Updated Hindi translation

2 files changed, 189 insertions, 190 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index aa536ab3..78124991 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-25  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
+
+	* hi.po: Updated Hindi translation.
+
 2003-08-24  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9555bb4b..8b7adbb0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf2.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-09 14:22+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-09 14:35+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-25 16:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-25 18:47+0530\n"
 "Last-Translator: G Karunakar <karunakar@freedomink.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net>\n"
-"net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"net>\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr "डॉयरेक्ट्री '%s' नही बना पाए : %
 #: backends/dir-utils.c:212
 #, c-format
 msgid "Can't read from or write to the %s root directory in the address `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "पता %s, रुट डॉयरोक्ट्री में फाइल %s में लिख पढ नही सके"
 
 #: backends/xml-backend.c:236
 msgid "Unloading XML backend module."
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't find the XML root directory in the address `%s'"
-msgstr "MH डायरेक्ट्री (%s) को %s पर नहीं बना पाया"
+msgstr "XML रूट डायरेक्ट्री पता %s में नही मिला"
 
 #: backends/xml-backend.c:443
 #, c-format
@@ -63,16 +63,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/xml-backend.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open lock directory for %s to remove locks: %s\n"
-msgstr "%s से %s परिवर्तक नहीं खोला जा सका"
+msgstr "%s के लॉक निकालने के लिए लॉक डॉयरेक्ट्री नही खोल पाए : %s\n"
 
 #: backends/xml-backend.c:788
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not remove file %s: %s\n"
-msgstr ""
-"%s को नहीं हटा पाया\n"
-"%s"
+msgstr "%s को नहीं हटा पाए :%s\n"
 
 #: backends/xml-backend.c:809
 msgid "Initializing XML backend module"
@@ -431,9 +429,8 @@ msgid "Success"
 msgstr "सफल"
 
 #: gconf/gconf-error.c:26
-#, fuzzy
 msgid "Failed"
-msgstr "फाइल"
+msgstr "असफल"
 
 #: gconf/gconf-error.c:27
 msgid "Configuration server couldn't be contacted"
@@ -669,9 +666,9 @@ msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unlink lock file %s: %s\n"
-msgstr "फाइल '%s': %s नहीं बंद की जा सकी"
+msgstr "लॉक फाइल '%s' की कडी नही तोड पाए : %s\n"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:2856 gconf/gconfd.c:640
 #, c-format
@@ -711,7 +708,7 @@ msgstr "कोई नहीं"
 msgid "Help options"
 msgstr "सहायता विकल्प"
 
-#: gconf/gconf-sanity-check.c:76 gconf/gconftool.c:497
+#: gconf/gconf-sanity-check.c:76 gconf/gconftool.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -788,14 +785,14 @@ msgid "_Continue"
 msgstr "जारी रखें"
 
 #: gconf/gconf-sanity-check.c:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Continue (y/n)?"
-msgstr "जारी रखें"
+msgstr "%s जारी रखें (हां/ना)?"
 
 #: gconf/gconf-schema.c:221 gconf/gconf-schema.c:229 gconf/gconf-schema.c:237
 #: gconf/gconf-schema.c:245
 msgid "Schema contains invalid UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा मे अवैध UTF-8 है"
 
 #: gconf/gconf-schema.c:254
 msgid "Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements"
@@ -840,7 +837,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf-sources.c:642
 msgid "The '/' name can only be a directory, not a key"
-msgstr ""
+msgstr "'/' नाम केवल डॉयरेक्ट्री के लिए हो सकता, कुंजी के लिए नही"
 
 #: gconf/gconf-sources.c:680
 #, c-format
@@ -893,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf-value.c:120
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण संख्या %s या तो बहुत छोटा है या बडा"
 
 #: gconf/gconf-value.c:141
 #, c-format
@@ -971,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconf.c:2433
 msgid "Must begin with a slash (/)"
-msgstr ""
+msgstr "(/) से शुरु होना चाहिए"
 
 #: gconf/gconf.c:2455
 msgid "Can't have two slashes (/) in a row"
@@ -1028,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: gconf/gconf.c:3424
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "कोर्बा त्रुटी : %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:250
 msgid "Shutdown request received"
@@ -1056,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:304
 msgid "/path"
-msgstr ""
+msgstr "/पाथ"
 
