali več imenikov iz katerih naj se preberejo pari ključ/"
 "vrednost.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Navesti morate enega ali več ključov za odnastavitev.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob odnastavljanju `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Naveden mora biti en ali več ključev za rekurzivno odnastavljanje.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Napaka ob rekurzivnem odnastavljanju \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 "Navesti morate enega ali več imenikov iz katerih naj se preberejo "
 "podimeniki.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Napaka ob izpisovanju imenikov: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "OPOZORILO: v <pair> morata biti navedena oba <car> in <cdr>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "OPOZORILO: naveden ključ (%s) za shemo pod <value> - preziram\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "OPOZORILO: pod <value> mora biti list otroka\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "OPOZORILO: vozlišče <%s> ni bilo razumljeno\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel razčleniti celoštevilčne vrednosti `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel razčleniti števila s plavajočo vejico `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel razčleniti vrednost niza `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel razčleniti booleanovo vrednost `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel povezati sheme `%s' s ključem  `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "OPOZORILO: neveljavna ali pogrešana vrsta za shemo (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: neveljaven ali pogrešan list_type (vrsta seznama) za shemo (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: Nisem uspel razčleniti privzete vrednosti `%s' za shemo (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: neveljaven ali pogrešan car_type ali cdr_type za shemo (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "OPOZORILO: Ne morete nastaviti privzete vrednosti za shemo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "OPOZORILO: notranja napaka gconftool, neznan GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: nisem uspel razčleniti imena vrste '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2031,135 +2019,135 @@ msgstr ""
 "OPOZORILO: list_type (vrsta seznama) je lahko le int, float, niz ali bool in "
 "ne '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: car_type je lahko le int, float, niz ali bool in ne '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "OPOZORILO: cdr_type je lahko le int, float, niz ali bool in ne '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "OPOZORILO: prazno vozlišče <applyto>"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "OPOZORILO: vozlišče <%s> ni bilo razumljeno pod <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "OPOZORILO: za shemo vrste seznam ni bil naveden <list_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "OPOZORILO: za shemo vrste par ni bil naveden <car_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "OPOZORILO: za shemo vrste par ni bil naveden <cdr_type>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: vozlišče <locale> nima lastnosti `name=\"locale\"', preziram\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr "OPOZORILO: več vozlišč <locale> za locale `%s, prezrti vsi za prvim\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "OPOZORILO: Neveljavno vozlišče <%s> v vozlišču <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Pripel shemo `%s' h ključu  `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "V <schema> morate imeti vsaj en vnos <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: nisem uspel namestiti definicij locale `%2$s' sheme `%1$s': %3$s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Namestil shemo `%s' za definicije locale  `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "OPOZORILO: nisem uspel odnamestiti definicij locale `%2$s' sheme `%1$s': %3"
 "$s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Odnamestil sem shemo `%s' iz definicije locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "OPOZORILO: ključ za shemo ni naveden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "OPOZORILO: vozlišče <%s> ni bilo razumljeno pod <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Nisem uspel odpreti `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokument  `%s' je prazen?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokument `%s' ima napačno vrsto korenskega vozlišča (<%s>, moral bi biti <%"
 "s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokument `%s' nima vrhnjega vozlišča <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "OPOZORILO: vozlišče <%s> pod <%s> ni bilo razumljeno\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Napaka ob usklajevanju podatkov nastavitev: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Navedene morajo biti datoteke shem, ki naj se namestijo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Navedene morajo biti datoteke shem, ki naj se odnamestijo\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2168,16 +2156,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Nisem uspel odnastaviti problematičnega ključa %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Navesti morate ključe, ki naj postanejo problematični\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2186,11 +2174,11 @@ msgstr ""
 "Poskušam zlomiti vaš program z nastavljanjem slabih vrednosti za ključ:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Navesti morate imenike, ki naj postanejo problematični\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2201,6 +2189,19 @@ msgstr ""
 "imeniku:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "V predpomnilniku je po čiščenju že usklajenih predmetov starejših od %2$u "
+#~ "sekund ostalo še %1$u predmetov"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/pot"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Možnosti --dir-exits ni mogoče uporabljati hkrati z drugimi.\n"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 67b53eae..714c5089 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-30 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Gabim gjatë sinkronizimit të directory të cache të backend XML:%s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Veprimi i eleminimit të directory nuk është më i suportuar, fshi të gjitha "
 "vlerat në directory"
@@ -81,8 +82,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Duke filluar modulin backend XML"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Gabim gjatë lëshimit të lock në dir XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -98,15 +99,6 @@ msgstr ""
 "E pamundur heqja e directory `%s' nga cache e backend XML, pasi nuk është "
 "sinkronizuar korrektësisht në disk"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u elementë të mbetur në cache mbas pastrimit të elementëve të sinkronizuar "
-"më të vjetër se %u sekonda"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -163,11 +155,6 @@ msgstr "Fshirja e file të vjetër `%s' dështoi: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Gabim në analizimin e `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -321,17 +308,17 @@ msgstr "E pamundur gjetja e modulit backend për `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Ndalimi i backend dështoi"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Gabim GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Paralajmërim i GCONF: gabim gjatë numërimit të çifteve në `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "Pritej vlera `%s', por u mor vlera `%s' për çelësin %s"
@@ -427,8 +414,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë kontrollit të ekzistencës së `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit të `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -699,7 +686,7 @@ msgstr "Eleminimi i directory të lock `%s' dështoi: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "Gabim në fshirjen e file të lock %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "Gabim në krijimin e %s: %s"
@@ -1059,70 +1046,70 @@ msgstr "Serveri nuk arriti të përcaktojë adresën `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Nuk mund t'i shtohen lajmërime një burimi konfigurimi lokal"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë shtimit të klientit tek lista e server-it, gabimi CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Duhet të fillojë me një slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Nuk lejohen dy slashes (/) njëri pas tjetrit "
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Nuk lejohet të ketë një pikë (.) menjëherë mbas një slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "'%c' nuk është një gërmë ASCII, prandaj nuk lejohet në emrat e çelsave"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 "`%c' nuk është një gërmë e vlefshme për emrat e çelsave dhe të directory"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Emrat e çelsave dhe directory nuk mund të përfundojnë me një slash (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Gabim gjatë ndalimit të server-it të konfigurimit: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Pritej një float, u mor një %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "Pritej një int, u mor një %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Pritej një string, u mor një %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "Pritej një bool, u mor një %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Pritej një skemë, u mor një %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Gabim CORBA: %s"
@@ -1151,17 +1138,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Asnjë burim konfigurimi tek pozicioni i buruesit, konfigurimi nuk do të "
 "ruhet; ndryshoje"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/pozicioni"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1203,72 +1187,72 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "U mor sinjali %d, po ndaloj në mënyrë të rregullt"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Gabim gjatë analizimit të %s: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "Pronari i %s nuk është përdoruesi aktual"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "Të drejta të gabuar %o tek directory %s"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "Duke filluar (versioni %s), pid %u përdoruesi '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së riferimentit për ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "Directory %s ka një problem, gconfd nuk mund t'a përdorë"
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Gabim në shkrimin në byte tek pipe fd %d, programi mund të bllokohet: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së lock për demonin, po dal: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Gabim gjatë lëshimit të file të lock: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Duke dalë"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Serveri GConf nuk është në përdorim, po ndaloj."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "U kthye përjashtimi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1277,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë hapjes së file të log të gconfd; nuk do të jetë e mundur "
 "rikthimi i listener mbas ndalimit të gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1285,33 +1269,33 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë mbylljes së file të log të gconfd; të dhënat ka mundësi të mos "
 "jenë ruajtur korrktësisht (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 "E pamundur hapja e file të ruajtjes së gjëndjes '%s' për të shkruar: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "I pamundur shkrimi i file të ruajtjes së gjëndjes '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file të ri të ruajtjes së gjendjes '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "E pamundur lëvizja e file të vjetër të ruajtjes së gjëndjes '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "E pamundur lëvizja e file të ri të ruajtjes së gjëndjes '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1319,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë rikthimit të file origjinal të ruajtjes së gjëndjes që është "
 "spostuar në '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1327,17 +1311,17 @@ msgstr ""
 "I pamundur rikthimi i listener në adresën '%s', nuk arrij të përcaktoj "
 "databazën"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file të ruajtjes së gjendjes: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "E pamundur hapja e file të ruajtjes së gjendjes '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1346,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë regjistrimit të shtimit të listener tek file i log i gconfd; nuk "
 "do të jetë i mundur rikthimi i listener nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1355,30 +1339,30 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener në file e log të gconfd; mund "
 "të rikthehet gabimisht nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së IOR për klientin: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file të ruajtjes së gjendjes: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë shkrimit të shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: "
 "%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë heqjes së shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "Një klient ka kryer heqjen nga serveri GConf kur nuk ka qenë i shtuar."
@@ -1723,357 +1707,361 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë ndalesës: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Specifiko një o më shumë directories për të listuar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Specifiko një o më shumë directories për të anulluar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë rreshtimit të zërave në `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(vlerë e papërcaktuar)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë rigjenerimit të server të konfigurimit (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Specifikoni një apo më shumë çelsa për tu marrë\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Lloji: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Lloji i listës: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Lloji i car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Lloji i cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Vlera e prezgjedhur: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Anullo"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Pronari: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Përshkrimi i shkurtër: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Përshkrimi i hollësishëm: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Vlerë e papërcaktuar për `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së vlerës për `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Nuk arrij të kuptoj llojin `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Specifiko si argumentë çelsa dhe vlera të alternuara\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Asnjë vlerë e përcaktuar për çelsin: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "I pamundur përcaktimi i skemës si vlerë\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 "Kur përcaktohet një listë duhet specifikuar një listë e llojit primitiv\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 "Kur përcaktohet një çift duhet specifikuar një car dhe cdr llojit primitiv\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Gabim: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Gabim duke caktuar vlerën: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë sinkronizimit: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Specifiko një o më shumë çelsa të cilëve u duhet marrë lloji\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Specifiko një çelës nga ku të merret madhësia.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Çelsi %s nuk është një listë.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Specifiko një çelës nga ku të merret një element i listës.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Specifiko indeksin e listës.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Indeksi i listës duhet të jetë jo-negativ.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Treguesi i listës është jashtë limiteve.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Specifiko një apo më shumë çelsa në rreshtin e komandës\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Asnjë skemë e njohur për `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Asnjë stringë në skemë tek '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së skemës tek '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Asnjë skemë e magazinuar në '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Vlera tek '%s' nuk është një skemë\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Specifiko emrin e skemës ndjekur nga emri i çelsit ku duhet aplikuar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë shoqërimit të emrit '%s' të skemës me emrin '%s' të çelsit: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Duhet të specifikosh çelsat nga të cilët do të anullohet skema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë heqjes së emrit të skemës nga '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Duhet specifikuar si argument i vetëm çelsi (emri i skemës)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Lloji i listës duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float or bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Lloji i çiftit car duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float or "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Lloji i çiftit cdr duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float or "
