Updated Hungarian translation.

2004-08-20  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>

	* hu.po: Updated Hungarian translation.

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bde4c9d4..4274f51b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Hungarian translation of gconf.
-# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gconf package.
 # Gabor Laszlo Kiss <docy@levele.com>, 2001.
 # Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2004.
@@ -8,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-20 14:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-20 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-20 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: backends/gconf-merge-tree.c:121
 #, c-format
 msgid "Usage: %s <dir>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Használat: %s <könyvtár>\n"
 
 #: backends/gconf-merge-tree.c:127
 #, c-format
@@ -745,12 +746,12 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf-internals.c:887
 #, c-format
 msgid "Adding source `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' forrás hozzáadása\n"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:899
 #, c-format
 msgid "Read error on file `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasási hiba a(z) `%s' fájlnál: %s\n"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:1235 gconf/gconf-internals.c:1301
 #: gconf/gconf-value.c:154 gconf/gconf-value.c:253 gconf/gconf-value.c:395
@@ -793,17 +794,18 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-internals.c:1868
 msgid "Encoded value is not valid UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "A kódolt érték nem érvényes UTF-8"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2327
 #, c-format
 msgid "Could not lock temporary file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet zárolni a(z) '%s' átmeneti fájlt: %s"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2354
 #, c-format
 msgid "Could not create file '%s', probably because it already exists"
 msgstr ""
+"Nem lehet létrehozni a(z) '%s' fájlt, valószínűleg azért, mert már létezik"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2400
 #, c-format
@@ -839,12 +841,12 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf-internals.c:2547
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet létrehozni a(z) `%s' könyvtárat: %s"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2606
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet írni a(z) `%s' fájlba: %s"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2647
 #, c-format
@@ -907,11 +909,11 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2991
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nincs"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:40 gconf/gconftool.c:88
 msgid "Help options"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó beállításai"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:76 gconf/gconftool.c:527
 #, c-format
@@ -1013,16 +1015,16 @@ msgid "Failed to load source \"%s\": %s"
 msgstr "A(z) \"%s\" forrás betöltése sikertelen: %s"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a writable configuration source at position %d"
-msgstr "Nem lehet feloldani a konfigurációs forrás címét"
+msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-sources.c:414
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Resolved address \"%s\" to a read-only configuration source at position %d"
-msgstr "Nem lehet feloldani a konfigurációs forrás címét"
+msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-sources.c:421
 #, c-format
@@ -1136,12 +1138,12 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf.c:62
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\": %s"
 
 #: gconf/gconf.c:381
 #, c-format
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló nem tudja feloldani a(z) `%s' címet"
 
 #: gconf/gconf.c:759
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
@@ -1211,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf.c:3576
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "CORBA-hiba: %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:298
 msgid "Shutdown request received"
@@ -1452,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:106
 msgid "Print the value of a key to standard output."
-msgstr ""
+msgstr "Kulcs értékének kiírása a szabványos kimenetre."
 
 #: gconf/gconftool.c:115
 msgid ""
@@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconftool.c:1124
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítási hiba: %s\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:1167
 msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
@@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:1280
 msgid "(no value set)"
-msgstr ""
+msgstr "(nincs beállítva érték)"
 
 #: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format