Updated British English translation.

2004-08-09  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British English translation.

1 files changed, 34 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8ac1b8b0..b1aeb6f9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # English (British) translation.
-# Copyright (C) 2004 THE PACKAGES'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004 THE GCONFS'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the GCONF package.
-# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> 2004
-#
+# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GCONF\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-06 22:14-0400\n"
-"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-09 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
+"Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:59
 #, c-format
@@ -177,8 +178,8 @@ msgstr "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 
 #: backends/markup-tree.c:2342
 #, c-format
-msgid "Invalid car_type \"%s\" on <%s>"
-msgstr "Invalid car_type \"%s\" on <%s>"
+msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
+msgstr "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 
 #: backends/markup-tree.c:2356
 #, c-format
@@ -1066,13 +1067,17 @@ msgstr "Failed to load source \"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:408
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a writable config source at position %d"
-msgstr "Resolved address \"%s\" to a writable config source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:414
 #, c-format
-msgid "Resolved address \"%s\" to a read-only config source at position %d"
-msgstr "Resolved address \"%s\" to a read-only config source at position %d"
+msgid ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
+msgstr ""
+"Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:421
 #, c-format
@@ -1391,8 +1396,12 @@ msgstr "Directory %s has a problem, gconfd can't use it"
 
 #: gconf/gconfd.c:729
 #, c-format
-msgid "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
-msgstr "Failed to write byte to pipe fd %d so client program may hang: %s"
+msgid ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
+msgstr ""
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
+"s"
 
 #: gconf/gconfd.c:739
 #, c-format
@@ -1573,27 +1582,27 @@ msgstr "Print all subdirectories in a directory."
 
 #: gconf/gconftool.c:159
 msgid ""
-"Dump to standard out an XML description of all entries under a dir, "
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
 msgstr ""
-"Dump to standard out an XML description of all entries under a dir, "
+"Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, "
 "recursively."
 
 #: gconf/gconftool.c:168
 msgid ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
-"relative to a dir."
+"relative to a directory."
 msgstr ""
 "Load from the specified file an XML description of values and set them "
-"relative to a dir."
+"relative to a directory."
 
 #: gconf/gconftool.c:177
 msgid "Unload a set of values described in an XML file."
 msgstr "Unload a set of values described in an XML file."
 
 #: gconf/gconftool.c:186
-msgid "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
-msgstr "Print all subdirectories and entries under a dir, recursively."
+msgid "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
+msgstr "Print all subdirectories and entries under a directory, recursively."
 
 #: gconf/gconftool.c:195
 msgid "Return 0 if the directory exists, 2 if it does not."
@@ -2380,6 +2389,9 @@ msgstr ""
 "directory:\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid "Invalid car_type \"%s\" on <%s>"
+#~ msgstr "Invalid car_type \"%s\" on <%s>"
+
 #~ msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 #~ msgstr "Must specify some schema files to uninstall\n"