 "bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Gabim gjatë vendosjes së vlerës: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Gabim gjatë sinkronizimit: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Specifiko një o më shumë directory nga ku të merren çiftet çelës-vlerë.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Specifiko një o më shumë çelsa për tu anulluar.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Gabim duke anulluar `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Duhen specifikuar një o më shumë çelsa që duhen anulluar rekursivisht.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gabim duke anulluar rekursivisht \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Specifiko një o më shumë directory nga ku të merren nën-directories.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë numërimit të directories: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: duhet specifikuar si një <car> ashtu dhe një <cdr> në një <çift>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: çelsi i specifikuar (%s) për një skemë nën një <value> - do të "
 "shpërfillet\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "KUJDES: duhet të ekzistojë një nyjë bir nën <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "KUJDES: nyja <%s> nuk është e kuptueshme\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës së plotë `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës float `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës string `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës boolean `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë shoqërimit të skemës `%s' me çelsin `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "KUJDES: lloji i skemës (%s) është i pasaktë apo mungon\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "KUJDES: lloji i listës për skemën (%s) është i pasaktë apo mungon\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: Gabim gjatë analizimit të vlerës së prezgjedhur `%s' për skemën (%"
 "s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: car_type apo cdr_type për skemën (%s) mungon ose është i pasaktë\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "KUJDES: Ti nuk mund të përcaktosh vlerën e prezgjedhur për skemën\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "KUJDES: gabim i brendshëm i gconftool, GConfValueType i panjohur\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë analizimit të emrit të llojit `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2081,46 +2069,46 @@ msgstr ""
 "KUJDES: list_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%"
 "s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: car_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: cdr_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "KUJDES: nyje <applyto> boshe"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: <list_type> nuk është e specifikuar për skemën e lloji i listës\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "KUJDES: <car_type> e pa specifikuar për skemën e lloji i çiftit\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "KUJDES: <cdr_type> e pa specifikuar për skemën e lloji i çiftit\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "KUJDES: nyja <locale> nuk ka vlerën `name=\"locale\"', do të shpërfillet\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2128,90 +2116,90 @@ msgstr ""
 "KUJDES: nyje <locale> të shumfishta për lokalen `%s', do të konsiderohet "
 "vetëm i pari.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "KUJDES: Nyje <%s> e pasaktë në një nyje <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Skema `%s' ju bashkangjit çelsit `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Duhet të keni të paktën një zë <locale> në një <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë instalimit të skemës `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "U instalua skema `%s' për lokalen `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "KUJDES: gabim gjatë disinstalimit të skemës `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "U disinstalua skema `%s' për lokalen `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "KUJDES: nuk është specifikuar asnjë çelës për skemën\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokumenti `%s' është bosh?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokumenti `%s' ka një lloj të gabuar të nyjes root (<%s>, duhet të jetë <%"
 "s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumenti `%s' nuk ka asnjë nyjë <%s> të nivelit të parë\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "KUJDES: nyja <%s> nën <%s> rezulton e pakuptueshme\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Gabim gjatë sinkronizimit të të dhënave të konfigurimit: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Specifiko files skema që duhen instaluar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Specifiko files skema që duhen disinstaluar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2220,16 +2208,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "I pamundur anullimi i çelsit të ndërprerjes %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Specifiko disa çelsa që duhen thyer\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2239,11 +2227,11 @@ msgstr ""
 "gabuara për çelsin: \n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Duhet specifikoni disa directory që duhen thyer\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2253,3 +2241,16 @@ msgstr ""
 "Duke u zhvilluar një përpjekje thyerje i aplikativit duke vendosur vlera të "
 "gabuara për çelsin në directory: \n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u elementë të mbetur në cache mbas pastrimit të elementëve të "
+#~ "sinkronizuar më të vjetër se %u sekonda"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/pozicioni"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index dc6f9045..de3af5d5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-23 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-23 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgstr "Грешка при усклађивању и освежавању ке�
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
-msgstr "Уклањање категорија више није подржано, само уклоните све вредности из ње"
+msgstr ""
+"Уклањање категорија више није подржано, само уклоните све вредности из ње"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
 #, c-format
@@ -1119,7 +1120,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "Нема извора подешавања у путањи извора, подешавања неће бити сачувана; уредите %s"
+msgstr ""
+"Нема извора подешавања у путањи извора, подешавања неће бити сачувана; "
+"уредите %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1681,350 +1684,354 @@ msgstr "Грешка при гашењу: %s\n"
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Морате навести једну или више категорија за рекурзиван испис.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Обавезно је навести једну или више категорија за исписивање.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при испису ставки из „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(вредност није постављена)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Није успео да покрене сервер за подешавања (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Морате навести кључ или кључеве за читање\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Тип: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Тип листе: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Тип првог члана: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Тип другог члана: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Уобичајена вредност: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Уклони вредност"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Власник: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Кратак опис: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Дужи опис: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Вредност није постављена за „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Не може прочита вредност за „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Не разуме тип „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Обавезно је навести наизменично кључеве/парове као аргументе\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Вредност кључа „%s“ није постављена\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Не може да постави схему као вредност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Када постављате листу, морате навести основни тип листе\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Када постављате пар, морате навести основни тип првог и другог члана\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Грешка: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Грешка при постављању вредности: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Грешка при усклађивању: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Морате навести кључ или кључеве за добављање њиховог типа\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Морате навести кључ или кључеве за добављање њихове величине.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Кључ %s није у низу.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Морате навести кључ из ког се преузима елемент низа.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Обавезно је навести бројни индекс за низ.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Бројни индекс низа мора бити ненегативан.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Бројни индекс низа је ван дозвољених граница.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Морате навести кључ или кључеве међу параметрима\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Није позната схема за „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Нема описа у схеми на „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при добављању схеме на „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Нема схеме на „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Вредност на „%s“ није схема\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Обавезно је навести име схеме и затим име кључа на који је применити\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при примени схеме „%s“ на кључ са именом „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Морате навести кључеве из којих треба одстранити схему\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при уклањању схеме са „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Обавезно је навести кључ (име схеме) као једини аргумент\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип листе мора бити основни тип: ниска, цео број, децимални број или "
 "истинитосна вредност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип првог члана пара мора бити основни тип: ниска, цео број, децимални број "
 "или истинитосна вредност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Тип другог члана пара мора бити основни тип: ниска, цео број, децимални број "
 "или истинитосна вредност\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Грешка при постављању вредности: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Грешка при усклађивању: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
+#: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "Обавезно је навести једну или више категорија за учитавање парова кључева и вредности.\n"
+msgstr ""
+"Обавезно је навести једну или више категорија за учитавање парова кључева и "
+"вредности.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 "Обавезно је изабрати један или више кључева чије вредности треба уклонити.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при уклањању вредности „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 "Обавезно је навести један или више кључева за рекурзивно уклањање њихових "
 "вредности.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Грешка при рекурзивном уклањању вредности за „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
+#: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "Обавезно је навести једну или више категорија из којих учитати подкатегорије.\n"
+msgstr ""
+"Обавезно је навести једну или више категорија из којих учитати "
+"подкатегорије.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Грешка при испису категорија: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: морате навести и <car> и <cdr> у <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: наведени кључ (%s) за схему под <value> — занемарује\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: мора садржати подређени чвор под <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: не разуме чвор <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да прочита целобројну вредност „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да прочита реалан број „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да прочита текст „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да прочита истинитосну вредност „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да примени схему „%s“ на кључ „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: неисправан или непостојећи тип схеме (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: неисправан или непостојећи тип листе за схему (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: Није успео да обради уобичајену вредност „%s“ за схему (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: неисправан или непостојећи тип првог или другог члана за схему (%"
 "s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: Није успео да постави уобичајену вредност за схему\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: унутрашња грешка gconftool-а, непознат GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да прочита име типа „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2032,137 +2039,137 @@ msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: тип листе може бити само цео број, децимални број, текст или "
 "истинитосна вредност, а не „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: тип првог члана може бити само цео број, децимални број, текст "
 "или истинитосна вредност, а не „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: тип другог члана може бити само цео број, децимални број, текст "
 "или истинитосна вредност, а не „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: празна <applyto> ознака"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: не разуме ознаку <%s>  испод <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: <list_type> није наведен за схему типа листе\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: <car_type> није наведен за схему типа пар\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: <cdr_type> није наведен за схему типа пар\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: <locale> ознака не садржи атрибут „name=\"locale\"“, занемарује\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: <locale> ознака за локалитет „%s“, прво занемарује све претходно\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: Неисправна ознака <%s> у <locale> ознаци\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Прикачио је схему „%s“ уз кључ „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Морате имати барем једну ставку <locale> у <schema> ознаци\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да постави локалитет „%s“ за схему „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Поставио је схему „%s“ за локалитет „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: није успео да уклони локалитет „%s“ за схему „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Уклонио је схему „%s“ за локалитет „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: кључ није наведен за схему\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: не разуме чвор <%s> испод <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Не може да отвори „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Документ „%s“ је празан?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Документ „%s“ садржи неисправан тип кореног члана (<%s>, треба да буде <%"
 "s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Документ „%s“ не садржи почетну ознаку <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: не разуме ознаку <%s> унутар <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Грешка при усклађивању података о подешавањима: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Обавезно је навести неке датотеке схема за постављање\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Обавезно је навести неке датотеке схема за уклањање\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2171,16 +2178,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Није успео да уклони вредност кључа за кварење %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Обавезно је навести неки кључ за кварење\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2189,11 +2196,11 @@ msgstr ""
 "Покушава да поквари ваш програм постављањем неисправних вредности кључа:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Обавезно је навести неку категорију за кварење\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 5521a1fb..bc8e239d 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-23 20:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-23 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgstr "Greška pri usklađivanju i osvežavanju keša kategorije za XML deo: %s
 msgid ""
 "Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
 "values in the directory"
-msgstr "Uklanjanje kategorija više nije podržano, samo uklonite sve vrednosti iz nje"
+msgstr ""
+"Uklanjanje kategorija više nije podržano, samo uklonite sve vrednosti iz nje"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
 #, c-format
@@ -324,8 +325,8 @@ msgstr "Primio je neispravnu vrednost u zahtevu za postavljanje"
 #, c-format
 msgid "Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'"
 msgstr ""
-"Ne može da razgonetne primljenu CORBA vrednost u zahtevu za postavljanje ključa "
-"„%s“"
+"Ne može da razgonetne primljenu CORBA vrednost u zahtevu za postavljanje "
+"ključa „%s“"
 
