*** empty log message ***

1 files changed, 30 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 25dcb022..f75e6347 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,91 +1,90 @@
 # translation of gconf.gnome-2-10.po to Galego
 # Galician translation of gconf.
 # Copyright (C) 2001 Jesús Bravo Álvarez.
-#
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
-#
 # First Version: 2001-08-19 14:29+0200
 # Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2001.
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf.gnome-2-10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-22 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-05 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galego\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
-msgstr "Erro ao escribir algúns datos de configuración ao disco\n"
+msgstr "Fallou ao obter o camiño do ficheiro de configuración de '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:169
 #, c-format
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
 msgstr ""
+"Creouse un orixe Evolution/LDAP empregando o ficheiro de configuración '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:444
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
-msgstr "Erro ao analizar o ficheiro XML \"%s\""
+msgstr "Erro ao analizar o ficheiro XML '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:453
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Config file '%s' is empty"
-msgstr "¿O documento `%s' está baleiro?\n"
+msgstr "O ficheiro de configuración '%s' está baleiro"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:464
 #, c-format
 msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "O nodo raíz de '%s' debe ser <evoldap> non <%s>"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:502
 #, c-format
 msgid "No <template> specified in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai un <template> especificado en '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
-msgstr "Non está definido o atributo \"%s\" no elemento <%s>"
+msgstr "Non está definido o atributo \"filter\" no <modelo> en '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:570
 #, c-format
 msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai un servidor LDAP ou un DN base especificado en '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:576
 #, c-format
 msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Contactando co servidor LDAP: anfitrión '%s', porto '%d', DN base '%s'"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
-msgstr "Erro ao facer stat de %s: %s"
+msgstr "Erro ao contactar co servidor LDAP: %s"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:669
 #, c-format
 msgid "Searching for entries using filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando entradas usando o filtro: %s"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:682
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
-msgstr "Erro establecendo o valor: %s"
+msgstr "Erro ao consultar o servidor LDAP: %s"
 
 #: backends/evoldap-backend.c:692
 #, c-format
 msgid "Got %d entries using filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Obtuvéronse %d entradas usando o filtro: %s"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:79
 #, c-format
@@ -916,9 +915,9 @@ msgstr ""
 "sistema operativo ten o bloqueo por NFS mal configurado (%s)"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove '%s': %s"
-msgstr "Erro ao crear %s: %s"
+msgstr "Fallou ao eliminar '%s': %s"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2542
 #, c-format
@@ -1412,13 +1411,13 @@ msgstr ""
 #. request would result in another failed gconfd being spawned.
 #.
 #: gconf/gconfd.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
 "edit %s%s"
 msgstr ""
 "Non hai fontes de configuración no camiño de fontes, non se gardará a "
-"configuración; edite %s"
+"configuración; edite %s%s"
 
 #: gconf/gconfd.c:375
 #, c-format
@@ -1449,11 +1448,9 @@ msgstr ""
 "GConf."
 
 #: gconf/gconfd.c:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Received signal %d. Please report a GConf bug."
-msgstr ""
-"Recibiuse o sinal %d, facendo un envorcado. Por favor, informe dun erro do "
-"GConf."
+msgstr "Recibiuse o sinal %d. Por favor, informe dun erro do GConf."
 
 #: gconf/gconfd.c:459
 #, c-format