Updated Basque languagegnome-2-26

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f431ef99..6287ec31 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of eu.po to Basque
-# Copyright (C) 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2006, 2008, 2009.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:159
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "\"%s\" mota baliogabea <%s>(e)n"
 #: ../backends/markup-tree.c:2511
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "\"%s\" lehen elemenu mota baliogabea <%s>(e)n"
+msgstr "\"%s\" lehen elementu mota baliogabea <%s>(e)n"
 
 #: ../backends/markup-tree.c:2525
 #, c-format
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
 "%d)."
 msgstr ""
-"Jarri harremanetan sistemako adiministratzailearekin ondoko arazo hau \n"
+"Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin ondoko arazo hau \n"
 "konpontzeko: ezin izan da \"%s\" fitxategia blokeatu; horrek esan nahi du "
 "zure sistema eragilearen konfigurazioarekin arazoren bat egon daitekeela. "
 "NFSen muntatutako etxeko direktorioa baduzu, bezeroa edo zerbitzaria gaizki "
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "eta NFS fitxategi-blokeoak ez du zure etxeko direktorioan funtzionatzen 4) "
 "zure NFS bezeroaren makinak huts egin du eta ez dio behar bezala jakinarazi "
 "berrabiarazitako zerbitzariari fitxategi-blokeoak jaregin egin behar direla. "
-"Bi gconfd prozesu badituzu (edo bigarrena abiaraztekoan bi bazenituen), "
+"Bi gconfd prozesu badituzu (edo bigarrena abiaraztean bi bazenituen), "
 "saiotik atera, gconfd-en kopia guztiak desaktibatu, eta atzera saiora "
 "itzuli; lagungarria izango zaizu. Blokeo zaharkituak badituzu, kendu ~/."
 "gconf*/*blokeoa. Baliteke arazoa hau izatea: GConf bi makinatan aldi berean "
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid ""
 "Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that "
 "gconfd is not running."
 msgstr ""
-"Sartu konfigurazioko datu-basean zuzenan, zerbitzaritik pasa gabe. "
+"Sartu konfigurazioko datu-basean zuzenean, zerbitzaritik pasa gabe. "
 "Horretarako, gconfd-ek ezin du martxan egon."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:397
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid ""
 "the directories on the command line."
 msgstr ""
 "Aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko direktorioen "
-"barruangakoak ezarriz eta aldatuz."
+"barruan gakoak ezarriz eta aldatuz."
 
 #: ../gconf/gconftool.c:445
 msgid ""