 #: gconf/gconf-database.c:524
 msgid "Received request to drop all cached data"
@@ -367,8 +368,8 @@ msgid ""
 "Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may "
 "result in a notification weirdly reappearing): %s"
 msgstr ""
-"Nije uspeo da zapiše uklanjanje osluškivača u dnevnik (najverovatnije nebitno, "
-"može proizvesti neočekivanu pojavu obaveštavanja): %s"
+"Nije uspeo da zapiše uklanjanje osluškivača u dnevnik (najverovatnije "
+"nebitno, može proizvesti neočekivanu pojavu obaveštavanja): %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1246 gconf/gconf-sources.c:1541
 #, c-format
@@ -704,10 +705,10 @@ msgid ""
 "to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. "
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
-"Ne može da stupi u vezu sa serverom za podešavanja; mogući uzroci su da treba "
-"nije omogućen TCP/IP za ORBit, ili imate zapuštene zaključane NFS datoteke "
-"usled pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više "
-"podataka. (Detalji — %s)"
+"Ne može da stupi u vezu sa serverom za podešavanja; mogući uzroci su da "
+"treba nije omogućen TCP/IP za ORBit, ili imate zapuštene zaključane NFS "
+"datoteke usled pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ "
+"za više podataka. (Detalji — %s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2949
 msgid "none"
@@ -922,14 +923,15 @@ msgstr ""
 "odgovarajuće obavestio server pri ponovnom pokretanju da treba da otpusti "
 "zaključavanja datoteka.  Ukoliko imate dva pokrenuta gconfd procesa (ili ste "
 "imali dva kada je pokrenut drugi), odjava, ubijanje svih primeraka gconfd-a, "
-"i ponovna prijava mogu pomoći. Ukoliko imate zaostalih zaključavanja, uklonite "
-"~/.gconf*/*lock. Možda je problem u tome da ste pokušali da koristite GKonf "
-"sa dva računara istovremeno, a ORBit-ova uobičajena podešavanja onemogućavaju "
-"udaljeni CORBA pristup — stavite „ORBIIOPIPv4=1“ u /etc/orbitrc. Kao i uvek, "
-"proverite user.* sistemski dnevnik za detalje o problemima na koje je gconfd "
-"naišao. Može postojati samo jedan gconfd za svaki lični direktorijum, i mora "
-"imati datoteku za zaključavanje u ~/.gconfd i datoteke za zaključavanje u "
-"pojedinačnim mestima za smeštanje kao što je ~/.gconf"
+"i ponovna prijava mogu pomoći. Ukoliko imate zaostalih zaključavanja, "
+"uklonite ~/.gconf*/*lock. Možda je problem u tome da ste pokušali da "
+"koristite GKonf sa dva računara istovremeno, a ORBit-ova uobičajena "
+"podešavanja onemogućavaju udaljeni CORBA pristup — stavite „ORBIIOPIPv4=1“ "
+"u /etc/orbitrc. Kao i uvek, proverite user.* sistemski dnevnik za detalje o "
+"problemima na koje je gconfd naišao. Može postojati samo jedan gconfd za "
+"svaki lični direktorijum, i mora imati datoteku za zaključavanje u ~/.gconfd "
+"i datoteke za zaključavanje u pojedinačnim mestima za smeštanje kao što je "
+"~/.gconf"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:1414
 #, c-format
@@ -1100,16 +1102,16 @@ msgid ""
 "gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source "
 "directory"
 msgstr ""
-"gconfd je preveden sa simbolima za nalaženje grešaka; pokušava da učita gconf."
-"path iz direktorijuma sa izvornim kodom"
+"gconfd je preveden sa simbolima za nalaženje grešaka; pokušava da učita "
+"gconf.path iz direktorijuma sa izvornim kodom"
 