 #: gconf/gconfd.c:317
 #, c-format
@@ -1091,24 +1088,24 @@ msgid "Received signal %d, shutting down cleanly"
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconfd.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open %s: %s"
-msgstr "%s फाइल खोलने में असफल; %s"
+msgstr "%s खोलने में असफल : %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:488
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to stat %s: %s"
-msgstr "\"%s\": %s को नहीं मिटा पाए"
+msgstr "स्टेट में असफल %s : %s"
 
 #: gconf/gconfd.c:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Owner of %s is not the current user"
-msgstr "वर्तमान दस्तावेज में एक फाइल प्रविष्ट करें"
+msgstr "%s का मालिक वर्तमान उपयोगकर्ता नही है"
 
 #: gconf/gconfd.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad permissions %o on dir %s"
-msgstr "आक्टेल अनुमतियां"
+msgstr "%o गलत अनुमतियां , डॉय. %s पर"
 
 #. openlog() does not copy logname - what total brokenness.
 #. So we free it at the end of main()
@@ -1330,9 +1327,8 @@ msgid "Print the data type of a key to standard output."
 msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Get the number of elements in a list key."
-msgstr "टेबल में कालम की संख्या"
+msgstr "सूची में कुल तत्व"
 
 #: gconf/gconftool.c:247
 msgid "Get a specific element from a list key, numerically indexed."
@@ -1378,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:302
 msgid "OWNER"
-msgstr ""
+msgstr "मालिक"
 
 #: gconf/gconftool.c:310
 msgid "Specify a schema file to be installed"
@@ -1454,552 +1450,551 @@ msgstr ""
 
 #: gconf/gconftool.c:427
 msgid "Print version"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिंट संसकरण"
 
-#: gconf/gconftool.c:515
+#: gconf/gconftool.c:524
 msgid "Can't get and set/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:525
+#: gconf/gconftool.c:534
 msgid "Can't set and get/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:532
+#: gconf/gconftool.c:541
 msgid "Can't get type and set/unset simultaneously\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:543
+#: gconf/gconftool.c:552
 msgid "Can't use --all-entries with --get or --set\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:554
+#: gconf/gconftool.c:563
 msgid "Can't use --all-dirs with --get or --set\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:567
+#: gconf/gconftool.c:576
 msgid ""
 "--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-"
 "entries, or --all-dirs\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:580
+#: gconf/gconftool.c:589
 msgid ""
 "--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --"
 "all-dirs\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:586
+#: gconf/gconftool.c:595
 msgid "Value type is only relevant when setting a value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:592
+#: gconf/gconftool.c:601
 msgid "Must specify a type when setting a value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:604 gconf/gconftool.c:617 gconf/gconftool.c:630
-#: gconf/gconftool.c:644 gconf/gconftool.c:657 gconf/gconftool.c:670
-#: gconf/gconftool.c:684
+#: gconf/gconftool.c:613 gconf/gconftool.c:626 gconf/gconftool.c:639
+#: gconf/gconftool.c:653 gconf/gconftool.c:666 gconf/gconftool.c:679
+#: gconf/gconftool.c:693
 #, c-format
 msgid "%s option must be used by itself.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:693
+#: gconf/gconftool.c:702
 msgid "You must specify a config source with --config-source when using --direct\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:699
+#: gconf/gconftool.c:708
 msgid "You should use --direct when using a non-default configuration source\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:705
+#: gconf/gconftool.c:714
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:734
+#: gconf/gconftool.c:743
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL सेट है. स्कीम इंस्टाल नहीं किया जा रहा\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:741
-#, fuzzy
+#: gconf/gconftool.c:750
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
-msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL सेट है. स्कीम इंस्टाल नहीं किया जा रहा\n"
+msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL सेट है. स्कीम अनइंस्टाल नहीं किया जा रहा\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:754
+#: gconf/gconftool.c:763
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr " GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण अनिवार्यतः सेट करें \n"
 
