Updated Vietnamese translation

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 321d291f..fc9d94c9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright © 2009 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # Trinh Minh Thanh <tmthanhmd@fptnet.com.com>, 2002.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2008-2009.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2008-2009,2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gconf&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-17 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 16:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:39+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Lỗi thiết lập kết nối tới phiên chạy: %s"
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2472
 #, c-format
 msgid "GetIOR failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi GetIOR: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2509
 #, c-format
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "Lỗi ping máy phục vụ: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
 #| "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks "
@@ -1027,10 +1027,9 @@ msgid ""
 "or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/"
 "gconf/ for information. (Details - %s)"
 msgstr ""
-"Lỗi liên lạc với máy phục vụ cấu hình, vài nguyên nhân có thể do bạn cần "
-"hiệu lực khả năng chạy mạng của TCP/IP cho ORBit, hoặc vì bạn có khoá NFS "
-"quá thời do hệ thống sụp đổ. Hãy xem thông tin tại http://projects.gnome.org/"
-"gconf/. (Chi tiết — %s)"
+"Lỗi liên lạc với máy phục vụ cấu hình, thường là do daemon D-Bus phiên làm "
+"việc thiếu hoặc sai cấu hình. Xem thông tin tại http://projects.gnome.org/"
+"gconf/ (Chi tiết — %s)"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
@@ -2713,11 +2712,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
 msgid "GSettings Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi dữ liệu GSettings"
 
 #: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
 msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển thiết lập người dùng từ GConf sang dconf"
 
 #~| msgid "Could not send message to gconf daemon: %s"
 #~ msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"