 #: gconf/gconfd.c:296
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration files found, trying to use the default config source `%s'"
 msgstr ""
-"Nije pronašao datoteke sa podešavanjima, pokušava da koristi uobičajeni izvor "
-"podešavanja „%s“"
+"Nije pronašao datoteke sa podešavanjima, pokušava da koristi uobičajeni "
+"izvor podešavanja „%s“"
 
 #. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
@@ -1119,7 +1121,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s"
-msgstr "Nema izvora podešavanja u putanji izvora, podešavanja neće biti sačuvana; uredite %s"
+msgstr ""
+"Nema izvora podešavanja u putanji izvora, podešavanja neće biti sačuvana; "
+"uredite %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1146,7 +1150,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug."
 msgstr ""
-"Primio je signal %d, ispisuje stanje memorije. Prijavite ovo kao GKonf grešku."
+"Primio je signal %d, ispisuje stanje memorije. Prijavite ovo kao GKonf "
+"grešku."
 
 #: gconf/gconfd.c:390
 #, c-format
@@ -1336,8 +1341,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
-"Nije uspeo da primora upis dodavanja klijenta u datoteku sa sačuvanim stanjem: "
-"%s"
+"Nije uspeo da primora upis dodavanja klijenta u datoteku sa sačuvanim "
+"stanjem: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
@@ -1472,8 +1477,8 @@ msgid ""
 "Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a "
 "schema describes. Unique abbreviations OK."
 msgstr ""
-"Navedite tip drugog člana para koji postavljate, ili tip vrednosti koju shema "
-"opisuje. Jednoznačne skraćenice su u redu."
+"Navedite tip drugog člana para koji postavljate, ili tip vrednosti koju "
+"shema opisuje. Jednoznačne skraćenice su u redu."
 
 #: gconf/gconftool.c:283
 msgid "Specify a short half-line description to go in a schema."
@@ -1545,8 +1550,8 @@ msgid ""
 "Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of "
 "different types for keys on the command line."
 msgstr ""
-"Izmuči-i-proveri program podešavanjem hrpe vrednosti raznih vrsta za ključeve "
-"navedene u naredbi."
+"Izmuči-i-proveri program podešavanjem hrpe vrednosti raznih vrsta za "
+"ključeve navedene u naredbi."
 
 #: gconf/gconftool.c:364
 msgid ""
@@ -1681,350 +1686,356 @@ msgstr "Greška pri gašenju: %s\n"
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Morate navesti jednu ili više kategorija za rekurzivan ispis.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Obavezno je navesti jednu ili više kategorija za ispisivanje.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri ispisu stavki iz „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(vrednost nije postavljena)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Nije uspeo da pokrene server za podešavanja (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Morate navesti ključ ili ključeve za čitanje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tip: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Tip liste: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Tip prvog člana: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Tip drugog člana: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Uobičajena vrednost: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Ukloni vrednost"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Vlasnik: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Kratak opis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Duži opis: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Vrednost nije postavljena za „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Ne može pročita vrednost za „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Ne razume tip „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Obavezno je navesti naizmenično ključeve/parove kao argumente\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Vrednost ključa „%s“ nije postavljena\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Ne može da postavi shemu kao vrednost\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Kada postavljate listu, morate navesti osnovni tip liste\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
-msgstr "Kada postavljate par, morate navesti osnovni tip prvog i drugog člana\n"
+msgstr ""
+"Kada postavljate par, morate navesti osnovni tip prvog i drugog člana\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Greška: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Greška pri postavljanju vrednosti: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Greška pri usklađivanju: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Morate navesti ključ ili ključeve za dobavljanje njihovog tipa\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Morate navesti ključ ili ključeve za dobavljanje njihove veličine.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Ključ %s nije u nizu.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Morate navesti ključ iz kog se preuzima element niza.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Obavezno je navesti brojni indeks za niz.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Brojni indeks niza mora biti nenegativan.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Brojni indeks niza je van dozvoljenih granica.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Morate navesti ključ ili ključeve među parametrima\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Nije poznata shema za „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Nema opisa u shemi na „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri dobavljanju sheme na „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Nema sheme na „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Vrednost na „%s“ nije shema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
-msgstr "Obavezno je navesti ime sheme i zatim ime ključa na koji je primeniti\n"
+msgstr ""
+"Obavezno je navesti ime sheme i zatim ime ključa na koji je primeniti\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri primeni sheme „%s“ na ključ sa imenom „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Morate navesti ključeve iz kojih treba odstraniti shemu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri uklanjanju sheme sa „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Obavezno je navesti ključ (ime sheme) kao jedini argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tip liste mora biti osnovni tip: niska, ceo broj, decimalni broj ili "
 "istinitosna vrednost\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tip prvog člana para mora biti osnovni tip: niska, ceo broj, decimalni broj "
 "ili istinitosna vrednost\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Tip drugog člana para mora biti osnovni tip: niska, ceo broj, decimalni broj "
 "ili istinitosna vrednost\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Greška pri postavljanju vrednosti: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Greška pri usklađivanju: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
+#: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
-msgstr "Obavezno je navesti jednu ili više kategorija za učitavanje parova ključeva i vrednosti.\n"
+msgstr ""
+"Obavezno je navesti jednu ili više kategorija za učitavanje parova ključeva "
+"i vrednosti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 "Obavezno je izabrati jedan ili više ključeva čije vrednosti treba ukloniti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri uklanjanju vrednosti „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
-"Obavezno je navesti jedan ili više ključeva za rekurzivno uklanjanje njihovih "
-"vrednosti.\n"
+"Obavezno je navesti jedan ili više ključeva za rekurzivno uklanjanje "
+"njihovih vrednosti.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Greška pri rekurzivnom uklanjanju vrednosti za „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
+#: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
-msgstr "Obavezno je navesti jednu ili više kategorija iz kojih učitati podkategorije.\n"
+msgstr ""
+"Obavezno je navesti jednu ili više kategorija iz kojih učitati "
+"podkategorije.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Greška pri ispisu kategorija: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "UPOZORENjE: morate navesti i <car> i <cdr> u <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "UPOZORENjE: navedeni ključ (%s) za shemu pod <value> — zanemaruje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "UPOZORENjE: mora sadržati podređeni čvor pod <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "UPOZORENjE: ne razume čvor <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da pročita celobrojnu vrednost „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da pročita realan broj „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da pročita tekst „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da pročita istinitosnu vrednost „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da primeni shemu „%s“ na ključ „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "UPOZORENjE: neispravan ili nepostojeći tip sheme (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "UPOZORENjE: neispravan ili nepostojeći tip liste za shemu (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "UPOZORENjE: Nije uspeo da obradi uobičajenu vrednost „%s“ za shemu (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "UPOZORENjE: neispravan ili nepostojeći tip prvog ili drugog člana za shemu (%"
 "s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "UPOZORENjE: Nije uspeo da postavi uobičajenu vrednost za shemu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "UPOZORENjE: unutrašnja greška gconftool-a, nepoznat GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da pročita ime tipa „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2032,137 +2043,138 @@ msgstr ""
 "UPOZORENjE: tip liste može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst ili "
 "istinitosna vrednost, a ne „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "UPOZORENjE: tip prvog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst "
 "ili istinitosna vrednost, a ne „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "UPOZORENjE: tip drugog člana može biti samo ceo broj, decimalni broj, tekst "
 "ili istinitosna vrednost, a ne „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "UPOZORENjE: prazna <applyto> oznaka"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "UPOZORENjE: ne razume oznaku <%s>  ispod <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "UPOZORENjE: <list_type> nije naveden za shemu tipa liste\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "UPOZORENjE: <car_type> nije naveden za shemu tipa par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "UPOZORENjE: <cdr_type> nije naveden za shemu tipa par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "UPOZORENjE: <locale> oznaka ne sadrži atribut „name=\"locale\"“, zanemaruje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
-"UPOZORENjE: <locale> oznaka za lokalitet „%s“, prvo zanemaruje sve prethodno\n"
+"UPOZORENjE: <locale> oznaka za lokalitet „%s“, prvo zanemaruje sve "
+"prethodno\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "UPOZORENjE: Neispravna oznaka <%s> u <locale> oznaci\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Prikačio je shemu „%s“ uz ključ „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Morate imati barem jednu stavku <locale> u <schema> oznaci\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da postavi lokalitet „%s“ za shemu „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Postavio je shemu „%s“ za lokalitet „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "UPOZORENjE: nije uspeo da ukloni lokalitet „%s“ za shemu „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Uklonio je shemu „%s“ za lokalitet „%s“\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "UPOZORENjE: ključ nije naveden za shemu\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "UPOZORENjE: ne razume čvor <%s> ispod <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Ne može da otvori „%s“: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokument „%s“ je prazan?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Dokument „%s“ sadrži neispravan tip korenog člana (<%s>, treba da bude <%"
 "s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokument „%s“ ne sadrži početnu oznaku <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "UPOZORENjE: ne razume oznaku <%s> unutar <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Greška pri usklađivanju podataka o podešavanjima: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Obavezno je navesti neke datoteke shema za postavljanje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Obavezno je navesti neke datoteke shema za uklanjanje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2171,16 +2183,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Nije uspeo da ukloni vrednost ključa za kvarenje %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Obavezno je navesti neki ključ za kvarenje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2189,19 +2201,19 @@ msgstr ""
 "Pokušava da pokvari vaš program postavljanjem neispravnih vrednosti ključa:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Obavezno je navesti neku kategoriju za kvarenje\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
-"Pokušava  da pokvari vaš program postavljanjem neispravnih vrednosti ključeva u "
-"kategoriji:\n"
+"Pokušava  da pokvari vaš program postavljanjem neispravnih vrednosti "
+"ključeva u kategoriji:\n"
 "  %s\n"
 
 # bug: plural forms (both occurrences of %u)
@@ -2209,8 +2221,8 @@ msgstr ""
 #~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
 #~ "than %u seconds"
 #~ msgstr ""
-#~ "Preostalo je %u stavki u kešu nakon čišćenja već snimljenih stavki koje su "
-#~ "starije od %u sekundi."
+#~ "Preostalo je %u stavki u kešu nakon čišćenja već snimljenih stavki koje "
+#~ "su starije od %u sekundi."
 