-#: gconf/gconftool.c:783
+#: gconf/gconftool.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "कॉनफिगुरेशन सोर्सेज में प्रवेश में असफलः %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1068
+#: gconf/gconftool.c:1077
 #, c-format
 msgid "Shutdown error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1111
+#: gconf/gconftool.c:1120
 msgid "Must specify one or more dirs to recursively list.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1161
+#: gconf/gconftool.c:1170
 msgid "Must specify one or more dirs to dump.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1202 gconf/gconftool.c:1460
+#: gconf/gconftool.c:1211 gconf/gconftool.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failure listing entries in `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1220
+#: gconf/gconftool.c:1229
 msgid "(no value set)"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1518
+#: gconf/gconftool.c:1527
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn the config server (gconfd): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1532
+#: gconf/gconftool.c:1541
 msgid "Must specify a key or keys to get\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1567
+#: gconf/gconftool.c:1576
 #, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1568
+#: gconf/gconftool.c:1577
 #, c-format
 msgid "List Type: %s\n"
 msgstr "सूची प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1569
+#: gconf/gconftool.c:1578
 #, c-format
 msgid "Car Type: %s\n"
 msgstr "कार प्रकार: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1570
+#: gconf/gconftool.c:1579
 #, c-format
 msgid "Cdr Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1575
+#: gconf/gconftool.c:1584
 #, c-format
 msgid "Default Value: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "डिफॉल्ट मान : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1575 gconf/gconftool.c:1577 gconf/gconftool.c:1578
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1584 gconf/gconftool.c:1586 gconf/gconftool.c:1587
+#: gconf/gconftool.c:1588
 msgid "Unset"
 msgstr "असमायोजित"
 