 #~ msgid "%s"
 #~ msgstr "%s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a6e8b06f..62a6aaff 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-24 00:46+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-24 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1680,346 +1681,346 @@ msgstr "Avstängningsfel: %s\n"
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera kataloger att rekursivt lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera kataloger att dumpa.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att lista poster i \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(inget värde satt)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att starta konfigurationsservern (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Måste ange en nyckel eller flera att hämta\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Listtyp: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car-typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr-typ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Standardvärde: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Nollställ"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Ägare: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Kort beskrivning: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Lång beskrivning: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Inget värde satt för \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att få värdet för \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Förstår inte typen \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Du måste ange alternativa nycklar/värden som argument\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Inget värde satt för nyckel: \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Kan inte sätta schema som värde\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "När du anger en lista måste du ange en primitiv listtyp\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "När du anger ett par måste du ange en primitiv car-typ och cdr-typ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fel: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Fel när värde sattes: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Fel vid synkronisering: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Måste ange en nyckel eller nycklar för att hämta typ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Måste ange en nyckel att slå upp storleken av.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Nyckeln %s är ingen lista.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Måste ange en nyckel som listelement kan hämtas från.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Måste ange ett listindex.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "Listindexet måste vara ickenegativt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "Listindexet är utanför sina gränser.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Måste ange en nyckel eller nycklar på kommandoraden\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Inget schema är känt för \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Ingen dokumentationssträng är lagrad i schema på \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Fel vid hämtning av schema på \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Inget schema är lagrat på \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Värdet på \"%s\" är inte ett schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Måste ange ett schemanamn följt av nyckelnamnet att tillämpa det på\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Fel vid associering av schemanamnet \"%s\" med nyckelnamnet \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Måste ange nycklar att inte tillämpa schema från\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Fel vid borttagning av schemanamn från \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Måste ange nyckel (schemanamn) som det enda argumentet\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Listtypen måste vara en primitiv typ: string, int, float eller bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Car-partypen måste vara en primitiv typ: string, int, float eller bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Cdr-partypen måste vara en primitiv typ: string, int, float eller bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Fel när värde sattes: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Fel vid synkronisering: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
+#: gconf/gconftool.c:2283
 msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera kataloger att få nyckel-/värdepar från.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera nycklar att nollställa.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Fel vid nollställning av \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera nycklar att rekursivt nollställa.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Misslyckande med rekursiv återställning av \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
+#: gconf/gconftool.c:2362
 msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Måste ange en eller flera kataloger att få underkataloger från.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Fel vid listning av kataloger: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "VARNING: måste ange både ett <car> och ett <cdr> i ett <pair>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 "VARNING: nyckel angiven (%s) för schema under ett <value> - ignorerar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "VARNING: måste ha en barnnod under <value>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "VARNING: noden <%s> kan inte förstås\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "VARNING: Misslyckades med att tolka heltalsvärdet \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "VARNING: Misslyckades med att tolka flyttalet \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "VARNING: Misslyckades med att tolka strängvärdet \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "VARNING: Misslyckades med att tolka booleska värdet \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "VARNING: misslyckades med att associera schemat \"%s\" med nyckeln \"%s\": %"
 "s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "VARNING: ogiltig eller saknad typ för schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "VARNING: ogiltig eller saknad list_type för schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "VARNING: Misslyckades med att tolka standardvärde \"%s\" för schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "VARNING: ogiltig eller saknad car_type eller cdr_type för schema (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "VARNING: Du kan inte sätta ett standardvärde för ett schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "VARNING: internt fel i gconftool, okänd GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "VARNING: misslyckades med att tolka typnamnet \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2027,47 +2028,47 @@ msgstr ""
 "VARNING: list_type kan bara vara int, float, string eller bool och inte \"%s"
 "\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: car_type kan bara vara int, float, string eller bool och inte \"%s"
 "\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: cdr_type kan bara vara int, float, string eller bool och inte \"%s"
 "\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "VARNING: tom <applyto>-nod"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "VARNING: noden <%s> kan inte förstås under <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "VARNING: ingen <list_type> angiven för schema av typen lista\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VARNING: ingen <car_type> angiven för schema av typen par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "VARNING: ingen <cdr_type> angiven för schema av typen par\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "VARNING: <locale>-noden har inget 'name=\"locale\"'-attribut, ignorerar\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2075,90 +2076,90 @@ msgstr ""
 "VARNING: flera <locale>-noder för platsen \"%s\", ignorerar allt föregående "
 "först\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "VARNING: Ogiltig nod <%s> i en <locale>-nod\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Kopplade ihop schemat \"%s\" med nyckeln \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Du måste ha minst en <locale>-post i ett <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "VARNING: misslyckades med att installera schemat \"%s\" lokal \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Installerade schemat \"%s\" för lokalen \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "VARNING: misslyckades med att avinstallera schemat \"%s\" lokal \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Avinstallerade schemat \"%s\" för lokalen \"%s\"\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "VARNING: ingen nyckel angiven för schema\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "VARNING: noden <%s> kan inte förstås under <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Dokumentet \"%s\" är tomt?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr "Dokumentet \"%s\" har fel typ av rotnod (<%s>, borde vara <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Dokumentet \"%s\" har ingen toppnivånod <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "VARNING: noden <%s> nedanför <%s> kan inte förstås\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Fel vid synkronisering av konfigurationsdata: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Måste ange några schemafiler att installera\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Måste ange några schemafiler att avinstallera\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2167,16 +2168,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att nollställa knäcknyckeln %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Måste ange några nycklar att knäcka\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2185,11 +2186,11 @@ msgstr ""
 "Försöker att knäcka ditt program genom att sätta dåliga värden för nyckeln:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Måste ange några kataloger att knäcka\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9108bd46..a457a3b7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-07 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: erkaN <erkaN@linux-sevenler.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -57,9 +58,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "XML arkayüz dizini geçici belleği eşzamanlanırken hata: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Dizin kaldırma işlemi artık desteklenmiyor, sadece dizin içerisindeki tüm "
 "değerleri kaldırın."
@@ -79,8 +81,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "XML modülü başlatılıyor"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" XML dizininde kilitleme yapılamadı: %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -96,15 +98,6 @@ msgstr ""
 "Diskle eşzamanlı olmadığından, XML modülünün arabelleğindeki `%s' dizini "
 "silinemiyor"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"arabellekte %u öğe kaldı.\n"
-"(%u saniyeden daha eski eşzamanlı öğeler temizlendikten sonra)"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -161,11 +154,6 @@ msgstr "Eski dosya `%s' silinemedi: %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "`%s' durumlanamadı: %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -317,17 +305,17 @@ msgstr "`%s' için modül bulunamadı"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Modül kapatılamadı"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf Hatası: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf uyarısı: `%s' içindeki çiftlerin listelenmesi başarısız oldu: %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "`%s' olmalıydı, `%s' alındı (%s anahtarı için)"
@@ -419,8 +407,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "`%s' var mı/yok mu bakılırken hata: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "`%s' dizini silinirken hata: %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -686,7 +674,7 @@ msgstr "`%s' kilit dizini silinemedi: %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "`%s' kilit dosyası silinemedi: %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "%s oluşturulamadı: %s"
@@ -1020,68 +1008,68 @@ msgstr "Sunucu `%s' adresini çözümleyemedi"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Yerel yapılandırma kaynağına bildirimler eklenemedi"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "İstemci, sunucular listesine eklenemedi, CORBA hatası: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Bir '/' ile başlamalı"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Bir satırda iki '/' olamaz"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Bir nokta '/'den sonra gelemez"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "`%c' bir ASCII karakter olmadığından tuş isimlerinde kullanılmaz"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' anahtar/dizin isimlerinde geçersizdir"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Anahtar/Dizin bir '/' ile bitemez"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Yapılandırma sunucusu kapatılamadı: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "\"float\" beklenirken %s alındı"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "\"tamsayı\" beklenirken %s alındı"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Dizge beklenirken %s alındı"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "\"mantıksal\" beklenirken %s alındı"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Şema beklenirken %s alındı"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA hatası: %s"
@@ -1110,17 +1098,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Kaynak dizininde yapılandırma kaynakları yok, yapılandırma kaydedilmeyecek "
 "düzeltin "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/dosyaYolu"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1162,71 +1147,71 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "%d sinyali alındı, GConf kapatılıyor."
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "`%s' açılamadı: %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "`%s' durumlanamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Dizin üzerinde bir anahtar işlemi"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "başlıyor (sürüm: %s), pid %u kullanıcı `%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "ConfigServer için nesne başvurusu alınamadı"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr "Bayt fd %d veriyoluna yazılamadığından istemci kapanabilir: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Artalan uygulama için kilit alınamadı, çıkılıyor: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "kilit dosyası bırakılırken hata: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Kapanıyor"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf sunucusu kullanımda değil, kapanıyor."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Dönen olağandışılık: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1235,45 +1220,45 @@ msgstr ""
 "gconfd günlük dosyası açılamadı; gconfd kapandıktan sonra dinleyiciler "
 "etkinleştirilemeyecek (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 "gconfd günlük dosyası kapatılamadı; veri gereği gibi kaydedilemeyecek (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Durum kayıt dosyası '%s' yazmak için açılamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "'%s' durum kayıt dosyasına yazılamadı, fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Yeni durum kayıt dosyası '%s' kapatılamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Eski durum kayıt dosyası '%s' uygun bir yere taşınamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Yeni durum kayıt dosyası yerine taşınamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr "'%s' e taşınmış olan durum kayıt dosyası özgün haline getirilemedi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1281,17 +1266,17 @@ msgstr ""
 "'%s' adresindeki bir dinleyici eski haline getirilemedi, veritabanı "
 "çözümlenemedi"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Durum kayıt dosyası okunurken hata: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Durum kayıt dosyası '%s' açılamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1301,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "eklenemedi; gconf'dan çıkıldığında ya da bir kapanmadan sonra dinleyicilerin "
 "yeniden eklenmesi mümkün olmayabilecek. (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1311,28 +1296,28 @@ msgstr ""
 "eklenemedi; gconf'dan çıkıldığında ya da bir kapanmadan sonra bu "
 "dinleyiciler yeniden eklenebilir. (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "İstemci için IOR alınamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Durum kayıt dosyası açılamadı: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Durum kayıt dosyasına istemci eklenmesi kaydedilemedi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 "Durum kayıt dosyasından istemci eklenmesinin temizlenmesi başarısız: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "GConf sunucusu eklemediği sırada tek bir istemci sunucudan silindi."
@@ -1673,356 +1658,359 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Kapanma hatası: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Ardışık listeye bir ya da daha fazla dizin belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Kaldırılacak anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' içinde girdiler listelenemedi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(belirtilmiş değer yok)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Yapılandırma sunucusunun (gconfd) alt sunucuları açılamadı: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Alınacak anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Tür: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Liste Türü: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car Türü: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr Türü: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Öntanımlı Değer: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Tanımsız"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Sahibi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Özet: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Açıklama: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "%s için belirtilmiş bir değer yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' için değer alınamadı: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "`%s' türü anlaşılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Argüman olarak değişik anahtarlar/değerler belirtilmelidir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Anahtar için belirtilmiş bir değer yok: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Bir değer olarak şema belirtilemez\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Bir listeyi ayarlarken bir temel liste türü belirtmelisiniz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Bir çifti ayarlarken bir temel car türü ve cdr türü belirtmelisiniz\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Değer belirlenirken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Eşzamanlamada hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Alınacak anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Alınacak anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "'%s' deki değer bir şema değil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Alınacak anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Kırılacak anahtarlar belirtilmeli\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Komut satırında anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "`%s' için bilinen bir şema yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "'%s' de şema içinde açıklama dizgesi yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "`%s' de şema alınırken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "`%s' de kayıtlı şema yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "'%s' deki değer bir şema değil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Uygulanacak anahtar ismiyle izlenen bir şema ismi belirtilmelidir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: `%s' şeması `%s' anahtarı ile ilişkilendirilirken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Alınacak anahtar ya da anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "`%s' den şema kaldırılırken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Tek argüman olarak anahtar (şema ismi) belirtilmelidir\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Liste türü bir temel tür olmalıdır: dizge, tamsayı, gerçek sayı ya da "
 "mantıksal\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Car çifti türü bir temel tür olmalıdır: dizge, tamsayı, gerçek sayı ya da "
 "mantıksal\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 "Cdr çifti türü bir temel tür olmalıdır: dizge, tamsayı, gerçek sayı ya da "
 "mantıksal\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Değer belirlenirken hata: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Eşzamanlamada hata: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "anahtar/değer çiftinin alınacağı bir ya da daha fazla dizin "
 "belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Kaldırılacak anahtarlar belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' kaldırılırken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Ardışık kaldırılacak bir ya da daha fazla dizin belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s içinde girdiler listelenemedi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Alt dizinlerin alınacağı dizin ya da dizinler belirtilmelidir.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Dizinler listelenirken hata: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "UYARI: şema için belirtilmiş bir anahtar yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "UYARI: <%s> düğümü <schema> altında anlaşılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "UYARI: Tür ismi `%s' ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "UYARI: Tür ismi `%s' ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "UYARI: Tür ismi `%s' ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "UYARI: Tür ismi `%s' ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: `%s' şeması `%s' anahtarı ile ilişkilendirilemedi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "UYARI: şema (%s) için type geçersiz ya da verilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "UYARI: şema (%s) için list_type geçersiz ya da verilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "UYARI: öntanımlı `%s' değeri şema (%s) için ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "UYARI: şema (%s) için car_type ya da cdr_type geçersiz ya da verilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "UYARI: Bir öntanımlı değer bir şema için belirtilemez\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "UYARI: gconftoool hatası GConfValueType bilinmiyor\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "UYARI: Tür ismi `%s' ayrıştırılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2030,48 +2018,48 @@ msgstr ""
 "UYARI: list_type sadece tamsayı, gerçek sayı, dizge ya da mantıksal değer "
 "olabilir, %s değil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "UYARI: car_type sadece tamsayı, gerçek sayı, dizge ya da mantıksal değer "
 "olabilir, %s değil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "UYARI: cdr_type sadece tamsayı, gerçek sayı, dizge ya da mantıksal değer "
 "olabilir, %s değil\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "UYARI: boş <applyto> düğümü"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "UYARI: <%s> düğümü <schema> altında anlaşılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "UYARI:tür listesi şeması için hiç bir <list_type> belirtilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "UYARI:tür çifti şeması için hiç bir <car_type> belirtilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "UYARI:tür çifti şeması için hiç bir <cdr_type> belirtilmemiş\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "UYARI: <locale> düğümü `name=\"konum\"' diye bir niteleyiciye sahip değil, "
 "yoksayıldı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
@@ -2079,90 +2067,90 @@ msgstr ""
 "UYARI: `%s' konumu için çok sayıda <locale> düğümü, ilkinden sonrakiler "
 "yoksayıldı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "UYARI: Bir <locale> düğümünde geçersiz <%s> düğümü var\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "`%s' şeması `%s' anahtarına iliştirildi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Bir <schema> içinde en az bir <locale> girdisi olmalıdır\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: `%s' şeması `%s' konumu yüklenemedi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' konumu için `%s' şeması yüklendi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: `%s' şeması `%s' konumu yüklenemedi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "`%s' konumu için `%s' şeması yüklendi\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "UYARI: şema için belirtilmiş bir anahtar yok\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "UYARI: <%s> düğümü <schema> altında anlaşılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' açılamadı: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Belge %s boş mu?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Belge %s kök düğümde yanlış tür içeriyor (<%s>, <gconfschemafile> olmalı)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Belge `%s' bir üst düzey <gconfschemafile> düğümü içermiyor\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "UYARI: <%s> düğümü <gconfschemafile> altında anlaşılamadı\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Yapılandırma verisini eşzamanlarken hata: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Yüklenecek şema dosyaları belirtilmeli\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Yüklenecek şema dosyaları belirtilmeli\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2171,16 +2159,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Kırılma anahtarı %s kaldırılamadı: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Kırılacak anahtarlar belirtilmeli\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2189,11 +2177,11 @@ msgstr ""
 "Uygulamanız anahtara hatalı değerler atayarak kırmaya çalışıyor:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Kırılacak dizinler belirtilmeli\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2204,6 +2192,19 @@ msgstr ""
 "çalışıyor:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "arabellekte %u öğe kaldı.\n"
+#~ "(%u saniyeden daha eski eşzamanlı öğeler temizlendikten sonra)"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/dosyaYolu"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists seçeneği tek başına kullanılabilir.\n"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3677e2f4..03098aa3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-25 10:03+0300\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuriy@beer.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fa172abf..cdad2ee9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-20 19:45+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -56,9 +57,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "Lỗi khi đồng bộ cache của thư mục XML chạy ở nền: %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 "Không còn hỗ trợ tính năng gỡ bỏ thư mục, hãy gỡ bỏ mọi giá trị trong thư mục"
 