-#: gconf/gconftool.c:1577
+#: gconf/gconftool.c:1586
 #, c-format
 msgid "Owner: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "मालिक : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1578
+#: gconf/gconftool.c:1587
 #, c-format
 msgid "Short Desc: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "संक्षिप्त विवरण :%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1579
+#: gconf/gconftool.c:1588
 #, c-format
 msgid "Long Desc: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "विस्तृत विवरण :%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1588 gconf/gconftool.c:1812 gconf/gconftool.c:1846
-#: gconf/gconftool.c:1891 gconf/gconftool.c:2036
+#: gconf/gconftool.c:1597 gconf/gconftool.c:1821 gconf/gconftool.c:1855
+#: gconf/gconftool.c:1900 gconf/gconftool.c:2045
 #, c-format
 msgid "No value set for `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "कोइ मान सेट नही '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1592 gconf/gconftool.c:1816 gconf/gconftool.c:1850
-#: gconf/gconftool.c:1895 gconf/gconftool.c:2040
+#: gconf/gconftool.c:1601 gconf/gconftool.c:1825 gconf/gconftool.c:1859
+#: gconf/gconftool.c:1904 gconf/gconftool.c:2049
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "मान पाने में असफल '%s' : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1635 gconf/gconftool.c:1647
+#: gconf/gconftool.c:1644 gconf/gconftool.c:1656
 #, c-format
 msgid "Don't understand type `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार समझ नही पाए '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1659
+#: gconf/gconftool.c:1668
 msgid "Must specify alternating keys/values as arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1679
+#: gconf/gconftool.c:1688
 #, c-format
 msgid "No value to set for key: `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी के लिए कोइ मान समायोजित नही : '%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1707
+#: gconf/gconftool.c:1716
 msgid "Cannot set schema as value\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1717
+#: gconf/gconftool.c:1726
 msgid "When setting a list you must specify a primitive list-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1731
+#: gconf/gconftool.c:1740
 msgid "When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1746
+#: gconf/gconftool.c:1755
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "त्रुटी: %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1759 gconf/gconftool.c:2787
+#: gconf/gconftool.c:1768 gconf/gconftool.c:2796
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "मान लगाने में त्रुटी : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1777
+#: gconf/gconftool.c:1786
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "समक्रमण करने में त्रुटी : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1792
+#: gconf/gconftool.c:1801
 msgid "Must specify a key or keys to get type\n"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार पाने के लिए कुंजी अथवा कुंजियां बताएं\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1836
+#: gconf/gconftool.c:1845
 msgid "Must specify a key to lookup size of.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1861 gconf/gconftool.c:1906
-#, fuzzy, c-format
+#: gconf/gconftool.c:1870 gconf/gconftool.c:1915
+#, c-format
 msgid "Key %s is not a list.\n"
-msgstr "%s मेलबाक्स नहीं है"
+msgstr "कुंजी %s सूची नही है\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:1881
+#: gconf/gconftool.c:1890
 msgid "Must specify a key from which to get list element.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1912
+#: gconf/gconftool.c:1921
 msgid "Must specify list index.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1919
+#: gconf/gconftool.c:1928
 msgid "List index must be non-negative.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1928
+#: gconf/gconftool.c:1937
 msgid "List index is out of bounds.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1954
+#: gconf/gconftool.c:1963
 msgid "Must specify a key or keys on the command line\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:1974
+#: gconf/gconftool.c:1983
 #, c-format
 msgid "No schema known for `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' के लिए कोइ रूपरेखा मालूम नही\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2007
+#: gconf/gconftool.c:2016
 #, c-format
 msgid "No doc string stored in schema at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2012
+#: gconf/gconftool.c:2021
 #, c-format
 msgid "Error getting schema at '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2019
+#: gconf/gconftool.c:2028
 #, c-format
 msgid "No schema stored at '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2022
+#: gconf/gconftool.c:2031
 #, c-format
 msgid "Value at '%s' is not a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2078
+#: gconf/gconftool.c:2087
 msgid "Must specify a schema name followed by the key name to apply it to\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2085
+#: gconf/gconftool.c:2094
 #, c-format
 msgid "Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2103
+#: gconf/gconftool.c:2112
 msgid "Must specify keys to unapply schema from\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2113
+#: gconf/gconftool.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error removing schema name from '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2138
+#: gconf/gconftool.c:2147
 msgid "Must specify key (schema name) as the only argument\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2180
+#: gconf/gconftool.c:2189
 msgid "List type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2200
+#: gconf/gconftool.c:2209
 msgid "Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2220
+#: gconf/gconftool.c:2229
 msgid "Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2235
+#: gconf/gconftool.c:2244
 #, c-format
 msgid "Error setting value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "मान सेट करने मे त्रुटी : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2249
+#: gconf/gconftool.c:2258
 #, c-format
 msgid "Error syncing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "समक्रमण में त्रुटी : %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:2264
+#: gconf/gconftool.c:2273
 msgid "Must specify one or more dirs to get key/value pairs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2278
+#: gconf/gconftool.c:2287
 msgid "Must specify one or more keys to unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2289
+#: gconf/gconftool.c:2298
 #, c-format
 msgid "Error unsetting `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "असमायोजित करने में त्रुटी  : '%s' : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2309
+#: gconf/gconftool.c:2318
 msgid "Must specify one or more keys to recursively unset.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2323
+#: gconf/gconftool.c:2332
 #, c-format
 msgid "Failure during recursive unset of \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2343
+#: gconf/gconftool.c:2352
 msgid "Must specify one or more dirs to get subdirs from.\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2377
+#: gconf/gconftool.c:2386
 #, c-format
 msgid "Error listing dirs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2513
+#: gconf/gconftool.c:2522
 msgid "WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2540
+#: gconf/gconftool.c:2549
 #, c-format
 msgid "WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2573
+#: gconf/gconftool.c:2582
 msgid "WARNING: must have a child node under <value>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2579
+#: gconf/gconftool.c:2588
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2597
-#, fuzzy, c-format
+#: gconf/gconftool.c:2606
+#, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
-msgstr "'%s:' %s को नहीं मिख पाए"
+msgstr "WARNING: Failed to parse int value `%s'\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:2618
+#: gconf/gconftool.c:2627
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse float value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2640
+#: gconf/gconftool.c:2649
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse string value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2661
+#: gconf/gconftool.c:2670
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse boolean value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2777 gconf/gconftool.c:3313
+#: gconf/gconftool.c:2786 gconf/gconftool.c:3322
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2882
+#: gconf/gconftool.c:2891
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2891
+#: gconf/gconftool.c:2900
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2902 gconf/gconftool.c:2932 gconf/gconftool.c:2961
+#: gconf/gconftool.c:2911 gconf/gconftool.c:2941 gconf/gconftool.c:2970
 #, c-format
 msgid "WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2920
+#: gconf/gconftool.c:2929
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2945
+#: gconf/gconftool.c:2954
 msgid "WARNING: You cannot set a default value for a schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:2974
+#: gconf/gconftool.c:2983
 msgid "WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3022 gconf/gconftool.c:3043 gconf/gconftool.c:3064
-#: gconf/gconftool.c:3085
+#: gconf/gconftool.c:3031 gconf/gconftool.c:3052 gconf/gconftool.c:3073
+#: gconf/gconftool.c:3094
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to parse type name `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3039
+#: gconf/gconftool.c:3048
 #, c-format
 msgid "WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3060
+#: gconf/gconftool.c:3069
 #, c-format
 msgid "WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3081
+#: gconf/gconftool.c:3090
 #, c-format
 msgid "WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3121
+#: gconf/gconftool.c:3130
 msgid "WARNING: empty <applyto> node"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3124 gconf/gconftool.c:3386
+#: gconf/gconftool.c:3133 gconf/gconftool.c:3395
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3135
+#: gconf/gconftool.c:3144
 msgid "WARNING: no <list_type> specified for schema of type list\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3141
+#: gconf/gconftool.c:3150
 msgid "WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3147
+#: gconf/gconftool.c:3156
 msgid "WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3176
+#: gconf/gconftool.c:3185
 msgid "WARNING: <locale> node has no `name=\"locale\"' attribute, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3182
+#: gconf/gconftool.c:3191
 #, c-format
 msgid "WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3280
+#: gconf/gconftool.c:3289
 #, c-format
 msgid "WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3321
+#: gconf/gconftool.c:3330
 #, c-format
 msgid "Attached schema `%s' to key `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3395
+#: gconf/gconftool.c:3404
 msgid "You must have at least one <locale> entry in a <schema>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3427
+#: gconf/gconftool.c:3436
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3435
+#: gconf/gconftool.c:3444
 #, c-format
 msgid "Installed schema `%s' for locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3459
+#: gconf/gconftool.c:3468
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3467
+#: gconf/gconftool.c:3476
 #, c-format
 msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3505
+#: gconf/gconftool.c:3514
 msgid "WARNING: no key specified for schema\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3546
+#: gconf/gconftool.c:3555
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> not understood below <%s>\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3577
+#: gconf/gconftool.c:3586
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' खोलने मे असफल : %s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3584
+#: gconf/gconftool.c:3593
 #, c-format
 msgid "Document `%s' is empty?\n"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज '%s' खाली है?\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3596
+#: gconf/gconftool.c:3605
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3609
+#: gconf/gconftool.c:3618
 #, c-format
 msgid "Document `%s' has no top level <%s> node\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3623
+#: gconf/gconftool.c:3632
 #, c-format
 msgid "WARNING: node <%s> below <%s> not understood\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3634 gconf/gconftool.c:3669 gconf/gconftool.c:3701
+#: gconf/gconftool.c:3643 gconf/gconftool.c:3678 gconf/gconftool.c:3710
 #, c-format
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "कान्फिग डेटा सिंकिंग में त्रुटि %s"
 
-#: gconf/gconftool.c:3653
+#: gconf/gconftool.c:3662
 msgid "Must specify some schema files to install\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3685
+#: gconf/gconftool.c:3694
 msgid "Must specify some schema files to uninstall\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3722
+#: gconf/gconftool.c:3731
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2008,27 +2003,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3742
+#: gconf/gconftool.c:3751
 #, c-format
 msgid "Failed to unset breakage key %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3868
+#: gconf/gconftool.c:3877
 msgid "Must specify some keys to break\n"
-msgstr ""
+msgstr "तोडने के लिए कुछ कुंजियां बतानी पडेगी\n"
 
-#: gconf/gconftool.c:3874
+#: gconf/gconftool.c:3883
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for key:\n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3892
+#: gconf/gconftool.c:3901
 msgid "Must specify some directories to break\n"
 msgstr ""
 
-#: gconf/gconftool.c:3911
+#: gconf/gconftool.c:3920
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to break your application by setting bad values for keys in "