@@ -77,8 +79,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "Sơ khởi mô-đun XML chạy ở nền"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "Không bỏ được khóa trên thư mục XML \"%s\": %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -94,15 +96,6 @@ msgstr ""
 "Kông thể gỡ bỏ thư mục `%s' ra khỏi cache XML chạy ở nền vì nó đã không được "
 "đồng bộ thành công vào đĩa"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-"%u mục vẫn còn trong cache sau khi làm sạch các mục đã được đồng bộ trước % "
-"u giây"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -159,11 +152,6 @@ msgstr "Không xóa được tập tin cũ `%s': %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "Không định rõ được `%s': %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -316,17 +304,17 @@ msgstr "Không thể định vị mô-đun chạy ở nền cho `%s'"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "Không tắt được ứng dụng chạy ở nền"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "Lỗi của GConf: %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "Cảnh báo GConf: liệt kê không được các cặp đôi trong `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "`%s' mong muốn đã có `%s' cho key %s"
@@ -421,8 +409,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "Lỗi khi kiểm tra sự tồn tại của `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "Lỗi khi gỡ bỏ thư mục `%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -689,7 +677,7 @@ msgstr "không gỡ bỏ được thư mục khóa `%s': %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "không gỡ bỏ được tập tin khóa `%s': %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "không tạo được %s: %s"
@@ -1026,70 +1014,70 @@ msgstr "Máy chủ không thể giải quyết được địa chỉ `%s'"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "Không thể thêm các thông báo vào nguồn cấu hình cục bộ"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "Không thêm được máy khách vào danh sách của máy chủ, lỗi CORBA: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "Phải bắt đầu với một gạch chéo (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "Không thể có 2 gạch chéo (/) trong một hàng"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "Không thể có dấu chấm câu (.) ở ngay sau một gạch chéo (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 "'%c' không phải một ký tự ASCII, do đó nó không được phép nằm trong các tên "
 "key"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' là một ký tự không hợp lệ trong các tên key/thư mục"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "Key/thư mục có thể không kết thúc bằng gạch chéo (/)"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "Không tắt được máy chủ config: %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "Dấu phẩy động mong muốn, có %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "int mong muốn, có %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "Chuỗi mong muốn, có %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "bool mong muốn, có %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "Giản đồ mong muốn, có %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "Lỗi CORBA: %s"
@@ -1118,17 +1106,14 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr ""
 "Không có các nguồn cấu hình trong đường dẫn nguồn, sẽ không lưu cấu hình; "
 "biên soạn"
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/đường dẫn"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1166,73 +1151,73 @@ msgstr "Nhận tín hiệu %d, tắt một cách bất thường. Hãy điền b
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "Nhận tín hiệu %d, tắt hết"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "Không mở được `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "Không định rõ được `%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Chức năng key trên thư mục"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "khởi chạy (phiên bản %s), pid %u người dùng '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "Không lấy được tham chiếu đối tượng cho ConfigServer"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 "Không ghi được byte vào pipe fd %d cho nên chương trình máy khách có thể "
 "treo: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "Không nhận được khóa cho daemon, tồn tại: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "Lỗi khi phát hành lockfile: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "Tồn tại"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "Máy chủ GConf không làm gì, đang tắt."
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "Trở lại ngoại lệ: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1241,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "Không mở được logfile của gconfd; sẽ không thể khôi phục người nghe sau khi "
 "tắt gconfd (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
@@ -1249,32 +1234,32 @@ msgstr ""
 "Không đóng được logfile của gconfd; có thể đã không lưu dữ liệu đúng cách (%"
 "s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "Không thể mở tập tin trạng thái đã lưu '%s' để ghi: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "Không thể ghi tập tin trạng thái đã lưu '%s' fd: %d: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "Không đóng được tập tin trạng thái mới đã lưu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "Không thể chuyển theo thứ tự tập tin trạng thái cũ đã lưu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "Không chuyển được tập tin trạng thái mới đã lưu vào vị trí: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
@@ -1282,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "Không khôi phục tập tin trạng thái đã lưu nguyên gốc đã được chuyển tới '%"
 "s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
@@ -1290,17 +1275,17 @@ msgstr ""
 "Không thể khôi phục người nghe trên địa chỉ '%s', không thể giải quyết cơ sở "
 "dữ liệu"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "Lỗi khi đọc tập tin trạng thái đã lưu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "Không thể mở tập tin trạng thái đã lưu '%s': %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1309,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Không ghi được việc bổ sung người nghe vào logfile của gconfd, sẽ không thể "
 "thêm lại người nghe nếu như gconfd tồn tại hay đã tắt (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1318,27 +1303,27 @@ msgstr ""
 "Không ghi được việc xóa bỏ người nghe vào logfile của gconfd, có lẽ do lỗi "
 "khi bổ sung lại người nghe nếu gconfd tồn tại hay tắt (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "Không lấy được IOR cho máy khách: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "Không mở được tập tin trạng thái đã lưu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "Không ghi được việc thêm máy khách vào tập tin trạng thái đã lưu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "Không xóa được bổ sung máy khách vào tập tin trạng thái đã lưu: %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1679,350 +1664,353 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "Lỗi khi tắt: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều thư mục để liệt kê.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều key để không đặt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "Không liệt kê được các mục nhập trong `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(chưa có giá trị được đặt)"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "Không tạo được máy chủ cấu hình (gconfd): %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều khóa để nhận\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Loại: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "Loại danh sách: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Kiểu car: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Kiểu cdr: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "Giá trị mặc định: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "Không đặt"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "Sở hữu: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "Mô tả ngắn: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "Mô tả dài: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "Không có giá trị được đặt cho `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "Không nhận được giá trị cho `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "Không hiểu loại `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "Phải chỉ định các khóa/giá trị như là các đối số\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "Không có giá trị để đặt cho khóa: `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "Không thể đặt giản đồ như một giá trị\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "Phải chỉ định một kiểu danh sách gốc khi đặt một danh sách\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "Phải chỉ định kiểu car hay cdr gốc khi đặt một pair\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Lỗi: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "Lỗi khi đặt giá trị: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "Lỗi đồng bộ: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều khóa để nhận\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều khóa để nhận\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "Giá trị tại '%s' không phải là giản đồ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều khóa để nhận\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một số key để break\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều key vào dòng lệnh\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "Không có giản đồ được biết cho `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "Không có chuỗi doc chứa trong giản đồ tại '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "Lỗi khi lấy giản đồ tại '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "Không có giản đồ được lưu tại '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "Giá trị tại '%s' không phải là giản đồ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "Phải chỉ định một tên giản đồ đi theo tên key để áp dụng nó vào\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "Lỗi liên quan tới tên giản đồ '%s' với tên khóa '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều khóa để nhận\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "Lỗi khi bỏ tên giản đồ ra khỏi '%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "Phải chỉ định key (tên giản đồ) chỉ là đối số\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Kiểu danh sách phải là một kiểu gốc: string, int, float hay bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Kiểu cặp đôi car phải là kiểu gốc: string, int, float hay bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Kiểu cặp đôi cdr phải là kiểu gốc: string, int, float hay bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "Lỗi khi đặt giá trị: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "Lỗi khi đồng bộ: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 "Phải chỉ định một hay nhiều thư mục để nhận các cặp key/giá trị từ đó.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều key để không đặt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "Lỗi khi bỏ đặt `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều key để không đặt.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "Thất bại trong lúc bỏ đặt \"%s\": %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "Phải chỉ định một hay nhiều thư mục để nhận các thư mục con từ đó.\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "Lỗi liệt kê thư mục: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: chưa chỉ định key cho giản đồ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <%s> đã không hiểu <schema> bên dưới\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không phân tích được tên kiểu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không phân tích được tên kiểu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không phân tích được tên kiểu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không phân tích được tên kiểu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không liên kết được giản đồ `%s' với key `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: thiếu kiểu hay kiểu không hợp lệ cho giản đồ (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: thiếu hay list_type không hợp lệ cho giản đồ (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: không phân tích được giá trị mặc định `%s' cho giản đồ (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: car_type hoặc cdr_type thiếu hay không hợp lệ cho giản đồ (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không thể đặt giá trị mặc định cho giản đồ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: lỗi bên trong Gconftool, GConfValueType không xác định\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không phân tích được tên kiểu `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
@@ -2030,140 +2018,140 @@ msgstr ""
 "CẢNH BÁO: list_type chỉ có thể là int, float, string hoặc bool mà không phải "
 "là `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: car_type chỉ có thể là int, float, string hoặc bool mà không phải "
 "là `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: cdr_type chỉ có thể là int, float, string hoặc bool và không phải "
 "là `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <applyto> trống"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <%s> đã không hiểu <schema> bên dưới\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: không có <list_type> được chỉ định cho giản đồ của type list\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: không có <car_type> được chỉ định cho giản đồ của type pair\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: không có <cdr_type> được chỉ định cho giản đồ của type pair\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: nút <locale> không có thuộc tính `name=\"locale\"' , bỏ qua\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 "CẢNH BÁO: đa nút <locale> cho locale `%s', bỏ qua toàn bộ past đầu tiên\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <%s> không hợp lệ trong một nút <locale>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "Đã đính kèm giản đồ `%s' với key `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "Phải có ít nhất một mục nhập <locale> trong một <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không cài đặt được giản đồ `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "Đã cài đặt giản đồ `%s' cho locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: không cài đặt được giản đồ `%s' locale `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "Đã cài đặt giản đồ `%s' cho locale `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: chưa chỉ định key cho giản đồ\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <%s> đã không hiểu <schema> bên dưới\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "Không mở được `%s': %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "Có ohải tài liệu `%s' trống?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "Tài liệu `%s' có kiểu sai của nút root (<%s>, nên là <gconfschemafile>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "Tài liệu `%s' không có nút <gconfschemafile> mức cao nhất\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "CẢNH BÁO: nút <%s> đã không hiểu <gconfschemafile> bên dưới\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "Lỗi đồng bộ dữ liệu cấu hình: %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "Phải chỉ định một số tập tin giản đồ để cài đặt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "Phải chỉ định một số tập tin giản đồ để cài đặt\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2172,16 +2160,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "Không bỏ đặt được breakage key %s: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "Phải chỉ định một số key để break\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2190,11 +2178,11 @@ msgstr ""
 "Đang cố gắng break ứng dụng của bạn bằng việc đặt các giá trị sai cho key:\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "Phải chỉ định một số thư mục để break\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2205,6 +2193,19 @@ msgstr ""
 "trong thư mục:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u mục vẫn còn trong cache sau khi làm sạch các mục đã được đồng bộ trước "
+#~ "% u giây"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/đường dẫn"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "Tùy chọn --dir-exists phải được dùng bởi chính nó.\n"
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index d51667d8..6e76cc23 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:684
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -89,13 +90,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr ""
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -152,11 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -305,17 +294,17 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr ""
@@ -403,7 +392,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
 #, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -667,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr ""
@@ -956,68 +945,68 @@ msgstr ""
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr ""
@@ -1042,13 +1031,10 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
-msgstr ""
-
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
+"edit %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:317
@@ -1084,165 +1070,165 @@ msgstr ""
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
+#: gconf/gconfd.c:504
 #, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr ""
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
 "add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr ""
@@ -1538,499 +1524,502 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 71e27a26..459888b1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-09 03:06+0800\n"
 "Last-Translator: Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: backends/dir-utils.c:108
@@ -58,9 +58,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "在同步XML后端目录缓存时发生错误：%s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr "删除目录操作不再被支持，仅删除目录中所有的值"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -79,8 +80,8 @@ msgid "Initializing XML backend module"
 msgstr "正在初始化 XML 后端模块"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "无法放弃 XML 目录“%s”上的锁定：%s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -94,13 +95,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr "无法从 XML 后代缓存中删除目录“%s”，因为它还没有成功地同步到磁盘"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr "在清除旧于“%u”秒的已同步的项后，有 %u 项保留在缓存中"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -157,11 +151,6 @@ msgstr "无法删除旧文件“%s”：%s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "无法查看“%s”：%s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -319,18 +308,18 @@ msgstr "无法为“%s”定位后端模块"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "无法关闭后端模块"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf 错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf 警告：无法列出“%s”中的对：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "要求为“%s”，实际为“%s”(关键字 %s)"
@@ -424,8 +413,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "检查“%s”的存在时发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "删除目录“%s”发生错误：%s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -718,7 +707,7 @@ msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "取消锁定文件 %s 失败：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "无法创建 %s：%s"
@@ -1084,81 +1073,81 @@ msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "无法将通知添加到本地配置源"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "将客户机添加到服务器列表失败，CORBA 错误：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "必须以斜杠 (/) 开头"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "一行不能有两个斜杠 (/)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "斜杠 (/) 后不能紧跟句号 (.)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "“%c”不是 ASCII 字符，所以不允许出现在关键字名称中"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "“%c”在关键字/目录名称中是无效字符"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "关键字/目录不能以斜杠 (/) 结束"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "关闭配置服务器时出现故障：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "要求值为浮点数，得到的值为 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "要求值为整数，得到的值为 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "要求值为字符串，得到的值为 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "要求值为布尔值，得到的值为 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "要求值为模式，得到的值为 %s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA 错误：%s"
@@ -1187,17 +1176,13 @@ msgstr "找不到配置文件，尝试使用默认配置源“%s”"
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr "该源路径中没有配置源，不会保存配置；编辑"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
-# SUN NEW TRANSLATION
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1236,80 +1221,80 @@ msgstr "已接收到信号 %d，正在异常关闭。请将 GConf 问题记入�
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "已接收到信号 %d，正在干净地关闭"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "打开 %s 失败：%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "统计 %s 失败：%s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr "%s 的所有者并非当前用户"
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
 msgstr "目录 %2$s 的权限 %1$o 有错"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "正在启动(版本 %s)，pid %u 用户“%s”"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "无法获取 ConfigServer 的对象引用"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr "目录 %s 有问题，gconfd 无法使用它"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr "无法将字节写入管道 fd %d，所以客户端程序可能挂起：%s"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "无法锁定守护进程，正在退出：%s"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "释放锁定文件时出错：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "退出"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf 服务器不在使用，正在关闭。"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "返回异常：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
@@ -1317,70 +1302,70 @@ msgid ""
 msgstr "无法打开 gconfd 日志文件；无法在gconfd 关闭后恢复监听程序 (%s)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr "无法关闭 gconfd 日志文件；数据可能没有正确保存 (%s)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "无法打开已保存的状态文件“%s”进行写入：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "无法写入已保存的状态文件“%s”fd：%d：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "无法关闭已保存的新状态文件“%s”：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "无法移走已保存的旧状态文件“%s”：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "无法将新保存的状态文件移入位置：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr "无法恢复已移动到“%s”的原保存的状态文件：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr "无法恢复地址“%s”上的监听程序，不能解析该数据库"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "读取已保存的状态文件时出错：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "无法打开已保存的状态文件“%s”：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1390,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "添加该监听程序 (%s)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1400,31 +1385,31 @@ msgstr ""
 "地重新添加该监听程序 (%s)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "无法获得客户端的 IOR：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "无法打开已保存的状态文件：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "无法将客户端添加写入已保存的状态文件：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "无法将客户端添加刷新到已保存的状态文件：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "当某个客户端未被添加时，它将自己从 GConf 服务器中删除。"
@@ -1792,496 +1777,500 @@ msgstr "关闭错误：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "必须要指定递归列出的一个或多个目录。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1170
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+#: gconf/gconftool.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "必须指定要转存的一个或多个目录。\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "列出“%s”中的条目时发生错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "(没有设置值)"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "无法产生配置服务器 (gconfd)：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "必须指定要获取的键或多个键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "类型：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "列表类型：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car 类型：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr 类型：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "默认值：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "清除"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "所有者：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "简单说明：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "详细说明：%s\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "没有为“%s”设置值\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "无法获取“%s”的值：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "不理解类型“%s”\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "必须将替代关键字/值指定为参数\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "没有可为关键字“%s”设置的值\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "无法将 schema 设置为值\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "当设置列表时，您必须指定简单的 list-type\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "当设置 pair 时，您必须指定基本的 car-type 和 cdr-type\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "设置值时发生错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "同步时发生错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "必须指定要获取类型的键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "必须指定要查阅大小的键。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "键 %s 不是列表。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "必须指定要获取列表元素的键。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "必须指定列表索引。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr "列表索引必须是非负。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr "列表索引超出范围。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "必须在命令行上指定一个或多个键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "没有已知的 schema 用于“%s”\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "没有文档字符串存储在模式的“%s”处\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "在“%s”获取 schema 时发生错误：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "没有模式存储在“%s”\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "“%s”处的值不是模式\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "必须指定模式名，后面跟着要应用该模式名的关键字名称\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "将模式名“%s”与关键字名“%s”关联时出错：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "必须指定要取消应用 schema 的键\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "从“%s”删除模式名时出错：%s\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "必须将关键字(模式名)指定为唯一的参数\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "List 类型必须是一种基本类型：string、int、float 或 bool\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pair car 类型必须是一种基本类型：string、int、float 或 bool\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "Pair cdr 类型必须是一种基本类型：string、int、float 或 bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "设置值时发生错误：%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "同步时发生错误：%s"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "必须指定一个或多个要从其中获得关键字/值对的目录。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "必须指定一个或多个要取消设置的关键字。\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "取消设置“%s”时出错：%s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "必须指定一个或多个要递归取消设置的关键字。\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "在递归取消设置“%s”时失败：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "必须指定获取子目录的一个或多个目录。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "列目录时错误：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr "警告：必须在 <pair> 中同时指定 <car> 和 <cdr>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "警告：在 <value> 下为 schema 指定的键(%s) - 忽略\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr "警告：必须在 <value> 下有子节点\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "警告：无法理解节点 <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "警告：无法分析整数值“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "警告：无法分析浮点值“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "警告：无法处理字符串值“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "警告：无法分析布尔值“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "警告：无法将 schema “%s”关联到键“%s”：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告：schema (%s) 的类型无效或缺少\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告：schema (%s) 的 list_type 无效或缺少\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "警告：无法分析 schema (%s) 的默认值“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告：schema (%s) car_type 或 cdr_type 无效或缺少 \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "警告：您无法为 schema 设置默认值\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "警告：gconftool 内部错误，未知的 GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "警告：无法分析类型名“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "警告：list_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "警告：car_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "警告：cdr_type 只能是整型、浮点型、字符串或布尔型，不能是“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "警告：空的 <applyto> 节点"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "警告：无法理解 <schema> 下的节点 <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "警告：没有指定列表类型模式的 <list_type> 键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告：没有指定成对类型模式的 <car_type> 键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告：没有指定成对类型模式的 <cdr_type> 键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "警告：<locale> 节点没有“name=\"locale\"”属性，忽略\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr "警告：区域设置“%s”有多个 <locale> 节点，忽略第一个后的所有节点\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "警告：<locale> 节点中的节点 <%s> 无效\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "将 schema “%s” 关联到键“%s”上\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "您在 <schema> 中必须至少有一个 <locale> 项\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告：无法安装 schema “%s”，区域设置“%s”：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "安装 schema “%s”，区域设置“%s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告：无法卸载 schema “%s”，区域设置“%s”：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "已经从区域“%2$s”中卸载了 schema “%1$s”\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "警告：没有指定 schema 的键\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "警告：无法理解 <%2$s> 下的节点 <%1$s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "无法打开“%s”：%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "文档“%s”是空的？\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr "文档“%s”的根节点类型错误(<%s>，应该是 <%s>)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "文档“%s”没有顶层 <%s> 节点\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "警告：无法理解位于 <%2$s> 下的节点 <%1$s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "在同步配置数据时发生错误：%s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "必须指定要安装的 schema 文件\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "必须指定要卸载的 schema 文件\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2291,18 +2280,18 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "无法取消设置破坏关键字 %s：%s\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "必须指定一些要破坏的关键字\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2312,12 +2301,12 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "必须指定一些要破坏的目录\n"
 
 # SUN NEW TRANSLATION
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2326,3 +2315,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "正在试图通过为目录中的关键字设置不正确的值来破坏您的应用程序：\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr "在清除旧于“%u”秒的已同步的项后，有 %u 项保留在缓存中"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+# SUN NEW TRANSLATION
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 57a866ac..d2180900 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-10 15:15-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-14 21:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-11 15:49+1000\n"
 "Last-Translator: Ben Wu <hpwu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -54,9 +55,10 @@ msgid "Error syncing the XML backend directory cache: %s"
 msgstr "同步化 XML 後端目錄的快取發生錯誤： %s"
 
 #: backends/xml-backend.c:684
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove dir operation is no longer supported, just remove all the values in "
-"the directory"
+"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
+"values in the directory"
 msgstr "已不再支援移除目錄的操作，只能移除目錄中的所有數值"
 
 #: backends/xml-backend.c:770
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "初始化 XML 後端模組"
 
 #: backends/xml-backend.c:877
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to give up lock on XML dir \"%s\": %s"
+msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
 msgstr "無法放棄在 XML 目錄 `%s' 的鎖定： %s"
 
 #: backends/xml-cache.c:286
@@ -89,13 +91,6 @@ msgid ""
 "not been successfully synced to disk"
 msgstr "無法從 XML 的後端快取移除 `%s' 目錄， 因為它沒有成功的被同步到磁碟上"
 
-#: backends/xml-cache.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %"
-"u seconds"
-msgstr "存留在快取中的 %u 項目在清除早已同步處理超過 %u 秒的項目之後"
-
 #: backends/xml-dir.c:171
 #, c-format
 msgid "Could not stat `%s': %s"
@@ -152,11 +147,6 @@ msgstr "無法刪除舊檔案 `%s'： %s"
 msgid "Failed to stat `%s': %s"
 msgstr "無法 stat `%s'： %s"
 
-#: backends/xml-dir.c:1002
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
 #: backends/xml-dir.c:1152
 #, c-format
 msgid "Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring"
@@ -305,17 +295,17 @@ msgstr "找不到 `%s' 的後端模組"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "關閉後端失敗"
 
-#: gconf/gconf-client.c:343 gconf/gconf-client.c:361
+#: gconf/gconf-client.c:344 gconf/gconf-client.c:362
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf 發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconf-client.c:895
+#: gconf/gconf-client.c:896
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf 警告： 列出在 `%s' 中的 pair 失敗： %s"
 
-#: gconf/gconf-client.c:1180
+#: gconf/gconf-client.c:1181
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "預期的 `%s' 有 `%s' 給金鑰 %s"
@@ -406,8 +396,8 @@ msgid "Error checking existence of `%s': %s"
 msgstr "檢查 `%s' 的存在發生錯誤： %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1520
-#, c-format
-msgid "Error removing dir `%s': %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
 msgstr "移除 `%s' 目錄發生錯誤： %s"
 
 #: gconf/gconf-database.c:1547
@@ -673,7 +663,7 @@ msgstr "移除鎖定目錄 `%s' 失敗： %s"
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
 msgstr "移除鎖定檔 `%s' 失敗： %s"
 
-#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
+#: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s: %s"
 msgstr "建立 `%s' 失敗： %s"
@@ -990,68 +980,68 @@ msgstr "伺服器無法辨析 `%s' 位址"
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "無法增加提示到本機的組態設定原始檔"
 
-#: gconf/gconf.c:2078
+#: gconf/gconf.c:2097
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "新增客戶端到伺服器的名單中失敗，CORBA 錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2433
+#: gconf/gconf.c:2452
 msgid "Must begin with a slash (/)"
 msgstr "必須以短斜線 (/) 為首"
 
-#: gconf/gconf.c:2455
+#: gconf/gconf.c:2474
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
 msgstr "不能有兩個短斜線 (/) 在一起"
 
-#: gconf/gconf.c:2457
+#: gconf/gconf.c:2476
 msgid "Can't have a period (.) right after a slash (/)"
 msgstr "不能有一個句號 (.) 在短斜線 (/) 之後"
 
-#: gconf/gconf.c:2476
+#: gconf/gconf.c:2495
 #, c-format
 msgid "'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names"
 msgstr "`%c' 不是一個 ASCII 的字元，所以不允許使用在金鑰名稱"
 
-#: gconf/gconf.c:2486
+#: gconf/gconf.c:2505
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "`%c' 是一個在 金鑰/目錄 名稱中無效的字元"
 
-#: gconf/gconf.c:2500
+#: gconf/gconf.c:2519
 msgid "Key/directory may not end with a slash (/)"
 msgstr "金鑰/目錄 不能以短斜線 (/) 結尾"
 
-#: gconf/gconf.c:2869
+#: gconf/gconf.c:2888
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down config server: %s"
 msgstr "關閉組態設定程式失敗： %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2930
+#: gconf/gconf.c:2949
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "預期是浮點數，卻得到 %s"
 
-#: gconf/gconf.c:2965
+#: gconf/gconf.c:2984
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "預期是整數，卻得到 %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3000
+#: gconf/gconf.c:3019
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "預期是字串，卻得到 %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3034
+#: gconf/gconf.c:3053
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "預期是 bool，卻得到 %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3067
+#: gconf/gconf.c:3086
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "預期是概要，卻得到 %s"
 
-#: gconf/gconf.c:3424
+#: gconf/gconf.c:3443
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA 錯誤： %s"
@@ -1076,15 +1066,12 @@ msgstr "找不到組態設定檔，嘗試使用預設的設定原始檔 `%s'"
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:304
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
-"edit "
+"edit %s"
 msgstr "在原始路徑中沒有組態設定原始檔，不會儲存設定值; 編輯 "
 
-#: gconf/gconfd.c:304
-msgid "/path"
-msgstr "/path"
-
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
 msgid "Error loading some config sources: %s"
@@ -1118,131 +1105,131 @@ msgstr "接收到訊號 %d，不正常關機。請回報一個 GConf 的程式�
 msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr "接收到訊號 %d，正常關機"
 
-#: gconf/gconfd.c:481
+#: gconf/gconfd.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
 msgstr "無法開啟 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconfd.c:488
+#: gconf/gconfd.c:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
 msgstr "無法 stat `%s'： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:497
+#: gconf/gconfd.c:496
 #, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:505
-#, c-format
-msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr ""
+#: gconf/gconfd.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "目錄上的金鑰操作"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
-#: gconf/gconfd.c:587
+#: gconf/gconfd.c:586
 #, c-format
 msgid "starting (version %s), pid %u user '%s'"
 msgstr "啟動 （版本 %s）， pid %u 使用者 '%s'"
 
-#: gconf/gconfd.c:627
+#: gconf/gconfd.c:626
 msgid "Failed to get object reference for ConfigServer"
 msgstr "無法取得 ConfigServer 的物件參考"
 
-#: gconf/gconfd.c:647
+#: gconf/gconfd.c:646
 #, c-format
 msgid "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconfd.c:676
+#: gconf/gconfd.c:675
 #, c-format
 msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
 msgstr "無法寫入位元組到 pipe fd %d，所以客戶端程式也許會當機： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:686
+#: gconf/gconfd.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to get lock for daemon, exiting: %s"
 msgstr "無法取得程式的鎖，離開中： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:724
+#: gconf/gconfd.c:723
 #, c-format
 msgid "Error releasing lockfile: %s"
 msgstr "釋放鎖定檔發生錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:732
+#: gconf/gconfd.c:731
 msgid "Exiting"
 msgstr "離開中"
 
-#: gconf/gconfd.c:758
+#: gconf/gconfd.c:757
 msgid "GConf server is not in use, shutting down."
 msgstr "GConf 伺服器不在運作，關閉中。"
 
-#: gconf/gconfd.c:1124
+#: gconf/gconfd.c:1123
 #, c-format
 msgid "Returning exception: %s"
 msgstr "傳回例外： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1224
+#: gconf/gconfd.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after "
 "gconfd shutdown (%s)"
 msgstr "無法開啟 gconfd 紀錄檔; 在 gconfd 關閉後，將無法回復 listeners (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1259
+#: gconf/gconfd.c:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)"
 msgstr "無法關閉 gconfd 紀錄檔; 資料也許沒有適當的儲存 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:1328
+#: gconf/gconfd.c:1327
 #, c-format
 msgid "Could not open saved state file '%s' for writing: %s"
 msgstr "無法開啟已儲存的狀態檔 '%s' 以用來寫入： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1342
+#: gconf/gconfd.c:1341
 #, c-format
 msgid "Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s"
 msgstr "無法寫入已儲存的狀態檔 '%s' fd： %d： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1351
+#: gconf/gconfd.c:1350
 #, c-format
 msgid "Failed to close new saved state file '%s': %s"
 msgstr "無法關閉新儲存的狀態檔 '%s'： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1365
+#: gconf/gconfd.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not move aside old saved state file '%s': %s"
 msgstr "無法移開之前儲存的狀態檔 '%s'： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1375
+#: gconf/gconfd.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to move new save state file into place: %s"
 msgstr "無法移動新儲存的狀態檔到指定地方： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1384
+#: gconf/gconfd.c:1383
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s"
 msgstr "無法回復原先儲存的狀態檔，該檔已被移至 '%s'： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1855
+#: gconf/gconfd.c:1854
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database"
 msgstr "無法回復在 '%s' 位址上的 listener，無法辨析資料庫"
 
-#: gconf/gconfd.c:1901
+#: gconf/gconfd.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error reading saved state file: %s"
 msgstr "讀取儲存的狀態檔發生錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:1955
+#: gconf/gconfd.c:1954
 #, c-format
 msgid "Unable to open saved state file '%s': %s"
 msgstr "無法開啟儲存的狀態檔 '%s'： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2074
+#: gconf/gconfd.c:2073
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-"
@@ -1251,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "無法紀錄 listener 的增加至 gconfd 紀錄檔; 將無法重新加入 此 listener 如果 "
 "gconfd 存在或關閉 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2079
+#: gconf/gconfd.c:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-"
@@ -1260,27 +1247,27 @@ msgstr ""
 "無法紀錄 listener 的移除至 gconfd 紀錄檔; 也許錯誤地重新加入 此 listener 當 "
 "gconfd 存在或關閉時 (%s)"
 
-#: gconf/gconfd.c:2102 gconf/gconfd.c:2276
+#: gconf/gconfd.c:2101 gconf/gconfd.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to get IOR for client: %s"
 msgstr "無法取得 IOR 給客戶端： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2117
+#: gconf/gconfd.c:2116
 #, c-format
 msgid "Failed to open saved state file: %s"
 msgstr "無法開啟已儲存的狀態檔： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2130
+#: gconf/gconfd.c:2129
 #, c-format
 msgid "Failed to write client add to saved state file: %s"
 msgstr "無法寫入客戶端的增加至已儲存的狀態檔： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2138
+#: gconf/gconfd.c:2137
 #, c-format
 msgid "Failed to flush client add to saved state file: %s"
 msgstr "無法清除客戶端的增加至已儲存的狀態檔： %s"
 
-#: gconf/gconfd.c:2237
+#: gconf/gconfd.c:2236
 msgid ""
 "Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added."
 msgstr "有些客戶在他們還沒有被加入前，將自己從 GConf 伺服器移除。"
@@ -1597,481 +1584,484 @@ msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr "關閉發生錯誤： %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1120
-msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
 msgstr "必須指定一個或多個目錄給循環的名單。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1170
+#: gconf/gconftool.c:1172
 #, fuzzy
-msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
+msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
 msgstr "必須指定要反設定的一個或多個金鑰。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
+#: gconf/gconftool.c:1214 gconf/gconftool.c:1479
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr "無法列出在 `%s' 的紀錄： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1229
+#: gconf/gconftool.c:1232
 msgid "(no value set)"
 msgstr "（沒有設定數值）"
 
-#: gconf/gconftool.c:1527
+#: gconf/gconftool.c:1537
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr "無法建立 config 伺服器 (gconfd)： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1541
+#: gconf/gconftool.c:1551
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr "必須指定要取得的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1576
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "類型： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "名單類型： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "Car 類型： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1589
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr "Cdr 類型： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584
+#: gconf/gconftool.c:1594
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
 msgstr "預設值： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1594 gconf/gconftool.c:1596 gconf/gconftool.c:1597
+#: gconf/gconftool.c:1598
 msgid "Unset"
 msgstr "反設定"
 
-#: gconf/gconftool.c:1586
+#: gconf/gconftool.c:1596
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
 msgstr "擁有者： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1597
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
 msgstr "短說明： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588
+#: gconf/gconftool.c:1598
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
 msgstr "長說明： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
-#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
+#: gconf/gconftool.c:1607 gconf/gconftool.c:1831 gconf/gconftool.c:1865
+#: gconf/gconftool.c:1910 gconf/gconftool.c:2055
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
 msgstr "沒有設定數值給 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
-#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
+#: gconf/gconftool.c:1611 gconf/gconftool.c:1835 gconf/gconftool.c:1869
+#: gconf/gconftool.c:1914 gconf/gconftool.c:2059
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
 msgstr "無法取得數值給 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
+#: gconf/gconftool.c:1654 gconf/gconftool.c:1666
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
 msgstr "不了解類型 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1668
+#: gconf/gconftool.c:1678
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr "必須指定另一對 金鑰/數值 當作引數\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1688
+#: gconf/gconftool.c:1698
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
 msgstr "沒有數值要設定給金鑰： `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1716
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr "無法設定概要為數值\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1726
+#: gconf/gconftool.c:1736
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr "當設定名單時，您必須指定一個原始的名單類型 (list-type)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1740
+#: gconf/gconftool.c:1750
 msgid ""
 "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr "當設定一對 (pair) 時，您必須指定一個原始的 car-type 與 cdr-type\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1755
+#: gconf/gconftool.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
+#: gconf/gconftool.c:1778 gconf/gconftool.c:2806
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
 msgstr "設定數值發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1786
+#: gconf/gconftool.c:1796
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
 msgstr "同步化發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1801
+#: gconf/gconftool.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
 msgstr "必須指定要取得的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1845
+#: gconf/gconftool.c:1855
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr "必須指定要取得的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#: gconf/gconftool.c:1880 gconf/gconftool.c:1925
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
 msgstr "在 '%s' 的數值不是一個概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1890
+#: gconf/gconftool.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr "必須指定要取得的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1921
+#: gconf/gconftool.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr "必須指定一些要毀損的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1938
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1937
+#: gconf/gconftool.c:1947
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1963
+#: gconf/gconftool.c:1973
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr "必須在命令列指定金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1983
+#: gconf/gconftool.c:1993
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
 msgstr "沒有已知的概要給 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2016
+#: gconf/gconftool.c:2026
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr "沒有 doc 字串儲存在 '%s' 的概要中\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2021
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr "在 '%s' 取得概要發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2028
+#: gconf/gconftool.c:2038
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr "沒有概要儲存在 '%s' 中\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2031
+#: gconf/gconftool.c:2041
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr "在 '%s' 的數值不是一個概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2087
+#: gconf/gconftool.c:2097
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr "必須指定一個概要名稱以及要套用於其上的金鑰名稱\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2094
+#: gconf/gconftool.c:2104
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr "要使概要名稱 '%s' 與金鑰名稱 '%s' 產生關聯發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2112
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, fuzzy
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr "必須指定要取得的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2122
+#: gconf/gconftool.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr "從 '%s' 移除概要名稱發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2147
+#: gconf/gconftool.c:2157
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr "必須指定金鑰（概要名稱）為唯一的引數\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2189
+#: gconf/gconftool.c:2199
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "名單類型必須是原始的類型： string, int, float 或 bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2209
+#: gconf/gconftool.c:2219
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "一對的 car 類型必須是原始的類型： string, int, float 或 bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2229
+#: gconf/gconftool.c:2239
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr "一對的 cdr 類型必須是原始的類型： string, int, float 或 bool\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2244
+#: gconf/gconftool.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
 msgstr "設定數值發生錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2258
+#: gconf/gconftool.c:2268
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
 msgstr "同步化發生錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2273
-msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2283
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
 msgstr "必須指定一個或多個用來取得一對 金鑰/數值 的目錄。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2287
+#: gconf/gconftool.c:2297
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr "必須指定要反設定的一個或多個金鑰。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2298
+#: gconf/gconftool.c:2308
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
 msgstr "反設定時發生錯誤 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2318
+#: gconf/gconftool.c:2328
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr "必須指定一個或多個金鑰給遞迴地解除設定。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2332
+#: gconf/gconftool.c:2342
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr "遞迴的解除設定 \"%s\" 時失敗： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2352
-msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
+#: gconf/gconftool.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
 msgstr "必須指定一個或多個目錄以取得其中的子目錄。\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2386
+#: gconf/gconftool.c:2396
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr "列出目錄發生錯誤： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2522
+#: gconf/gconftool.c:2532
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2549
+#: gconf/gconftool.c:2559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr "警告： 沒有指定金鑰給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2582
+#: gconf/gconftool.c:2592
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2588
+#: gconf/gconftool.c:2598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr "警告： 節點 <%s> 不了解以下的 <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2606
+#: gconf/gconftool.c:2616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 msgstr "警告： 無法解析類型名稱 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2627
+#: gconf/gconftool.c:2637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr "警告： 無法解析類型名稱 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2649
+#: gconf/gconftool.c:2659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr "警告： 無法解析類型名稱 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2670
+#: gconf/gconftool.c:2680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr "警告： 無法解析類型名稱 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
+#: gconf/gconftool.c:2796 gconf/gconftool.c:3332
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr "警告： 無法使概要 `%s' 與金鑰 `%s' 產生關聯： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2901
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告： 概要 (%s) 有無效或遺失的類型\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2900
+#: gconf/gconftool.c:2910
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告： 概要 (%s) 有無效或遺失的名單類型\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
+#: gconf/gconftool.c:2921 gconf/gconftool.c:2951 gconf/gconftool.c:2980
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr "警告： 無法解析預設數值 `%s' 給概要 (%s)\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2929
+#: gconf/gconftool.c:2939
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr "警告： 概要 (%s) 有無效或遺失的 car 類型或 cdr 類型\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2954
+#: gconf/gconftool.c:2964
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr "警告： 您不能設一個預設數值給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2983
+#: gconf/gconftool.c:2993
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr "警告： gconftool 內部發生錯誤，有未知的 GConfValueType\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
-#: gconf/gconftool.c:3094
+#: gconf/gconftool.c:3041 gconf/gconftool.c:3062 gconf/gconftool.c:3083
+#: gconf/gconftool.c:3104
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr "警告： 無法解析類型名稱 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3048
+#: gconf/gconftool.c:3058
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 "警告： 名單類型 (list_type ) 只能是 int, float, string 或 bool 而不是 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3069
+#: gconf/gconftool.c:3079
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "警告： car 類型只能是 int, float, string 或 bool 而不是 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3090
+#: gconf/gconftool.c:3100
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr "警告： cdr 類型只能是 int, float, string 或 bool 而不是 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3130
+#: gconf/gconftool.c:3140
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr "警告： 空白的 <applyto> 節點"
 
-#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3143 gconf/gconftool.c:3405
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr "警告： 節點 <%s> 不了解以下的 <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3144
+#: gconf/gconftool.c:3154
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr "警告： 沒有指定金鑰給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3150
+#: gconf/gconftool.c:3160
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告： 沒有指定金鑰給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3156
+#: gconf/gconftool.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr "警告： 沒有指定金鑰給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3185
+#: gconf/gconftool.c:3195
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr "警告： <locale> 節點沒有 `name=\"locale\"' 屬性，忽略中\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3191
+#: gconf/gconftool.c:3201
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr "警告： 多重的 <locale> 節點給地域 `%s'，先忽略所有之前的\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3289
+#: gconf/gconftool.c:3299
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr "警告： 在 <locale> 節點中有無效的節點 <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3330
+#: gconf/gconftool.c:3340
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr "連接概要 `%s' 至金鑰 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3404
+#: gconf/gconftool.c:3414
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr "您必須至少有一個 <locale> 紀錄在 <schema> 中\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3436
+#: gconf/gconftool.c:3446
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告： 無法安裝概要 `%s' 地域 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3444
+#: gconf/gconftool.c:3454
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr "安裝概要 `%s' 給地域 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3468
+#: gconf/gconftool.c:3478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr "警告： 無法安裝概要 `%s' 地域 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3476
+#: gconf/gconftool.c:3486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr "安裝概要 `%s' 給地域 `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3514
+#: gconf/gconftool.c:3524
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr "警告： 沒有指定金鑰給概要\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3555
+#: gconf/gconftool.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr "警告： 節點 <%s> 不了解以下的 <schema>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3586
+#: gconf/gconftool.c:3596
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
 msgstr "無法開啟 `%s'： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3593
+#: gconf/gconftool.c:3603
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
 msgstr "文件 `%s' 是空白的嗎？\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3605
+#: gconf/gconftool.c:3615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 "文件 `%s' 含有錯誤類型的 root 節點 （<%s>，應該是 <gconfschemafile>）\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3618
+#: gconf/gconftool.c:3628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr "文件 `%s' 沒有最高層級的 <gconfschemafile> 節點\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3632
+#: gconf/gconftool.c:3642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr "警告： 不了解在 <gconfschemafile> 以下的節點 <%s>\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
+#: gconf/gconftool.c:3653 gconf/gconftool.c:3688 gconf/gconftool.c:3720
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "同步化 config 資料發生錯誤： %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3662
+#: gconf/gconftool.c:3672
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr "必須指定一些要安裝的概要檔\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3694
+#: gconf/gconftool.c:3704
 #, fuzzy
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr "必須指定一些要安裝的概要檔\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3731
+#: gconf/gconftool.c:3741
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2080,16 +2070,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3751
+#: gconf/gconftool.c:3761
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr "無法反設定損壞的金鑰 %s： %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3877
+#: gconf/gconftool.c:3887
 msgid "Must specify some keys to break\n"
 msgstr "必須指定一些要毀損的金鑰\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3883
+#: gconf/gconftool.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
@@ -2098,11 +2088,11 @@ msgstr ""
 "嘗試要毀損您的應用系統，藉由設定不當數值給金鑰：\n"
 "  %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3901
+#: gconf/gconftool.c:3911
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr "必須指定一些要毀損的目錄\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3920
+#: gconf/gconftool.c:3930
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "
@@ -2112,6 +2102,17 @@ msgstr ""
 "嘗試要毀損您的應用系統，藉由設定不當數值給目錄中的 金鑰：\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%u items remain in the cache after cleaning already-synced items older "
+#~ "than %u seconds"
+#~ msgstr "存留在快取中的 %u 項目在清除早已同步處理超過 %u 秒的項目之後"
+
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "/path"
+#~ msgstr "/path"
+
 #~ msgid "--dir-exists option must be used by itself.\n"
 #~ msgstr "--dir-exists 的選項必須由它自己使用。\n"